第dì四sì十shí七qī回huí 笞chī孙sūn仰yǎng雪xuě张zhāng虚xū冤yuān

　　断duàn云yún：

　　贤xián侯hóu赈zhèn济jì民mín情qíng洽qià，吴wú氏shì冤yuān明míng奖jiǎng誉yù真zhēn。

　　一yī念niàn谋móu人rén天tiān有yǒu眼yǎn，致zhì交jiāo包bāo拯zhěng拟nǐ条tiáo刑xíng。

　　话huà说shuō包bāo公gōng在zài陈chén留liú县xiàn判pàn断duàn谋móu劫jié布bù商shāng强qiáng徒tú一yī事shì，官guān宦huàn钦qīn服fú，庶shù民mín仰yǎng敬jìng。在zài县xiàn审shěn察chá民mín情qíng，完wán了le公gōng事shì数shù日rì，吩fēn咐fù从cóng人rén整zhěng备bèi轿jiào马mǎ，离lí了le陈chén留liú县xiàn，径jìng望wàng河hé南nán进jìn发fā。怎zěn见jiàn得dé，有yǒu诗shī一yī篇piān道dào：飒sà飒sà西xī风fēng落luò叶yè秋qiū，使shǐ君jūn车chē马mǎ拥yōng轻qīng裘qiú。

　　此cǐ行xíng端duān为wéi生shēng民mín计jì，始shǐ信xìn当dāng时shí有yǒu俊jùn侯hóu。

　　包bāo公gōng一yī行xíng人rén在zài路lù十shí数shù日rì，望wàng河hé南nán城chéng不bù远yuǎn。将jiāng午wǔ，迎yíng接jiē官guān员yuán都dōu在zài十shí里lǐ长cháng亭tíng伺cì候hòu，望wàng见jiàn拯zhěng来lái得de近jìn，齐qí齐qí摆bǎi列liè两liǎng边biān。拯zhěng吩fēn咐fù：“今jīn日rì众zhòng人rén且qiě退tuì，明míng日rì开kāi司sī伺cì候hòu。”官guān员yuán公gōng吏lì人rén等děng应yìng诺nuò。随suí轿jiào马mǎ入rù得dé城chéng来lái，果guǒ好hǎo一yī座zuò城chéng廓kuò。当dāng宋sòng时shí，河hé南nán府fǔ是shì为wèi西xī京jīng，天tiān下xià有yǒu名míng去qù处chù，人rén烟yān稠chóu密mì，买mǎi卖mài骈pián集jí，正zhèng是shì：世shì上shàng弦xián歌gē花huā酒jiǔ地dì，人rén间jiān富fù贵guì帝dì王wáng都dōu。

　　拯zhěng入rù得dé城chéng来lái，在zài馆guǎn驿yì中zhōng安ān歇xiē一yī宵xiāo。次cì日rì开kāi府fǔ司sī，拯zhěng升shēng座zuò，召zhào父fù老lǎo近jìn案àn前qián问wèn之zhī云yún：“近jìn因yīn河hé南nán荒huāng旱hàn，百bǎi姓xìng流liú离lí，圣shèng天tiān子zi命mìng我wǒ来lái开kāi仓cāng赈zhèn济jì，汝rǔ父fù老lǎo人rén民mín等děng，各gè有yǒu依yī册cè籍jí支zhī给gěi，毋wú得dé瞒mán昧mèi，有yǒu负fù圣shèng上shàng之zhī恩ēn。”父fù老lǎo答dá道dào：“近jìn听tīng得dé朝cháo廷tíng委wěi太tài尹yǐn来lái此cǐ赈zhèn济jì饥jī民mín，百bǎi姓xìng每měi如rú大dà旱hàn之zhī望wàng云yún霓ní，惟wéi恐kǒng太tài尹yǐn之zhī来lái得de迟chí矣yǐ，岂qǐ敢gǎn有yǒu瞒mán昧mèi之zhī情qíng？”拯zhěng道dào：“明míng日rì我wǒ有yǒu告gào示shì晓xiǎo谕yù。”众zhòng父fù老lǎo拜bài谢xiè而ér出chū。次cì日rì，拯zhěng着zhe令lìng将jiāng告gào示shì张zhāng挂guà河hé南nán治zhì下xià，但dàn有yǒu饥jī荒huāng县xiàn邑yì，都dōu来lái支zhī给gěi米mǐ粮liáng。拯zhěng自zì坐zuò仓cāng前qián公gōng廨xiè中zhōng，依yī籍jí支zhī放fàng。侍shì旁páng公gōng役yì人rén等děng，哪nǎ一yí个gè敢gǎn怀huái半bàn点diǎn私sī心xīn？连lián放fàng了le几jǐ日rì，饥jī民mín都dōu得dé米mǐ粮liáng而ér去qù，欢huān声shēng满mǎn路lù，感gǎn君jūn上shàng、包bāo公gōng之zhī德dé，言yán不bù绝jué口kǒu。有yǒu诗shī赞zàn云yún：

