第dì六liù十shí二èr回huí 汴biàn京jīng判pàn就jiù胭yān脂zhī记jì

　　断duàn云yún：

　　气qì把bǎ绣xiù鞋xié吞tūn咽yàn死sǐ，霜shuāng台tái严yán判pàn效xiào于yú飞fēi。

　　良liáng缘yuán本běn是shì前qián生shēng定dìng，不bù遇yù包bāo公gōng谁shuí主zhǔ为wèi？

　　话huà说shuō河hé南nán任rèn城chéng，有yǒu一yī人rén姓xìng郭guō名míng华huá，表biǎo字zì名míng卿qīng，才cái貌mào聪cōng俊jùn，勤qín于yú诗shī书shū。忽hū一yī日rì听tīng得dé东dōng京jīng黄huáng榜bǎng招zhāo贤xián，便biàn辞cí双shuāng亲qīn，雇gù家jiā人rén李lǐ二èr赴fù京jīng。不bù则zé一yī日rì，行xíng到dào东dōng京jīng，寻xún店diàn安ān下xià。

　　次cì日rì郭guō华huá上shàng街jiē闲xián行xíng，见jiàn一yī佳jiā人rén开kāi铺pù卖mài胭yān脂zhī，华huá特tè以yǐ买mǎi胭yān脂zhī之zhī故gù，径jìng入rù里lǐ面miàn，见jiàn那nà娘niáng子zǐ王wáng月yuè英yīng。月yuè英yīng见jiàn那nà秀xiù士shì才cái貌mào轩xuān昂áng，便biàn延yán入rù坐zuò定dìng，问wèn其qí来lái历lì。华huá答dá以yǐ来lái京jīng赴fù试shì，敬jìng相xiāng访fǎng于yú娘niáng子zǐ。月yuè英yīng喜xǐ悦yuè相xiāng待dài而ér去qù。

　　华huá回huí店diàn，思sī慕mù王wáng月yuè英yīng之zhī容róng，意yì谓wèi欲yù得dé相xiāng聚jù，足zú遂suì平píng生shēng，竟jìng忘wàng了le求qiú名míng之zhī愿yuàn。那nà月yuè英yīng在zài闰rùn房fáng中zhōng绣xiù鞋xié，亦yì爱ài着zhe郭guō秀xiù士shì清qīng丽lì，意yì愿yuàn与yǔ谐xié连lián理lǐ，只zhǐ恨hèn姻yīn缘yuán难nán凑còu。适shì梅méi香xiāng入rù报bào：“日rì前qián那nà秀xiù士shì又yòu来lái，要yào见jiàn姐jiě姐jiě买mǎi胭yān脂zhī。”月yuè英yīng听tīng得dé，即jí离lí绣xiù房fáng出chū来lái迎yíng见jiàn郭guō秀xiù士shì，笑xiào容róng可kě掬jū，便biàn问wèn：“秀xiù士shì要yào买mǎi胭yān脂zhī否fǒu？”华huá答dá云yún：“正zhèng待dài来lái求qiú娘niáng子zǐ所suǒ货huò宝bǎo物wù。”月yuè英yīng云yún：“秀xiù士shì要yào得de许xǔ多duō，何hé待dài价jià，买mǎi取qǔ些xiē好hǎo的de相xiāng送sòng回huí与yǔ娘niáng子zǐ用yòng便biàn是shì。”华huá笑xiào云yún：“小xiǎo生shēng命mìng薄bó，姻yīn缘yuán来lái迟chí，至zhì今jīn尚shàng未wèi纳nà婚hūn矣yǐ。”月yuè英yīng云yún：“既jì秀xiù士shì未wèi有yǒu娘niáng子zǐ，买mǎi此cǐ何hé用yòng？”华huá云yún：“因yīn见jiàn娘niáng子zǐ美měi丽lì，特tè以yǐ此cǐ为wèi由yóu来lái访fǎng一yí面miàn。”月yuè英yīng云yún：“有yǒu劳láo秀xiù士shì相xiāng访fǎng，妾qiè没méi甚shèn好hǎo处chù。”华huá云yún：“到dào有yǒu好hǎo处chù，只zhǐ是shì娘niáng子zǐ不bù肯kěn怜lián小xiǎo生shēng孤gū单dān客kè旅lǚ矣yǐ。”月yuè英yīng听tīng罢bà，遂suì变biàn起qǐ脸liǎn叱chì辱rǔ郭guō华huá几jǐ句jù便biàn走zǒu入rù房fáng去qù。

