却què说shuō董dǒng昌chāng攻gōng打dǎ湖hú州zhōu不bù下xià，正zhèng在zài帐zhàng中zhōng纳nà闷mèn，又yòu听tīng得dé“灵líng鸟niǎo”叫jiào声shēng：“皇huáng帝dì董dǒng，皇huáng帝dì董dǒng！”董dǒng昌chāng揭jiē起qǐ锦jǐn罩zhào看kàn时shí，一yí个gè眼yǎn花huā，不bú见jiàn“灵líng鸟niǎo”，只zhǐ见jiàn一yí个gè血xiě淋lín淋lín的de人rén头tóu，在zài金jīn丝sī笼lóng内nèi挂guà着zhe。认rèn得de是shì刘liú汉hàn宏hóng的de面miàn庞páng，吓xià得dé魂hún不bù附fù体tǐ，大dà叫jiào一yī声shēng，蓦mò然rán倒dǎo地dì。

众zhòng将jiāng急jí来lái救jiù醒xǐng，定dìng睛jīng半bàn晌shǎng，再zài看kàn笼lóng子zi内nèi，都dōu是shì点diǎn点diǎn血xuè迹jì，果guǒ然rán没méi了le“灵líng鸟niǎo”。董dǒng昌chāng心xīn中zhōng大dà恶è，急jí召zhào罗luó军jūn师shī商shāng议yì，告gào知zhī其qí事shì。问wèn道dào：“主zhǔ何hé吉jí凶xiōng？”罗luó平píng心xīn知zhī不bù祥xiáng之zhī兆zhào，不bù敢gǎn直zhí言yán，乃nǎi说shuō道dào：“大dà越yuè帝dì业yè，因yīn斩zhǎn刘liú汉hàn宏hóng而ér起qǐ，今jīn汉hàn宏hóng头tóu现xiàn，此cǐ乃nǎi克kè敌dí之zhī征zhēng也yě。”说shuō犹yóu未wèi了liǎo，报bào道dào杭háng州zhōu差chà人rén下xià书shū。董dǒng昌chāng拆chāi开kāi看kàn时shí，知zhī道dào越yuè州zhōu已yǐ破pò，这zhè一yī惊jīng非fēi校xiào罗luó平píng道dào：“兵bīng家jiā虚xū虚xū实shí实shí，未wèi可kě尽jǐn信xìn。钱qián镠liú托tuō病bìng回huí兵bīng，必bì有yǒu异yì谋móu，故gù造zào言yán以yǐ煽shān惑huò军jūn心xīn，明míng公gōng休xiū得dé自zì失shī主zhǔ张zhāng。”董dǒng昌chāng道dào：“虽suī则zé真zhēn伪wěi未wèi定dìng，亦yì当dāng回huí军jūn，还hái顾gù根gēn本běn。”罗luó平píng叫jiào将jiāng来lái使shǐ斩zhǎn迄qì，恐kǒng泄xiè漏lòu消xiāo息xī；再zài教jiào传chuán令lìng，并bìng力lì攻gōng城chéng，使shǐ城chéng中zhōng不bù疑yí，夜yè间jiān好hǎo办bàn走zǒu路lù。

是shì日rì攻gōng打dǎ湖hú州zhōu，至zhì晚wǎn方fāng歇xiē。捱ái到dào二èr更gèng时shí分fēn，拔bá寨zhài都dōu起qǐ。骁xiāo将jiàng薛xuē明míng、徐xú福fú各gè引yǐn一yī万wàn人rén马mǎ先xiān行xíng，董dǒng昌chāng中zhōng军jūn随suí后hòu进jìn发fā，却què将jiāng睦mù州zhōu带dài来lái的de三sān万wàn军jūn马mǎ，与yǔ罗luó平píng断duàn后hòu。湖hú州zhōu城chéng中zhōng见jiàn军jūn马mǎ已yǐ退tuì，恐kǒng有yǒu诡guǐ计jì，不bù敢gǎn追zhuī袭xí。

