卷juǎn三sān十shí七qī 叠dié居jū奇qí程chéng客kè得dé助zhù 三sān救jiù厄è海hǎi神shén显xiǎn灵líng

诗shī曰yuē：

窈yǎo渺miǎo神shén奇qí事shì，文wén人rén多duō寓yù言yán。

其qí间jiān应yīng有yǒu实shí，岂qǐ必bì尽jǐn虚xū玄xuán？

话huà说shuō世shì间jiān稗bài官guān野yě史shǐ中zhōng，多duō有yǒu纪jì载zài那nà遇yù神shén遇yù仙xiān、遇yù鬼guǐ遇yù怪guài、情qíng欲yù相xiāng感gǎn之zhī事shì。其qí间jiān多duō有yǒu偶ǒu因yīn所suǒ感gǎn撰zhuàn造zào出chū来lái的de，如rú牛niú僧sēng孺rú《周zhōu秦qín行xíng纪jì》，道dào是shì僧sēng孺rú落luò第dì时shí，遇yù着zhe薄báo太tài后hòu，见jiàn了le许xǔ多duō异yì代dài、本běn朝cháo妃fēi嫔pín美měi人rén，如rú戚qī夫fū人rén、齐qí潘pān妃fēi、杨yáng贵guì妃fēi、昭zhāo君jūn、绿lǜ珠zhū，诗shī词cí唱chàng和hè，又yòu得dé昭zhāo君jūn伴bàn寝qǐn许xǔ多duō怪guài诞dàn的de话huà。却què乃nǎi是shì李lǐ德dé裕yù与yǔ牛niú僧sēng孺rú有yǒu不bù解jiě之zhī仇chóu，教jiào门mén客kè韦wéi瓘guàn作zuò此cǐ记jì诬wū着zhe他tā。只zhǐ说shuō是shì他tā自zì己jǐ做zuò的de，中zhōng怀huái不bù臣chén之zhī心xīn，妄wàng言yán污wū蔑miè妃fēi后hòu，要yào坐zuò他tā族zú灭miè之zhī罪zuì。这zhè个ge记jì中zhōng事shì体tǐ，可kě不bú是shì一yī些xiē影yǐng也yě没méi有yǒu的de了le？又yòu有yǒu那nà《后hòu土tǔ夫fū人rén传chuán》，说shuō是shì韦wéi安ān道dào遇yù着zhe后hòu土tǔ之zhī神shén，到dào家jiā做zuò了le新xīn妇fù，被bèi父fù母mǔ疑yí心xīn是shì妖yāo魅mèi，请qǐng明míng崇chóng俨yǎn行xíng五wǔ雷léi天tiān心xīn正zhèng法fǎ，遣qiǎn他tā不bù去qù。后hòu来lái父fù母mǔ教jiào安ān道dào自zì央yāng他tā去qù，只zhǐ得dé去qù了le，却què要yào安ān道dào随suí行xíng。安ān道dào到dào他tā去qù处chù，看kàn见jiàn五wǔ岳yuè四sì渎dú之zhī神shén多duō来lái朝cháo他tā，又yòu召zhào天tiān后hòu之zhī灵líng，嘱zhǔ他tā予yǔ安ān道dào官guān职zhí钱qián钞chāo。安ān道dào归guī来lái，果guǒ见jiàn天tiān后hòu传chuán令lìng洛luò阳yáng城chéng中zhōng访fǎng韦wéi安ān道dào，与yǔ他tā做zuò魏wèi王wáng府fǔ长zhǎng史shǐ，赐cì钱qián五wǔ百bǎi万wàn，说shuō得dé有yǒu枝zhī有yǒu叶yè。原yuán来lái也yě是shì借jiè此cǐ讥jī着zhe天tiān后hòu的de。后hòu来lái宋sòng太tài宗zōng好hǎo文wén，太tài平píng兴xīng国guó年nián间jiān，命mìng史shǐ官guān编biān集jí从cóng来lái小xiǎo说shuō，以yǐ类lèi分fēn载zài，名míng为wèi《太tài平píng广guǎng记jì》。不bù论lùn真zhēn的de假jiǎ的de，一yī总zǒng收shōu拾shí在zài内nèi。议yì论lùn的de道dào：“上shàng自zì神shén祗zhī仙xiān子zi，下xià及jí昆kūn虫chóng草cǎo木mù，无wú不bù受shòu了le淫yín亵xiè污wū点diǎn。”道dào是shì其qí中zhōng之zhī事shì，大dà略lüè是shì不bù可kě信xìn的de。不bù知zhī天tiān下xià的de事shì，才cái有yǒu假jiǎ，便biàn有yǒu真zhēn。那nà神shén仙xiān鬼guǐ怪guài，固gù然rán有yǒu假jiǎ托tuō的de，也yě原yuán自zì有yǒu真zhēn实shí的de。未wèi可kě执zhí了le一yí个gè见jiàn识shí，道dào是shì虚xū妄wàng的de事shì。只zhǐ看kàn《太tài平píng广guǎng记jì》以yǐ后hòu许xǔ多duō记jì载zǎi之zhī书shū，中zhōng间jiān尽jǐn多duō遇yù神shén遇yù鬼guǐ的de，说shuō得dé的de的dí确què确què，难nán道dào尽jìn是shì假jiǎ托tuō出chū来lái不bù成chéng？