　　荒huāng旱hàn连lián年nián几jǐ奏zòu陈chén，仁rén君jūn深shēn悯mǐn庶shù民mín情qíng。

　　贤xián侯hóu赈zhèn济jì行xíng公gōng道dào，准zhǔn拟nǐ来lái秋qiū望wàng有yǒu成chéng。

　　是shì时shí包bāo公gōng赈zhèn济jì饥jī民mín事shì毕bì，另lìng开kāi分fēn省shěng衙yá门mén审shěn察chá狱yù案àn。忽hū把bǎ门mén公gōng吏lì入rù报bào：“外wài面miàn有yǒu一yī妇fù人rén，左zuǒ手shǒu抱bào着zhe个gè小xiǎo孩hái儿ér，右yòu手shǒu执zhí一yī纸zhǐ状zhuàng，悲bēi悲bēi切qiè切qiē，称chēng道dào含hán冤yuān，要yào见jiàn贤xián侯hóu，欲yù诉sù其qí情qíng。”拯zhěng听tīng罢bà乃nǎi道dào：“吾wú今jīn到dào此cǐ，非fēi只zhǐ因yīn赈zhèn济jì一yī节jié，正zhèng待dài体tǐ察chá民mín情qíng，外wài面miàn休xiū得dé阻zǔ挡dǎng，直zhí与yǔ其qí入rù。”公gōng人rén即jí出chū，领lǐng得dé那nà妇fù人rén带dài在zài阶jiē下xià。拯zhěng遂suì出chū案àn，看kàn那nà妇fù人rén虽suī是shì面miàn带dài惨cǎn色sè，其qí实shí是shì个gè美měi丽lì佳jiā人rén。拯zhěng问wèn：“汝rǔ有yǒu何hé事shì来lái告gào？”妇fù人rén道dào：“妾qiè家jiā离lí城chéng五wǔ里lǐ，地dì名míng莲lián塘táng，居jū址zhǐ惟wéi张zhāng、刘liú、郑zhèng三sān姓xìng。妾qiè姓xìng吴wú，嫁jià张zhāng家jiā，丈zhàng夫fū名míng虚xū，颇pǒ事shì诗shī书shū。近jìn因yīn交jiāo结jié城chéng中zhōng孙sūn都dōu监jiān之zhī子zi名míng仰yǎng来lái往wǎng，日rì久jiǔ月yuè深shēn，妾qiè夫fū以yǐ为wéi知zhī己jǐ之zhī交jiāo。一yī日rì，妾qiè夫fū因yīn往wǎng远yuǎn处chù探tàn亲qīn，彼bǐ来lái吾wú家jiā，妾qiè念niàn夫fū蒙méng其qí持chí携xié，自zì出chū接jiē待dài之zhī。不bù意yì孙sūn氏shì子zi起qǐ不bù良liáng意yì，将jiāng邪xié言yán调tiáo戏xì妾qiè身shēn，当dāng下xià被bèi妾qiè叱chì之zhī而ér去qù。过guò一yī二èr日rì丈zhàng夫fū回huí来lái，妾qiè将jiāng孙sūn某mǒu不bù善shàn意yì道dào知zhī吾wú夫fū，因yīn劝quàn与yǔ之zhī绝jué交jiāo。丈zhàng夫fū是shì读dú书shū之zhī人rén，听tīng妾qiè之zhī言yán发fā怒nù，欲yù见jiàn孙sūn氏shì子zi，要yào与yǔ他tā定dìng夺duó。妾qiè又yòu虑lǜ彼bǐ官guān家jiā之zhī子zi，又yòu有yǒu权quán势shì，岂qǐ奈nài他tā何hé，自zì今jīn只zhǐ是shì不bù睬cǎi他tā便biàn了liǎo。彼bǐ时shí丈zhàng夫fū恨hèn气qì亦yì消xiāo，遂suì绝jué之zhī，不bù与yǔ来lái往wǎng将jiāng一yí个gè月yuè，至zhì九jiǔ月yuè重chóng阳yáng日rì，孙sūn某mǒu着zhe家jiā人rén请qǐng我wǒ丈zhàng夫fū在zài开kāi元yuán寺sì中zhōng饮yǐn酒jiǔ，哄hǒng说shuō有yǒu甚shén么me事shì商shāng议yì。靠kào晚wǎn丈zhàng夫fū方fāng归guī，才cái入rù得dé门mén，便biàn叫jiào腹fù痛tòng。待dài妾qiè扶fú入rù房fáng中zhōng，面miàn色sè变biàn青qīng，鼻bí孔kǒng流liú血xiě。乃nǎi与yǔ妾qiè道dào：‘今jīn日rì孙sūn某mǒu请qǐng我wǒ，必bì是shì中zhòng毒dú。’延yán至zhì三sān更gēng，丈zhàng夫fū已yǐ死sǐ矣yǐ。未wèi过guò一yí月yuè，孙sūn某mǒu遣qiǎn媒méi重zhòng赂lù妾qiè之zhī叔shū父fù，要yào强qiáng娶qǔ妾qiè。待dài妾qiè要yào投tóu告gào本běn府fǔ，彼bǐ又yòu着zhe人rén四sì路lù拦lán截jié，道dào妾qiè若ruò不bù肯kěn嫁jià他tā之zhī时shí，要yào妾qiè死sǐ无wú葬zàng身shēn之zhī地dì。昨zuó日rì听tīng得dé大dà人rén来lái此cǐ赈zhèn济jì，知zhī吾wú夫fū之zhī冤yuān可kě雪xuě，特tè来lái诉sù知zhī，则zé妾qiè夫fū九jiǔ泉quán之zhī下xià瞑míng目mù矣yǐ。”拯zhěng听tīng罢bà问wèn道dào：“汝rǔ家jiā还hái有yǒu甚shèn人rén？”吴wú氏shì道dào：“尚shàng有yǒu七qī十shí二èr岁suì婆pó婆po在zài家jiā，妾qiè只zhǐ生shēng下xià有yǒu二èr岁suì儿ér子zi。”拯zhěng令lìng司sī吏lì为wèi之zhī收shōu了le状zhuàng子zi，发fā遣qiǎn吴wú氏shì就jiù外wài亲qīn处chù伺cì候hòu，密mì召zhào当dāng坊fāng里lǐ甲jiǎ问wèn之zhī云yún：“孙sūn都dōu监jiān为wéi人rén何hé如rú？”里lǐ甲jiǎ复fù道dào：“大dà人rén不bù问wèn，小xiǎo里lǐ甲jiǎ不bù敢gǎn说shuō起qǐ。