且qiě说shuō徐xú、薛xuē二èr将jiāng引yǐn兵bīng昼zhòu夜yè兼jiān行xíng，早zǎo到dào余yú杭háng山shān下xià。正zhèng欲yù埋mái锅guō造zào饭fàn，忽hū听tīng得dé山shān凹āo里lǐ连lián珠zhū炮pào响xiǎng，鼓gǔ角jiǎo齐qí鸣míng，钟zhōng明míng、钟zhōng亮liàng两liǎng枝zhī人rén马mǎ，左zuǒ右yòu杀shā将jiāng出chū来lái。薛xuē明míng接jiē住zhù钟zhōng明míng厮sī杀shā，徐xú福fú接jiē住zhù钟zhōng亮liàng厮sī杀shā。徐xú、薛xuē二èr将jiāng，虽suī然rán英yīng勇yǒng，争zhēng奈nài军jūn心xīn惶huáng惑huò，都dōu无wú心xīn恋liàn战zhàn，且qiě昼zhòu夜yè奔bēn走zǒu，俱jù已yǐ疲pí倦juàn，怎zěn当dāng虎hǔ狼láng般bān这zhè两liǎng枝zhī生shēng力lì军jūn？自zì古gǔ道dào：“兵bīng离lí将jiāng败bài。”薛xuē明míng看kàn见jiàn军jūn伍wǔ散sǎn乱luàn，心xīn中zhōng着zháo忙máng，措cuò手shǒu不bù迭dié，被bèi钟zhōng明míng斩zhǎn于yú马mǎ下xià，拍pāi马mǎ来lái夹jiā攻gōng徐xú福fú。徐xú福fú敌dí不bù得dé二èr将jiāng，亦yì被bèi钟zhōng亮liàng斩zhǎn之zhī，众zhòng军jūn都dōu弃qì甲jiǎ投tóu降xiáng。二èr钟zhōng商shāng议yì道dào：“越yuè兵bīng前qián部bù虽suī败bài，董dǒng昌chāng大dà军jūn随suí后hòu即jí至zhì，众zhòng寡guǎ不bù敌dí。不bù若ruò分fēn兵bīng埋mái伏fú，待dài其qí兵bīng已yǐ过guò去qù，从cóng后hòu击jī之zhī。彼bǐ知zhī前qián部bù有yǒu失shī，必bì然rán心xīn忙máng思sī窜cuàn，然rán后hòu可kě获huò全quán胜shèng矣yǐ。”当dāng下xià商shāng量liáng已yǐ定dìng，将jiāng投tóu降xiáng军jūn众zhòng纵zòng去qù，使shǐ报bào董dǒng昌chāng消xiāo息xī。

却què说shuō董dǒng昌chāng大dà军jūn正zhèng行xíng之zhī际jì，只zhǐ见jiàn败bài军jūn纷fēn纷fēn而ér至zhì，报bào道dào：“徐xú、薛xuē二èr将jiāng，俱jù已yǐ阵zhèn亡wáng。”董dǒng昌chāng心xīn胆dǎn俱jù裂liè，只zhǐ得dé抖dǒu擞sǒu精jīng神shén，麾huī兵bīng而ér进jìn。过guò了le余yú杭háng山shān下xià，不bú见jiàn敌dí军jūn。正zhèng在zài疑yí虑lǜ，只zhǐ听tīng后hòu面miàn连lián珠zhū炮pào响xiǎng，两liǎng路lù伏fú兵bīng齐qí起qǐ，正zhèng不bù知zhī多duō少shǎo人rén马mǎ。越yuè州zhōu兵bīng争zhēng先xiān逃táo命mìng，自zì相xiāng蹂róu踏tà，死sǐ者zhě不bù计jì其qí数shù。直zhí奔bēn了le五wǔ十shí余yú里lǐ，方fāng才cái得dé脱tuō。收shōu拾shí败bài军jūn，三sān停tíng又yòu折zhé一yī停tíng，只zhǐ等děng罗luó平píng后hòu军jūn消xiāo息xī。谁shuí知zhī睦mù州zhōu兵bīng虽suī然rán跟gēn随suí董dǒng昌chāng，心xīn中zhōng不bù顺shùn。今jīn日rì见jiàn他tā回huí军jūn，几jǐ个gè裨pí将jiàng商shāng议yì，杀shā了le罗luó平píng，将jiāng首shǒu级jí向xiàng二èr钟zhōng处chù纳nà降xiáng，并bìng力lì来lái追zhuī董dǒng昌chāng。董dǒng昌chāng闻wén了le此cǐ信xìn，不bù敢gǎn走zǒu杭háng州zhōu大dà路lù，打dǎ宽kuān转zhuǎn打dǎ从cóng临lín安ān、桐tóng庐lú一yī路lù而ér行xíng。

