原yuán来lái卢lú柟nán出chū衙yá门mén时shí，谭tán遵zūn紧jǐn随suí在zài后hòu，察chá访fǎng这zhè些xiē说shuō话huà，一yī句jù句jù听tīng得dé明míng白bái，进jìn衙yá报bào与yǔ知zhī县xiàn。知zhī县xiàn到dào次cì早zǎo只zhǐ说shuō有yǒu病bìng，不bù出chū堂táng理lǐ事shì。众zhòng乡xiāng官guān来lái时shí，门mén上shàng人rén连lián帖tiē也yě不bù受shòu。至zhì午wǔ后hòu忽hū地dì升shēng堂táng，唤huàn齐qí金jīn氏shì一yī干gān人rén犯fàn，并bìng忤wǔ作zuò人rén等děng，监jiān中zhōng吊diào出chū卢lú柟nán主zhǔ仆pú，径jìng去qù检jiǎn验yàn钮niǔ成chéng尸shī首shǒu。那nà忤wǔ作zuò人rén已yǐ知zhī县xiàn主zhǔ之zhī意yì，轻qīng伤shāng尽jǐn报bào做zuò重zhòng伤shāng。地dì邻lín也yě理lǐ会huì得dé知zhī县xiàn要yào与yǔ卢lú柟nán作zuò对duì，齐qí咬yǎo定dìng卢lú柟nán打dǎ死sǐ。知zhī县xiàn又yòu哄hǒng卢lú柟nán将jiāng出chū钮niǔ成chéng佣yōng工gōng文wén券quàn，只zhǐ认rèn做zuò假jiǎ的de，尽jǐn皆jiē扯chě碎suì。严yán刑xíng拷kǎo打dǎ，问wèn成chéng死sǐ罪zuì，又yòu加jiā二èr十shí大dà板bǎn，长zhǎng枷jiā手shǒu扭niǔ，下xià在zài死sǐ囚qiú牢láo里lǐ。家jiā人rén们men一yī概gài三sān十shí，满mǎn徒tú三sān年nián，召zhào保bǎo听tīng候hòu发fā落luò。金jīn氏shì、钮niǔ文wén一yī干gān证zhèng人rén等děng，发fā回huí宁níng家jiā。尸shī棺guān俟qí详xiáng转zhuǎn定dìng夺duó。将jiāng招zhāo繇yáo叠dié成chéng文wén案àn，并bìng卢lú柟nán抗kàng逆nì不bù跪guì等děng情qíng，细xì细xì开kāi载zài在zài内nèi，备bèi文wén申shēn报bào上shàng司sī。虽suī众zhòng乡xiāng绅shēn力lì为wèi申shēn理lǐ，知zhī县xiàn执zhí意yì不bù从cóng。有yǒu诗shī为wèi证zhèng：县xiàn令lìng从cóng来lái可kě破pò家jiā，冶yě长zhǎng非fēi罪zuì亦yì堪kān嗟jiē。

福fú堂táng今jīn日rì容róng高gāo士shì，名míng圃pǔ无wú人rén理lǐ百bǎi花huā。

且qiě说shuō卢lú柟nán本běn是shì贵guì介jiè之zhī人rén，生shēng下xià一yí个gè脓nóng窠kē疮chuāng儿ér，就jiù要yào请qǐng医yī家jiā调tiáo治zhì的de，如rú何hé经jīng得dé这zhè等děng刑xíng杖zhàng？到dào得dé狱yù中zhōng，昏hūn迷mí不bù醒xǐng。幸xìng喜xǐ合hé监jiān的de人rén，知zhī他tā是shì个gè有yǒu钱qián主zhǔ儿ér，奉fèng承chéng不bù暇xiá，流liú水shuǐ把bǎ膏gāo药yào末mò药yào送sòng来lái。家jiā中zhōng娘niáng子zǐ又yòu请qǐng太tài医yī来lái调tiáo治zhì，外wài修xiū内nèi补bǔ，不bù够gòu一yí月yuè，平píng服fú如rú旧jiù。那nà些xiē亲qīn友yǒu，络luò绎yì不bù绝jué到dào监jiān中zhōng候hòu问wèn。狱yù卒zú人rén等děng，已yǐ得dé了le银yín子zi，欢huān天tiān喜xǐ地dì，繇yáo他tā们men直zhí进jìn直zhí出chū，并bìng无wú拦lán阻zǔ。内nèi中zhōng单dān有yǒu蔡cài贤xián是shì知zhī县xiàn心xīn腹fù，如rú飞fēi禀bǐng知zhī县xiàn主zhǔ，魆xū地dì到dào监jiān点diǎn闸zhá，搜sōu出chū五wǔ六liù人rén来lái，却què都dōu是shì有yǒu名míng望wàng的de举jǔ人rén秀xiù士shì，不bù好hǎo将jiāng他tā难nán为wéi，教jiào人rén送sòng出chū狱yù门mén。又yòu把bǎ卢lú柟nán打dǎ上shàng二èr十shí。四sì五wǔ个gè狱yù卒zú，一yī概gài重zhòng责zé。那nà狱yù卒zú们men明míng知zhī是shì蔡cài贤xián的de缘yuán故gù，咬yǎo牙yá切qiè齿chǐ，因yīn是shì县xiàn主zhǔ得dé用yòng之zhī人rén，谁shuí敢gǎn与yǔ他tā计jì较jiào。