　　孙sūn都dōu监jiān河hé南nán府fǔ专zhuān一yī害hài人rén，但dàn有yǒu他tā爱ài的de，便biàn被bèi他tā夺duó得de去qù，就jiù是shì本běn处chù官guān府fǔ，亦yì让ràng他tā三sān分fēn。”拯zhěng又yòu问wèn：“其qí子zi行xíng事shì如rú何hé？”里lǐ甲jiǎ道dào：“孙sūn某mǒu恃shì父fù势shì要yào，近jìn日rì侵qīn占zhàn开kāi元yuán寺sì腴yú田tián一yī顷qǐng，不bù时shí带dài领lǐng娼chāng妓jì于yú寺sì中zhōng歌gē乐lè饮yǐn酒jiǔ，横héng行xíng乡xiāng村cūn，奸jiān宿sù庄zhuāng家jiā妇fù女nǚ，哪nǎ一yí个gè敢gǎn逆nì他tā？即jí目mù寺sì僧sēng恨hèn他tā入rù骨gǔ髓suǐ，只zhǐ是shì没mò奈nài何hé。”拯zhěng闻wén其qí言yán，嗟jiē叹tàn良liáng久jiǔ，退tuì入rù后hòu堂táng，思sī量liáng一yī计jì。

　　次cì日rì装zhuāng做zuò一yí个gè公gōng差chāi模mú样yàng，从cóng后hòu门mén出chū来lái，密mì往wǎng开kāi元yuán寺sì来lái游yóu戏xì。

