又yòu行xíng了le多duō日rì，到dào泉quán州zhōu洛luò阳yáng桥qiáo上shàng，只zhǐ见jiàn对duì面miàn一yí个gè客kè官guān，匆cōng匆cōng而ér至zhì，见jiàn了le旗qí上shàng题tí字zì，大dà呼hū：“平píng章zhāng久jiǔ违wéi了le。一yī别bié二èr十shí余yú年nián，何hé期qī在zài此cǐ相xiāng会huì。”似shì道dào只zhǐ道dào是shì个gè相xiāng厚hòu的de故gù人rén，放fàng下xià衣yī袖xiù看kàn时shí，却què是shì谁shuí来lái？那nà客kè官guān姓xìng叶yè，名míng李lǐ，字zì太tài白bái，钱qián唐táng人rén氏shì，因yīn为wèi上shàng书shū切qiè谏jiàn似shì道dào，被bèi他tā黥qíng面miàn流liú于yú漳zhāng州zhōu。似shì道dào事shì败bài，凡fán被bèi其qí贬biǎn窜cuàn者zhě，都dōu赦shè回huí原yuán籍jí。叶yè李lǐ得dé赦shè还huán乡xiāng，路lù从cóng泉quán州zhōu经jīng过guò，正zhèng与yǔ似shì道dào相xiāng遇yù，故gù意yì叫jiào他tā。似shì道dào羞xiū惭cán满mǎn面miàn，下xià车chē施shī礼lǐ，口kǒu称chēng得dé罪zuì。叶yè李lǐ问wèn郑zhèng虎hǔ臣chén讨tǎo纸zhǐ笔bǐ来lái，作zuò词cí一yī首shǒu相xiàng赠zèng。词cí云yún：君jūn来lái路lù，吾wú归guī路lù，来lái来lái去qù去qù何hé曾zēng住zhù？公gōng田tián关guān子zi竟jìng何hé如rú，国guó事shì当dāng时shí谁shuí与yǔ误wù？雷léi州zhōu户hù，厓yá州zhōu户hù，人rén生shēng会huì有yǒu相xiāng逢féng处chù。客kè中zhōng颇pǒ恨hèn乏fá蒸zhēng羊yáng，聊liáo赠zèng一yī篇piān长cháng短duǎn句jù。

当dāng初chū北běi宋sòng仁rén宗zōng皇huáng帝dì时shí节jié，宰zǎi相xiàng寇kòu准zhǔn有yǒu澶chán渊yuān退tuì虏lǔ之zhī功gōng，却què被bèi奸jiān臣chén了le谓wèi所suǒ谮zèn，贬biǎn为wèi雷léi州zhōu司sī户hù。未wèi几jǐ，丁dīng谓wèi奸jiān谋móu败bài露lù，亦yì贬biǎn于yú厓yá州zhōu。路lù从cóng雷léi州zhōu经jīng过guò，寇kòu准zhǔn遣qiǎn人rén送sòng蒸zhēng羊yáng一yī只zhī，聊liáo表biǎo地dì主zhǔ之zhī礼lǐ。

丁dīng谓wèi惭cán愧kuì，连lián夜yè偷tōu行xíng过guò去qù，不bù敢gǎn停tíng留liú。今jīn日rì叶yè李lǐ词cí中zhōng，正zhèng用yòng这zhè个ge故gù事shì，以yǐ见jiàn天tiān道dào反fǎn复fù，冤yuān家jiā不bù可kě做zuò尽jǐn也yě。

似shì道dào得dé词cí，惭cán愧kuì无wú地dì，手shǒu捧pěng金jīn珠zhū一yī包bāo，赠zèng与yǔ叶yè李lǐ，聊liáo助zhù路lù资zī，叶yè李lǐ不bù受shòu而ér去qù。郑zhèng虎hǔ臣chén喝hè道dào：“这zhè不bù义yì之zhī财cái，犬quǎn豕shǐ不bù顾gù，谁shuí人rén要yào你nǐ的de！”就jiù似shì道dào手shǒu中zhōng夺duó来lái，抛pāo散sàn于yú地dì，喝hē教jiào车chē仗zhàng快kuài走zǒu，口kǒu内nèi骂mà声shēng不bù绝jué。似shì道dào流liú泪lèi不bù止zhǐ。郑zhèng虎hǔ臣chén的de主zhǔ意yì，只zhǐ教jiào贾jiǎ似shì道dào受shòu辱rǔ不bù过guò，自zì寻xún死sǐ路lù，其qí如rú似shì道dào贪tān恋liàn余yú生shēng。比bǐ及jí到dào得dé漳zhāng州zhōu，童tóng仆pú逃táo走zǒu俱jù尽jǐn，单dān单dān似shì道dào父fù子zǐ三sān人rén。真zhēn个gè是shì身shēn无wú鲜xiān衣yī，口kǒu无wú甘gān味wèi，贱jiàn如rú奴nú隶lì。穷qióng比bǐ乞qǐ儿ér，苦kǔ楚chǔ不bù可kě尽jǐn说shuō。

