卷juǎn三sān十shí三sān 杨yáng抽chōu马mǎ甘gān请qǐng杖zhàng 富fù家jiā郎láng浪làng受shòu惊jīng

诗shī云yún：

敕chì使shǐ南nán来lái坐zuò画huà船chuán，袈jiā裟shā犹yóu带dài御yù炉lú烟yān。

无wú端duān撞zhuàng着zhe曹cáo公gōng相xiāng，二èr十shí皮pí鞭biān宿sù缩suō缘yuán。

这zhè四sì句jù诗shī乃nǎi是shì国guó朝cháo永yǒng乐lè年nián间jiān少shǎo师shī姚yáo广guǎng孝xiào所suǒ作zuò。这zhè个ge少shǎo师shī乃nǎi是shì僧sēng家jiā出chū身shēn，法fǎ名míng道dào衍yǎn，本běn贯guàn苏sū州zhōu人rén氏shì。他tā虽suī是shì个gè出chū家jiā人rén，广guǎng有yǒu法fǎ术shù，兼jiān习xí兵bīng机jī，乃nǎi原yuán朝cháo刘liú秉bǐng忠zhōng之zhī流liú。太tài祖zǔ分fēn封fēng诸zhū王wáng，各gè选xuǎn一yī高gāo僧sēng伴bàn送sòng之zhī国guó。道dào衍yǎn私sī下xià对duì燕yàn王wáng说shuō道dào：“殿diàn下xià讨tǎo得dé臣chén去qù作zuò伴bàn，臣chén当dāng送sòng一yī顶dǐng白bái帽mào子zi与yǔ大dà王wáng戴dài。”“白bái”字zì加jiā在zài“王wáng”字zì上shàng，乃nǎi是shì个gè“皇huáng”字zì，他tā藏cáng着zhe哑yǎ谜mí，说shuō辅fǔ佐zuǒ他tā做zuò皇huáng帝dì的de意yì思si。燕yàn王wáng也yě有yǒu些xiē晓xiǎo得de他tā不bù凡fán，果guǒ然rán面miàn奏zòu太tài祖zǔ，讨tǎo了le他tā去qù。后hòu来lái赞zàn成chéng靖jìng难nán之zhī功gōng，出chū师shī胜shèng败bài，无wú不bù未wèi卜bǔ先xiān知zhī。燕yàn兵bīng初chū起qǐ时shí，燕yàn王wáng问wèn道dào：“利lì钝dùn如rú何hé？”他tā说shuō：“事shì毕bì竟jìng成chéng，不bù过guò废fèi得dé两liǎng日rì工gōng夫fu。”后hòu来lái败bài于yú东dōng昌chāng，方fāng晓xiǎo得de“两liǎng日rì”是shì个gè“昌chāng”字zì。他tā说shuō道dào：“此cǐ后hòu再zài无wú阻zǔ了le。”果guǒ然rán屡lǚ战zhàn屡lǚ胜shèng，燕yàn王wáng直zhí正zhèng大dà位wèi，改gǎi原yuán永yǒng乐lè。道dào衍yǎn赐cì名míng广guǎng孝xiào，封fēng至zhì少shǎo师shī之zhī职zhí。虽suī然rán受shòu了le职zhí衔xián，却què不bù肯kěn留liú发fā还huán俗sú，仍réng旧jiù光guāng着zhe个gè头tóu，穿chuān着zhe蟒mǎng龙lóng玉yù带dài，长cháng安ān中zhōng出chū入rù。文wén武wǔ班bān中zhōng晓xiǎo得de是shì他tā佐zuǒ命mìng功gōng臣chén，谁shuí不bù钦qīn敬jìng？

