众zhòng人rén听tīng了le这zhè篇piān说shuō话huà，都dōu怪guài道dào：“眼yǎn见jiàn得de州zhōu里lǐ早zǎo晚wǎn就jiù要yào佥qiān了le牌pái，分fēn了le路lù数shù，押yā夫fū着zhe役yì，如rú火huǒ急jí一yì般bān，那nà老lǎo儿ér倒dào说shuō得dé冰bīng也yě似shì冷lěng。若ruò是shì诏zhào书shū一yī日rì不bù停tíng止zhǐ，怕pà你nǐ一yī日rì不bù做zuò夫fū！我wǒ们men倒dào思sī量liáng与yǔ他tā央yāng个gè分fēn上shàng，保bǎo求qiú顶dǐng替tì，他tā偏piān生shēng自zì要yào去qù当dāng。想xiǎng是shì在zài铺pù里lǐ收shōu钱qián不bù迭dié，只zhǐ要yào到dào州zhōu里lǐ去qù领lǐng他tā二èr分fēn一yī日rì的de工gōng食shí哩lī。”都dōu冷lěng笑xiào一yī声shēng，各gè自zì散sàn去qù。岂qǐ知zhī高gāo宗zōng皇huáng帝dì这zhè一yī次cì已yǐ是shì决jué意yì要yào到dào泰tài山shān封fēng禅shàn，诏zhào下xià礼lǐ部bù官guān，草cǎo定dìng了le一yī应yīng仪yí注zhù，只zhǐ待dài择zé个gè黄huáng道dào吉jí日rì，御yù驾jià启qǐ行xíng；忽hū然rán患huàn了le个gè痿wěi痹bì的de症zhèng候hòu，两liǎng只zhǐ脚jiǎo都dōu站zhàn不bù起qǐ来lái，怎zěn么me还hái去qù行xíng得dé这zhè等děng大dà礼lǐ？因yīn此cǐ青qīng州zhōu上shàng司sī，隔gé不bù得dé三sān日rì之zhī内nèi，移yí文wén下xià来lái，将jiāng前qián诏zhào停tíng止zhǐ。那nà合hé郡jùn的de人rén，方fāng信xìn李lǐ清qīng神shén见jiàn，越yuè加jiā叹tàn服fú。

原yuán来lái山shān东dōng地dì面miàn，方fāng术shù之zhī士shì最zuì多duō，自zì秦qín始shǐ皇huáng好hǎo道dào，遣qiǎn徐xú福fú载zài了le五wǔ百bǎi个gè童tóng男nán童tóng女nǚ到dào蓬péng莱lái山shān，采cǎi不bù死sǐ之zhī药yào。那nà徐xú福fú就jiù是shì齐qí人rén。后hòu来lái汉hàn武wǔ帝dì也yě好hǎo道dào，拜bài李lǐ少shǎo君jūn为wèi文wén成chéng将jiāng军jūn，栾luán大dà为wèi五wǔ利lì将jiāng军jūn，日rì逐zhú在zài通tōng天tiān台tái、竹zhú宫gōng、桂guì馆guǎn祈qí求qiú神shén仙xiān下xià降jiàng。那nà少shǎo君jūn、栾luán大dà也yě是shì齐qí人rén。所suǒ以yǐ世shì代dài相xiāng传chuán，常cháng有yǒu此cǐ辈bèi。一yí向xiàng看kàn见jiàn李lǐ清qīng自zì七qī十shí岁suì开kāi医yī铺pù起qǐ，过guò了le二èr十shí七qī年nián，已yǐ是shì近jìn百bǎi的de人rén，再zài不bù见jiàn他tā添tiān了le一yī些xiē儿ér老lǎo态tài，反fǎn觉jué得de精jīng神shén颜yán色sè，越yuè越yuè强qiáng壮zhuàng，都dōu猜cāi是shì有yǒu内nèi养yǎng的de。如rú今jīn又yòu见jiàn他tā预yù知zhī过guò往wǎng未wèi来lái之zhī事shì，一yí定dìng是shì得dé道dào之zhī人rén，与yǔ董dǒng奉fèng、韩hán康kāng一yì般bān，隐yǐn名míng卖mài药yào。因yīn此cǐ那nà些xiē方fāng士shì，纷fēn纷fēn然rán都dōu来lái拜bài从cóng门mén下xià，参cān玄xuán访fǎng道dào，希xī图tú窥kuī他tā底dǐ蕴yùn。屡lǚ屡lǚ叩kòu问wèn李lǐ清qīng，求qiú传chuán大dà道dào。李lǐ清qīng只zhǐ推tuī着zhe老lǎo朽xiǔ，原yuán没méi甚shèn知zhī觉jué，唯wéi有yǒu三sān十shí岁suì起qǐ，便biàn绝jué了le欲yù，万wàn事shì都dōu不bù营yíng心xīn，图tú个gè静jìng养yǎng而ér已yǐ，所suǒ以yǐ一yí向xiàng没méi病bìng没méi痛tòng，或huò者zhě在zài此cǐ。