那nà卢lú柟nán平píng日rì受shòu用yòng的de高gāo堂táng大dà厦shà，锦jǐn衣yī玉yù食shí，眼yǎn内nèi见jiàn的de是shì竹zhú木mù花huā卉huì，耳ěr中zhōng闻wén的de是shì笙shēng箫xiāo细xì乐lè。到dào了le晚wǎn间jiān，娇jiāo姬jī美měi妾qiè，倚yǐ翠cuì偎wēi红hóng，似shì神shén仙xiān般bān散sàn诞dàn的de人rén。如rú今jīn坐zuò于yú狱yù中zhōng，住zhù的de却què是shì钻zuàn头tóu不bù进jìn半bàn塌tā不bù倒dào的de房fáng子zi，眼yǎn前qián见jiàn的de无wú非fēi死sǐ犯fàn重zhòng囚qiú，语yǔ言yán嘈cáo杂zá，面miàn目mù凶xiōng顽wán，分fēn明míng一yī班bān妖yāo魔mó鬼guǐ怪guài，耳ěr中zhōng闻wén的de不bù过guò是shì脚jiǎo镣liào手shǒu杻chǒu铁tiě链liàn之zhī声shēng。到dào了le晚wǎn间jiān，提tí铃líng喝hē号hào，击jī柝tuò鸣míng锣luó，唱chàng那nà歌gē儿ér，何hé等děng凄qī惨cǎn。他tā虽suī是shì豪háo迈mài之zhī人rén，见jiàn了le这zhè般bān景jǐng象xiàng，也yě未wèi免miǎn睹dǔ物wù伤shāng情qíng，恨hèn不bù得dé肋lē下xià顷qǐng刻kè生shēng出chū两liǎng个gè翅chì膀bǎng飞fēi出chū狱yù中zhōng；又yòu恨hèn不bù得dé提tí把bǎ板bǎn斧fǔ，劈pī开kāi狱yù门mén，连lián众zhòng犯fàn也yě都dōu放fàng走zǒu。一yī念niàn转zhuǎn着zhe受shòu辱rǔ光guāng景jǐng，毛máo发fà倒dǎo竖shù，恨hèn道dào：“我wǒ卢lú柟nán做zuò了le一yī世shì好hǎo汉hàn，却què送sòng在zài这zhè个ge恶è贼zéi手shǒu里lǐ！如rú今jīn陷xiàn于yú此cǐ间jiān，怎zěn能néng够gòu出chū头tóu日rì子zi。总zǒng然rán挣zhēng得dé出chū去qù，亦yì有yǒu何hé颜yán见jiàn人rén。要yào这zhè性xìng命mìng何hé用yòng？不bù如rú寻xún个gè自zì尽jìn，到dào得dé干gān净jìng。”又yòu想xiǎng道dào：“不bù可kě，不bù可kě。昔xī日rì成chéng汤tāng、文wén王wáng，有yǒu夏xià台tái、羑yǒu里lǐ之zhī囚qiú，孙sūn膑bìn、马mǎ迁qiān有yǒu刖yuè足zú腐fǔ刑xíng之zhī辱rǔ：这zhè几jǐ个gè都dōu是shì圣shèng贤xián，尚shàng忍rěn辱rǔ待dài时shí，我wǒ卢lú柟nán岂qǐ可kě短duǎn见jiàn。”却què又yòu想xiǎng道dào：“我wǒ卢lú柟nán相xiāng知zhī满mǎn天tiān下xià，身shēn列liè缙jìn绅shēn者zhě也yě不bù少shǎo，难nán道dào急jí难nàn中zhōng就jiù坐zuò观guān成chéng败bài？还hái是shì他tā们men不bù晓xiǎo得de我wǒ受shòu此cǐ奇qí冤yuān？须xū索suǒ写xiě书shū去qù通tōng知zhī，教jiào他tā们men到dào上shàng司sī处chù挽wǎn回huí。”遂suì写xiě起qǐ若ruò干gān书shū启qǐ，差chà家jiā人rén分fēn头tóu投tóu递dì那nà些xiē相xiāng知zhī。也yě有yǒu见jiàn任rèn，也yě有yǒu林lín下xià，见jiàn了le书shū札zhá，无wú不bù骇hài然rán。也yě有yǒu直zhí达dá汪wāng知zhī县xiàn，要yào他tā宽kuān罪zuì的de，也yě有yǒu托tuō上shàng司sī开kāi招zhāo的de。那nà些xiē上shàng司sī官guān，一yī来lái也yě晓xiǎo得de卢lú柟nán是shì当dāng今jīn才cái子zi，有yǒu心xīn开kāi释shì，都dōu把bǎ招zhāo详xiáng驳bó下xià县xiàn里lǐ。回huí书shū中zhōng又yòu露lù个gè题tí目mù，教jiào卢lú柟nán家jiā属shǔ前qián去qù告gào状zhuàng，转zhuǎn批pī别bié衙yá门mén开kāi招zhāo出chū罪zuì。卢lú柟nán得dé了le此cǐ信xìn，心xīn中zhōng暗àn喜xǐ，即jí教jiào家jiā人rén往wǎng各gè上shàng司sī诉sù冤yuān。果guǒ然rán都dōu批pī发fā本běn府fǔ理lǐ刑xíng勘kān问wèn。理lǐ刑xíng官guān先xiān已yǐ有yǒu人rén致zhì意yì，不bù在zài话huà下xià。