　　正zhèng步bù着zhe方fāng丈zhàng之zhī际jì，忽hū报bào寺sì中zhōng孙sūn公gōng子zi要yào来lái饮yǐn酒jiǔ，各gè人rén回huí避bì。拯zhěng听tīng得dé暗àn喜xǐ：“正zhèng待dài根gēn究jiū，此cǐ人rén却què好hǎo来lái此cǐ。”即jí躲duǒ向xiàng佛fó殿diàn后hòu，在zài窗chuāng缝fèng里lǐ看kàn时shí，见jiàn孙sūn某mǒu骑qí一yì匹pǐ白bái马mǎ，带dài有yǒu十shí数shù个gè军jūn人rén，两liǎng个gè城chéng中zhōng出chū名míng妓jì女nǚ，又yòu有yǒu个gè心xīn腹fù随suí侍shì厨chú子zi。孙sūn某mǒu行xíng过guò长cháng廊láng，下xià了le马mǎ，与yǔ众zhòng人rén一yī齐qí入rù到dào方fāng丈zhàng，坐zuò于yú员yuán椅yǐ上shàng。寺sì中zhōng几jǐ个gè老lǎo僧sēng都dōu拜bài见jiàn了le。霎shà时shí间jiān，军jūn人rén抬tái过guò一yī桌zhuō酒jiǔ，摆bǎi列liè食shí味wèi甚shèn丰fēng，二èr妓jì女nǚ侍shì坐zuò歌gē唱chàng服fú侍shì。

　　那nà孙sūn仰yǎng昂áng昂áng自zì得dé，意yì料liào西xī京jīng势shì要yào，惟wéi有yǒu我wǒ一yī人rén而ér已yǐ。拯zhěng看kàn见jiàn后hòu，性xìng如rú火huǒ急jí，怎zěn忍rěn得dé住zhù？忽hū一yī老lǎo僧sēng从cóng廊láng下xià经jīng过guò，见jiàn拯zhěng在zài佛fó殿diàn后hòu，便biàn问wèn：“君jūn是shì谁shuí？”拯zhěng道dào：“某mǒu乃nǎi本běn府fǔ听tīng候hòu的de，明míng日rì府fǔ中zhōng要yào请qǐng包bāo太tài尹yǐn，着zhe我wǒ来lái叫jiào厨chú子zi去qù做zuò酒jiǔ，正zhèng不bù知zhī厨chú子zi名míng甚shèn，住zhù居jū哪nǎ门mén？”僧sēng人rén道dào：“此cǐ厨chú子zi姓xìng谢xiè，住zhù居jū孙sūn都dōu监jiān门mén首shǒu，今jīn府fǔ中zhōng着zhe此cǐ人rén做zuò酒jiǔ，好hǎo没méi分fēn晓xiǎo。”拯zhěng问wèn：“厨chú子zi有yǒu何hé缘yuán故gù？”老lǎo僧sēng道dào：“我wǒ不bù说shuō，尔ěr怎zěn得dé知zhī？月yuè日rì前qián，孙sūn公gōng子zi同tóng张zhāng秀xiù才cái在zài本běn寺sì饮yǐn酒jiǔ，是shì此cǐ厨chú子zi服fú侍shì，待dài回huí去qù后hòu，闻wén说shuō张zhāng秀xiù才cái次cì日rì已yǐ死sǐ，包bāo老lǎo爹diē是shì个gè好hǎo官guān，若ruò叫jiào此cǐ人rén去qù，倘tǎng伏fú事shì不bù周zhōu，有yǒu着zhe失shī误wù，本běn府fǔ官guān怎zěn了le？”拯zhěng听tīng罢bà，记jì在zài心xīn，即jí抽chōu身shēn离lí开kāi元yuán寺sì，回huí到dào衙yá中zhōng。

　　次cì日rì差chà李lǐ虎hǔ径jìng往wǎng孙sūn都dōu监jiān门mén首shǒu，捉zhuō那nà谢xiè厨chú到dào阶jiē下xià。拯zhěng问wèn：“有yǒu人rén告gào尔ěr用yòng毒dú害hài了le张zhāng秀xiù才cái，从cóng实shí招zhāo承chéng，饶ráo尔ěr之zhī罪zuì。”谢xiè厨chú初chū则zé不bù肯kěn认rèn，及jí待dài用yòng长zhǎng枷jiā收shōu下xià狱yù中zhōng根gēn勘kān，谢xiè厨chú欲yù洗xǐ己jǐ罪zuì，只zhǐ得dé招zhāo认rèn用yòng毒dú害hài死sǐ张zhāng某mǒu情qíng由yóu，皆jiē出chū于yú孙sūn某mǒu之zhī命mìng。拯zhěng审shěn明míng白bái，就jiù差chà人rén持chí一yī小xiǎo请qǐng帖tiě去qù请qǐng孙sūn公gōng子zi赴fù席xí，预yù先xiān吩fēn咐fù二èr十shí四sì名míng无wú情qíng汉hàn严yán刑xíng具jù伺cì候hòu。