方fāng士shì们men疑yí他tā隐yǐn讳huì，不bù肯kěn轻qīng泄xiè，却què又yòu问wèn道dào：“寿shòu便biàn养yǎng得dé，那nà过guò去qù未wèi来lái之zhī事shì，须xū不bú是shì容róng易yì晓xiǎo得de的de。不bù知zhī老lǎo师shī有yǒu何hé法fǎ术shù，就jiù预yù期qī五wǔ日rì内nèi当dāng有yǒu停tíng止zhǐ诏zhào书shū消xiāo息xī？”李lǐ清qīng道dào：“我wǒ那nà里lǐ真zhēn是shì活huó神shén仙xiān，能néng未wèi卜bǔ先xiān知zhī的de人rén？岂qǐ不bù知zhī孔kǒng夫fū子zǐ萍píng实shí商shāng羊yáng故gù事shì！只zhǐ是shì平píng日rì里lǐ听tīng得dé童tóng谣yáo，揣chuǎi度duó将jiāng去qù，偶ǒu然rán符fú合hé。盖gài因yīn童tóng谣yáo出chū于yú无wú心xīn，最zuì是shì天tiān地dì间jiān一yì点diǎn灵líng机jī，所suǒ以yǐ有yǒu心xīn的de试shì他tā，无wú有yǒu不bù验yàn。我wǒ从cóng永yǒng徽huī五wǔ年nián在zài此cǐ开kāi医yī铺pù起qǐ，听tīng见jiàn龙lóng朔shuò年nián间jiān，就jiù有yǒu个gè童tóng谣yáo，料liào你nǐ等děng也yě该gāi记jì得de的de。那nà童tóng谣yáo上shàng说shuō道dào：上shàng泰tài山shān高gāo，高gāo几jǐ层céng？不bù怕pà上shàng不bù得dé，倒dào怕pà不bù得dé登dēng。三sān度dù征zhēng兵bīng马mǎ，旁páng道dào打dǎ腾téng腾téng。三sān度dù去qù，登dēng不bù得dé。果guǒ然rán前qián两liǎng度dù已yǐ验yàn，故gù知zhī今jīn次cì断duàn无wú登dēng理lǐ。大dà抵dǐ老lǎo人rén家jiā闻wén见jiàn多duō，经jīng验yàn多duō，也yě无wú过guò因yīn此cǐ识shí彼bǐ，难nán道dào有yǒu甚shèn的de法fǎ术shù不bù成chéng！”这zhè方fāng士shì们men见jiàn他tā不bù肯kěn说shuō，又yòu常cháng是shì收shōu钱qián撮cuō药yào，忙máng忙máng的de没méi个gè闲xián暇xiá，还hái有yǒu那nà伙huǒ要yào赈zhèn济jì的de来lái打dǎ搅jiǎo，以yǐ此cǐ渐jiàn渐jiàn的de也yě散sàn去qù了le。

明míng年nián高gāo宗zōng皇huáng帝dì晏yàn驾jià，却què是shì武wǔ则zé天tiān皇huáng后hòu临lín朝cháo，坐zuò了le二èr十shí一yī年nián，才cái是shì太tài子zi中zhōng宗zōng皇huáng帝dì，坐zuò了le六liù年nián，又yòu被bèi韦wéi皇huáng后hòu谋móu乱luàn，却què是shì睿ruì宗zōng皇huáng帝dì除chú了le韦wéi后hòu，也yě坐zuò了le六liù年nián，传chuán位wèi玄xuán宗zōng皇huáng帝dì，初chū年nián叫jiào做zuò开kāi元yuán，不bù觉jué又yòu过guò了le九jiǔ年nián，总zǒng共gòng四sì十shí三sān年nián。满mǎn青qīng州zhōu城chéng都dōu晓xiǎo得de李lǐ清qīng，已yǐ是shì一yì百bǎi四sì十shí岁suì。一yī来lái见jiàn他tā医yī药yào神shén效xiào如rú旧jiù，二èr来lái容róng颜yán不bù老lǎo，也yě如rú旧jiù日rì，虽suī或huò不bú是shì得dé道dào神shén仙xiān，也yě是shì个gè高gāo年nián人rén瑞ruì。因yīn此cǐ学xué医yī的de，学xué道dào的de，还hái有yǒu真zhēn实shí信xìn他tā的de，只zhǐ在zài门mén下xià不bù肯kěn散sàn去qù。正zhèng是shì：神shén仙xiān原yuán在zài阎yán浮fú界jiè，骨gǔ肉ròu还hái须xū夙sù世shì成chéng。