却què说shuō汪wāng知zhī县xiàn几jǐ日rì间jiān连lián接jiē数shù十shí封fēng书shū札zhá，都dōu是shì与yǔ卢lú柟nán求qiú解jiě的de。正zhèng在zài踌chóu躇chú，忽hū见jiàn各gè上shàng司sī招zhāo详xiáng，又yòu都dōu驳bó转zhuǎn。过guò了le几jǐ日rì，理lǐ刑xíng厅tīng又yòu行xíng牌pái到dào县xiàn，吊diào卷juàn提tí人rén，已yǐ明míng知zhī上shàng司sī有yǒu开kāi招zhāo放fàng他tā之zhī意yì，心xīn下xià老lǎo大dà惊jīng惧jù，想xiǎng道dào：“这zhè厮sī果guǒ然rán神shén通tōng广guǎng大dà，身shēn子zi坐zuò在zài狱yù中zhōng，怎zěn么me各gè处chù关guān节jié已yǐ是shì布bù置zhì到dào了le？若ruò此cǐ番fān脱tuō漏lòu出chū去qù，如rú何hé饶ráo得dé我wǒ过guò。一yī不bù做zuò，二èr不bù休xiū，若ruò不bù斩zhǎn草cǎo除chú根gēn，恐kǒng有yǒu后hòu患huàn。”当dàng晚wǎn差chà谭tán遵zūn下xià狱yù，教jiào狱yù卒zú蔡cài贤xián拿ná卢lú柟nán到dào隐yǐn僻pì之zhī处chù，遍biàn身shēn鞭biān朴pǔ，打dǎ够gòu半bàn死sǐ，推tuī倒dào在zài地dì，缚fù了le手shǒu足zú，把bǎ土tǔ囊náng压yā住zhù口kǒu鼻bí，那nà消xiāo一yí个gè时shí辰chén，呜wū呼hū哀āi哉zāi。可kě怜lián满mǎn腹fù文wén章zhāng，到dào此cǐ冤yuān沉chén狱yù底dǐ。正zhèng是shì：英yīng雄xióng常cháng抱bào千qiān年nián恨hèn，风fēng木mù寒hán烟yān空kōng断duàn魂hún。

话huà分fēn两liǎng头tóu，却què说shuō濬jùn县xiàn有yǒu个gè巡xún捕bǔ县xiàn丞chéng，姓xìng董dǒng名míng绅shēn，贡gòng士shì出chū身shēn，任rèn事shì强qiáng干gàn，用yòng法fǎ平píng恕shù。见jiàn汪wāng知zhī县xiàn将jiāng卢lú柟nán屈qū陷xiàn大dà辟pì，十shí分fēn不bù平píng，只zhǐ因yīn官guān卑bēi职zhí小xiǎo，不bù好hǎo开kāi口kǒu。每měi下xià狱yù查chá点diǎn，便biàn与yǔ卢lú柟nán谈tán论lùn，两liǎng下xià遂suì成chéng相xiāng知zhī。那nà晚wǎn恰qià好hǎo也yě进jìn监jiān巡xún视shì，不bú见jiàn了le卢lú柟nán。问wèn众zhòng狱yù卒zú时shí，都dōu不bù肯kěn说shuō。恼nǎo动dòng性xìng子zi，一yī片piàn声shēng喝hē打dǎ，方fāng才cái低dī低dī说shuō：“大dà爷yé差chà谭tán令lìng史shǐ来lái讨tǎo气qì绝jué，已yǐ拿ná向xiàng后hòu边biān去qù了le。”董dǒng县xiàn丞chéng大dà惊jīng道dào：“大dà爷yé乃nǎi一yī县xiàn父fù母mǔ，那nà有yǒu此cǐ事shì？必bì是shì你nǐ们men这zhè些xiē奴nú才cái，索suǒ诈zhà不bù遂suí，故gù此cǐ谋móu他tā性xìng命mìng，快kuài引yǐn我wǒ去qù寻xún来lái。”众zhòng狱yù卒zú不bù敢gǎn违wéi逆nì，直zhí引yǐn至zhì后hòu边biān一yī条tiáo夹jiā道dào中zhōng，劈pī面miàn撞zhuàng着zhe谭tán遵zūn、蔡cài贤xián。喝hē教jiào拿ná住zhù，上shàng前qián观guān看kàn，只zhǐ见jiàn卢lú柟nán仰yǎng在zài地dì上shàng，手shǒu足zú尽jǐn皆jiē绑bǎng缚fù，面miàn上shàng压yā个gè土tǔ囊náng。董dǒng县xiàn丞chéng叫jiào左zuǒ右yòu提tí起qǐ土tǔ囊náng，高gāo声shēng叫jiào唤huàn。也yě是shì卢lú柟nán命mìng不bù该gāi死sǐ，渐jiàn渐jiàn苏sū醒xǐng。