一yī日rì，成chéng祖zǔ皇huáng帝dì御yù笔bǐ亲qīn差chà他tā到dào南nán海hǎi普pǔ陀tuó落luò伽gā山shān进jìn香xiāng，少shǎo师shī随suí坐zuò了le几jǐ号hào大dà样yàng官guān船chuán，从cóng长cháng江jiāng中zhōng起qǐ行xíng。不bù则zé数shù日rì，来lái到dào苏sū州zhōu码mǎ头tóu上shàng，湾wān船chuán在zài姑gū苏sū馆guǎn驿yì河hé下xià。苏sū州zhōu是shì他tā父fù母mǔ之zhī邦bāng，他tā有yǒu心xīn要yào上shàng岸àn观guān看kàn风fēng俗sú，比bǐ旧jiù同tóng异yì如rú何hé。屏píng去qù从cóng人rén，不bú要yào跟gēn随suí，独dú自zì一yí个gè。穿chuān着zhe直zhí裰duō在zài身shēn，只zhǐ做zuò野yě僧sēng打dǎ扮bàn，从cóng胥xū门mén走zǒu进jìn街jiē市shì上shàng来lái行xíng走zǒu。正zhèng在zài看kàn玩wán之zhī际jì，忽hū见jiàn喝hè道dào之zhī声shēng远yuǎn远yuǎn而ér来lái。市shì上shàng人rén虽suī不bú见jiàn十shí分fēn惊jīng惶huáng，却què也yě各gè自zì走zǒu开kāi在zài两liǎng边biān了le让ràng他tā。有yǒu的de说shuō是shì管guǎn粮liáng曹cáo官guān人rén来lái了le。少shǎo师shī虽suī则zé步bù行xíng，自zì然rán不bù放fàng他tā在zài眼yǎn里lǐ的de，只zhǐ在zài街jiē上shàng摇yáo摆bǎi不bù避bì。须xū臾yú之zhī间jiān，那nà个ge官guān人rén看kàn看kàn抬tái近jìn，轿jiào前qián皂zào快kuài人rén等děng高gāo声shēng喝hē骂mà道dào：“秃tū驴lǘ怎zěn不bù回huí避bì！”少shǎo师shī只zhǐ是shì微wēi微wēi冷lěng笑xiào。就jiù有yǒu两liǎng个gè应yīng捕bǔ把bǎ他tā推tuī来lái抢qiǎng去qù。少shǎo师shī口kǒu里lǐ只zhǐ说shuō得dé一yī句jù道dào：“不bù得dé无wú礼lǐ，我wǒ怎zěn么me该gāi避bì你nǐ们men的de？”应yīng捕bǔ见jiàn他tā不bù肯kěn走zǒu开kāi，道dào是shì冲chōng了le节jié，一yī把bǎ拿ná住zhù。只zhǐ等děng轿jiào到dào面miàn前qián，应yīng捕bǔ口kǒu禀bǐng道dào：“一yí个gè野yě僧sēng冲chōng道dào，拿ná了le听tīng候hòu发fā落luò。”轿jiào上shàng那nà个ge官guān人rén问wèn道dào：“你nǐ是shì那nà里lǐ野yě和hé尚shàng，这zhè等děng倔jué强jiàng？”少shǎo师shī只zhǐ不bù作zuò声shēng。那nà个ge官guān人rén大dà怒nù，喝hē教jiào：“拿ná下xià打dǎ着zhe！”众zhòng人rén喏nuò了le一yī声shēng，如rú鹰yīng拿ná燕yàn雀què，把bǎ少shǎo师shī按àn倒dào在zài地dì，打dǎ了le二èr十shí板bǎn。少shǎo师shī再zài不bù分fēn辨biàn，竟jìng自zì忍rěn受shòu了le。才cái打dǎ得dé完wán，只zhǐ见jiàn府fǔ里lǐ一yí个gè承chéng差chà同tóng一yī个gè船chuán上shàng人rén，飞fēi也yě似shì跑pǎo来lái道dào：“那nà里lǐ不bù寻xún得dé少shǎo师shī爷yé到dào，却què在zài这zhè里lǐ！”众zhòng人rén惊jīng道dào：“谁shuí是shì少shǎo师shī爷yé？”承chéng差chà道dào：“适shì才cái司sī道dào府fǔ县xiàn各gè爷yé，多duō到dào钦qīn差chāi少shǎo师shī姚yáo老lǎo爷yé船chuán上shàng迎yíng接jiē，说shuō着zhe了le小xiǎo服fú，从cóng胥xū门mén进jìn来lái了le，故gù此cǐ同tóng他tā船chuán上shàng水shuǐ手shǒu急jí急jí赶gǎn来lái。各gè位wèi爷yé多duō在zài后hòu面miàn来lái了le，你nǐ们men何hé得dé在zài此cǐ无wú理lǐ？”众zhòng人rén见jiàn说shuō，大dà惊jīng失shī色sè，一yī哄hòng而ér散sàn，连lián抬tái那nà官guān人rén的de轿jiào夫fū，把bǎ个gè官guān来lái撇piē在zài地dì上shàng了le，丢diū下xià轿jiào子zi，恨hèn不bù爷yé娘niáng多duō生shēng两liǎng只zhǐ脚jiǎo，尽jìn数shù跑pǎo了le。刚gāng刚gāng剩shèng下xià得dé一yí个gè官guān人rén在zài那nà里lǐ。