这zhè里lǐ钱qián镠liú早zǎo已yǐ算suàn定dìng，预yù先xiān取qǔ钟zhōng起qǐ来lái守shǒu越yuè州zhōu，自zì起qǐ兵bīng回huí杭háng州zhōu，等děng候hòu董dǒng昌chāng。却què教jiào顾gù全quán武wǔ领lǐng一yī千qiān人rén马mǎ，在zài临lín安ān山shān险xiǎn处chù埋mái伏fú，以yǐ防fáng窜cuàn逸yì。董dǒng昌chāng行xíng到dào临lín安ān，军jūn无wú队duì伍wǔ，正zhèng当dāng爬pá山shān过guò险xiǎn，却què不bù提dī防fáng顾gù全quán武wǔ一yī枝zhī军jūn冲chōng出chū。当dāng先xiān顾gù全quán武wǔ一yī骑qí马mǎ，一yī把bǎ刀dāo，横héng行xíng直zhí撞zhuàng，逢féng人rén便biàn杀shā，大dà喝hē：“降jiàng者zhě免miǎn死sǐ！”军jūn士shì都dōu拜bài伏fú于yú地dì，那nà个ge不bú要yào性xìng命mìng的de敢gǎn来lái交jiāo锋fēng。董dǒng昌chāng见jiàn时shí势shì不bù好hǎo，脱tuō去qù金jīn盔kuī金jīn甲jiǎ，逃táo往wǎng村cūn农nóng家jiā逃táo难nàn，被bèi村cūn中zhōng绑bǎng缚fù献xiàn出chū。顾gù全quán武wǔ想xiǎng道dào：“越yuè兵bīng虽suī降jiàng，其qí势shì甚shèn众zhòng，怕pà有yǒu不bù测cè。”一yī刀dāo割gē了le董dǒng昌chāng首shǒu级jí，以yǐ绝jué越yuè兵bīng之zhī意yì，重zhòng赏shǎng村cūn农nóng。

正zhèng欲yù下xià寨zhài歇xiē息xī，忽hū听tīng得dé山shān凹āo中zhōng鼓gǔ角jiǎo震zhèn天tiān，尘chén头tóu起qǐ处chù，军jūn马mǎ无wú数shù而ér来lái。顾gù全quán武wǔ道dào：“此cǐ必bì越yuè州zhōu军jūn后hòu队duì也yě。”绰chuò刀dāo上shàng马mǎ，准zhǔn备bèi迎yíng敌dí。马mǎ头tóu近jìn处chù，那nà边biān拥yōng出chū二èr员yuán大dà将jiàng，不bú是shì别bié人rén，正zhèng是shì钟zhōng明míng、钟zhōng亮liàng，为wèi追zhuī赶gǎn董dǒng昌chāng到dào此cǐ。三sān人rén下xià马mǎ相xiāng见jiàn，各gè叙xù功gōng勋xūn。是shì晚wǎn同tóng下xià寨zhài于yú临lín安ān地dì方fāng。次cì日rì，拔bá寨zhài都dōu起qǐ。行xíng了le二èr日rì，正zhèng迎yíng着zhe钱qián镠liú军jūn马mǎ。原yuán来lái钱qián镠liú哨shào探tàn得dé董dǒng昌chāng打dǎ从cóng临lín安ān远yuǎn转zhuǎn，怕pà顾gù全quán武wǔ不bù能néng了liǎo事shì，自zì起qǐ大dà军jūn来lái接jiē应yīng。已yǐ知zhī两liǎng路lù人rén马mǎ都dōu已yǐ成chéng功gōng，合hé兵bīng回huí杭háng州zhōu城chéng来lái。真zhēn个gè是shì：喜xǐ孜zī孜zī鞭biān敲qiāo金jīn镫dèng响xiǎng，笑xiào吟yín吟yín齐qí唱chàng凯kǎi歌gē回huí。