　　华huá正zhèng懊ào恼nǎo间jiān，适shì梅méi香xiāng出chū遇yù，慰wèi之zhī而ér去qù。

　　当dāng下xià月yuè英yīng只zhǐ因yīn将jiāng几jǐ句jù言yán语yǔ羞xiū辱rǔ郭guō秀xiù士shì去qù后hòu，到dào房fáng里lǐ自zì觉jué悔huǐ意yì，闷mèn闷mèn不bú悦yuè。梅méi香xiāng径jìng入rù，见jiàn月yuè英yīng云yún：“姐jiě姐jiě如rú何hé恼nǎo那nà秀xiù士shì而ér去qù？”月yuè英yīng直zhí以yǐ其qí言yán与yǔ梅méi香xiāng说shuō知zhī。梅méi香xiāng云yún：“那nà郭guō秀xiù士shì才cái貌mào双shuāng全quán，又yòu未wèi有yǒu妻qī室shì，使shǐ得de与yǔ姐jiě姐jiě成chéng双shuāng，乃nǎi千qiān里lǐ之zhī缘yuán，何hé如rú拒jù叱chì若ruò甚shèn？”月yuè英yīng云yún：“实shí不bù相xiāng瞒mán，吾wú亦yì愿yuàn相xiāng从cóng，只zhǐ恨hèn没méi人rén相xiāng通tōng，正zhèng在zài此cǐ悔huǐ矣yǐ。”梅méi香xiāng云yún：“姐jiě姐jiě休xiū忧yōu，吾wú特tè往wǎng见jiàn郭guō秀xiù才cái，通tōng知zhī姐jiě姐jiě之zhī意yì，彼bǐ疑yí便biàn释shì。”月yuè英yīng云yún：“尔ěr见jiàn郭guō秀xiù才cái，约yuē之zhī东dōng街jiē灵líng祭jì庙miào中zhōng相xiāng会huì。”梅méi香xiāng领lǐng意yì，径jìng来lái见jiàn华huá。华huá喜xǐ不bù自zì胜shèng。梅méi香xiāng先xiān去qù，乃nǎi自zì往wǎng东dōng街jiē灵líng祭jì庙miào伺cì候hòu，因yīn问wèn神shén求qiú签qiān，看kàn佳jiā偶ǒu就jiù否fǒu。得dé二èr十shí五wǔ签qiān云yún：星xīng辰chén多duō不bù顺shùn，管guǎn命mìng隔gé黄huáng泉quán。

　　若ruò问wèn婚hūn姻yīn事shì，云yún开kāi月yuè再zài圆yuán。

　　华huá得dé签qiān，颇pǒ解jiě其qí意yì，正zhèng候hòu王wáng月yuè英yīng来lái约yuē。时shí夜yè深shēn更gèng阑lán，华huá以yǐ月yuè英yīng不bù来lái，怅chàng恨hèn复fù回huí店diàn中zhōng。

　　次cì日rì，梅méi香xiāng又yòu来lái见jiàn华huá，华huá以yǐ失shī约yuē怪guài之zhī。梅méi香xiāng云yún：“月yuè英yīng姐jiě姐jiě确què有yǒu心xīn向xiàng慕mù秀xiù士shì，只zhǐ虑lǜ母mǔ亲qīn知zhī觉jué，持chí疑yí未wèi敢gǎn轻qīng行xíng，现xiàn令lìng我wǒ来lái告gào明míng秀xiù士shì，须xū先xiān通tōng媒méi妁shuò与yǔ其qí母mǔ知zhī，便biàn可kě成chéng亲qīn。”华huá云yún：“若ruò母mǔ不bù允yǔn，则zé徒tú费fèi心xīn机jī，要yào与yǔ娘niáng子zǐ先xiān成chéng佳jiā期qī，后hòu则zé通tōng媒méi。”因yīn写xiě书shū一yī封fēng，付fù梅méi香xiāng回huí达dá月yuè英yīng。梅méi香xiāng接jiē书shū回huí见jiàn月yuè英yīng。月yuè英yīng拆chāi开kāi，有yǒu诗shī一yī首shǒu云yún：绞jiǎo绡xiāo一yī幅fú与yǔ君jūn开kāi，诗shī句jù清qīng新xīn可kě当dāng媒méi。