原yuán来lái这zhè官guān人rén姓xìng曹cáo，是shì吴wú县xiàn县xiàn丞chéng。当dāng下xià承chéng差chà将jiāng出chū绳shéng来lái，把bǎ县xiàn丞chéng拴shuān下xià，听tīng候hòu少shǎo师shī发fā落luò。须xū臾yú，守shǒu巡xún两liǎng道dào、府fǔ县xiàn各gè官guān多duō来lái迎yíng接jiē，把bǎ少shǎo师shī簇cù拥yōng到dào察chá院yuàn衙yá门mén里lǐ坐zuò了le，各gè官guān挨āi次cì参cān见jiàn已yǐ毕bì。承chéng差chà早zǎo已yǐ各gè官guān面miàn前qián禀bǐng过guò少shǎo师shī被bèi辱rǔ之zhī事shì，各gè官guān多duō跪guì下xià待dài罪zuì，就jiù请qǐng当dāng面miàn治zhì曹cáo县xiàn丞chéng之zhī罪zuì。少shǎo师shī笑xiào道dào：“权quán且qiě寄jì府fǔ狱yù中zhōng，明míng日rì早zǎo堂táng发fā落luò。”当dāng下xià把bǎ县xiàn丞chéng带dài出chū，监jiān在zài府fǔ里lǐ。各gè官guān别bié了le出chū来lái，少shǎo师shī是shì晚wǎn即jí宿sù于yú察chá院yuàn之zhī中zhōng。次cì早zǎo开kāi门mén，各gè官guān又yòu进jìn见jiàn。少shǎo师shī开kāi口kǒu问wèn道dào：“昨zuó日rì那nà位wèi孟mèng浪làng的de官guān人rén在zài那nà里lǐ？”各gè官guān禀bǐng道dào：“见jiàn监jiān府fǔ狱yù，未wèi得dé钧jūn旨zhǐ，不bù敢gǎn造zào次cì。”少shǎo师shī道dào：“带dài他tā进jìn来lái。”各gè官guān道dào是shì此cǐ番fān曹cáo县xiàn丞chéng不bù得dé活huó了le。曹cáo县xiàn丞chéng也yě道dào性xìng命mìng只zhǐ在zài霎shà时shí，战zhàn战zhàn兢jīng兢jīng，随suí着zhe解jiě人rén膝xī行xíng到dào庭tíng下xià，叩kòu头tóu请qǐng死sǐ。少shǎo师shī笑xiào对duì各gè官guān道dào：“少shào年nián官guān人rén不bù晓xiǎo事shì。即jí如rú一yí个gè野yě僧sēng在zài街jiē上shàng行xíng走zǒu，与yǔ你nǐ何hé涉shè，定dìng要yào打dǎ他tā？”各gè官guān多duō道dào：“这zhè是shì有yǒu眼yǎn不bù识shí泰tài山shān，罪zuì应yīng万wàn死sǐ，只zhǐ求qiú老lǎo大dà人rén自zì行xíng诛zhū戮lù，赐cì免miǎn奏zòu闻wén，以yǐ宽kuān某mǒu等děng失shī于yú简jiǎn察chá之zhī罪zuì，便biàn是shì大dà恩ēn了le。”少shǎo师shī笑xiào嘻xī嘻xī的de，袖xiù中zhōng取qǔ出chū一yí个gè柬jiǎn贴tiē来lái与yǔ各gè官guān看kàn，即jí是shì前qián诗shī四sì句jù。各gè官guān看kàn罢bà，少shǎo师shī哈hā哈hā大dà笑xiào道dào：“此cǐ乃nǎi我wǒ前qián生shēng欠qiàn下xià他tā的de。昨zuó日rì微wēi服fú闲xián步bù，正zhèng要yào完wán这zhè夙sù债zhài。今jīn事shì已yǐ毕bì，这zhè官guān人rén原yuán没méi甚shén么me罪zuì过guò，各gè请qǐng安ān心xīn做zuò官guān罢bà了le，学xué生shēng也yě再zài不bù提tí起qǐ了le。”众zhòng官guān尽jǐn叹tàn伏fú少shǎo师shī有yǒu此cǐ等děng度dù量liàng，却què是shì少shǎo师shī是shì晓xiǎo得de过guò去qù未wèi来lái事shì的de，这zhè句jù话huà必bì非fēi混hùn帐zhàng之zhī语yǔ。看kàn官guān若ruò不bù信xìn，小xiǎo子zi再zài说shuō宋sòng时shí一yí个gè奇qí人rén，也yě要yāo求qiú人rén杖zhàng责zé了le前qián欠qiàn的de，已yǐ有yǒu个gè榜bǎng样yàng过guò了le。这zhè人rén却què有yǒu好hǎo些xiē奇qí处chù，听tīng小xiǎo子zi慢màn慢màn说shuō来lái，做zuò回huí正zhèng话huà。从cóng来lái有yǒu奇qí人rén，其qí术shù堪kān玩wán世shì。一yī切qiè真zhēn实shí相xiàng，仅jǐn足zú供gōng游yóu戏xì。

话huà说shuō宋sòng朝cháo蜀shǔ州zhōu江jiāng源yuán一yí个gè奇qí人rén，姓xìng杨yáng名míng望wàng才cái，字zì希xī吕lǚ。自zì小xiǎo时shí节jié，不bù知zhī在zài那nà里lǐ遇yù了le异yì人rén，得dé了le异yì书shū，传chuán了le异yì术shù。七qī八bā岁suì时shí，在zài学xué堂táng中zhōng便biàn自zì跷qiāo蹊qī作zuò怪guài。专zhuān一yī聚jù集jí一yī班bān学xué生shēng，要yào他tā舞wǔ仙xiān童tóng，跳tiào神shén鬼guǐ，或huò扮bàn个gè刘liú关guān张zhāng三sān战zhàn吕lǚ布bù，或huò扮bàn个gè尉yù迟chí恭gōng单dān鞭biān夺duó槊shuò。口kǒu里lǐ不bù知zhī念niàn些xiē甚shén么me，任rèn凭píng随suí心xīn搬bān演yǎn。那nà些xiē村cūn童tóng无wú不bù一yī一yī按àn节jié跳tiào舞wǔ，就jiù象xiàng教jiào师shī教jiào成chéng了le一yì般bān的de，旁páng观guān着zhe实shí好hǎo看kàn。及jí至zhì舞wǔ毕bì，问wèn那nà些xiē童tóng子zi，毫háo厘lí不bù知zhī。