顾gù全quán武wǔ献xiàn董dǒng昌chāng首shǒu级jí，二èr钟zhōng献xiàn薛xuē明míng、徐xú福fú、罗luó平píng首shǒu级jí。钱qián镠liú传chuán令lìng，向xiàng越yuè州zhōu监jiān中zhōng取qǔ董dǒng昌chāng家jiā属shǔ三sān百bǎi口kǒu，尽jǐn行xíng诛zhū戮lù，写xiě表biǎo报bào捷jié。此cǐ乃nǎi唐táng昭zhāo宗zōng皇huáng帝dì乾qián宁níng四sì年nián也yě。

那nà时shí中zhōng原yuán多duō事shì，吴wú越yuè地dì远yuǎn，朝cháo廷tíng力lì不bù能néng及jí，闻wén钱qián镠liú讨tǎo叛pàn成chéng功gōng，上shàng表biǎo申shēn奏zòu，大dà加jiā叹tàn赏shǎng，锡xī以yǐ铁tiě券quàn诰gào命mìng，封fēng为wèi上shàng柱zhù国guó彭péng城chéng郡jùn王wáng，加jiā中zhōng书shū令lìng。未wèi几jǐ，进jìn封fēng越yuè王wáng，又yòu改gǎi封fēng吴wú王wáng，润rùn、越yuè等děng十shí四sì州zhōu得dé专zhuān封fēng拜bài。此cǐ时shí钱qián镠liú志zhì得dé意yì满mǎn，在zài杭háng州zhōu起qǐ造zào王wáng府fǔ宫gōng殿diàn，极jí其qí壮zhuàng丽lì。父fù亲qīn钱qián公gōng已yǐ故gù，钱qián母mǔ尚shàng存cún，奉fèng养yǎng宫gōng中zhōng，锦jǐn衣yī玉yù食shí，自zì不bù必bì说shuō。钟zhōng氏shì册cè封fēng王wáng妃fēi；钟zhōng起qǐ为wèi国guó相xiāng，同tóng理lǐ政zhèng事shì；钟zhōng明míng、钟zhōng亮liàng及jí顾gù全quán武wǔ俱jù为wèi各gè州zhōu观guān察chá使shǐ之zhī职zhí。

其qí年nián大dà水shuǐ，江jiāng潮cháo涨zhǎng溢yì，城chéng垣yuán都dōu被bèi冲chōng击jī。乃nǎi大dà起qǐ人rén夫fū，筑zhù捍hàn海hǎi塘táng，累lèi月yuè不bù就jiù。钱qián镠liú亲qīn往wǎng督dū工gōng，见jiàn江jiāng涛tāo汹xiōng涌yǒng，难nán以yǐ施shī功gōng。

钱qián镠liú大dà怒nù，喝hè道dào：“何hé物wù江jiāng神shén，敢gǎn逆nì吾wú意yì！”命mìng强qiáng弩nǔ数shù百bǎi，一yī齐qí对duì潮cháo头tóu射shè去qù，波bō浪làng顿dùn然rán敛liǎn息xī。不bù匀yún数shù日rì，捍hàn海hǎi塘táng筑zhù完wán，命mìng其qí门mén曰yuē“候hòu潮cháo门mén”。

钱qián镠liú叹tàn道dào：“闻wén古gǔ人rén有yǒu云yún：富fù贵guì不bù归guī故gù乡xiāng，如rú衣yì锦jǐn夜yè行xíng耳ěr。”