话huà分fēn两liǎng头tóu，却què说shuō玄xuán宗zōng天tiān子zi也yě志zhì慕mù神shén仙xiān，尊zūn崇chóng道dào教jiào，拜bài着zhe两liǎng个gè天tiān师shī，一yí个gè叶yè法fǎ善shàn，一yí个gè邢xíng和hé璞pú，皆jiē是shì得dé道dào的de，专zhuān为wèi天tiān子zi访fǎng求qiú异yì人rén，传chuán授shòu玄xuán素sù赤chì黄huáng，及jí还hái婴yīng溯sù流liú之zhī事shì。这zhè一yī年nián却què是shì开kāi元yuán九jiǔ年nián，邢xíng、叶yè二èr天tiān师shī奏zòu道dào：现xiàn有yǒu三sān个gè真zhēn仙xiān在zài世shì：一yí个gè叫jiào做zuò张zhāng果guǒ，是shì恒héng州zhōu条tiáo山shān人rén；一yí个gè叫jiào做zuò罗luó公gōng远yuǎn，是shì鄂è州zhōu人rén；一yí个gè叫jiào做zuò李lǐ清qīng，是shì北běi海hǎi人rén。虽suī然rán在zài烟yān霞xiá之zhī外wài，无wú意yì世shì上shàng荣róng华huá，若ruò是shì朝cháo廷tíng虔qián心xīn遣qiǎn使shǐ聘pìn他tā，或huò者zhě肯kěn降jiàng体tǐ面miàn来lái，也yě未wèi可kě知zhī。“因yīn此cǐ玄xuán宗zōng天tiān子zi，差chà中zhōng书shū舍shě人rén徐xú峤jiào去qù聘pìn张zhāng果guǒ，太tài常cháng博bó士shì崔cuī仲zhòng芳fāng去qù聘pìn罗luó公gōng远yuǎn，通tōng事shì舍shě人rén裴péi晤wù聘pìn李lǐ清qīng。三sān个gè使shǐ臣chén辞cí朝cháo别bié圣shèng，捧pěng着zhe玺xǐ书shū，各gè自zì去qù征zhēng聘pìn不bù题tí。

原yuán来lái李lǐ清qīng尘chén世shì限xiàn满mǎn，功gōng行xíng已yǐ圆yuán，自zì然rán神shén性xìng灵líng通tōng，早zǎo已yǐ知zhī裴péi舍shě人rén早zǎo晚wǎn将jiāng到dào，省shěng起qǐ昔xī日rì仙xiān长zhǎng分fēn付fù的de偈jì语yǔ：“第dì四sì句jù说shuō道dào：’先xiān裴péi而ér遁dùn。‘这zhè个ge’遁dùn‘字zì，是shì逃táo遁dùn之zhī遁dùn，难nán道dào叫jiào我wǒ逃táo走zǒu不bù成chéng？明míng明míng是shì该gāi尸shī解jiě去qù了le。”你nǐ道dào怎zěn么me叫jiào做zuò尸shī解jiě？从cóng来lái仙xiān家jiā成chéng道dào之zhī日rì，少shào不bù得dé要yào离lí人rén世shì，有yǒu一yī样yàng白bái日rì飞fēi升shēng的de谓wèi之zhī羽yǔ化huà，有yǒu一yī样yàng也yě似shì世shì人rén一yì般bān死sǐ了le的de，只zhǐ是shì棺guān中zhōng到dào底dǐ没méi有yǒu尸shī骸hái，这zhè为wèi之zhī尸shī解jiě。惟wéi有yǒu尸shī解jiě这zhè门mén，最zuì是shì不bù同tóng。随suí他tā五wǔ行xíng，皆jiē可kě解jiě去qù。以yǐ此cǐ世shì人rén都dōu有yǒu不bù知zhī道dào他tā是shì神shén仙xiān的de。

且qiě说shuō李lǐ清qīng一yí个gè早zǎo起qǐ，教jiào门mén生shēng等děng休xiū挂guà牌pái面miàn，说shuō道dào：“我wǒ今jīn日rì不bù卖mài药yào了le，只zhǐ在zài午wǔ时shí，就jiù要yào与yǔ汝rǔ等děng告gào别bié。”众zhòng门mén生shēng齐qí吃chī一yī惊jīng，道dào：“师shī父fù好hǎo端duān端duān的de，如rú何hé说shuō出chū这zhè般bān没méi正zhèng经jīng话huà来lái？况kuàng弟dì子zǐ辈bèi久jiǔ侍shì门mén下xià，都dōu不bù曾céng传chuán授shòu得dé师shī父fù一yī毫háo心xīn法fǎ，怎zěn的de就jiù去qù了le？