　　从cóng此cǐ蓝lán桥qiáo无wú路lù阻zǔ，何hé妨fáng今jīn夕xī下xià阳yáng台tái。

　　月yuè英yīng看kàn罢bà诗shī意yì，沉chén吟yín半bàn晌shǎng，问wèn梅méi香xiāng：“郭guō秀xiù才cái再zài有yǒu甚shèn言yán语yǔ？”

　　梅méi香xiāng云yún：“深shēn怪guài姐jiě姐jiě失shī约yuē，梅méi香xiāng再zài三sān解jiě释shì，彼bǐ方fāng以yǐ诗shī付fù我wǒ而ér回huí。”

　　月yuè英yīng云yún：“才cái子zi难nán逢féng，候hòu元yuán宵xiāo之zhī夜yè母mǔ亲qīn不bù在zài家jiā，我wǒ两liǎng个gè同tóng去qù相xiàng国guó寺sì玩wán花huā灯dēng，与yǔ他tā相xiāng会huì。”复fù和hé诗shī一yī首shǒu，与yǔ梅méi香xiāng送sòng来lái见jiàn华huá，约yuē以yǐ正zhēng月yuè十shí五wǔ夜yè相xiāng会huì于yú相xiàng国guó寺sì。华huá云yún：“前qián日rì已yǐ约yuē小xiǎo生shēng在zài灵líng祭jì庙miào相xiāng遇yù，敬jìng往wǎng候hòu之zhī不bù来lái，今jīn则zé难nán凭píng矣yǐ。”梅méi香xiāng云yún：“姐jiě姐jiě有yǒu书shū在zài此cǐ，决jué不bù爽shuǎng信xìn，秀xiù士shì休xiū误wù此cǐ事shì。”嘱zhǔ罢bà径jìng去qù。华huá开kāi缄jiān见jiàn和hé诗shī一yī首shǒu云yún：锁suǒ关guān金jīn锁suǒ掣chè难nán开kāi，指zhǐ就jiù天tiān边biān月yuè作zuò媒méi。

　　相xiàng国guó风fēng摇yáo花huā影yǐng动dòng，巫wū山shān消xiāo息xī下xià阳yáng台tái。

　　华huá看kàn诗shī罢bà私sī喜xǐ：“此cǐ回huí准zhǔn拟nǐ会huì佳jiā人rén矣yǐ。”

　　次cì日rì正zhèng值zhí上shàng元yuán佳jiā节jié，怎zěn见jiàn得dé好hǎo元yuán宵xiāo，有yǒu词cí为wèi证zhèng：光guāng阴yīn捻niǎn指zhǐ，不bù觉jué上shàng元yuán节jié至zhì。游yóu人rén似shì蚁yǐ。千qiān门mén万wàn户hù，花huā灯dēng装zhuāng起qǐ。

　　诏zhào华huá天tiān付fù与yǔ，共gòng赏shǎng六liù街jiē三sān市shì。月yuè光guāng如rú水shuǐ。看kàn蓬péng莱lái仙xiān侣lǚ，鳌áo山shān降jiàng，满mǎn瑶yáo池chí。