与yǔ他tā解jiě去qù绳shéng索suǒ，扶fú至zhì房fáng中zhōng，寻xún些xiē热rè汤tāng吃chī了le，方fāng能néng说shuō话huà。乃nǎi将jiāng谭tán遵zūn指zhǐ挥huī蔡cài贤xián打dǎ骂mà谋móu害hài情qíng由yóu说shuō出chū。董dǒng县xiàn丞chéng安ān慰wèi一yī番fān，教jiào人rén伏fú事shì他tā睡shuì下xià。然rán后hòu带dài谭tán遵zūn二èr人rén到dào于yú厅tīng上shàng，思sī想xiǎng：“这zhè事shì虽suī出chū是shì县xiàn主zhǔ之zhī意yì，料liào今jīn败bài露lù，也yě不bù敢gǎn承chéng认rèn。欲yù要yào拷kǎo问wèn谭tán遵zūn，又yòu想xiǎng他tā是shì县xiàn主zhǔ心xīn腹fù，只zhǐ道dào我wǒ不bù存cún体tǐ面miàn，反fǎn为wèi不bù美měi。”单dān唤huàn过guò蔡cài贤xián，要yào他tā招zhāo承chéng与yǔ谭tán遵zūn索suǒ诈zhà不bù遂suí，同tóng谋móu卢lú柟nán性xìng命mìng。那nà蔡cài贤xián初chū时shí只zhǐ推tuī县xiàn主zhǔ所suǒ遣qiǎn，不bù肯kěn招zhāo承chéng。董dǒng县xiàn丞chéng大dà怒nù，喝hē教jiào夹jiā起qǐ来lái。那nà众zhòng狱yù卒zú因yīn蔡cài贤xián向xiàng日rì报bào县xiàn主zhǔ来lái闸zhá监jiān，打dǎ了le板bǎn子zi，心xīn中zhōng怀huái恨hèn，寻xún过guò一yī副fù极jí短duǎn极jí紧jǐn的de夹jiā棍gùn，才cái套tào上shàng去qù，就jiù喊hǎn叫jiào起qǐ来lái，连lián称chēng：“愿yuàn招zhāo。”董dǒng县xiàn丞chéng即jí便biàn教jiào住zhù了le。众zhòng狱yù卒zú恨hèn着zhe前qián日rì的de毒dú气qì，只zhǐ做zuò不bù听tīng见jiàn，倒dào务wù命mìng收shōu紧jǐn，夹jiā得dé蔡cài贤xián叫jiào爹diē叫jiào娘niáng，连lián祖zǔ宗zōng十shí七qī八bā代dài尽jǐn叫jiào出chū来lái。董dǒng县xiàn丞chéng连lián声shēng喝hē住zhù，方fāng才cái放fàng了le。把bǎ纸zhǐ笔bǐ要yào他tā亲qīn供gōng。蔡cài贤xián只zhǐ得dé依yī着zhe董dǒng县xiàn丞chéng说shuō话huà供gōng招zhāo。董dǒng县xiàn丞chéng将jiāng来lái袖xiù过guò，分fēn付fù众zhòng狱yù卒zú：“此cǐ二èr人rén不bù许xǔ擅shàn自zì释shì放fàng，待dài我wǒ见jiàn过guò大dà爷yé，然rán后hòu来lái龋qǔ”起qǐ身shēn出chū狱yù回huí衙yá，连lián夜yè备bèi了le文wén书shū。次cì早zǎo汪wāng知zhī县xiàn升shēng堂táng，便biàn去qù亲qīn递dì。

汪wāng知zhī县xiàn因yīn不bú见jiàn谭tán遵zūn回huí覆fù，正zhèng在zài疑yí惑huò；又yòu见jiàn董dǒng县xiàn丞chéng呈chéng说shuō这zhè事shì，暗àn吃chī一yī惊jīng，心xīn中zhōng虽suī恨hèn他tā冲chōng破pò了le网wǎng，却què又yòu奈nài何hé他tā不bù得dé。看kàn了le文wén书shū，只zhǐ管guǎn摇yáo头tóu：“恐kǒng没méi这zhè事shì。”董dǒng县xiàn丞chéng道dào：“是shì晚wǎn生shēng亲qīn眼yǎn见jiàn的de，怎zěn说shuō没méi有yǒu？堂táng尊zūn若ruò不bù信xìn，唤huàn二èr人rén对duì证zhèng便biàn了liǎo。那nà谭tán遵zūn犹yóu可kě恕shù，这zhè蔡cài贤xián最zuì是shì无wú理lǐ，连lián堂táng尊zūn也yě还hái污wū蔑miè。若ruò不bù究jiū治zhì，何hé以yǐ惩chéng戒jiè后hòu人rén。”汪wāng知zhī县xiàn被bèi道dào着zhe心xīn事shì，满mǎn面miàn通tōng红hóng，生shēng怕pà传chuán扬yáng出chū去qù，坏huài了le名míng声shēng，只zhǐ得dé把bǎ蔡cài贤xián问wèn徒tú发fā遣qiǎn。自zì此cǐ怀huái恨hèn董dǒng县xiàn丞chéng，寻xún两liǎng件jiàn风fēng流liú事shì过guò，参cān与yù上shàng司sī，罢bà官guān而ér去qù。此cǐ是shì后hòu话huà不bù题tí。