只zhǐ是shì我wǒ朝cháo嘉jiā靖jìng年nián间jiān，蔡cài林lín屋wū所suǒ记jì《辽liáo阳yáng海hǎi神shén》一yī节jié，乃nǎi是shì千qiān真zhēn万wàn真zhēn的de。盖gài是shì林lín屋wū先xiān在zài京jīng师shī，京jīng师shī与yǔ辽liáo阳yáng相xiāng近jìn，就jiù闻wén得dé人rén说shuō有yǒu个gè商shāng人rén遇yù着zhe海hǎi神shén的de说shuō话huà，半bàn疑yí半bàn信xìn。后hòu见jiàn辽liáo东dōng一yí个gè佥qiān宪xiàn、一yí个gè总zǒng兵bīng到dào京jīng师shī来lái，两liǎng人rén一yī样yàng说shuō话huà，说shuō得dé详xiáng细xì，方fāng信xìn其qí实shí。也yě还hái只zhǐ晓xiǎo得de在zài辽liáo的de事shì，以yǐ后hòu的de事shì不bù明míng白bái。直zhí到dào林lín屋wū做zuò了le南nán京jīng翰hàn林lín院yuàn孔kǒng目mù，撞zhuàng着zhe这zhè人rén来lái游yóu雨yǔ花huā台tái。林lín屋wū知zhī道dào了le，着zhe人rén邀yāo请qǐng他tā来lái相xiāng会huì，特tè问wèn这zhè话huà，方fāng说shuō得dé始shǐ末mò根gēn由yóu，备bèi备bèi细xì细xì。林lín屋wū叙xù述shù他tā觌dí面miàn自zì己jǐ说shuō的de话huà，作zuò成chéng此cǐ传chuán，无wú一yī句jù不bù真zhēn的de。方fāng知zhī从cóng古gǔ来lái有yǒu这zhè样yàng事shì的de，不bù尽jìn是shì虚xū诞dàn了le。说shuō话huà的de，毕bì竟jìng那nà个ge人rén是shì甚shén么me人rén？那nà个ge事shì怎zěn么me样yàng起qǐ？看kàn官guān，听tīng小xiǎo子zi据jù着zhe传chuán文wén，敷fū演yǎn出chū来lái。正zhèng是shì：怪guài事shì难nán拘jū理lǐ，明míng神shén亦yì赋fù情qíng。不bù知zhī精jīng爽shuǎng质zhì，何hé以yǐ恋liàn凡fán生shēng？

话huà说shuō徵zhēng州zhōu商shāng人rén姓xìng程chéng名míng宰zǎi，表biǎo字zì士shì贤xián，是shì彼bǐ处chù渔yú村cūn大dà姓xìng。世shì代dài儒rú门mén，少shǎo时shí多duō曾céng习xí读dú诗shī书shū。却què是shì徽huī州zhōu风fēng俗sú，以yǐ商shāng贾gǔ为wèi第dì一yī等děng生shēng业yè，科kē第dì反fǎn在zài次cì着zhe。正zhèng德dé初chū年nián，与yǔ兄xiōng程chéng寀cǎi将jiāng了le数shù千qiān金jīn，到dào辽liáo阳yáng地dì方fāng为wèi商shāng，贩fàn卖mài人rén参shēn、松sōng子zi、貂diāo皮pí、东dōng珠zhū之zhī类lèi。往wǎng来lái数shù年nián，但dàn到dào处chù必bì定dìng失shī了le便pián宜yi，耗hào折zhé了le资zī本běn，再zài没méi一yī番fān做zuò得dé着zhe。徽huī人rén因yīn是shì专zhuān重zhòng那nà做zuò商shāng的de，所suǒ以yǐ凡fán是shì商shāng人rén归guī家jiā，外wài而ér宗zōng族zú朋péng友yǒu，内nèi而ér妻qī妾qiè家jiā属shǔ，只zhǐ看kàn你nǐ所suǒ得de归guī来lái的de利lì息xī多duō少shǎo为wèi重zhòng轻qīng。得dé利lì多duō的de，尽jǐn皆jiē爱ài敬jìng趋qū奉fèng；得dé利lì少shǎo的de，尽jǐn皆jiē轻qīng薄bó鄙bǐ笑xiào。犹yóu如rú读dú书shū求qiú名míng的de中zhōng与yǔ不bù中zhōng归guī来lái的de光guāng景jǐng一yì般bān。程chéng宰zǎi弟dì兄xiōng两liǎng人rén因yīn是shì做zuò折zhé了le本běn钱qián，怕pà归guī来lái受shòu人rén笑xiào话huà，羞xiū惭cán惨cǎn沮jǔ，无wú面miàn目mù见jiàn江jiāng东dōng父fù老lǎo，不bù思sī量liáng还huán乡xiāng去qù了le。那nà徽huī州zhōu有yǒu一yì般bān做zuò大dà商shāng贾gǔ的de，在zài辽liáo阳yáng开kāi着zhe大dà铺pù子zi，程chéng宰zǎi兄xiōng弟dì因yīn是shì平píng日rì是shì惯guàn做zuò商shāng的de，熟shú于yú帐zhàng目mù出chū入rù，盘pán算suàn本běn利lì。这zhè些xiē本běn事shì，是shì商shāng贾gǔ家jiā最zuì用yòng得dé着zhe的de。他tā兄xiōng弟dì自zì无wú本běn钱qián，就jiù有yǒu人rén出chū些xiē束shù脩xiū，请qǐng下xià了le他tā专zhuān掌zhǎng帐zhàng目mù，徽huī州zhōu人rén称chēng为wèi二èr朝cháo奉fèng。兄xiōng弟dì两liǎng人rén，日rì里lǐ只zhǐ在zài铺pù内nèi掌zhǎng帐zhàng，晚wǎn间jiān却què在zài自zì赁lìn的de下xià处chǔ歇xiē宿sù。那nà下xià处chǔ一yī带dài两liǎng间jiān，兄xiōng弟dì各gè驻zhù一yī间jiān，只zhǐ隔gé得dé中zhōng间jiān一yī垛duǒ板bǎn壁bì。住zhù在zài里lǐ头tou，就jiù象xiàng客kè店diàn一yì般bān湫jiǎo隘ài，有yǒu甚shèn快kuài活huó？也yě是shì没mò奈nài何hé了le，勉miǎn强qiǎng度dù日rì。