一yī日rì，同tóng学xué的de有yǒu钱qián数shù百bǎi文wén在zài书shū笥sì中zhōng，并bìng没méi人rén知zhī道dào。杨yáng生shēng忽hū地dì向xiàng他tā借jiè起qǐ钱qián来lái。同tóng学xué的de推tuī说shuō没méi有yǒu，杨yáng生shēng便biàn把bǎ手shǒu指zhǐ掐qiā道dào：“你nǐ的de钱qián有yǒu几jǐ百bǎi几jǐ十shí几jǐ文wén见jiàn在zài笥sì中zhōng，如rú何hé赖lài道dào没méi有yǒu？”众zhòng学xué生shēng不bù信xìn，群qún然rán启qǐ那nà同tóng学xué的de书shū笥sì看kàn，果guǒ然rán一yī文wén不bù差chà。于yú是shì传chuán将jiāng开kāi去qù，尽jǐn道dào杨yáng家jiā学xué生shēng有yǒu希xī奇qí术shù数shù。年nián纪jì渐jiàn大dà，长zhǎng成chéng得dé容róng状zhuàng丑chǒu怪guài，双shuāng目mù如rú鬼guǐ，出chū口kǒu灵líng验yàn。远yuǎn近jìn之zhī人rén多duō来lái请qǐng问wèn吉jí凶xiōng休xiū咎jiù，百bǎi发fā百bǎi中zhòng。因yīn为wèi能néng与yǔ人rén抽chōu简jiǎn禄lù马mǎ，川chuān中zhōng起qǐ他tā一yí个gè混hùn名míng，叫jiào做zuò杨yáng抽chōu马mǎ。但dàn是shì经jīng过guò抽chōu马mǎ说shuō的de，近jìn则zé近jìn应yīng，远yuǎn则zé远yuǎn应yīng，正zhèng则zé正zhèng应yīng，奇qí则zé奇qí应yīng。且qiě略lüè述shù他tā几jǐ桩zhuāng怪guài异yì去qù处chù：杨yáng家jiā住zhù居jū南nán边biān，有yǒu大dà木mù一yī株zhū，荫yīn蔽bì数shù丈zhàng。忽hū一yī日rì写xiě个gè帖tiě子zi出chū去qù，贴tiē在zài门mén首shǒu道dào：“明míng日rì午wǔ未wèi间jiān，行xíng人rén不bù可kě过guò此cǐ，恐kǒng有yǒu奇qí祸huò。”有yǒu人rén看kàn见jiàn，传chuán说shuō将jiāng去qù道dào：抽chōu马mǎ门mén首shǒu有yǒu此cǐ帖tiě子zi，多duō来lái争zhēng看kàn。看kàn见jiàn了le的de，晓xiǎo得de抽chōu马mǎ有yǒu些xiē古gǔ怪guài，不bù敢gǎn不bù信xìn，相xiāng戒jiè明míng日rì午wǔ未wèi时shí候hòu，切qiè勿wù从cóng他tā门mén首shǒu来lái走zǒu。果guǒ然rán到dào了le其qí期qī，那nà株zhū大dà木mù忽hū然rán催cuī仆pū下xià来lái，盈yíng塞sāi街jiē市shì，两liǎng旁páng房fáng屋wū略lüè不bù少shǎo损sǔn。这zhè多duō是shì杨yáng抽chōu马mǎ魇yǎn样yàng过guò了le，所suǒ以yǐ如rú此cǐ。又yòu恐kǒng怕pà人rén不bù知zhī道dào，失shī误wù伤shāng犯fàn，故gù此cǐ又yòu先xiān通tōng示shì，得dé免miǎn于yú祸huò。若ruò使shǐ当dāng时shí不bù知zhī，在zài街jiē上shàng摇yáo摆bǎi时shí节jié，不bù好hǎo似shì受shòu了le孙sūn行xíng者zhě金jīn箍gū棒bàng一yī压yā，一yī齐qí做zuò了le肉ròu饼bǐng了le？

又yòu常cháng持chí缣jiān帛bó入rù市shì货huò卖mài。那nà买mǎi的de接jiē过guò手shǒu量liàng着zhe，定dìng是shì三sān丈zhàng四sì丈zhàng长zhǎng的de，价jià钱qián且qiě是shì相xiāng应yìng。买mǎi的de还hái要yào讨tǎo他tā便pián宜yi，短duǎn少shǎo些xiē价jià值zhí，他tā并bìng不bù争zhēng论lùn。及jí至zhì买mǎi成chéng，叫jiào他tā再zài量liàng量liàng看kàn，出chū得dé多duō少shǎo价jià钱qián，原yuán只zhǐ长zhǎng得dé多duō少shǎo。随suí你nǐ是shì量liàng过guò几jǐ丈zhàng的de，价jià钱qián只zhǐ有yǒu尺chǐ数shù，那nà缣jiān也yě就jiù只zhǐ几jǐ尺chǐ长zhǎng了le。

出chū去qù拜bài客kè，跨kuà着zhe一yì匹pǐ骡luó子zi，且qiě是shì雄xióng健jiàn。到dào了le这zhè家jiā门mén内nèi，将jiāng骡luó在zài庭tíng柱zhù之zhī下xià，宾bīn主zhǔ相xiāng见jiàn茶chá毕bì，推tuī说shuō别bié故gù暂zàn出chū，不bù牵qiān骡luó去qù。骡luó初chū时shí叫jiào跳tiào不bú住zhù，去qù久jiǔ不bù来lái，骡luó亦yì不bù作zuò声shēng，看kàn看kàn缩suō小xiǎo。主zhǔ人rén怪guài异yì，仔zǐ细xì一yī看kàn，乃nǎi是shì纸zhǐ剪jiǎn成chéng的de。

四sì川chuān制zhì置zhì司sī有yǒu三sān十shí年nián前qián一yī宗zōng案àn牍dú，急jí要yào对duì勘kān。年nián深shēn尘chén积jī，不bù知zhī下xià落luò。司sī中zhōng吏lì胥xū徬páng徨huáng终zhōng日rì，竟jìng无wú寻xún处chù。有yǒu人rén教jiào他tā请qǐng问wèn杨yáng抽chōu马mǎ，必bì知zhī端duān的de。吏lì胥xū来lái问wèn，抽chōu马mǎ应yīng声shēng答dá道dào：在zài某mǒu屋wū某mǒu柜guì第dì几jǐ沓dá下xià。依yī言yán去qù寻xún，果guǒ然rán即jí在zài那nà里lǐ番fān出chū来lái。