漳zhāng州zhōu太tài守shǒu赵zhào分fēn如rú，正zhèng是shì贾jiǎ似shì道dào旧jiù时shí门mén客kè，闻wén得dé似shì道dào到dào来lái，出chū城chéng迎yíng接jiē，看kàn见jiàn光guāng景jǐng凄qī凉liáng，好hǎo生shēng伤shāng感gǎn。又yòu见jiàn郑zhèng虎hǔ臣chén颜yán色sè不bù善shàn，不bù敢gǎn十shí分fēn殷yīn勤qín。是shì日rì，赵zhào分fēn如rú设shè宴yàn馆guǎn驿yì，管guǎn待dài郑zhèng虎hǔ臣chén，意yì欲yù请qǐng似shì道dào同tóng坐zuò。虎hǔ臣chén不bù许xǔ，似shì道dào也yě谦qiān让ràng道dào：“天tiān使shǐ在zài此cǐ，罪zuì人rén安ān敢gǎn与yǔ席xí？”到dào教jiào赵zhào分fēn如rú过guò意yì不bù去qù，只zhǐ得dé另lìng设shè一yī席xí于yú别bié室shì，使shǐ通tōng判pàn陪péi侍shì似shì道dào，自zì己jǐ陪péi虎hǔ臣chén。饮yǐn酒jiǔ中zhōng间jiān，分fēn如rú察chá虎hǔ臣chén口kǒu气qì，衔xián恨hèn颇pǒ深shēn，乃nǎi假jiǎ意yì问wèn道dào：“天tiān使shǐ今jīn日rì押yā团tuán练liàn至zhì此cǐ，想xiǎng无wú生shēng理lǐ，何hé不bù教jiào他tā速sù死sǐ，免miǎn受shòu蒿hāo恼nǎo，却què不bù干gàn净jìng？”虎hǔ臣chén笑xiào道dào：“便biàn是shì这zhè恶è物wù事shì，偏piān受shòu得dé许xǔ多duō苦kǔ恼nǎo，要yào他tā好hǎo死sǐ却què不bù肯kěn死sǐ。”赵zhào分fēn如rú不bù敢gǎn再zài言yán。次cì日rì五wǔ鼓gǔ，不bù等děng太tài守shǒu来lái送sòng，便biàn催cuī趱zǎn起qǐ程chéng。

离lí城chéng五wǔ里lǐ，天tiān尚shàng未wèi大dà明míng。到dào个gè庵ān院yuàn，虎hǔ臣chén教jiào歇xiē脚jiǎo，且qiě进jìn庵ān梳shū洗xǐ早zǎo膳shàn。似shì道dào看kàn这zhè庵ān中zhōng扁biǎn额é写xiě着zhe“木mù绵mián庵ān”三sān字zì，大dà惊jīng道dào：“二èr年nián前qián，神shén僧sēng钵bō盂yú中zhōng赠zèng诗shī，有yǒu’开kāi花huā结jié子zǐ在zài绵mián州zhōu‘句jù，莫mò非fēi应yīng在zài今jīn日rì？我wǒ死sǐ必bì矣yǐ！”进jìn庵ān，急jí呼hū二èr子zi分fēn付fù说shuō话huà，已yǐ被bèi虎hǔ臣chén拘jū囚qiú于yú别bié室shì。似shì道dào自zì分fèn必bì死sǐ，身shēn边biān藏cáng有yǒu冰bīng脑nǎo一yī包bāo，因yīn洗xǐ脸liǎn，就jiù掬jū水shuǐ吞tūn之zhī。觉jué腹fù中zhōng痛tòng极jí，讨tǎo个gè虎hǔ子zi坐zuò下xià，看kàn看kàn命mìng绝jué。虎hǔ臣chén料liào他tā服fú毒dú，乃nǎi骂mà道dào：“奸jiān贼zéi，奸jiān贼zéi！百bǎi万wàn生shēng灵líng死sǐ于yú汝rǔ手shǒu，汝rǔ延yán捱ái许xǔ多duō路lù程chéng，却què要yào自zì死sǐ，到dào今jīn日rì老lǎo爷yé偏piān不bù容róng你nǐ！”将jiāng大dà槌chuí连lián头tóu连lián脑nǎo打dǎ下xià二èr三sān十shí，打dǎ得dé希xī烂làn，呜wū呼hū死sǐ了le。却què教jiào人rén报bào他tā两liǎng个gè儿ér子zi说shuō道dào：“你nǐ父fù亲qīn中zhōng恶è，快kuài来lái看kàn视shì。”儿ér子zi见jiàn老lǎo子zi身shēn死sǐ，放fàng声shēng大dà哭kū。虎hǔ臣chén奋fèn怒nù，一yī槌chuí一yí个gè，都dōu打dǎ死sǐ了le。却què教jiào手shǒu下xià人rén拖tuō去qù一yī边biān，只zhǐ说shuō逃táo走zǒu去qù了le。虎hǔ臣chén投tóu槌chuí于yú地dì，叹tàn道dào：“吾wú今jīn日rì上shàng报bào父fù仇chóu，下xià为wèi万wàn民mín除chú害hài，虽suī死sǐ不bù恨hèn矣yǐ。”就jiù用yòng随suí身shēn衣yī服fú，将jiāng草cǎo荐jiàn卷juǎn之zhī，埋mái于yú木mù绵mián庵ān之zhī侧cè。埋mái得dé定dìng当dàng，方fāng将jiāng病bìng状zhuàng关guān白bái太tài守shǒu赵zhào分fēn如rú。