再zài说shuō汪wāng知zhī县xiàn因yīn此cǐ谋móu不bù谐xié，遂suì具jù揭jiē呈chéng，送sòng各gè上shàng司sī，又yòu差chà人rén往wǎng京jīng中zhōng传chuán送sòng要yào道dào之zhī人rén。大dà抵dǐ说shuō：卢lú柟nán恃shì富fù横héng行xíng乡xiāng党dǎng，结jié交jiāo势shì要yào，打dǎ死sǐ平píng人rén，抗kàng送sòng问wèn官guān，营yíng谋móu关guān节jié，希xī图tú脱tuō罪zuì。把bǎ情qíng节jié做zuò得dé十shí分fēn利lì害hài，无wú非fēi要yào张zhāng扬yáng其qí事shì，使shǐ人rén不bù敢gǎn救jiù援yuán。又yòu教jiào谭tán遵zūn将jiāng金jīn氏shì出chū名míng，连lián夜yè刻kè起qǐ冤yuān单dān，遍biàn处chù粘zhān帖tiē。布bù置zhì停tíng当dàng，然rán后hòu备bèi文wén起qǐ解jiè到dào府fǔ。那nà推tuī官guān原yuán是shì没méi担dān当dāng懦nuò怯qiè之zhī辈bèi，见jiàn了le知zhī县xiàn揭jiē帖tiě并bìng金jīn氏shì冤yuān单dān，果guǒ然rán恐kǒng怕pà是shì非fēi，不bù敢gǎn开kāi招zhāo，照zhào旧jiù申shēn报bào上shàng司sī。大dà凡fán刑xíng狱yù，经jīng过guò理lǐ刑xíng问wèn结jié，别bié官guān就jiù不bù敢gǎn改gǎi动dòng。卢lú柟nán指zhǐ望wàng这zhè番fān脱tuō离lí牢láo狱yù，谁shuí道dào反fǎn坐zuò实shí了le一yī重zhòng死sǐ案àn，依yī旧jiù发fā下xià濬jùn县xiàn狱yù中zhōng监jiān禁jìn。还hái指zhǐ望wàng知zhī县xiàn去qù任rèn，再zài图tú昭zhāo雪xuě。那nà知zhī汪wāng知zhī县xiàn因yīn扳bān翻fān了le个gè有yǒu名míng富fù豪háo，京jīng中zhōng多duō道dào他tā有yǒu风fēng力lì，到dào得dé了le个gè美měi名míng，行xíng取qǔ入rù京jīng，升shēng为wèi给gěi事shì之zhī职zhí。他tā已yǐ居jū当dāng道dào，卢lú柟nán总zǒng有yǒu通tōng天tiān摄shè地dì的de神shén通tōng，也yě没méi人rén敢gǎn翻fān他tā招zhāo案àn。有yǒu一yī巡xún按àn御yù史shǐ樊fán某mǒu，怜lián其qí冤yuān枉wǎng，开kāi招zhāo释shì罪zuì。汪wāng给gěi事shì知zhī道dào，授shòu意yì与yǔ同tóng科kē官guān，劾hé樊fán巡xún按àn一yī本běn，说shuō他tā得dé了le贿huì赂lù，卖mài放fàng重zhòng囚qiú，罢bà官guān回huí去qù，着zhe府fǔ县xiàn原yuán拿ná卢lú柟nán下xià狱yù。因yīn此cǐ后hòu来lái上shàng司sī虽suī知zhī其qí冤yuān，谁shuí肯kěn舍shě了le自zì己jǐ官guān职zhí，出chū他tā的de罪zuì名míng。

光guāng阴yīn迅xùn速sù，卢lú柟nán在zài狱yù不bù觉jué又yòu是shì十shí有yǒu余yú年nián，经jīng了le两liǎng个gè县xiàn官guān。那nà时shí金jīn氏shì、钮niǔ文wén，虽suī都dōu病bìng故gù，汪wāng给gěi事shì却què升shēng了le京jīng堂táng之zhī职zhí，威wēi势shì正zhèng盛shèng，卢lú柟nán也yě不bù做zuò出chū狱yù指zhǐ望wàng，不bù道dào灾zāi星xīng将jiāng退tuì，那nà年nián又yòu选xuǎn一yí个gè新xīn知zhī县xiàn到dào任rèn。只zhǐ因yīn这zhè官guān人rén来lái，有yǒu分fēn教jiào：此cǐ日rì重zhòng阴yīn方fāng启qǐ照zhào，今jīn朝zhāo甘gān露lù不bù成chéng霜shuāng。却què说shuō濬jùn县xiàn新xīn任rèn知zhī县xiàn，姓xìng陆lù名míng光guāng祖zǔ，乃nǎi浙zhè江jiāng嘉jiā兴xīng府fǔ平píng湖hú县xiàn人rén氏shì。那nà官guān人rén胸xiōng藏cáng锦jǐn绣xiù，腹fù隐yǐn珠zhū玑jī，有yǒu经jīng天tiān纬wěi地dì之zhī才cái，济jì世shì安ān民mín之zhī术shù。出chū京jīng时shí，汪wāng公gōng曾céng把bǎ卢lú柟nán的de事shì相xiāng嘱zhǔ，心xīn下xià就jiù有yǒu些xiē疑yí惑huò，想xiǎng道dào：“虽suī是shì他tā旧jiù任rèn之zhī事shì，今jīn已yǐ年nián久jiǔ，与yǔ他tā还hái有yǒu甚shèn相xiāng干gān，谆zhūn谆zhūn教jiào谕yù？其qí中zhōng必bì有yǒu缘yuán故gù。”