如rú此cǐ过guò了le数shù年nián，那nà年nián是shì戊wù寅yín年nián秋qiū间jiān了le，边biān方fāng地dì土tǔ，天tiān气qì早zǎo寒hán。一yī日rì晚wǎn间jiān，风fēng雨yǔ暴bào作zuò，程chéng宰zǎi与yǔ兄xiōng各gè自zì在zài一yī间jiān房fáng中zhōng，拥yōng被bèi在zài床chuáng，想xiǎng要yào就jiù枕zhěn。因yīn是shì寒hán气qì逼bī人rén，程chéng宰zǎi不bù能néng成chéng寐mèi，翻fān来lái覆fù去qù，不bù觉jué思sī念niàn家jiā乡xiāng起qǐ来lái。只zhǐ得dé重chóng复fù穿chuān了le衣yī服fú，坐zuò在zài床chuáng里lǐ，浩hào叹tàn数shù声shēng。自zì想xiǎng如rú此cǐ凄qī凉liáng情qíng状zhuàng，不bù如rú早zǎo死sǐ了le到dào干gān净jìng。此cǐ时shí灯dēng烛zhú已yǐ灭miè，又yòu无wú月yuè光guāng，正zhèng在zài黑hēi暗àn中zhōng苦kǔ挨āi着zhe寒hán冷lěng。忽hū地dì一yī室shì之zhī中zhōng，豁huò然rán明míng朗lǎng，照zhào耀yào如rú同tóng白bái日rì，室shì中zhōng器qì物wù之zhī类lèi，纤xiān毫háo皆jiē见jiàn。程chéng宰zǎi心xīn里lǐ疑yí惑huò，又yòu觉jué异yì香xiāng扑pū鼻bí，氤yīn氲yūn满mǎn室shì，毫háo无wú风fēng雨yǔ之zhī声shēng，顿dùn然rán和hé暖nuǎn，如rú江jiāng南nán二èr三sān月yuè的de气qì候hòu起qǐ来lái。程chéng宰zǎi越yuè加jiā惊jīng愕è，自zì想xiǎng道dào：“莫mò非fēi在zài梦mèng境jìng中zhōng了le？”不bù免miǎn走zǒu出chū外wài边biān，看kàn是shì如rú何hé。他tā原yuán披pī衣yī服fú在zài身shēn上shàng的de，亟jí跳tiào下xià床chuáng来lái，走zǒu到dào门mén边biān开kāi出chū去qù看kàn。只zhǐ见jiàn外wài边biān阴yīn黑hēi风fēng雨yǔ，寒hán冷lěng得dé不bù可kě当dāng，慌huāng忙máng奔bēn了le进jìn来lái。才cái把bǎ门mén关guān上shàng，又yòu是shì先xiān前qián光guāng景jǐng，满mǎn室shì明míng朗lǎng，别bié是shì一yì般bān境jìng界jiè。程chéng宰zǎi道dào：“此cǐ必bì是shì怪guài异yì。”心xīn里lǐ慌huāng怕pà，不bù敢gǎn移yí动dòng脚jiǎo步bù，只zhǐ在zài床chuáng上shàng高gāo声shēng大dà叫jiào。其qí兄xiōng程chéng寀cǎi止zhǐ隔gé得dé一yī层céng壁bì，随suí你nǐ喊hǎn破pò了le喉hóu咙lóng，莫mò想xiǎng答dā应yìng一yī声shēng。