一yī日rì，眉méi山shān琛chēn禅chán师shī造zào门mén相xiāng访fǎng，适shì有yǒu乡xiāng客kè在zài座zuò。那nà乡xiāng客kè新xīn得dé一yī马mǎ，黑hēi身shēn白bái鼻bí，状zhuàng颇pǒ骏jùn异yì。杨yáng抽chōu马mǎ见jiàn了le道dào：“君jūn此cǐ马mǎ不bù中zhōng骑qí，只zhǐ该gāi送sòng与yǔ我wǒ罢bà了le。君jūn若ruò骑qí他tā，必bì有yǒu不bù利lì之zhī处chù。”乡xiāng客kè大dà怒nù道dào：“先xiān生shēng造zào此cǐ等děng言yán语yǔ，意yì欲yù吓xià骗piàn吾wú马mǎ。吾wú用yòng钱qián一yì百bǎi千qiān买mǎi来lái的de，乘chéng坐zuò未wèi久jiǔ，岂qǐ肯kěn轻qīng为wèi你nǐ赚zhuàn去qù么me？”抽chōu马mǎ笑xiào道dào：“我wǒ好hǎo意yì替tì你nǐ解jiě此cǐ大dà厄è，你nǐ不bù信xìn我wǒ，也yě是shì你nǐ的de命mìng了le。今jīn有yǒu禅chán师shī在zài此cǐ为wèi证zhèng，你nǐ明míng年nián五wǔ月yuè二èr十shí日rì，宿sù冤yuān当dāng有yǒu报bào应yìng，切qiè宜yí记jì取qǔ，勿wù可kě到dào马mǎ房fáng看kàn他tā刍chú秣mò；又yòu须xū善shàn护hù左zuǒ肋lē，直zhí待dài过guò了le此cǐ日rì，还hái可kě望wàng再zài与yǔ你nǐ相xiāng见jiàn耳ěr。”乡xiāng客kè见jiàn他tā说shuō得dé荒huāng唐táng，又yòu且qiě利lì害hài，越yuè加jiā忿fèn怒nù，不bù听tīng而ér去qù。到dào了le明míng年nián此cǐ日rì，乡xiāng客kè那nà里lǐ还hái把bǎ言yán语yǔ放fàng在zài心xīn上shàng，果guǒ然rán亲qīn去qù喂wèi马mǎ。那nà匹pǐ马mǎ忽hū然rán跳tiào跃yuè起qǐ来lái，将jiāng双shuāng蹄tí乱luàn踢tī，乡xiāng客kè倒dǎo地dì。那nà马mǎ见jiàn他tā在zài地dì上shàng了le，急jí向xiàng左zuǒ肋lē用yòng力lì一yī踹chuài，肋lèi骨gǔ齐qí断duàn。乡xiāng客kè叫jiào得dé一yī声shēng：“阿ā也yě！”连lián吼hǒu是shì吼hǒu，早zǎo已yǐ后hòu气qì不bù接jiē，呜wū呼hū哀āi哉zāi。琛chēn禅chán师shī问wèn知zhī其qí事shì，大dà加jiā惊jīng异yì。每měi向xiàng人rén说shuō杨yáng抽chōu马mǎ灵líng验yàn，这zhè是shì他tā亲qīn经jīng目mù见jiàn的de说shuō话huà。

虞yú丞chéng相xiàng自zì荆jīng襄xiāng召zhào还hái，子zi公gōng亮liàng遣qiǎn书shū来lái叩kòu所suǒ向xiàng。抽chōu马mǎ答dá书shū道dào：“得dé苏sū不bù得dé苏sū，半bàn月yuè去qù作zuò同tóng佥qiān书shū。”其qí时shí佥qiān书shū未wèi有yǒu带dài“同tóng”字zì的de，虞yú公gōng不bù信xìn。以yǐ后hòu守shǒu苏sū台tái，到dào官guān十shí五wǔ日rì，果guǒ然rán召zhào为wèi同tóng佥qiān书shū枢shū密mì院yuàn事shì。时shí钱qián处chù和hé先xiān为wèi佥qiān书shū，故gù加jiā“同tóng”字zì。其qí前qián知zhī不bù差chà如rú此cǐ。

果guǒ州zhōu教jiào授shòu关guān寿shòu卿qīng，名míng耆qí孙sūn，有yǒu同tóng僚liáo闻wén知zhī杨yáng抽chōu马mǎ之zhī术shù，央yāng他tā遣qiǎn一yī仆pū，致zhì书shū问wèn休xiū咎jiù。关guān仆pū未wèi至zhì，抽chōu马mǎ先xiān知zhī，已yǐ在zài家jiā吩fēn咐fù其qí妻qī道dào：“快kuài些xiē造zào饭fàn，有yǒu一yī关guān姓xìng的de家jiā仆pú来lái了le，须xū要yào待dài他tā。”其qí妻qī依yī言yán造zào饭fàn。饭fàn已yǐ熟shú了le，关guān仆pū方fāng来lái。未wèi及jí进jìn门mén，抽chōu马mǎ迎yíng着zhe笑xiào道dào：“足zú下xià不bù问wèn自zì家jiā事shì，却què为wèi别bié人rén来lái奔bēn波bō么me？”关guān仆pū惊jīng拜bài道dào：“先xiān生shēng真zhēn神shén仙xiān也yě！”其qí妻qī即jí将jiāng所suǒ造zào之zhī饭fàn款kuǎn待dài此cǐ仆pū，抽chōu马mǎ答dá书shū，备bèi言yán祸huò福fú而ér去qù。