到dào任rèn之zhī后hòu，访fǎng问wèn邑yì中zhōng乡xiāng绅shēn，都dōu为wèi称chēng枉wǎng，叙xù其qí得dé罪zuì之zhī繇yáo。陆lù公gōng还hái恐kǒng卢lú柟nán是shì个gè富fù家jiā，央yāng浼měi下xià的de，未wèi敢gǎn全quán信xìn。又yòu四sì下xià暗àn暗àn体tǐ访fǎng，所suǒ说shuō皆jiē同tóng，乃nǎi道dào：“既jì为wèi民mín上shàng，岂qǐ可kě以yǐ私sī怨yuàn罗luó织zhī，陷xiàn人rén大dà辟pì？”欲yù要yào申shēn文wén到dào上shàng司sī，与yǔ他tā昭zhāo雪xuě，又yòu想xiǎng道dào：“若ruò先xiān申shēn上shàng司sī，必bì然rán行xíng查chá驳bó勘kān，便biàn不bù能néng决jué截jié了liǎo事shì，不bù如rú先xiān开kāi释shì了le，然rán后hòu申shēn报bào。”遂suì吊diào出chū那nà宗zōng卷juǎn来lái，细xì细xì查chá看kàn，前qián后hòu招zhāo繇yáo，并bìng无wú一yī毫háo空kòng隙xì。反fǎn复fù看kàn了le几jǐ次cì，想xiǎng道dào：“此cǐ事shì不bù得dé卢lú才cái，如rú何hé结jié案àn？”乃nǎi出chū百bǎi金jīn为wèi信xìn赏shǎng钱qián，立lì限xiàn与yǔ捕bǔ役yì要yào拿ná卢lú才cái。不bù一yī月yuè，忽hū然rán获huò到dào，将jiāng严yán刑xíng究jiū讯xùn，审shěn出chū真zhēn情qíng。遂suì援yuán笔bǐ批pī云yún：审shěn得dé钮niǔ成chéng以yǐ领lǐng工gōng食shí银yín于yú卢lú柟nán家jiā，为wèi卢lú才cái叩kòu债zhài，以yǐ致zhì争zhēng斗dòu，则zé钮niǔ成chéng为wéi卢lú氏shì之zhī雇gù工gōng人rén也yě明míng矣yǐ。雇gù工gōng人rén死sǐ，无wú家jiā翁wēng偿cháng命mìng之zhī理lǐ。况kuàng放fàng债zhài者zhě才cái，叩kòu债zhài者zhě才cái，厮sī打dǎ者zhě亦yì才cái，释shì才cái坐zuò柟nán，律lǜ何hé称chēng焉yān？才cái遁dùn不bú到dào官guān，累lěi及jí家jiā翁wēng，死sǐ有yǒu余yú辜gū，拟nǐ抵dǐ不bù枉wǎng。卢lú柟nán久jiǔ于yú狱yù，亦yì一yī时shí之zhī厄è也yě。相xiāng应yìng释shì放fàng云yún云yún。

当dāng日rì监jiān中zhōng取qǔ出chū卢lú柟nán，当dāng堂táng打dǎ开kāi枷jiā杻chǒu，释shì放fàng回huí家jiā。合hé衙yá门mén人rén无wú不bù惊jīng骇hài，就jiù是shì卢lú柟nán也yě出chū自zì意yì外wài，甚shèn以yǐ为wéi异yì。陆lù公gōng备bèi齐qí申shēn文wén，把bǎ卢lú才cái起qǐ衅xìn根gēn繇yáo，并bìng受shòu枉wǎng始shǐ末mò，一yī一yī开kāi叙xù，亲qīn至zhì府fǔ中zhōng，相xiāng见jiàn按àn院yuàn呈chéng递dì。按àn院yuàn看kàn了le申shēn文wén，道dào他tā擅shàn行xíng开kāi释shì，必bì有yǒu私sī弊bì，问wèn道dào：“闻wén得dé卢lú柟nán家jiā中zhōng甚shèn富fù，贤xián令lìng独dú不bù避bì嫌xián乎hū？”陆lù公gōng道dào：“知zhī县xiàn但dàn知zhī奉fèng法fǎ，不bù知zhī避bì嫌xián。但dàn知zhī问wèn其qí枉wǎng不bù枉wǎng，不bù知zhī问wèn其qí富fù不bù富fù。若ruò是shì不bù枉wǎng，夷yí齐qí亦yì无wú生shēng理lǐ；若ruò是shì枉wǎng，陶táo朱zhū亦yì无wú死sǐ法fǎ。”按àn院yuàn见jiàn说shuō得dé词cí正zhèng理lǐ直zhí，更gèng不bù再zài问wèn，乃nǎi道dào：“昔xī张zhāng公gōng为wèi廷tíng尉wèi，狱yù无wú冤yuān民mín，贤xián令lìng近jìn之zhī矣yǐ。敢gǎn不bù领lǐng教jiào。”陆lù公gōng辞cí谢xiè而ér出chū，不bù题tí。