还hái是shì再zài留liú几jǐ时shí，把bǎ玄xuán妙miào与yǔ弟dì子zǐ们men细xì讲jiǎng一yī讲jiǎng，那nà时shí师shī父fù总zǒng然rán仙xiān去qù，道dào统tǒng流liú传chuán，使shǐ后hòu世shì也yě知zhī师shī父fù是shì个gè有yǒu道dào之zhī人rén。”李lǐ清qīng笑xiào道dào：“我wǒ也yě没méi甚shèn玄xuán秘mì可kě传chuán，也yě不bù必bì后hòu人rén晓xiǎo得de。今jīn大dà限xiàn已yǐ至zhì，岂qǐ可kě强qiǎng留liú。只zhǐ是shì隔gé壁bì金jīn大dà郎láng又yòu不bù在zài此cǐ，可kě烦fán汝rǔ等děng为wèi我wǒ买mǎi具jù现xiàn成chéng棺guān木mù，待dài我wǒ气qì绝jué之zhī后hòu，即jí便biàn下xià棺guān，把bǎ钉dīng钉dīng上shàng，切qiè不bù可kě停tíng到dào明míng日rì。我wǒ铺pù里lǐ一yī应yīng家jiā伙huo什shí物wù，都dōu将jiāng来lái送sòng与yǔ金jīn大dà郎láng，也yě见jiàn得dé我wǒ与yǔ他tā七qī十shí年nián老lǎo邻lín老lǎo舍shě，做zuò主zhǔ顾gù的de意yì思si。”众zhòng门mén生shēng一yī一yī领lǐng命mìng，流liú水shuǐ去qù买mǎi办bàn棺guān木mù等děng件jiàn，顷qǐng刻kè都dōu完wán。那nà金jīn大dà郎láng也yě年nián八bā十shí九jiǔ岁suì了le，筋jīn骨gǔ亦yì甚shèn强qiáng健jiàn，步bù履lǚ如rú飞fēi，挣zhēng了le老lǎo大dà家jiā业yè，儿ér孙sūn满mǎn堂táng，人rén都dōu叫jiào他tā是shì金jīn阿ā公gōng。只zhǐ有yǒu李lǐ清qīng还hái在zài少shào年nián时shí看kàn他tā老lǎo起qǐ来lái的de，所suǒ以yǐ原yuán呼hū他tā为wèi大dà郎láng。那nà日rì起qǐ五wǔ更gēng往wǎng乡xiāng间jiān去qù了le，所suǒ以yǐ不bù在zài。

李lǐ清qīng到dào了le午wǔ时shí，香xiāng汤tāng沐mù浴yù，换huàn了le新xīn衣yī，走zǒu入rù房fáng中zhōng。那nà些xiē门mén生shēng，都dōu紧jǐn紧jǐn跟gēn着zhe。李lǐ清qīng道dào：“你nǐ们men且qiě到dào门mén首shǒu去qù，待dài我wǒ静jìng坐zuò片piàn时shí，将jiāng心xīn境jìng清qīng一yī清qīng，庶shù使shǐ临lín期qī不bù乱luàn。问wèn金jīn大dà郎láng回huí了le，请qǐng来lái面miàn别bié，也yě不bù枉wǎng一yí向xiàng相xiāng处chǔ之zhī情qíng。”众zhòng门mén生shēng依yī言yán，齐qí走zǒu出chū门mén，就jiù问wèn金jīn大dà郎láng，却què还hái未wèi回huí。隔gé了le片piàn时shí，进jìn房fáng观guān看kàn李lǐ清qīng，已yǐ是shì死sǐ了le。众zhòng门mén生shēng中zhōng，也yě有yǒu相xiāng从cóng久jiǔ的de，一yì般bān痛tòng哭kū流liú涕tì；也yě有yǒu不bù长zhǎng进jìn的de，只zhǐ顾gù东dōng寻xún西xī觅mì，搜sōu索suǒ财cái物wù。乱luàn了le一yī回huí，依yī他tā分fēn付fù，即jí便biàn入rù棺guān。原yuán来lái这zhè尸shī，也yě有yǒu好hǎo些xiē异yì处chù。但dàn见jiàn他tā一yī双shuāng手shǒu，两liǎng只zhǐ脚jiǎo，都dōu交jiāo在zài胸xiōng前qián，如rú龙lóng蟠pán一yì般bān。怎zěn好hǎo便biàn放fàng下xià去qù？待dài要yào与yǔ他tā扯chě一yī扯chě直zhí，岂qǐ知zhī是shì个gè僵jiāng尸shī，就jiù如rú一yī块kuài生shēng铁tiě打dǎ成chéng，动dòng也yě动dòng不bù得dé。只zhǐ得dé将jiāng就jiù抬tái入rù棺guān中zhōng，钉dīng上shàng材cái盖gài，停tíng在zài铺pù里lǐ。李lǐ清qīng是shì久jiǔ名míng向xiàng知zhī的de，顷qǐng刻kè便biàn传chuán遍biàn了le半bàn个gè青qīng州zhōu城chéng，主zhǔ顾gù人rén家jiā都dōu来lái吊diào探tàn。众zhòng门mén生shēng迎yíng来lái送sòng往wǎng，一yí个gè个gè弄nòng得dé口kǒu苦kǔ舌shé干gàn，腰yāo驼tuó背bèi曲qū。有yǒu诗shī为wèi证zhèng：百bǎi年nián踪zōng迹jì混hùn风fēng尘chén，一yí旦dàn辞cí归guī御yù白bái云yún。