　　不bù多duō时shí，报bào孙sūn公gōng子zi来lái到dào。拯zhěng出chū座zuò接jiē入rù后hòu堂táng，分fēn宾bīn主zhǔ坐zuò定dìng，便biàn令lìng抬tái过guò酒jiǔ筵yán。孙sūn某mǒu道dào：“太tài尹yǐn来lái此cǐ，家jiā尊zūn尚shàng未wèi专zhuān拜bài，今jīn日rì何hé敢gǎn当dāng太tài尹yǐn盛shèng设shè？”拯zhěng笑xiào道dào：“此cǐ不bù为wèi礼lǐ，特tè为wèi公gōng子zi决jué一yī事shì耳ěr。”酒jiǔ至zhì二èr巡xún，拯zhěng从cóng袖xiù中zhōng取qǔ出chū状zhuàng一yī纸zhǐ，递dì与yǔ孙sūn某mǒu道dào：“下xià官guān初chū然rán到dào此cǐ，未wèi知zhī公gōng子zi果guǒ有yǒu此cǐ事shì否fǒu？”孙sūn某mǒu看kàn是shì吴wú氏shì告gào他tā毒dú死sǐ他tā丈zhàng夫fū的de状zhuàng子zi，勃bó然rán变biàn色sè，出chū席xí道dào：“岂qǐ有yǒu谋móu毒dú人rén而ér无wú证zhèng佐zuǒ耶yé？”拯zhěng道dào：“证zhèng佐zuǒ已yǐ在zài。”即jí令lìng狱yù中zhōng取qǔ出chū谢xiè厨chú，跪guì在zài阶jiē下xià。孙sūn某mǒu未wèi见jiàn谢xiè厨chú尚shàng强qiáng口kǒu辩biàn说shuō，及jí见jiàn后hòu，唬hǔ得dé浑hún身shēn冰bīng冷lěng，哑yǎ口kǒu无wú言yán。拯zhěng着zhe司sī吏lì将jiāng谢xiè厨chú招zhāo情qíng念niàn与yǔ孙sūn某mǒu听tīng着zhe。孙sūn某mǒu道dào：“学xué生shēng罪zuì则zé虽suī有yǒu，万wàn望wàng看kān家jiā尊zūn分fēn上shàng。”

　　拯zhěng怒nù道dào：“汝rǔ父fù子zǐ皆jiē是shì害hài民mín者zhě，朝cháo廷tíng法fǎ度dù，我wǒ决jué不bù私sī矣yǐ。”即jí唤huàn过guò二èr十shí四sì名míng狠hěn汉hàn，将jiāng孙sūn某mǒu冠guān带dài去qù了le，登dēng时shí于yú堂táng下xià打dǎ了le半bàn百bǎi。孙sūn某mǒu受shòu痛tòng不bù过guò，气qì绝jué身shēn死sǐ。拯zhěng令lìng将jiāng尸shī首shǒu拽zhuāi出chū衙yá门mén外wài，遂suì录lù案àn卷juàn奏zòu知zhī仁rén宗zōng。仁rén宗zōng旨zhǐ颁bān下xià：“孙sūn都dōu监jiān残cán虐nüè不bù法fǎ，追zhuī回huí官guān诰gào，罢bà职zhí为wèi民mín。谢xiè厨chú受shòu工gōng雇gù人rén，用yòng毒dú谋móu害hài人rén命mìng，随suí发fā极jí恶è郡jùn充chōng军jūn。吴wú氏shì为wèi夫fū伸shēn冤yuān已yǐ得dé明míng白bái，本běn处chù有yǒu司sī每měi给gěi库kù钱qián赡shàn养yǎng其qí家jiā。包bāo拯zhěng赈zhèn民mín公gōng道dào，于yú国guó有yǒu光guāng，就jiù领lǐng西xī京jīng、河hé南nán府fǔ之zhī任rèn。”敕chì旨zhǐ到dào日rì，拯zhěng依yī拟nǐ判pàn讫qì，远yuǎn近jìn闻wén之zhī，无wú不bù称chēng快kuài。