且qiě说shuō卢lú柟nán回huí至zhì家jiā中zhōng，合hé门mén庆qìng幸xìng，亲qīn友yǒu尽jǐn来lái相xiāng贺hè。过guò了le数shù日rì，卢lú柟nán差chà人rén打dǎ听tīng陆lù公gōng已yǐ是shì回huí县xiàn，要yào去qù作zuò谢xiè。他tā却què也yě素sù位wèi而ér行xíng，换huàn了le青qīng衣yī小xiǎo帽mào。娘niáng子zǐ道dào：“受shòu了le陆lù公gōng这zhè般bān大dà德dé大dà恩ēn，须xū备bèi些xiē礼lǐ物wù去qù谢xiè他tā便biàn好hǎo。”卢lú柟nán道dào：“我wǒ看kàn陆lù公gōng所suǒ为wèi，是shì个gè有yǒu肝gān胆dǎn的de豪háo杰jié，不bù比bǐ那nà龌wò龊chuò贪tān利lì的de小xiǎo辈bèi。若ruò送sòng礼lǐ去qù，反fǎn轻qīng亵xiè他tā了le。”娘niáng子zǐ道dào：“怎zěn见jiàn得dé是shì反fǎn为wèi轻qīng亵xiè？”卢lú柟nán道dào：“我wǒ沉chén冤yuān十shí余yú载zài，上shàng官guān皆jiē避bì嫌xián不bù肯kěn见jiàn原yuán。陆lù公gōng初chū莅lì此cǐ地dì，即jí廉lián知zhī枉wǎng，毅yì然rán开kāi释shì，此cǐ非fēi有yǒu十shí二èr分fēn才cái智zhì，十shí二èr分fēn胆dǎn识shí，安ān能néng如rú此cǐ，今jīn若ruò以yǐ利lì报bào之zhī，正zhèng所suǒ谓wèi’故gù人rén知zhī我wǒ，我wǒ不bù知zhī故gù人rén也yě‘。如rú何hé使shǐ得de。”即jí轻qīng身shēn而ér往wǎng。

陆lù公gōng因yīn他tā是shì个gè才cái士shì，不bù好hǎo轻qīng慢màn，请qǐng到dào后hòu堂táng相xiāng见jiàn。卢lú柟nán见jiàn了le陆lù公gōng，长cháng揖yī不bù拜bài。陆lù公gōng暗àn以yǐ为wéi奇qí，也yě还hái了le一yī礼lǐ，遂suì教jiào左zuǒ右yòu看kàn坐zuò。门mén子zi就jiù扯chě把bǎ椅yǐ子zi，放fàng在zài傍bàng边biān。看kàn官guān，你nǐ道dào有yǒu恁nèn样yàng奇qí事shì。那nà卢lú柟nán乃nǎi久jiǔ滞zhì的de罪zuì人rén，亏kuī陆lù公gōng救jiù拔bá出chū狱yù，此cǐ是shì再zài生shēng恩ēn人rén，就jiù磕kē穿chuān头tóu，也yě是shì该gāi的de，他tā却què长cháng揖yī不bù拜bài。若ruò论lùn别bié官guān府fǔ见jiàn如rú此cǐ无wú礼lǐ，心xīn上shàng定dìng然rán不bù乐lè了le。那nà陆lù公gōng毫háo不bù介jiè意yì，反fǎn又yòu命mìng坐zuò。可kě见jiàn他tā度dù量liàng宽kuān洪hóng，好hǎo贤xián极jí矣yǐ。谁shuí想xiǎng卢lú柟nán见jiàn教jiào他tā傍bàng坐zuò，倒dào不bù悦yuè起qǐ来lái，说shuō道dào：“老lǎo父fù母mǔ，但dàn有yǒu死sǐ罪zuì的de卢lú柟nán，没méi有yǒu傍bàng坐zuò的de卢lú柟nán。”陆lù公gōng闻wén言yán，即jí走zǒu下xià来lái，重chóng新xīn叙xù礼lǐ，说shuō道dào：“是shì学xué生shēng得dé罪zuì了le。”即jí逊xùn他tā上shàng坐zuò。两liǎng下xià谈tán今jīn论lùn古gǔ，十shí分fēn款kuǎn洽qià，只zhǐ恨hèn相xiāng见jiàn之zhī晚wǎn，遂suì为wèi至zhì友yǒu。有yǒu诗shī为wèi证zhèng：昔xī闻wén长cháng揖yī大dà将jiāng军jūn，今jīn见jiàn卢lú生shēng抗kàng陆lù君jūn。

夕xī释shì桁héng阳yáng朝cháo上shàng坐zuò，丈zhàng夫fū意yì气qì薄báo青qīng云yún。

话huà分fēn两liǎng头tóu，却què话huà汪wāng公gōng闻wén得dé陆lù公gōng释shì了le卢lú柟nán，心xīn中zhōng不bù忿fèn，又yòu托tuō心xīn腹fù连lián按àn院yuàn劾hé上shàng一yī本běn。按àn院yuàn也yě将jiāng汪wāng公gōng为wèi县xiàn令lìng时shí，挟xié怨yuàn诬wū人rén始shǐ末mò，细xì细xì详xiáng辩biàn一yī本běn。倒dǎo下xià圣shèng旨zhǐ，将jiāng汪wāng公gōng罢bà官guān回huí去qù，按àn院yuàn照zhào旧jiù供gòng职zhí，陆lù公gōng安ān然rán无wú恙yàng。那nà时shí谭tán遵zūn已yǐ省shěng祭jì在zài家jiā，专zhuān一yī挑tiāo写xiě词cí状zhuàng。陆lù公gōng廉lián访fǎng得dé实shí，参cān了le上shàng司sī，拿ná下xià狱yù中zhōng，问wèn边biān远yuǎn充chōng军jūn。卢lú柟nán从cóng此cǐ自zì谓wèi余yú生shēng，绝jué意yì仕shì进jìn，益yì放fàng于yú诗shī酒jiǔ，家jiā事shì渐jiàn渐jiàn沦lún落luò，绝jué不bù为wèi意yì。