程chéng宰zǎi着zhe了le急jí，没mò奈nài何hé了le，只zhǐ得dé钻zuān在zài被bèi里lǐ，把bǎ被bèi连lián头tóu盖gài了le，撒sā得dé紧jǐn紧jǐn，向xiàng里lǐ壁bì睡shuì着zháo。图tú得dé个gè眼yǎn睛jīng不bù看kàn见jiàn，凭píng他tā怎zěn么me样yàng了le。却què是shì心xīn里lǐ明míng白bái，耳ěr朵duǒ里lǐ听tīng得dé出chū的de：远yuǎn远yuǎn的de似shì有yǒu车chē马mǎ喧xuān阗tián之zhī声shēng，空kōng中zhōng管guǎn弦xián金jīn石shí音yīn乐yuè迭dié奏zòu，自zì东dōng南nán方fāng而ér来lái。看kàn看kàn相xiāng近jìn，须xū臾yú之zhī间jiān，已yǐ进jìn房fáng中zhōng。程chéng宰zǎi轻qīng轻qīng放fàng开kāi被bèi角jiǎo，露lù出chū眼yǎn睛jīng偷tōu看kàn。只zhǐ见jiàn三sān个gè美měi妇fù人rén，朱zhū颜yán绿lǜ鬓bìn，明míng眸móu皓hào齿chǐ，冠guān帔pèi盛shèng饰shì，有yǒu像xiàng世shì间jiān图tú画huà上shàng后hòu妃fēi的de打dǎ扮bàn，浑hún身shēn上shàng下xià，金jīn翠cuì珠zhū玉yù，光guāng采cǎi夺duó目mù；容róng色sè风fēng度dù，一yí个gè个gè如rú天tiān上shàng仙xiān人rén，绝jué不bù似shì凡fán间jiān模mú样yàng，年nián纪jì多duō只zhǐ可kě二èr十shí余yú岁suì光guāng景jǐng。前qián后hòu侍shì女nǚ无wú数shù，尽jǐn皆jiē韶sháo丽lì非fēi常cháng，各gè有yǒu执zhí事shì，自zì分fèn行háng列liè。但dàn见jiàn：或huò提tí垆lú，或huò挥huī扇shàn；或huò张zhāng盖gài，或huò带dài剑jiàn；或huò持chí节jié，或huò捧pěng琴qín；或huò秉bǐng烛zhú花huā，或huò挟xié图tú书shū；或huò列liè宝bǎo玩wán，或huò荷hé旌jīng幛zhàng；或huò拥yōng衾qīn褥rù，或huò执zhí巾jīn帨shuì；或huò奉fèng盘pán，或huò擎qíng如rú意yì；或huò举jǔ肴yáo核hé，或huò陈chén屏píng障zhàng；或huò布bù几jǐ筵yán；或huò陈chén音yīn乐yuè。虽suī然rán纷fēn纭yún杂zá沓tà，仍réng自zì严yán肃sù整zhěng齐qí，只zhī此cǐ一yī室shì之zhī中zhōng，随suí从cóng何hé止zhǐ数shù百bǎi！说shuō话huà的de，你nǐ错cuò了le，这zhè一yī间jiān空kòng房fáng，能néng有yǒu多duō大dà，容róng得dé这zhè几jǐ百bǎi人rén？若ruò一yí个gè个gè在zài这zhè扇shàn房fáng门mén里lǐ走zǒu将jiāng进jìn来lái，走zǒu也yě走zǒu他tā一yī两liǎng个gè更gēng次cì，挤jǐ也yě要yào挤jǐ坍tān了le。看kàn官guān，不bú是shì这zhè话huà，列liè位wèi曾céng见jiàn《维wéi摩mó经jīng》上shàng的de说shuō话huà么me？那nà维wéi摩mó居jū士shì，止zhǐ方fāng丈zhàng之zhī室shì，乃nǎi有yǒu诸zhū天tiān皆jiē在zài室shì内nèi，又yòu容róng得dé十shí万wàn八bā千qiān狮shī子zi坐zuò，难nán道dào是shì地dì方fāng着zhe得dé去qù？无wú非fēi是shì法fǎ相xiàng神shén通tōng。今jīn程chéng宰zǎi一yī室shì有yǒu限xiàn，那nà光guāng明míng境jìng界jiè无wú尽jìn。譬pì如rú一yí面miàn镜jìng子zi能néng有yǒu多duō大dà？内nèi中zhōng也yě着zhe了liǎo无wú尽jǐn物wù像xiàng。这zhè只zhǐ是shì个gè现xiàn相xiāng，所suǒ以yǐ容róng得dé数shù百bǎi个gè人rén，一yī时shí齐qí在zài面miàn前qián，原yuán不bú是shì从cóng门mén里lǐ一yí个gè两liǎng个gè进jìn来lái的de。