赵zhào分fēn如rú明míng知zhī是shì虎hǔ臣chén手shǒu脚jiǎo，见jiàn他tā凶xiōng狠hěn，那nà敢gǎn盘pán问wèn？只zhǐ得dé依yī他tā开kāi病bìng状zhuàng，申shēn报bào各gè司sī去qù迄qì。直zhí待dài虎hǔ臣chén动dòng身shēn去qù后hòu，方fāng才cái备bèi下xià棺guān木mù，掘jué起qǐ似shì道dào尸shī骸hái，重chóng新xīn殡bìn殓liàn，埋mái葬zàng成chéng坟fén，为wèi文wén祭jì之zhī。辞cí曰yuē：呜wū呼hū！履lǚ斋zhāi死sǐ蜀shǔ，死sǐ于yú宗zōng申shēn；先xiān生shēng死sǐ闽mǐn，死sǐ于yú虎hǔ臣chén。哀āi哉zāi，尚shàng飨xiǎng！

那nà履lǚ斋zhāi是shì谁shuí，姓xìng吴wú名míng潜qián，是shì理lǐ宗zōng朝cháo的de丞chéng相xiàng。因yīn贾jiǎ似shì道dào谋móu代dài其qí位wèi，造zào下xià谣yáo言yán，诬wū之zhī以yǐ罪zuì，害hài他tā循xún州zhōu安ān置zhì，却què教jiào循xún州zhōu知zhī州zhōu刘liú宗zōng申shēn逼bī他tā服fú毒dú而ér死sǐ。今jīn日rì似shì道dào下xià贬biǎn循xún州zhōu，未wèi及jí到dào彼bǐ，先xiān死sǐ于yú木mù绵mián庵ān，比bǐ吴wú潜qián之zhī祸huò更gèng惨cǎn。这zhè四sì句jù祭jì文wén，隐yǐn隐yǐn说shuō天tiān理lǐ报bào应yìng。赵zhào分fēn如rú虽suī然rán出chū于yú似shì道dào门mén下xià，也yě见jiàn他tā良liáng心xīn不bù泯mǐn处chù。

闲xián话huà休xiū题tí，再zài说shuō似shì道dào既jì贬biǎn之zhī后hòu，家jiā私sī田tián产chǎn，虽suī说shuō入rù官guān，那nà葛gé岭lǐng大dà宅zhái，谁shuí人rén管guǎn业yè？高gāo台tái曲qǔ池chí，日rì就jiù荒huāng落luò，墙qiáng颓tuí壁bì倒dào，游yóu人rén来lái观guān者zhě，无wú不bù感gǎn叹tàn，多duō有yǒu人rén题tí诗shī于yú门mén壁bì。今jīn录lù得dé二èr首shǒu，诗shī云yún：深shēn院yuàn无wú人rén草cǎo已yǐ荒huāng，漆qī屏píng金jīn字zì尚shàng辉huī煌huáng。

底dǐ知zhī事shì去qù身shēn宜yí去qù？岂qǐ料liào人rén亡wáng国guó亦yì亡wáng？

理lǐ考kǎo发fā身shēn端duān有yǒu自zì，郑zhèng人rén应yīng梦mèng果guǒ何hé祥xiáng？

卧wò龙lóng不bù肯kěn留liú渠qú住zhù，空kōng使shǐ晴qíng光guāng满mǎn画huà墙qiáng。

又yòu诗shī云yún：

事shì到dào穷qióng时shí计jì亦yì穷qióng，此cǐ行xíng难nán倚yǐ鄂è州zhōu功gōng。

木mù绵mián庵ān里lǐ千qiān年nián恨hèn，秋qiū壑hè亭tíng中zhōng一yī梦mèng空kōng。

石shí砌qì苔tái稠chóu猿yuán步bù月yuè，松sōng亭tíng叶yè落luò鸟niǎo呼hū风fēng。

客kè来lái不bù用yòng多duō惆chóu怅chàng，试shì向xiàng吴wú山shān望wàng故gù宫gōng。