再zài说shuō陆lù公gōng在zài任rèn，分fēn文wén不bú要yào，爱ài民mín如rú子zi，况kuàng又yòu发fā奸jiān摘zhāi隐yǐn，剔tī清qīng利lì弊bì，奸jiān宄guǐ慑shè伏fú，盗dào贼zéi屏bǐng迹jì，合hé县xiàn遂suì有yǒu神shén明míng之zhī称chēng，声shēng名míng振zhèn于yú都dōu下xià。只zhǐ因yīn不bù附fù权quán要yào，止zhǐ迁qiān南nán京jīng礼lǐ部bù主zhǔ事shì。离lí任rèn之zhī日rì，士shì民mín攀pān辕yuán卧wò辙zhé，泣qì声shēng载zài道dào，送sòng至zhì百bǎi里lǐ之zhī外wài。那nà卢lú柟nán直zhí送sòng五wǔ百bǎi余yú里lǐ，两liǎng下xià依yī依yī不bù舍shě，欷xī歔xū而ér别bié。后hòu来lái陆lù公gōng累lèi官guān至zhì南nán京jīng吏lì部bù尚shàng书shū。卢lú柟nán家jiā已yǐ赤chì贫pín，乃nǎi南nán游yóu白bái下xià，依yī陆lù公gōng为wéi主zhǔ。陆lù公gōng待dài为wèi上shàng宾bīn，每měi日rì供gōng其qí酒jiǔ资zī一yī千qiān，纵zòng其qí游yóu玩wán山shān水shuǐ。所suǒ到dào之zhī处chù，必bì有yǒu题tí咏yǒng，都dōu中zhōng传chuán诵sòng。

一yī日rì游yóu采cǎi石shí李lǐ学xué士shì祠cí，遇yù一yī赤chì脚jiǎo道dào人rén，风fēng致zhì飘piāo然rán，卢lú柟nán邀yāo之zhī同tóng饮yǐn。道dào人rén亦yì出chū葫hú芦lú中zhōng玉yù液yè以yǐ酌zhuó卢lú柟nán。柟nán饮yǐn之zhī，甘gān美měi异yì常cháng，问wèn道dào：“此cǐ酒jiǔ出chū于yú何hé处chù？”道dào人rén答dá道dào：“此cǐ酒jiǔ乃nǎi贫pín道dào所suǒ自zì造zào也yě。贫pín道dào结jié庵ān于yú庐lú山shān五wǔ老lǎo峰fēng下xià，居jū士shì若ruò能néng同tóng游yóu，当dāng恣zì君jūn斟zhēn酌zhuó耳ěr。”卢lú柟nán道dào：“既jì有yǒu美měi醖yùn，何hé惮dàn相xiāng从cóng！”即jí刻kè到dào李lǐ学xué士shì祠cí中zhōng，作zuò书shū寄jì谢xiè陆lù公gōng，不bù携xié行xíng李lǐ，随suí着zhe那nà赤chì脚jiǎo道dào人rén而ér去qù。陆lù公gōng见jiàn书shū，叹tàn道dào：“翛xiāo然rán而ér来lái，翛xiāo然rán而ér去qù，以yǐ乾qián坤kūn为wèi逆nì旅lǚ，以yǐ七qī尺chǐ为wèi蜉fú蝣yóu，真zhēn狂kuáng士shì也yě。”屡lǚ遣qiǎn人rén于yú庐lú山shān五wǔ老lǎo峰fēng下xià访fǎng之zhī不bù获huò。后hòu十shí年nián，陆lù公gōng致zhì政zhèng归guī田tián，朝cháo廷tíng遣qiǎn官guān存cún问wèn。陆lù公gōng使shǐ其qí次cì子zi往wǎng京jīng谢xiè恩ēn，从cóng人rén见jiàn之zhī于yú京jīng都dū，寄jì问wèn陆lù公gōng安ān否fǒu。或huò云yún：“遇yù仙xiān成chéng道dào矣yǐ。”后hòu人rén有yǒu诗shī赞zàn云yún：命mìng蹇jiǎn英yīng雄xióng不bù自zì繇yáo，独dú将jiāng诗shī酒jiǔ傲ào公gōng侯hóu。

一yī丝sī不bù挂guà飘piāo然rán去qù，赢yíng得dé高gāo名míng万wàn古gǔ留liú。

后hòu人rén又yòu有yǒu一yī诗shī警jǐng戒jiè文wén人rén，莫mò学xué卢lú公gōng以yǐ傲ào取qǔ祸huò。诗shī曰yuē：酒jiǔ癖pǐ诗shī狂kuáng傲ào骨gǔ兼jiān，高gāo人rén每měi得dé俗sú人rén嫌xián。

劝quàn人rén休xiū蹈dǎo卢lú公gōng辙zhé，凡fán事shì还hái须xū学xué谨jǐn谦qiān。