闲xián话huà休xiū絮xù，且qiě表biǎo正zhèng事shì。那nà三sān个gè美měi人rén内nèi中zhōng一yí个gè更gèng觉jué齐qí整zhěng些xiē的de，走zǒu到dào床chuáng边biān，将jiāng程chéng宰zǎi身shēn上shàng抚fǔ摩mó一yī过guò，随suí即jí开kāi莺yīng声shēng、吐tǔ燕yàn语yǔ，微wēi微wēi笑xiào道dào：“果guǒ然rán睡shuì熟shú了le么me？吾wú非fēi是shì有yǒu害hài于yú人rén的de，与yǔ郎láng君jūn有yǒu夙sù缘yuán，特tè来lái相xiāng就jiù，不bù必bì见jiàn疑yí。且qiě吾wú已yǐ到dào此cǐ，万wàn无wú去qù理lǐ；郎láng君jūn便biàn高gāo声shēng大dà叫jiào，必bì无wú人rén听tīng见jiàn，枉wǎng自zì苦kǔ耳ěr。不bù如rú作zuò速sù起qǐ来lái，与yǔ吾wú相xiāng见jiàn。”程chéng宰zǎi听tīng罢bà，心xīn里lǐ想xiǎng道dào：“这zhè等děng灵líng变biàn光guāng景jǐng，非fēi是shì神shén仙xiān，即jí是shì鬼guǐ怪guài。他tā若ruò要yào摆bǎi布bù着zhe我wǒ，我wǒ便biàn不bù起qǐ来lái，这zhè被bèi头tóu里lǐ岂qǐ是shì躲duǒ得dé过guò的de？他tā既jì说shuō是shì有yǒu夙sù缘yuán，或huò者zhě无wú害hài也yě不bú见jiàn得de。我wǒ且qiě起qǐ来lái见jiàn他tā，看kàn是shì怎zěn地dì。”遂suì一yī毂gǔ辘lù跳tiào将jiāng起qǐ来lái，走zǒu下xià卧wò床chuáng，整zhěng一yī整zhěng衣yī襟jīn，跪guì在zài地dì下xià道dào：“程chéng宰zǎi下xià界jiè愚yú夫fū，不bù知zhī真zhēn仙xiān降jiàng临lín，有yǒu失shī迎yíng迓yà，罪zuì合hé万wàn死sǐ，伏fú乞qǐ哀āi怜lián。”美měi人rén急jí将jiāng纤xiān纤xiān玉yù手shǒu，一yī把bǎ拽zhuāi将jiāng起qǐ来lái道dào：“你nǐ休xiū惧jù怕pà，且qiě与yǔ我wǒ同tóng坐zuò着zhe。”挽wǎn着zhe程chéng宰zǎi之zhī手shǒu，双shuāng双shuāng南nán面miàn坐zuò下xià。那nà两liǎng个gè美měi人rén，一yí个gè向xiàng西xī，一yí个gè向xiàng东dōng，相xiāng对duì侍shì坐zuò。坐zuò定dìng，东dōng西xī两liǎng美měi人rén道dào：“今jīn夕xī之zhī会huì，数shù非fēi偶ǒu然rán，不bú要yào自zì生shēng疑yí虑lǜ。”即jí命mìng侍shì女nǚ设shè酒jiǔ进jìn馔zhuàn，品pǐn物wù珍zhēn美měi，生shēng平píng目mù中zhōng所suǒ未wèi曾céng睹dǔ。才cái一yī举jǔ箸zhù，心xīn胸xiōng顿dùn爽shuǎng。美měi人rén又yòu命mìng取qǔ红hóng玉yù莲lián花huā卮zhī进jìn酒jiǔ。卮zhī形xíng绝jué大dà，可kě容róng酒jiǔ一yī升shēng。程chéng宰zǎi素sù不bù善shàn酌zhuó，竭jié力lì推tuī辞cí不bù饮yǐn。美měi人rén笑xiào道dào：“郎láng怕pà醉zuì么me？此cǐ非fēi人rén间jiān曲qū蘖niè所suǒ酝yùn，不bú是shì吃chī了le迷mí性xìng的de，多duō饮yǐn不bù妨fáng。”手shǒu举jǔ一yī卮zhī，亲qīn奉fèng程chéng宰zǎi。程chéng宰zǎi不bù过guò意yì，只zhǐ得dé接jiē了le到dào口kǒu，那nà酒jiǔ味wèi甘gān芳fāng，却què又yòu爽shuǎng滑huá清qīng冽liè，毫háo不bù粘zhān滞zhì。虽suī醴lǐ泉quán甘gān露lù的de滋zī味wèi有yǒu所suǒ不bù及jí。程chéng宰zǎi觉jué得de好hǎo吃chī，不bù觉jué一yī卮zhī俱jù尽jǐn。美měi人rén又yòu笑xiào道dào：“郎láng信xìn吾wú否fǒu？”一yī连lián又yòu进jìn数shù卮zhī，三sān美měi人rén皆jiē陪péi饮yǐn。程chéng宰zǎi越yuè吃chī越yuè清qīng爽shuǎng，精jīng神shén顿dùn开kāi，略lüè无wú醉zuì意yì。每měi进jìn一yī卮zhī，侍shì女nǚ们men八bā音yīn齐qí奏zòu，音yīn调diào清qīng和hé，令lìng人rén有yǒu超chāo凡fán遗yí世shì之zhī想xiǎng。

酒jiǔ阑lán，东dōng西xī二èr美měi人rén起qǐ身shēn道dào：“夜yè已yǐ向xiàng深shēn，郎láng与yǔ夫fū人rén可kě以yǐ就jiù寝qǐn矣yǐ。”随suí起qǐ身shēn褰qiān帷wéi拂fú枕zhěn，叠dié被bèi铺pū床chuáng，向xiàng南nán面miàn坐zuò的de美měi人rén告gào去qù，其qí余yú侍shì女nǚ，一yī同tóng随suí散sàn。眼yǎn前qián凡fán百bǎi具jù器qì，霎shà时shí不bú见jiàn。门mén户hù皆jiē闭bì，又yòu不bù知zhī打dǎ从cóng那nà里lǐ去qù了le。当dāng下xià止zhǐ剩shèng得dé同tóng坐zuò的de美měi人rén一yí个gè，挽wǎn着zhe程chéng宰zǎi道dào：“众zhòng人rén已yǐ散sàn，我wǒ与yǔ郎láng解jiě衣yī睡shuì罢bà。”程chéng宰zǎi私sī自zì想xiǎng道dào：“我wǒ这zhè床chuáng上shàng布bù衾qīn草cǎo褥rù，怎zěn么me好hǎo与yǔ这zhè样yàng美měi人rén同tóng睡shuì的de？”举jǔ眼yǎn一yī看kàn，只zhǐ见jiàn枕zhěn衾qīn帐zhàng褥rù，尽jǐn皆jiē换huàn过guò，锦jǐn绣xiù珍zhēn奇qí，一yī些xiē也yě不bú是shì旧jiù时shí的de了le。程chéng宰zǎi虽suī是shì有yǒu些xiē惊jīng惶huáng，却què已yǐ神shén魂hún飞fēi越yuè，心xīn里lǐ不bù知zhī如rú何hé才cái好hǎo，只zhǐ得dé一yī同tóng解jiě衣yī登dēng床chuáng。美měi人rén卸xiè了le簪zān珥ěr，徐xú徐xú解jiě开kāi髻jì发fā绺liǔ辫biàn，总zǒng绾wǎn起qǐ一yī窝wō丝sī来lái。那nà发fā又yòu长zhǎng又yòu黑hēi，光guāng明míng可kě鉴jiàn。脱tuō下xià里lǐ衣yī，肌jī肤fū莹yíng洁jié，滑huá若ruò凝níng脂zhī，侧cè身shēn相xiāng就jiù，程chéng宰zǎi汤tāng着zhe，遍biàn体tǐ酥sū麻má了le。真zhēn个gè是shì：丰fēng若ruò有yǒu余yú，柔róu若ruò无wú骨gǔ。云yún雨yǔ初chū交jiāo，流liú丹dān浃jiā藉jí。若ruò远yuǎn若ruò近jìn，宛wǎn转zhuǎn娇jiāo怯qiè。俨yǎn如rú处chǔ子zǐ，含hán苞bāo初chū坼chè。