乃nǎi择zé日rì往wǎng临lín安ān，展zhǎn拜bài祖zǔ父fù坟fén茔yíng，用yòng太tài牢láo祭jì享xiǎng，旌jīng旗qí鼓gǔ吹chuī，振zhèn耀yào山shān谷gǔ。改gǎi临lín安ān县xiàn为wèi衣yī锦jǐn军jūn，石shí镜jìng山shān名míng为wèi衣yī锦jǐn山shān，用yòng锦jǐn绣xiù为wèi被bèi，蒙méng覆fù石shí镜jìng，设shè兵bīng看kān守shǒu，不bù许xǔ人rén私sī看kàn。初chū时shí所suǒ坐zuò大dà石shí，封fēng为wèi衣yī锦jǐn石shí，大dà树shù封fēng为wèi衣yī锦jǐn将jiāng军jūn，亦yì用yòng锦jǐn绣xiù遮zhē缠chán。风fēng雨yǔ毁huǐ坏huài，更gēng换huàn新xīn锦jǐn。旧jiù时shí所suǒ居jū之zhī地dì，号hào为wèi衣yī锦jǐn里lǐ，建jiàn造zào牌pái坊fāng。贩fàn盐yán的de担dān儿ér，也yě裁cái个gè锦jǐn囊náng韬tāo之zhī，供gòng养yǎng在zài旧jiù居jū堂táng屋wū之zhī内nèi，以yǐ示shì不bù忘wàng本běn之zhī意yì。杀shā牛niú宰zǎi马mǎ，大dà排pái筵yán席xí，遍biàn召zhào里lǐ中zhōng故gù旧jiù，不bù拘jū男nán妇fù，都dōu来lái宴yàn会huì。

其qí时shí有yǒu一yī邻lín妪yù，年nián九jiǔ十shí余yú岁suì，手shǒu提tí一yī壶hú白bái酒jiǔ，一yī盘pán角jiǎo黍shǔ，迎yíng着zhe钱qián镠liú，呵hē呵hē大dà笑xiào说shuō道dào：“钱qián婆pó留liú今jīn日rì直zhí恁nèn长zhǎng进jìn，可kě喜xǐ，可kě喜xǐ！”左zuǒ右yòu正zhèng欲yù么me喝hē，钱qián镠liú道dào：“休xiū得dé惊jīng动dòng了le他tā。”慌huāng忙máng拜bài倒dǎo在zài地dì，谢xiè道dào：“当dāng初chū若ruò非fēi王wáng婆pó相xiāng救jiù，留liú此cǐ一yī命mìng，怎zěn有yǒu今jīn日rì？”王wáng婆pó扶fú起qǐ钱qián镠liú，将jiāng白bái酒jiǔ满mǎn斟zhēn一yī瓯ōu送sòng到dào，钱qián镠liú一yī饮yǐn而ér尽jǐn；又yòu将jiāng角jiǎo黍shǔ供gōng去qù，镠liú亦yì啗dàn之zhī。说shuō道dào：“钱qián婆pó留liú今jīn日rì有yǒu得dé吃chī，不bù劳láo王wáng婆pó费fèi心xīn，老lǎo人rén家jiā好hǎo去qù自zì在zài。”命mìng县xiàn令lìng拨bō里lǐ中zhōng肥féi田tián百bǎi亩mǔ，为wèi王wáng婆pó养yǎng终zhōng之zhī资zī，王wáng婆pó称chēng谢xiè而ér去qù。只zhǐ见jiàn里lǐ中zhōng男nán妇fù毕bì集jí，见jiàn了le钱qián镠liú蟒mǎng衣yī玉yù带dài，天tiān人rén般bān妆zhuāng束shù，一yī齐qí下xià跪guì。钱qián镠liú扶fú起qǐ，都dōu教jiào坐zuò了le，亲qīn自zì执zhí觞shāng送sòng酒jiǔ：八bā十shí岁suì以yǐ上shàng者zhě饮yǐn金jīn杯bēi，百bǎi岁suì者zhě饮yǐn玉yù杯bēi。那nà时shí饮yǐn玉yù杯bēi者zhě，也yě有yǒu十shí余yú人rén。钱qián镠liú送sòng酒jiǔ毕bì，自zì起qǐ歌gē曰yuē：三sān节jié还huán乡xiāng挂guà锦jǐn衣yī，吴wú越yuè一yī王wáng驷sì马mǎ归guī。