羽yǔ盖gài霓ní旌jīng何hé处chù在zài，空kōng留liú药yào臼jiù付fù门mén人rén。

却què说shuō通tōng事shì舍shě人rén裴péi晤wù，一yī路lù乘chéng传chuán而ér来lái，早zǎo到dào青qīng州zhōu境jìng上shàng。那nà刺cì史shǐ官guān已yǐ是shì知zhī得dé，帅shuài着zhe合hé郡jùn父fù老lǎo香xiāng烛zhú迎yíng接jiē。直zhí到dào州zhōu堂táng开kāi读dú诏zhào书shū，却què是shì征zhēng聘pìn仙xiān人rén李lǐ清qīng。刺cì史shǐ官guān茫máng然rán无wú知zhī，遂suì问wèn众zhòng父fù老lǎo。父fù老lǎo们men禀bǐng道dào：“青qīng州zhōu地dì方fāng，但dàn有yǒu个gè行xíng小xiǎo儿ér科kē的de李lǐ清qīng，他tā今jīn年nián一yì百bǎi四sì十shí岁suì，昨zuó日rì午wǔ时shí，无wú病bìng而ér死sǐ，此cǐ外wài并bìng不bù曾céng闻wén有yǒu甚shèn仙xiān人rén李lǐ清qīng在zài那nà里lǐ。”裴péi舍shě人rén见jiàn说shuō，倒dào吃chī了le一yī惊jīng，叹tàn道dào：“下xià官guān受shòu了le多duō少shǎo跋bá涉shè，赉lài诏zhào到dào此cǐ，正zhèng聘pìn行xíng医yī的de仙xiān人rén李lǐ清qīng，指zhǐ望wàng敦dūn请qǐng得dé入rù朝cháo，也yě叫jiào做zuò不bù辱rǔ君jūn命mìng。偏piān生shēng不bù凑còu巧qiǎo，刚gāng刚gāng的de不bù先xiān不bù后hòu，昨zuó日rì死sǐ了le，连lián面miàn也yě不bù曾céng得dé见jiàn。这zhè等děng无wú缘yuán，岂qǐ不bù可kě惜xī！我wǒ想xiǎng汉hàn武wǔ帝dì时shí，曾céng闻wén得dé有yǒu人rén修xiū得dé神shén仙xiān不bù死sǐ之zhī药yào，特tè差chà中zhōng大dà夫fū去qù求qiú他tā药yào方fāng，这zhè中zhōng大dà夫fū也yě是shì未wèi到dào前qián，适shì值zhí那nà人rén死sǐ了le。武wǔ帝dì怪guài他tā去qù迟chí，不bù曾céng求qiú得dé药yào方fāng，要yào杀shā这zhè大dà夫fū。亏kuī着zhe东dōng方fāng朔shuò谏jiàn道dào：’那nà人rén既jì有yǒu不bù死sǐ之zhī药yào，定dìng然rán自zì己jǐ吃chī过guò，不bù该gāi死sǐ了le；既jì死sǐ了le，药yào便biàn不bù验yàn，要yào这zhè方fāng也yě没méi用yòng。‘武wǔ帝dì方fāng悟wù。今jīn幸xìng我wǒ天tiān子zi神shén明míng，胜shèng于yú汉hàn武wǔ，纵zòng无wú东dōng方fāng朔shuò之zhī谏jiàn，必bì不bù至zhì有yǒu中zhōng大dà夫fū之zhī恐kǒng。但dàn邢xíng、叶yè二èr天tiān师shī既jì称chēng他tā是shì仙xiān人rén，自zì当dāng后hòu天tiān不bù老lǎo，怎zěn么me会huì死sǐ？若ruò果guǒ死sǐ，就jiù不bú是shì仙xiān人rén了le。虽suī然rán如rú此cǐ，一yì百bǎi四sì十shí岁suì的de人rén，无wú病bìng而ér死sǐ，便biàn不bú是shì仙xiān人rén，却què也yě难nán得dé。”即jí便biàn分fēn付fù州zhōu官guān，取qǔ左zuǒ右yòu邻lín不bù扶fú结jié状zhuàng，见jiàn得dé李lǐ清qīng平píng日rì有yǒu何hé行xíng谊yì，怎zěn地dì修xiū行xíng的de，于yú某mǒu年nián月yuè某mǒu日rì时shí，已yǐ经jīng身shēn死sǐ，方fāng好hǎo覆fù命mìng。