　　是shì日rì华huá之zhī朋péng友yǒu相xiāng邀yāo到dào清qīng风fēng亭tíng饮yǐn酒jiǔ，华huá被bèi众zhòng友yǒu连lián劝quàn几jǐ杯bēi，忘wàng却què赴fù约yuē之zhī事shì，饮yǐn得dé甚shèn醉zuì。将jiāng晚wǎn，汴biàn城chéng花huā灯dēng耀yào目mù，极jí是shì繁fán华huá。当dāng时shí郭guō华huá乘chéng醉zuì记jì得de，来lái相xiàng国guó寺sì欲yù与yǔ月yuè英yīng相xiāng会huì之zhī时shí，被bèi酒jiǔ激jī将jiàng来lái，醉zuì卧wò寺sì之zhī佛fó殿diàn后hòu。近jìn二èr更gèng，游yóu人rén已yǐ散sàn，王wáng月yuè英yīng与yǔ梅méi香xiāng来lái到dào寺sì中zhōng，见jiàn华huá醉zuì睡shuì，推tuī之zhī不bù醒xǐng，月yuè英yīng怅chàng恨hèn良liáng久jiǔ，深shēn叹tàn无wú缘yuán。因yīn与yǔ梅méi香xiāng商shāng议yì，脱tuō下xià绣xiù鞋xié一yī只zhī，手shǒu帕pà一yī幅fú。置zhì华huá身shēn上shàng而ér去qù。及jí华huá睡shuì至zhì四sì更gèng醒xǐng来lái，正zhèng恨hèn月yuè英yīng不bù至zhì，忽hū见jiàn一yī绣xiù鞋xié，并bìng手shǒu帕pà一yī幅fú，华huá细xì忖cǔn之zhī，乃nǎi知zhī月yuè英yīng已yǐ来lái，酒jiǔ醉zuì不bù遇yù，留liú此cǐ为wèi记jì而ér去qù。因yīn大dà愤fèn莫mò及jí，遂suì吞tūn其qí鞋xié帕pà。

　　比bǐ及jí天tiān明míng，寺sì里lǐ佃diàn人rén见jiàn殿diàn后hòu一yī秀xiù士shì死sǐ倒dào在zài地dì，大dà惊jīng，摸mō其qí胸xiōng尚shàng暖nuǎn，有yǒu女nǚ人rén绣xiù鞋xié一yī只zhī，并bìng帕pà一yī幅fú，一yí半bàn在zài口kǒu里lǐ。僧sēng人rén乃nǎi疑yí此cǐ人rén必bì中zhòng毒dú而ér死sǐ，若ruò有yǒu来lái根gēn究jiū者zhě，连lián累lěi怎zěn得dé了le，不bù如rú收shōu此cǐ物wù前qián去qù告gào首shǒu，以yǐ免miǎn祸huò及jí，遂suì陈chén告gào于yú开kāi封fēng府fǔ衙yá。包bāo拯zhěng审shěn勘kān绣xiù鞋xié与yǔ手shǒu帕pà，正zhèng不bù知zhī是shì谁shuí所suǒ留liú，心xīn生shēng一yī计jì，令lìng公gōng牌pái扮bàn作zuò货huò郎láng持chí往wǎng街jiē坊fāng去qù卖mài，密mì嘱zhǔ公gōng人rén：“候hòu有yǒu认rèn买mǎi者zhě，即jí拿ná来lái见jiàn我wǒ。”公gōng牌pái领lǐng命mìng去qù卖mài，正zhèng卖mài向xiàng王wáng月yuè英yīng门mén首shǒu，梅méi香xiāng认rèn得de，连lián忙máng报bào知zhī于yú月yuè英yīng。月yuè英yīng出chū门mén自zì来lái看kàn时shí，果guǒ是shì夜yè来lái留liú置zhì绣xiù鞋xié，便biàn问wèn货huò郎láng从cóng何hé得dé来lái之zhī故gù。货huò郎láng即jí云yún：“问wèn他tā人rén转zhuǎn收shōu来lái卖mài，不bù知zhī其qí故gù。”月yuè英yīng用yòng钱qián买mǎi之zhī。正zhèng在zài疑yí虑lǜ间jiān，适shì其qí母mǔ出chū见jiàn之zhī，问wèn月yuè英yīng端duān的de。月yuè英yīng惊jīng不bù敢gǎn应yīng。母mǔ责zé及jí梅méi香xiāng，梅méi香xiāng只zhǐ得dé说shuō：“昨zuó夜yè同tóng姐jiě姐jiě往wǎng相xiàng国guó寺sì看kàn上shàng元yuán玩wán灯dēng，不bù想xiǎng姐jiě姐jiě失shī落luò一yī绣xiù鞋xié，今jīn被bèi货huò郎láng捡jiǎn得dé来lái卖mài，梅méi香xiāng认rèn得de，故gù姐jiě姐jiě复fù问wèn买mǎi之zhī。”