天tiān明míng明míng兮xī爱ài日rì挥huī，百bǎi岁suì荏rěn兮xī会huì时shí希xī父fù老lǎo皆jiē是shì村cūn民mín，不bù解jiě其qí意yì，面miàn面miàn相xiāng觑qù，都dōu不bù做zuò声shēng。钱qián镠liú觉jué他tā意yì不bù欢huān畅chàng，乃nǎi改gǎi为wéi吴wú音yīn再zài歌gē，歌gē曰yuē：你nǐ辈bèi见jiàn侬nóng底dǐ欢huān喜xǐ，别bié是shì一yì般bān滋zī味wèi子zi。

长zhǎng在zài我wǒ侬nóng心xīn子zi里lǐ，我wǒ侬nóng断duàn不bù忘wàng记jì你nǐ。

歌gē罢bà，举jǔ座zuò欢huān笑xiào，都dōu拍pāi手shǒu齐qí和hé。是shì日rì尽jìn欢huān而ér罢bà，明míng日rì又yòu会huì，如rú此cǐ三sān日rì，各gè各gè有yǒu绢juàn帛bó赏shǎng赐cì。开kāi赌dǔ场chǎng的de戚qī汉hàn老lǎo已yǐ故gù，召zhào其qí家jiā，厚hòu赐cì之zhī。仍réng归guī杭háng州zhōu。

后hòu唐táng王wáng禅chán位wèi于yú梁liáng，梁liáng王wáng朱zhū全quán忠zhōng改gǎi元yuán开kāi平píng，封fēng钱qián镠liú为wèi吴wú越yuè王wáng，寻xún授shòu天tiān下xià兵bīng马mǎ都dōu元yuán帅shuài。钱qián镠liú虽suī受shòu王wáng封fēng，其qí实shí与yǔ皇huáng帝dì行xíng动dòng不bù殊shū，一yì般bān出chū警jǐng入rù跸bì，山shān呼hū万wàn岁suì。据jù欧ōu阳yáng公gōng《五wǔ代dài史shǐ叙xù》说shuō，吴wú越yuè亦yì曾céng称chēng帝dì改gǎi元yuán，至zhì今jīn杭háng州zhōu各gè寺sì院yuàn有yǒu天tiān宝bǎo、宝bǎo大dà、宝bǎo正zhèng等děng年nián号hào，皆jiē吴wú越yuè所suǒ称chēng也yě。自zì钱qián镠liú王wáng吴wú越yuè，终zhōng身shēn无wú邻lín国guó侵qīn扰rǎo，享xiǎng年nián八bā十shí有yǒu一yī而ér终zhōng，谥shì曰yuē武wǔ肃sù。传chuán子zi元yuán瓘guàn，元yuán瓘guàn传chuán子zi佐zuǒ，佐zuǒ传chuán弟dì俶chù。宋sòng太tài祖zǔ陈chén桥qiáo受shòu禅chán之zhī后hòu，钱qián俶chù来lái朝cháo。到dào宋sòng太tài宗zōng嗣sì位wèi，钱qián俶chù纳nà土tǔ归guī朝cháo，改gǎi封fēng邓dèng王wáng。钱qián氏shì独dú霸bà吴wú越yuè凡fán九jiǔ十shí八bā年nián，天tiān目mù山shān石shí碑bēi之zhī谶chèn，应yīng于yú此cǐ矣yǐ。后hòu人rén有yǒu诗shī赞zàn云yún：　　将jiàng相xiàng本běn无wú种zhǒng，帝dì王wáng自zì有yǒu真zhēn。

昔xī年nián盐yán盗dào辈bèi，今jīn日rì锦jǐn衣yī人rén。

石shí鉴jiàn呈chéng形xíng异yì，廖liào生shēng决jué相xiāng神shén。

笑xiào他tā皇huáng帝dì董dǒng，碑bēi谶chèn枉wǎng残cán身shēn。