刺cì史shǐ不bù敢gǎn怠dài慢màn，即jí唤huàn李lǐ清qīng左zuǒ近jìn邻lín佑yòu，责zé令lìng具jù结jié前qián来lái，好hǎo送sòng天tiān使shǐ起qǐ身shēn。那nà些xiē邻lín舍shè领lǐng命mìng出chū去qù，内nèi中zhōng一yí个gè道dào：“我wǒ们men尽jìn是shì后hòu生shēng，不bù晓xiǎo得de他tā当dāng初chū来lái历lì详xiáng细xì，如rú何hé具jù结jié？闻wén说shuō止zhǐ有yǒu金jīn阿ā公gōng是shì他tā起qǐ头tóu相xiāng处chǔ的de，必bì然rán知zhī他tā始shǐ末mò根gēn由yóu。昨zuó日rì往wǎng乡xiāng间jiān去qù了le，少shào不bù得dé只zhǐ在zài今jīn日rì明míng早zǎo便biàn归guī，待dài他tā斟zhēn酌zhuó写xiě一yī张zhāng同tóng去qù呈chéng递dì，也yě好hǎo回huí答dá。”众zhòng人rén齐qí称chēng有yǒu理lǐ，同tóng回huí家jiā去qù。

恰qià好hǎo金jīn老lǎo儿ér从cóng乡xiāng间jiān归guī来lái，一yí个gè人rén背bèi着zhe一yī大dà包bāo草cǎo头tóu跟gēn着zhe，劈pī面miàn遇yù见jiàn。众zhòng人rén迎yíng住zhù道dào：“好hǎo了le，金jīn阿ā公gōng回huí也yě！你nǐ昨zuó日rì不bú到dào乡xiāng间jiān去qù，也yě好hǎo与yǔ你nǐ老lǎo友yǒu李lǐ太tài医yī作zuò别bié。”金jīn老lǎo儿ér道dào：“他tā往wǎng那nà里lǐ去qù，要yào作zuò别bié？”众zhòng人rén道dào：他tā昨zuó日rì午wǔ时shí已yǐ辞cí世shì了le。“金jīn老lǎo儿ér道dào：“罪zuì过guò，罪zuì过guò！我wǒ昨zuó日rì在zài南nán门mén遇yù见jiàn的de，怎zěn说shuō恁nèn样yàng话huà咒zhòu他tā？”众zhòng人rén反fǎn吃chī一yī惊jīng道dào：“死sǐ也yě死sǐ了le，怎zěn么me你nǐ又yòu看kàn见jiàn？想xiǎng是shì他tā的de魂hún灵líng了le。”金jīn老lǎo儿ér也yě惊jīng道dào：“不bù信xìn有yǒu这zhè等děng奇qí事shì！”也yě不bù回huí家jiā，一yī径jìng奔bēn到dào李lǐ清qīng铺pù里lǐ，只zhǐ见jiàn摆bǎi着zhe灵líng柩jiù，众zhòng门mén生shēng一yī片piàn都dōu带dài着zhe白bái，好hǎo些xiē人rén在zài那nà里lǐ吊diào问wèn。金jīn老lǎo儿ér只zhǐ管guǎn摇yáo首shǒu道dào：“怪guài哉zāi！怪guài哉zāi！”众zhòng门mén生shēng向xiàng前qián道dào：“我wǒ师shī父fù昨zuó日rì午wǔ时shí归guī天tiān了le，因yīn为wèi你nǐ老lǎo人rén家jiā不bù在zài，这zhè灵líng柩jiù还hái停tíng在zài此cǐ。”又yòu递dì过guò一yī张zhāng单dān来lái道dào：“铺pù内nèi一yī应yīng什shí物wù家jiā伙huo，遗yí命mìng送sòng与yǔ你nǐ做zuò遗yí念niàn的de。”金jīn老lǎo儿ér接jiē了le单dān，也yě不bù观guān看kàn，只zhǐ叫jiào道dào：“难nán道dào真zhēn个gè死sǐ了le！我wǒ却què不bù信xìn。”众zhòng邻lín舍shè问wèn道dào：“金jīn阿ā公gōng，你nǐ且qiě说shuō昨zuó日rì怎zěn的de看kàn见jiàn他tā来lái？”