　　母mǔ怒nù云yún：“这zhè妮nī子zi好hǎo轻qīng纵zòng，满mǎn城chéng人rén玩wán灯dēng，偏piān尔ěr会huì失shī落luò绣xiù鞋xié，被bèi人rén所suǒ捡jiǎn。此cǐ必bì有yǒu缘yuán故gù，从cóng实shí说shuō来lái，免miǎn致zhì重zhòng责zé。”正zhèng在zài根gēn究jiū之zhī际jì，那nà货huò郎láng怒nù道dào：“且qiě休xiū闲xián讲jiǎng，开kāi封fēng府fǔ包bāo太tài尹yǐn待dài我wǒ回huí报bào，尔ěr等děng速sù行xíng。”不bù由yóu分fēn辩biàn，遂suì捉zhuō一yì起qǐ人rén解jiě到dào府fǔ衙yá见jiàn拯zhěng。拯zhěng根gēn勘kān月yuè英yīng谋móu杀shā人rén命mìng之zhī故gù，月yuè英yīng不bù隐yǐn，从cóng头tóu供gōng出chū：“因yīn遇yù郭guō秀xiù士shì来lái买mǎi胭yān脂zhī，两liǎng意yì相xiāng投tóu，至zhì元yuán宵xiāo夜yè，许xǔ赴fù相xiàng国guó寺sì与yǔ之zhī见jiàn面miàn，因yīn其qí醉zuì去qù不bù起qǐ，留liú此cǐ为wèi记jì而ér回huí，不bù知zhī因yīn何hé身shēn死sǐ。”

　　拯zhěng审shěn罢bà口kǒu词cí，即jí带dài领lǐng公gōng牌pái前qián赴fù相xiàng国guó寺sì检jiǎn验yàn死sǐ者zhě尸shī首shǒu。恰qià值zhí郭guō华huá之zhī父fù因yīn儿ér子zi赴fù京jīng一yí向xiàng不bù回huí，正zhèng来lái汴biàn城chéng相xiāng寻xún，见jiàn拯zhěng引yǐn道dào来lái到dào，遂suì躲duǒ廊láng下xià避bì之zhī。拯zhěng入rù得dé寺sì后hòu，其qí父fù访fǎng见jiàn李lǐ二èr，说shuō知zhī其qí子zi之zhī故gù，慌huāng投tóu入rù相xiàng国guó寺sì见jiàn拯zhěng，陈chén告gào其qí事shì。拯zhěng问wèn得dé来lái这zhè死sǐ者zhě就jiù是shì其qí儿ér子zi，勘kān会huì明míng白bái。拯zhěng令lìng左zuǒ右yòu以yǐ银yín针zhēn探tàn取qǔ。郭guō华huá醒xǐng来lái，左zuǒ右yòu复fù知zhī，拯zhěng甚shèn喜xǐ，急jí令lìng将jiāng滚gǔn汤tāng灌guàn下xià。一yī伏fú时shí，郭guō华huá平píng复fù如rú初chū。父fù子zǐ相xiāng见jiàn，不bù胜shèng悲bēi感gǎn。及jí拯zhěng再zài审shěn于yú华huá，华huá诉sù与yǔ月yuè英yīng口kǒu词cí则zé同tóng。拯zhěng道dào：“今jīn此cǐ一yī事shì，男nán女nǚ不bù由yóu父fù母mǔ之zhī命mìng，自zì私sī约yuē合hé，败bài害hài纲gāng常cháng甚shèn矣yǐ。

　　本běn待dài奏zòu过guò朝cháo廷tíng，依yī律lǜ判pàn断duàn，思sī尔ěr夙sù世shì有yǒu缘yuán，今jīn生shēng会huì合hé，今jīn日rì乃nǎi是shì个gè良liáng辰chén，同tóng回huí到dào月yuè英yīng家jiā成chéng其qí夫fū妇fù，同tóng尔ěr父fù亲qīn归guī故gù里lǐ也yě。”判pàn讫qì，郭guō华huá父fù子zǐ甚shèn感gǎn包bāo公gōng之zhī德dé，拜bài谢xiè同tóng回huí王wáng月yuè英yīng家jiā，成chéng亲qīn皆jiē礼lǐ之zhī夕xī，花huā烛zhú辉huī煌huáng，不bù谅liàng蓝lán桥qiáo之zhī遇yù云yún英yīng，自zì是shì夫fū妇fù得dé谐xié老lǎo焉yān。