程chéng宰zǎi客kè中zhōng荒huāng凉liáng，不bù意yì得dé了le此cǐ味wèi，真zhēn个gè魂hún飞fēi天tiān外wài，魄pò散sàn九jiǔ霄xiāo。实shí出chū望wàng外wài，喜xǐ之zhī如rú狂kuáng。美měi人rén也yě自zì爱ài着zhe程chéng宰zǎi，枕zhěn上shàng对duì他tā道dào：“世shì间jiān花huā月yuè之zhī妖yāo，飞fēi走zǒu之zhī怪guài，往wǎng往wǎng害hài人rén。所suǒ以yǐ世shì上shàng说shuō着zhe便biàn怕pà，惹rě人rén憎zēng恶wù。我wǒ非fēi此cǐ类lèi，郎láng慎shèn勿wù疑yí。我wǒ得dé与yǔ郎láng相xiāng遇yù，虽suī不bù能néng大dà有yǒu益yì于yú郎láng，亦yì可kě使shǐ郎láng身shēn体tǐ康kāng健jiàn，资zī用yòng丰fēng足zú。倘tǎng有yǒu患huàn难nàn之zhī处chù，亦yì可kě出chū小xiǎo力lì周zhōu全quán。但dàn不bù可kě漏lòu泄xiè风fēng声shēng，就jiù是shì至zhì亲qīn如rú兄xiōng，亦yì慎shèn勿wù使shǐ知zhī道dào。能néng守shǒu吾wú戒jiè，自zì今jīn以yǐ后hòu便biàn当dāng恒héng奉fèng枕zhěn席xí，不bù敢gǎn有yǒu废fèi；若ruò一yī有yǒu漏lòu言yán，不bú要yào说shuō我wǒ不bù能néng来lái，就jiù有yǒu大dà祸huò临lín身shēn，吾wú也yě救jiù不bù得dé你nǐ了le！慎shèn之zhī，慎shèn之zhī！”程chéng宰zǎi闻wén言yán甚shèn喜xǐ，合hé掌zhǎng罚fá誓shì道dào：“某mǒu本běn凡fán贱jiàn，误wù蒙méng真zhēn仙xiān厚hòu德dé，虽suī粉fěn身shēn碎suì骨gǔ，不bù能néng为wèi报bào。既jì承chéng法fǎ旨zhǐ，敢gǎn不bù铭míng心xīn？倘tǎng违wéi所suǒ言yán，九jiǔ死sǐ无wú悔huǐ！”誓shì毕bì，美měi人rén大dà喜xǐ，将jiāng手shǒu来lái够gòu着zhe程chéng宰zǎi之zhī颈jǐng，说shuō道dào：“我wǒ不bú是shì仙xiān人rén，实shí海hǎi神shén也yě。与yǔ郎láng有yǒu夙sù缘yuán甚shèn久jiǔ，故gù来lái相xiāng就jiù耳ěr。”话huà语yǔ缠chán绵mián，恩ēn爱ài万wàn状zhuàng。不bù觉jué邻lín鸡jī已yǐ报bào晓xiǎo二èr次cì。美měi人rén揽lǎn衣yī起qǐ道dào：“吾wú今jīn去qù了le，夜yè当dāng复fù来lái，郎láng君jūn自zì爱ài。”说shuō罢bà，又yòu见jiàn昨zuó夜yè东dōng西xī坐zuò的de两liǎng个gè美měi人rén，与yǔ众zhòng侍shì女nǚ齐qí到dào床chuáng前qián，口kǒu里lǐ多duō称chēng：“贺hè喜xǐ夫fū人rén郎láng君jūn！”美měi人rén走zǒu下xià床chuáng来lái，就jiù有yǒu捧pěng家jiā火huǒ的de侍shì女nǚ，各gè将jiāng梳shū洗xǐ应yìng用yòng的de物wù件jiàn，伏fú侍shì梳shū洗xǐ罢bà。仍réng带dài簪zān珥ěr冠guān帔pèi，一yī如rú昨zuó夜yè光guāng景jǐng。美měi人rén执zhí着zhuó程chéng宰zǎi之zhī手shǒu，叮dīng咛níng再zài四sì不bù可kě泄xiè漏lòu，徘pái徊huái眷juàn恋liàn，不bù忍rěn舍shě去qù。众zhòng女nǚ簇cù拥yōng而ér行xíng，尚shàng回huí顾gù不bù止zhǐ。人rén间jiān夫fū妇fù，无wú此cǐ爱ài厚hòu。