金jīn老lǎo儿ér道dào：“昨zuó日rì我wǒ出chū门mén虽suī早zǎo，未wèi出chū南nán门mén，就jiù遇yù了le一yí个gè亲qīn戚qī，苦kǔ留liú回huí去qù吃chī饭fàn，直zhí弄nòng到dào将jiāng晚wǎn，方fāng才cái别bié得dé。走zǒu到dào云yún门mén山shān下xià，已yǐ是shì午wǔ牌pái时shí分fēn。因yīn见jiàn了le几jǐ种zhǒng好hǎo草cǎo药yào，方fāng在zài那nà里lǐ收shōu采cǎi，撞zhuàng见jiàn一yí个gè青qīng衣yī童tóng子zi，捧pěng个gè香xiāng炉lú前qián走zǒu，我wǒ也yě不bù在zài其qí意yì。不bù上shàng六liù七qī十shí步bù，便biàn是shì你nǐ师shī父fù来lái，不bù知zhī何hé故gù，左zuǒ脚jiǎo穿chuān着zhe鞋xié子zi，右yòu脚jiǎo却què是shì赤chì的de。我wǒ问wèn他tā到dào那nà里lǐ去qù，他tā说shuō道dào：’我wǒ因yīn云yún门mén山shān上shàng烂làn绳shéng亭tíng子zi里lǐ，有yǒu九jiǔ位wèi师shī父fù师shī兄xiōng专zhuān等děng我wǒ说shuō话huà，还hái有yǒu好hǎo几jǐ日rì未wèi得dé回huí来lái哩lī。‘他tā又yòu在zài袖xiù里lǐ取qǔ出chū一yī封fēng书shū，一yí个gè锦jǐn囊náng，囊náng里lǐ像xiàng是shì个gè如rú意yì一yì般bān，递dì与yǔ我wǒ，教jiào带dài到dào州zhōu里lǐ；好hǎo好hǎo的de送sòng甚shèn裴péi舍shě人rén，不bú要yào误wù了le他tā事shì。即jí今jīn书shū与yǔ锦jǐn囊náng现xiàn在zài我wǒ处chù，如rú何hé却què是shì死sǐ了le？”便biàn向xiàng袖xiù中zhōng摸mō出chū来lái看kàn。众zhòng门mén生shēng起qǐ初chū疑yí心xīn金jīn老lǎo捣dǎo鬼guǐ，还hái不bù肯kěn信xìn，直zhí待dài见jiàn了le所suǒ寄jì东dōng西xī，方fāng才cái信xìn道dào：“且qiě莫mò论lùn午wǔ时shí不bù午wǔ时shí，只zhǐ是shì我wǒ师shī父fù从cóng不bù见jiàn出chū铺pù门mén，怎zěn有yǒu这zhè东dōng西xī寄jì送sòng？岂qǐ不bù古gǔ怪guài！”众zhòng邻lín舍shè也yě道dào：“真zhēn也yě是shì稀xī见jiàn的de事shì！他tā已yǐ死sǐ了le，如rú何hé又yòu会huì寄jì东dōng西xī？却què又yòu先xiān晓xiǎo得de裴péi舍shě人rén来lái聘pìn他tā，便biàn做zuò道dào魂hún灵líng出chū现xiàn，也yě没méi恁nèn般bān显xiǎn然rán！一yí定dìng是shì真zhēn仙xiān了le。”金jīn老lǎo儿ér问wèn道dào：“什shén么me裴péi舍shě人rén聘pìn他tā？”众zhòng邻lín舍shè将jiāng朝cháo廷tíng差chà裴péi舍shě人rén征zhēng聘pìn，州zhōu官guān知zhī得dé已yǐ死sǐ，着zhe令lìng结jié状zhuàng之zhī事shì说shuō出chū。

金jīn老lǎo儿ér道dào：“原yuán来lái如rú此cǐ。如rú今jīn他tā既jì有yǒu信xìn物wù，何hé必bì又yòu要yào结jié状zhuàng？我wǒ同tóng你nǐ们men去qù叩kòu见jiàn州zhōu官guān，转zhuǎn达dá天tiān使shǐ。”众zhòng人rén依yī着zhe金jīn老lǎo儿ér说shuō话huà，一yī齐qí跟gēn来lái。金jīn老lǎo儿ér持chí了le书shū与yǔ锦jǐn囊náng，直zhí至zhì州zhōu中zhōng，将jiāng李lǐ清qīng昨zuó日rì遇yù见jiàn寄jì书shū的de话huà禀bǐng知zhī。州zhōu官guān也yě道dào奇qí异yì，即jí带dài一yī干gān人rén同tóng去qù回huí覆fù天tiān使shǐ。那nà裴péi舍shě人rén正zhèng道dào此cǐ行xíng没méi趣qù，连lián催cuī州zhōu里lǐ结jié状zhuàng，就jiù要yào起qǐ身shēn。只zhǐ见jiàn州zhōu官guān引yǐn众zhòng人rén捧pěng着zhe书shū礼lǐ，禀bǐng是shì李lǐ清qīng昨zuó日rì午wǔ时shí，转zhuǎn托tuō邻lín佑yòu金jīn老lǎo儿ér送sòng上shàng天tiān使shǐ的de，请qǐng自zì启qǐ看kàn。