原yuán来lái他tā这zhè妻qī子zǐ姓xìng苏sū，也yě不bú是shì平píng常cháng的de人rén。原yuán是shì一yí个gè娼chāng家jiā女nǚ子zǐ，模mú样yàng也yě只zhǐ中zhōng中zhōng，却què是shì拿ná班bān做zuò势shì，不bù肯kěn轻qīng易yì见jiàn客kè。及jí至zhì见jiàn过guò的de客kè，他tā就jiù评píng论lùn道dào某mǒu人rén是shì好hǎo，某mǒu人rén是shì歹dǎi，某mǒu人rén该gāi兴xìng头tou，某mǒu人rén该gāi落luò泊bó，某mǒu人rén有yǒu结jié果guǒ，某mǒu人rén没méi散sàn场chǎng。恰qià象xiàng请qǐng了le一yí个gè设shè帐zhàng的de相xiàng士shì一yì般bān。看kàn了le气qì色sè，是shì件jiàn断duàn将jiāng出chū来lái。却què面miàn前qián不bù十shí分fēn明míng说shuō，背bèi后hòu说shuō一yī两liǎng句jù，无wú不bù应yìng验yàn的de。因yīn此cǐ也yě名míng重zhòng一yī时shí，来lái求qiú见jiàn的de颇pǒ多duō，王wáng孙sūn公gōng子zǐ，车chē马mǎ盈yíng门mén。中zhōng意yì的de晚wǎn上shàng也yě留liú几jǐ个gè，及jí至zhì有yǒu的de往wǎng来lái熟shú了le，欲yù要yào娶qǔ他tā，只zhǐ说shuō道dào：“目mù前qián之zhī人rén皆jiē非fēi吾wú夫fū也yě！”后hòu来lái一yī见jiàn杨yáng抽chōu马mǎ这zhè样yàng丑chǒu头tóu怪guài脸liǎn，偏piān生shēng喜xǐ欢huān道dào：“吾wú夫fū在zài此cǐ了le。”抽chōu马mǎ一yī见jiàn苏sū氏shì，便biàn象xiàng一yí向xiàng认rèn得de的de一yì般bān道dào：“原yuán来lái吾wú妻qī混hùn迹jì于yú此cǐ。”两liǎng个gè说shuō得dé投tóu机jī，就jiù把bǎ苏sū氏shì娶qǔ了le过guò来lái。好hǎo一yī似sì桃táo花huā女nǚ嫁jià了le周zhōu公gōng，家jiā里lǐ一yī发fā的de阴yīn阳yáng有yǒu准zhǔn，祸huò福fú无wú差chà。杨yáng抽chōu马mǎ之zhī名míng越yuè加jiā著zhù闻wén。就jiù是shì身shēn不bù在zài家jiā，只zhǐ消xiāo到dào他tā门mén里lǐ问wèn着zhe，也yě是shì不bù差chà的de。所suǒ以yǐ门mén前qián热rè闹nào，家jiā里lǐ喧xuān阗tián，王wáng侯hóu贵guì客kè，无wú一yī日rì没mò有yǒu在zài座zuò上shàng的de。

忽hū地dì一yī日rì，抽chōu马mǎ在zài郡jùn中zhōng，郡jùn中zhōng中zhōng走zǒu出chū两liǎng个gè皂zào隶lì来lái，少shào不bù得dé是shì叫jiào做zuò张zhāng千qiān、李lǐ万wàn，多duō是shì认rèn得de抽chōu马mǎ的de，齐qí来lái声shēng喏nuò。抽chōu马mǎ一yī把bǎ拉lā他tā两liǎng人rén出chū郡jùn门mén来lái，道dào：“请qǐng两liǎng位wèi到dào寒hán舍shè，有yǒu句jù要yào紧jǐn话huà相xiāng央yāng则zé个gè。”那nà两liǎng个gè是shì公gōng门mén中zhōng人rén，见jiàn说shuō请qǐng他tā到dào家jiā，料liào不bú是shì白bái差chāi使shǐ，自zì然rán愿yuàn随suí鞭biān镫dèng，跟gēn着zhe就jiù行xíng。抽chōu马mǎ道dào：“两liǎng位wèi平píng日rì所suǒ用yòng官guān杖zhàng，望wàng乞qǐ就jiù便biàn带dài了le去qù。”张zhāng千qiān、李lǐ万wàn道dào：“到dào宅zhái上shàng去qù，要yào官guān杖zhàng子zi何hé用yòng？难nán道dào要yào我wǒ们men去qù打dǎ那nà个ge不bù成chéng？”抽chōu马mǎ道dào：“有yǒu用yòng得dé着zhe处chù，到dào彼bǐ自zì知zhī端duān的de。”张zhāng千qiān、李lǐ万wàn晓xiǎo得de抽chōu马mǎ是shì个gè古gǔ怪guài的de人rén，莫mò不bù真zhēn有yǒu甚shén么me事shì得dé做zuò，依yī着zhe言yán语yǔ，各gè掮qián了le一yī条tiáo杖zhàng子zi，随suí到dào家jiā来lái。抽chōu马mǎ将jiāng出chū三sān万wàn钱qián来lái，送sòng与yǔ他tā两liǎng个gè。张zhāng千qiān、李lǐ万wàn道dào：“不bù知zhī先xiān生shēng要yào小xiǎo人rén那nà厢xiāng使shǐ唤huàn，未wèi曾céng效xiào劳láo，怎zěn敢gǎn受shòu赐cì？”抽chōu马mǎ道dào：“两liǎng位wèi受shòu了le薄báo意yì，然rán后hòu敢gǎn相xiāng烦fán。”张zhāng千qiān、李lǐ万wàn道dào：“先xiān生shēng且qiě说shuō将jiāng来lái。可kě以yǐ效xiào得dé犬quǎn马mǎ的de，自zì然rán奉fèng命mìng。”抽chōu马mǎ走zǒu进jìn去qù唤huàn妻qī苏sū氏shì出chū来lái，与yǔ两liǎng位wèi公gōng人rén相xiāng见jiàn。张zhāng千qiān、李lǐ万wàn不bù晓xiǎo其qí意yì，为wèi何hé出chū妻qī见jiàn子zi？各gè怀huái着zhe疑yí心xīn，不bù好hǎo做zuò声shēng。只zhǐ见jiàn抽chōu马mǎ与yǔ妻qī每měi人rén取qǔ了le一yī条tiáo官guān杖zhàng，奉fèng与yǔ张zhāng千qiān、李lǐ万wàn道dào：“在zài下xià别bié无wú相xiāng烦fán，止zhǐ求qiú两liǎng位wèi牌pái头tóu将jiāng此cǐ杖zhàng子zi，责zé我wǒ夫fū妻qī二èr人rén每měi人rén二èr十shí杖zhàng，便biàn是shì盛shèng情qíng不bù浅qiǎn。”张zhāng千qiān、李lǐ万wàn大dà惊jīng道dào：“那nà有yǒu此cǐ话huà！”抽chōu马mǎ道dào：“两liǎng位wèi不bú要yào管guǎn，但dàn依yī我wǒ行xíng事shì，足zú见jiàn相xiāng爱ài。”张zhāng千qiān、李lǐ万wàn道dào：“且qiě说shuō明míng是shì甚shén么me缘yuán故gù？”抽chōu马mǎ道dào：“吾wú夫fū妇fù目mù下xià当dāng受shòu此cǐ杖zhàng，不bù如rú私sī下xià请qǐng牌pái头tóu来lái完wán了le这zhè业yè债zhài，省shěng得de当dāng场chǎng出chū丑chǒu。两liǎng位wèi是shì必bì见jiàn许xǔ则zé个gè。”张zhāng千qiān、李lǐ万wàn道dào：“不bù当dāng人rén子zǐ！不bù当dāng人rén子zǐ！小xiǎo人rén至zhì死sǐ也yě不bù敢gǎn胡hú做zuò。”抽chōu马mǎ与yǔ妻qī叹tàn息xī道dào：“两liǎng位wèi毕bì竟jìng不bù肯kěn，便biàn是shì数shù已yǐ做zuò定dìng，解jiě禳ráng不bù去qù了le。有yǒu劳láo两liǎng位wèi到dào此cǐ，虽suī然rán不bù肯kěn行xíng杖zhàng，请qǐng收shōu了le钱qián去qù。”张zhāng千qiān、李lǐ万wàn道dào：“尊zūn赐cì一yī发fā出chū于yú无wú名míng。”抽chōu马mǎ道dào：“但dàn请qǐng两liǎng位wèi收shōu去qù，他tā日rì略lüè略lüè用yòng些xiē盛shèng情qíng就jiù是shì。”张zhāng千qiān、李lǐ万wàn虽suī然rán推tuī托tuō，公gōng人rén见jiàn钱qián，犹yóu如rú苍cāng蝇yíng见jiàn血xiě，一yī边biān接jiē在zài手shǒu里lǐ了le，道dào：“既jì蒙méng厚hòu赏shǎng，又yòu道dào是shì长zhǎng者zhě赐cì，少shǎo者zhě不bù敢gǎn辞cí。他tā日rì有yǒu用yòng着zhe两liǎng小xiǎo人rén处chù，水shuǐ火huǒ不bù避bì便biàn了liǎo。”两liǎng人rén真zhēn是shì无wú功gōng受shòu赏shǎng，头tóu轻qīng脚jiǎo重zhòng，欢huān喜xǐ不bù胜shèng而ér去qù。