程chéng宰zǎi也yě下xià了le床chuáng，穿chuān了le衣yī服fú，伫zhù立lì细xì看kàn，如rú痴chī似shì呆dāi，欢huān喜xǐ依yī恋liàn之zhī态tài，不bù能néng自zì禁jīn。转zhuǎn眼yǎn间jiān室shì中zhōng寂jì然rán，一yī无wú所suǒ见jiàn。看kàn那nà门mén窗chuāng，还hái是shì昨zuó日rì关guān得dé好hǎo好hǎo的de。回huí头tóu再zài看kàn看kàn房fáng内nèi，但dàn见jiàn：土tǔ坑kēng上shàng铺pù一yī带dài荆jīng筐kuāng，芦lú席xí中zhōng拖tuō一yī条tiáo布bù被bèi。欹yī颓tuí墙qiáng角jiǎo，堆duī零líng星xīng几jǐ块kuài煤méi烟yān；坍tān塌tā地dì垆lú，摆bǎi缺quē绽zhàn一yī行xíng瓶píng罐guàn。浑hún如rú古gǔ庙miào无wú香xiāng火huǒ，一yī似sì牢láo房fáng不bù洁jié清qīng。程chéng宰zǎi恍huǎng然rán自zì失shī道dào：“莫mò非fēi是shì做zuò梦mèng么me？”定dìng睛jīng一yī想xiǎng，想xiǎng那nà饮yǐn食shí笑xiào语yǔ，以yǐ及jí交jiāo合hé之zhī状zhuàng、盟méng誓shì之zhī言yán，历lì历lì有yǒu据jù，绝jué非fēi是shì梦mèng寐mèi之zhī境jìng，肚dù里lǐ又yòu喜xǐ又yòu疑yí。

顷qǐng刻kè间jiān天tiān已yǐ大dà明míng，程chéng宰zǎi思sī量liáng道dào：“吾wú且qiě到dào哥gē哥gē房fáng中zhōng去qù看kàn一yī看kàn。莫mò非fēi夜yè来lái事shì体tǐ，他tā有yǒu些xiē听tīng得dé么me？”走zǒu到dào间jiān壁bì，叫jiào声shēng“阿ā哥gē！”程chéng寀cǎi正zhèng在zài床chuáng上shàng起qǐ来lái，看kàn见jiàn了le程chéng宰zǎi，大dà惊jīng道dào：“你nǐ今jīn日rì面miàn上shàng神shén彩cǎi异yì常cháng，不bù似shì平píng日rì光guāng景jǐng，甚shén么me缘yuán故gù？”程chéng宰zǎi心xīn里lǐ踌chóu躇chú道dào：“莫mò非fēi果guǒ有yǒu些xiē甚shén么me怪guài样yàng，惹rě他tā们men疑yí心xīn？”只zhǐ得dé假jiǎ意yì说shuō道dào：“我wǒ与yǔ你nǐ时shí乖guāi运yùn蹇jiǎn，失shī张zhāng失shī志zhì，落luò魄pò在zài此cǐ，归guī家jiā无wú期qī。昨zuó夜yè暴bào冷lěng，愁chóu苦kǔ的dí当dàng不bù得dé，展zhǎn转zhuǎn悲bēi叹tàn，一yī夜yè不bù曾céng合hé眼yǎn，阿ā哥gē必bì然rán听tīng见jiàn的de。有yǒu甚shén么me好hǎo处chù，却què说shuō我wǒ神shén彩cǎi异yì常cháng起qǐ来lái？”程chéng寀cǎi道dào：“我wǒ也yě苦kǔ冷lěng，又yòu想xiǎng着zhe家jiā乡xiāng，通tōng夕xī不bú寐mèi。听tīng你nǐ房fáng中zhōng静jìng悄qiāo悄qiāo地dì不bù闻wén一yī些xiē声shēng响xiǎng，我wǒ怪guài道dào你nǐ这zhè样yàng睡shuì得dé熟shú，何hé曾zēng有yǒu愁chóu叹tàn之zhī声shēng？却què说shuō这zhè个ge话huà！”程chéng宰zǎi见jiàn哥gē哥gē说shuō了le，晓xiǎo得de哥gē哥gē不bù曾céng听tīng见jiàn夜yè来lái的de事shì了le，心xīn中zhōng放fàng下xià了le疙gē瘩da，等děng程chéng寀cǎi梳shū洗xǐ了le，一yī同tóng到dào铺pù里lǐ来lái。