裴péi舍shě人rén就jiù教jiào拆chāi开kāi书shū来lái，却què是shì一yí通tòng谢xiè表biǎo。表biǎo上shàng说shuō道dào：陛bì下xià玉yù书shū金jīn格gé，已yǐ简jiǎn于yú九jiǔ清qīng矣yǐ。真zhēn人rén降jiàng化huà，保bǎo世shì安ān民mín，但dàn当dāng法fǎ唐táng、虞yú之zhī无wú为wéi，守shǒu文wén、景jǐng之zhī俭jiǎn约yuē。恭gōng候hòu运yùn数shù之zhī极jí，便biàn登dēng蓬péng阆láng之zhī庭tíng。何hé必bì木mù食shí草cǎo衣yī，刳kū心xīn灭miè智zhì，与yǔ区qū区qū山shān泽zé之zhī流liú学xué习xí方fāng术shù者zhě哉zāi！无wú论lùn臣chén初chū窥kuī大dà道dào，尚shàng未wèi证zhèng入rù仙xiān班bān；即jí张zhāng果guǒ仙xiān尊zūn、罗luó公gōng远yuǎn道dào友yǒu，亦yì将jiāng告gào还hái方fāng外wài，皆jiē不bù能néng久jiǔ侍shì清qīng朝cháo，而ér共gòng佐zuǒ至zhì理lǐ者zhě也yě。昔xī秦qín始shǐ皇huáng远yuǎn聘pìn安ān期qī生shēng于yú东dōng海hǎi之zhī上shàng，安ān期qī不bù赴fù，因yīn附fù使shǐ者zhě回huí献xiàn赤chì玉yù舄xì一yī双shuāng。臣chén虽suī不bù才cái，敢gǎn忘wàng答dá效xiào？谨jǐn以yǐ绿lǜ玉yù如rú意yì一yī枚méi，聊liáo布bù鄙bǐ忱chén，愿yuàn陛bì下xià　　鉴jiàn纳nà。

裴péi舍shě人rén看kàn罢bà，不bù胜shèng叹tàn异yì，说shuō道dào：“我wǒ闻wén神shén仙xiān不bù死sǐ，死sǐ者zhě必bì尸shī解jiě也yě。何hé不bù启qǐ他tā棺guān看kàn？若ruò果guǒ系xì空kōng的de，定dìng为wèi神shén仙xiān无wú疑yí。却què不bù我wǒ回huí朝cháo去qù，好hǎo覆fù圣shèng上shàng，连lián众zhòng等děng亦yì解jiě了liǎo无wú穷qióng之zhī惑huò。”合hé州zhōu官guān民mín皆jiē以yǐ为wéi然rán。即jí便biàn同tóng赴fù铺pù中zhōng，将jiāng棺guān盖gài打dǎ开kāi看kàn时shí，棺guān中zhōng止zhǐ有yǒu青qīng竹zhú杖zhàng一yī根gēn，鞋xié一yī只zhī，竟jìng不bù知zhī昨zuó日rì尸shī首shǒu在zài那nà里lǐ去qù了le。倒dǎo是shì不bù开kāi看kàn也yě罢bà，既jì是shì开kāi看kàn之zhī后hòu，更gèng加jiā奇qí异yì。但dàn见jiàn一yī道dào青qīng烟yān，冲chōng天tiān而ér起qǐ，连lián那nà一yī具jù棺guān木mù，都dōu飞fēi向xiàng空kōng中zhōng，杳yǎo无wú踪zōng影yǐng。唯wéi闻wén得dé五wǔ样yàng香xiāng气qì，遍biàn满mǎn青qīng州zhōu，约yuē莫mò三sān百bǎi里lǐ内nèi外wài，无wú不bù触chù鼻bí。裴péi舍shě人rén和hé合hé州zhōu官guān民mín，尽jǐn皆jiē望wàng空kōng礼lǐ拜bài。少shào不bù得dé将jiāng谢xiè表biǎo锦jǐn囊náng，好hǎo好hǎo封fēng裹guǒ，送sòng天tiān使shǐ还hái朝cháo去qù讫qì。到dào得dé明míng年nián，普pǔ天tiān下xià疫yì疠lì大dà作zuò，只zhǐ有yǒu青qīng州zhōu但dàn闻wén的de这zhè香xiāng气qì的de，便biàn不bù沾zhān染rǎn，方fāng知zhī李lǐ清qīng死sǐ后hòu，为wèi着zhe故gù里lǐ，犹yóu留liú下xià这zhè段duàn功gōng果guǒ。至zhì今jīn云yún门mén山shān上shàng立lì祠cí，春chūn秋qiū祭jì祀sì不bù绝jué。诗shī云yún：观guān棋qí曾céng说shuō烂làn柯kē亭tíng，今jīn日rì云yún门mén见jiàn烂làn绳shéng。

尘chén世shì百bǎi年nián如rú旦dàn暮mù，痴chī人rén犹yóu把bǎ利lì名míng争zhēng。