且qiě说shuō杨yáng抽chōu马mǎ平píng日rì祠cí神shén，必bì设shè六liù位wèi：东dōng边biān二èr位wèi空kōng着zhe虚xū座zuò，道dào是shì神shén位wèi；西xī边biān二èr位wèi却què是shì他tā夫fū妻qī二èr人rén坐zuò着zhe作zuò主zhǔ；底dǐ下xià二èr位wèi，每měi请qǐng一yī僧sēng一yī道dào同tóng坐zuò。又yòu不bù知zhī奉fèng的de是shì甚shén么me神shén，又yòu不bù从cóng僧sēng，又yòu不bù从cóng道dào，人rén不bù能néng测cè。地dì方fāng人rén见jiàn他tā行xíng事shì古gǔ怪guài，就jiù把bǎ他tā祠cí神shén诡guǐ异yì，说shuō是shì“左zuǒ道dào惑huò众zhòng，论lùn法fǎ当dāng死sǐ”，首shǒu在zài郡jùn中zhōng。郡jùn中zhōng准zhǔn词cí，差chà人rén捕bǔ他tā到dào官guān，未wèi及jí讯xùn问wèn，且qiě送sòng在zài监jiān里lǐ。狱yù吏lì一yí向xiàng晓xiǎo得de他tā是shì有yǒu手shǒu段duàn的de跷qiāo蹊qī作zuò怪guài人rén，惧jù怕pà他tā的de术shù法fǎ利lì害hài，不bù敢gǎn加jiā上shàng械xiè枷jiā，曲qū意yì奉fèng承chéng他tā。却què又yòu怕pà他tā用yòng术shù逃táo去qù，没méi寻xún他tā处chǔ，心xīn中zhōng甚shèn是shì忧yōu惶huáng。抽chōu马mǎ晓xiǎo得de狱yù吏lì的de意yì思si了le，对duì狱yù吏lì道dào：“但dàn请qǐng足zú下xià宽kuān心xīn，不bù必bì虑lǜ我wǒ。我wǒ当dāng与yǔ妻qī各gè受shòu刑xíng责zé，其qí数shù已yǐ定dìng，万wàn不bù可kě逃táo，自zì当dāng含hán笑xiào受shòu之zhī。”狱yù吏lì道dào：“先xiān生shēng有yǒu神shén术shù，总zǒng使shǐ数shù该gāi受shòu刑xíng，岂qǐ不bù能néng趋qū避bì？为wèi何hé自zì来lái就jiù他tā？”抽chōu马mǎ道dào：“此cǐ魔mó业yè使shǐ然rán，避bì不bù过guò的de。度dù过guò了le厄è，始shǐ可kě成chéng道dào耳ěr。”狱yù吏lì方fāng才cái放fàng下xià了le心xīn。果guǒ然rán杨yáng抽chōu马mǎ从cóng容róng在zài监jiān，并bìng不bù作zuò怪guài。