那nà铺pù里lǐ的de人rén见jiàn了le程chéng宰zǎi，没méi一yí个gè不bù吃chī惊jīng道dào：“怎zěn地dì今jīn日rì程chéng宰zǎi哥gē面miàn上shàng，这zhè等děng光guāng彩cǎi？”程chéng寀cǎi对duì兄xiōng弟dì笑xiào道dào：“我wǒ说shuō么me？”程chéng宰zǎi只zhǐ做zuò不bù晓xiǎo得de，不bù来lái接jiē口kǒu。却què心xīn里lǐ也yě自zì觉jué神shén思sī清qīng爽shuǎng，肌jī肉ròu润rùn泽zé，比bǐ平píng日rì不bù同tóng，暗àn暗àn快kuài活huó，惟wéi恐kǒng他tā不bù再zài来lái了le。是shì日rì频pín视shì晷guǐ影yǐng，恨hèn不bù速sù移yí。刚gāng才cái傍bàng晚wǎn，就jiù回huí到dào下xià处chǔ，托tuō言yán腹fù痛tòng，把bǎ门mén扃jiōng闭bì，静jìng坐zuò虔qián想xiǎng，等děng待dài消xiāo息xī。到dào得dé街jiē鼓gǔ初chū动dòng，房fáng内nèi忽hū然rán明míng亮liàng起qǐ来lái，一yī如rú昨zuó夜yè的de光guāng景jǐng。程chéng宰zǎi顾gù盼pàn间jiān，但dàn见jiàn一yī对duì香xiāng垆lú前qián导dǎo，美měi人rén已yǐ到dào面miàn前qián。侍shì女nǚ止zhǐ是shì数shù人rén，仪yí从cóng之zhī类lèi稀xī少shǎo，连lián那nà傍bàng坐zuò的de两liǎng个gè美měi人rén也yě不bù来lái了le。美měi人rén见jiàn程chéng宰zǎi嘿hēi坐zuò相xiāng等děng，笑xiào道dào：“郎láng果guǒ有yǒu心xīn如rú此cǐ，但dàn须xū始shǐ终zhōng如rú一yī方fāng好hǎo。”即jí命mìng侍shì女nǚ设shè馔zhuàn进jìn酒jiǔ，欢huān谑xuè笑xiào谈tán，更gèng比bǐ昨zuó日rì熟shú分fēn亲qīn热rè了le许xǔ多duō。须xū臾yú彻chè席xí就jiù寝qǐn，侍shì女nǚ俱jù散sàn。顾gù看kàn床chuáng褥rù，并bìng不bù曾céng见jiàn有yǒu人rén去qù铺pū设shè，又yòu复fù锦jǐn绣xiù重chóng叠dié。程chéng宰zǎi心xīn忖cǔn道dào：“床chuáng上shàng虽suī然rán如rú此cǐ，地dì下xià尘chén埃āi秽huì污wū，且qiě看kàn是shì怎zěn么me样yàng的de？”才cái一yì起qǐ念niàn，只zhǐ见jiàn满mǎn地dì多duō是shì锦jǐn绣xiù铺pū衬chèn，毫háo无wú寸cùn隙xì了le。是shì夜yè两liǎng人rén绸chóu缪móu好hǎo合hé，愈yù加jiā亲qīn狎xiá。依yī旧jiù鸡jī鸣míng两liǎng度dù，起qǐ来lái梳shū妆zhuāng而ér去qù。

此cǐ后hòu人rén定dìng即jí来lái，鸡jī鸣míng即jí去qù，率shuài以yǐ为wéi常cháng，竟jìng无wú虚xū夕xī。每měi来lái必bì言yán语yǔ喧xuān闹nào，音yīn乐yuè铿kēng锵qiāng，兄xiōng房fáng只zhǐ隔gé层céng壁bì，到dào底dǐ影yǐng响xiǎng不bù闻wén，也yě不bù知zhī是shì何hé法fǎ术shù如rú此cǐ。自zì此cǐ情qíng爱ài愈yù笃dǔ。程chéng宰zǎi心xīn里lǐ想xiǎng要yào甚shén么me物wù件jiàn，即jí刻kè就jiù有yǒu，极jí其qí神shén速sù。一yī日rì，偶ǒu思sī闽mǐn中zhōng鲜xiān荔lì枝zhī，即jí有yǒu带dài叶yè百bǎi余yú颗kē，香xiāng味wèi珍zhēn美měi，颜yán色sè新xīn鲜xiān，恰qià像xiàng树shù上shàng才cái摘zhāi下xià的de。又yòu说shuō：“此cǐ味wèi只zhǐ有yǒu江jiāng南nán杨yáng梅méi可kě以yǐ相xiāng匹pǐ。”便biàn有yǒu杨yáng梅méi一yī枝zhī，坠zhuì于yú面miàn前qián；枝zhī上shàng有yǒu二èr万wàn余yú颗kē，甘gān美měi异yì常cháng。此cǐ时shí已yǐ是shì深shēn冬dōng，况kuàng此cǐ二èr物wù皆jiē不bú是shì北běi地dì所suǒ产chǎn，不bù知zhī何hé自zì得dé来lái。又yòu一yī夕xī谈tán及jí鹦yīng鹉wǔ，程chéng宰zǎi道dào：“闻wén得dé说shuō有yǒu白bái的de，惜xī不bù曾céng见jiàn。”才cái说shuō罢bà，更gèng有yǒu几jǐ只zhī鹦yīng鹉wǔ飞fēi舞wǔ将jiāng来lái，白bái的de五wǔ色sè的de多duō有yǒu。或huò诵sòng佛fó经jīng，或huò歌gē诗shī赋fù，多duō是shì中zhōng土tǔ官guān话huà。