郡jùn中zhōng把bǎ他tā送sòng在zài司sī理lǐ杨yáng忱chén处chù议yì罪zuì。司sī理lǐ晓xiǎo得de他tā是shì法fǎ术shù人rén，有yǒu心xīn护hù庇bì他tā，免miǎn不bù得dé外wài观guān体tǐ面miàn，当dāng堂táng鞫jū讯xùn一yī番fān。杨yáng抽chōu马mǎ不bù辨biàn自zì己jǐ身shēn上shàng事shì，仰yǎng面miàn对duì司sī理lǐ道dào：“令lìng叔shū某mǒu人rén，这zhè几jǐ时shí有yǒu信xìn到dào否fǒu？可kě惜xī，可kě惜xī！”司sī理lǐ不bù知zhī他tā所suǒ说shuō之zhī意yì，默mò然rán不bù答dá。只zhǐ见jiàn外wài边biān一yī人rén走zǒu将jiāng进jìn来lái，道dào是shì成chéng都dū来lái的de人rén，正zhèng报bào其qí叔shū讣fù音yīn。司sī理lǐ大dà惊jīng退tuì堂táng，心xīn服fú抽chōu马mǎ之zhī灵líng。其qí时shí司sī理lǐ有yǒu一yī女nǚ久jiǔ病bìng，用yòng一yī医yī者zhě陈chén生shēng之zhī药yào，屡lǚ服fú无wú效xiào。司sī理lǐ私sī召zhào抽chōu马mǎ到dào衙yá，意yì欲yù问wèn他tā。抽chōu马mǎ不bù等děng开kāi口kǒu便biàn道dào：“公gōng女nǚ久jiǔ病bìng，陈chén医yī所suǒ用yòng某mǒu药yào，一yī毫háo无wú益yì的de，不bù必bì服fú他tā。此cǐ乃nǎi后hòu庭tíng朴pǔ树shù中zhōng小xiǎo蛇shé为wèi祟suì，我wǒ如rú今jīn不bù好hǎo治zhì得dé，因yīn身shēn在zài牢láo狱yù，不bù能néng役yì使shǐ鬼guǐ神shén。待dài我wǒ受shòu仗zhàng后hòu以yǐ符fú治zhì之zhī，可kě即jí平píng安ān，不bù必bì忧yōu虑lǜ。”司sī理lǐ把bǎ所suǒ言yán对duì夫fū人rén说shuō。夫fū人rén道dào：“说shuō来lái有yǒu因yīn。小xiǎo姐jiě未wèi病bìng之zhī前qián，曾céng在zài后hòu园yuán见jiàn一yī条tiáo小xiǎo蛇shé，缘yuán在zài朴pǔ树shù上shàng，从cóng此cǐ心xīn中zhōng恍huǎng惚hū得dé病bìng起qǐ的de。他tā既jì知zhī其qí根gēn由yóu，又yòu说shuō能néng治zhì，必bì有yǒu手shǒu段duàn。快kuài些xiē周zhōu全quán他tā出chū狱yù，要yào他tā救jiù治zhì则zé个gè。”司sī理lǐ有yǒu心xīn出chū脱tuō他tā，把bǎ罪zuì名míng改gǎi轻qīng，说shuō“原yuán非fēi左zuǒ道dào惑huò众zhòng死sǐ罪zuì，不bù过guò术shù人rén妄wàng言yán祸huò福fú”，只zhǐ问wèn得dé个gè不bù应yīng、决jué杖zhàng。申shēn上shàng郡jùn堂táng去qù，郡jùn守shǒu依yī律lǜ科kē断duàn，将jiāng抽chōu马mǎ与yǔ妻qī苏sū氏shì各gè决jué臀tún杖zhàng二èr十shí。原yuán来lái那nà行xíng杖zhàng的de皂zào隶lì，正zhèng是shì前qián日rì送sòng钱qián与yǔ他tā的de张zhāng千qiān、李lǐ万wàn。两liǎng人rén各gè怀huái旧jiù恩ēn，又yòu心xīn服fú他tā前qián知zhī，加jiā意yì用yòng情qíng，手shǒu腕wàn偷tōu力lì，蒲pú鞭biān示shì辱rǔ而ér已yǐ。抽chōu马mǎ与yǔ苏sū氏shì尽jǐn道dào业yè数shù该gāi当dāng，又yòu且qiě轻qīng杖zhàng，恬tián然rán不bù以yǐ为wéi意yì。受shòu杖zhàng归guī来lái，立lì书shū一yī符fú，又yòu写xiě几jǐ字zì，作zuò一yī封fēng送sòng去qù司sī理lǐ衙yá中zhōng，权quán当dāng酬chóu谢xiè周zhōu全quán之zhī意yì。司sī理lǐ拆chāi开kāi，见jiàn是shì一yī符fú，乃nǎi教jiào他tā挂guà在zài树shù上shàng的de，又yòu一yī红hóng纸zhǐ有yǒu六liù字zì，写xiě道dào：“明míng年nián君jūn家jiā有yǒu喜xǐ。”司sī理lǐ先xiān把bǎ符fú来lái试shì挂guà，果guǒ然rán女nǚ病bìng洒sǎ然rán。留liú下xià六liù字zì，看kàn明míng年nián何hé喜xǐ。果guǒ然rán司sī理lǐ兄xiōng弟dì四sì人rén，明míng年nián俱jù得dé中zhōng选xuǎn。