民mín国guó六liù年nián，成chéng都dū国guó民mín公gōng报bào社shè把bǎ厚hòu黑hēi学xué印yìn成chéng单dān行xíng本běn，宜yí宾bīn唐táng倜tì风fēng作zuò序xù，中zhōng江jiāng谢xiè绶shòu青qīng作zuò跋bá。绶shòu青qīng之zhī言yán曰yuē：“宗zōng吾wú发fā明míng厚hòu黑hēi学xué，或huò以yǐ为wéi议yì评píng末mò俗sú，可kě以yǐ劝quàn人rén为wéi善shàn，或huò以yǐ为wéi凿záo破pò混hùn沌dùn，可kě以yǐ导dǎo人rén为wéi恶è。余yú则zé谓wèi：厚hòu黑hēi学xué无wú所suǒ谓wèi善shàn，无wú所suǒ谓wèi恶è，亦yì视shì用yòng之zhī何hé如rú耳ěr。如rú利lì刃rèn然rán，用yòng以yǐ诛zhū叛pàn逆nì则zé善shàn，用yòng以yǐ屠tú良liáng民mín则zé恶è。善shàn与yǔ恶è，何hé关guān于yú刃rèn？故gù用yòng厚hòu黑hēi以yǐ为wéi善shàn，则zé为wèi善shàn人rén，用yòng厚hòu黑hēi以yǐ为wéi恶è，则zé为wèi恶è人rén，或huò善shàn或huò恶è，于yú厚hòu黑hēi无wú与yǔ也yě。”绶shòu青qīng这zhè个ge说shuō法fǎ，是shì很hěn对duì的de，与yǔ我wǒ所suǒ说shuō春chūn秋qiū笔bǐ法fǎ，同tóng是shì一yī意yì。

倜tì风fēng之zhī言yán曰yuē：“孔kǒng子zi曰yuē：‘谏jiàn有yǒu五wǔ，吾wú从cóng其qí讽fěng。’昔xī者zhě汉hàn武wǔ帝dì欲yù杀shā乳rǔ母mǔ，东dōng方fāng朔shuò叱chì令lìng就jiù死sǐ。齐qí景jǐng公gōng欲yù诛zhū圉yǔ人rén，晏yàn子zi执zhí而ér数shù其qí罪zuì。二èr君jūn闻wén言yán，惕tì然rán而ér止zhǐ。宗zōng吾wú此cǐ书shū，大dà有yǒu东dōng方fāng朔shuò、晏yàn子zi遗yí意yì，其qí言yán最zuì诙huī谐xié，其qí意yì最zuì沉chén痛tòng，直zhí不bù啻chì聚jù千qiān古gǔ大dà奸jiān大dà诈zhà于yú一yī堂táng，而ér一yī一yī谳yàn定dìng其qí罪zuì，所suǒ谓wèi诛zhū奸jiān谀yú于yú既jì死sǐ者zhě非fēi欤yú！吾wú人rén熟shú读dú此cǐ书shū，即jí知zhī厚hòu黑hēi中zhōng人rén比bǐ比bǐ皆jiē是shì，庶shù几jǐ出chū而ér应yīng世shì，不bù为wèi若ruò辈bèi所suǒ愚yú。彼bǐ为wéi鬼guǐ为wéi蜮yù者zhě，知zhī人rén之zhī烛zhú破pò其qí隐yǐn，亦yì将jiāng惶huáng然rán思sī返fǎn，而ér不bù敢gǎn妄wàng试shì其qí技jì。审shěn如rú是shì也yě，人rén与yǔ人rén之zhī间jiān，不bù得dé不bù出chū于yú赤chì心xīn相xiāng见jiàn之zhī一yī途tú，则zé宗zōng吾wú此cǐ书shū之zhī有yǒu益yì于yú世shì道dào人rén心xīn也yě，岂qǐ浅qiǎn鲜xiān哉zāi！厚hòu黑hēi学xué之zhī发fā布bù，已yǐ有yǒu年nián矣yǐ，其qí名míng词cí人rén多duō知zhī之zhī。试shì执zhí人rén而ér语yǔ之zhī曰yuē：‘汝rǔ固gù素sù习xí厚hòu黑hēi学xué者zhě。’无wú不bù色sè然rán怒nù，则zé此cǐ书shū收shōu效xiào为wèi何hé如rú，固gù不bù俟qí辩biàn也yě。”倜tì风fēng此cǐ说shuō固gù有yǒu至zhì理lǐ，然rán不bù如rú绶shòu青qīng所suǒ说shuō尤yóu为wèi圆yuán通tōng。

庄zhuāng子zi曰yuē：“能néng不bù龟guī手shǒu，一yī也yě，或huò以yǐ封fēng，或huò不bù免miǎn于yú呜wū呼hū！若ruò庄zhuāng子zi者zhě，始shǐ可kě与yǔ言yán厚hòu黑hēi矣yǐ。禅shàn让ràng一yī也yě，舜shùn禹yǔ行xíng之zhī则zé为wèi圣shèng人rén，曹cáo丕pī、刘liú裕yù行xíng之zhī，则zé为wèi逆nì臣chén。宗zōng吾wú曰yuē：“舜shùn禹yǔ之zhī事shì，倘tǎng所suǒ谓wèi厚hòu黑hēi，是shì耶yé非fēi耶yé，余yú甚shèn惑huò焉yān。倜tì风fēng披pī览lǎn《庄zhuāng子zi》不bù释shì手shǒu，而ér于yú厚hòu黑hēi学xué，犹yóu一yī间jiān未wèi达dá，惜xī哉zāi！晚wǎn年nián从cóng欧ōu阳yáng竟jìng无wú，讲jiǎng唯wéi识shí学xué，回huí成chéng都dū，贫pín病bìng而ér死sǐ。夏xià斧fǔ私sī挽wǎn以yǐ联lián，有yǒu云yún：“有yǒu钱qián买mǎi书shū，无wú钱qián买mǎi米mǐ。”假jiǎ令lìng倜tì风fēng只zhǐ买mǎi厚hòu黑hēi学xué一yī部bù，而ér以yǐ馀yú钱qián买mǎi米mǐ，虽suī至zhì今jīn生shēng存cún可kě也yě，然rán而ér倜tì风fēng不bù悟wù也yě。厚hòu黑hēi救jiù国guó中zhōng，失shī此cǐ健jiàn将jiàng，悲bēi夫fū！悲bēi夫fū！

我wǒ宣xuān传chuán厚hòu黑hēi学xué，有yǒu两liǎng种zhǒng意yì思si：（甲jiǎ）即jí倜tì风fēng所suǒ说shuō，“聚jù千qiān古gǔ大dà奸jiān大dà诈zhà于yú一yī堂táng，而ér一yī一yī谳yàn定dìng其qí罪zuì”。民mín国guó元yuán年nián发fā布bù的de《厚hòu黑hēi传chuán习xí录lù》所suǒ说shuō求qiú官guān六liù字zì真zhēn言yán、做zuò官guān六liù字zì真zhēn言yán和hé办bàn事shì二èr妙miào法fǎ等děng等děng，皆jiē属shǔ甲jiǎ种zhǒng。（乙yǐ）即jí绶shòu青qīng所suǒ说shuō：“用yòng厚hòu黑hēi以yǐ为wéi善shàn。”此cǐ次cì所suǒ讲jiǎng厚hòu黑hēi救jiù国guó等děng语yǔ，即jí属shǔ乙yǐ种zhǒng。

阅yuè者zhě诸zhū君jūn对duì于yú我wǒ的de学xué问wèn，如rú果guǒ精jīng研yán有yǒu得dé，以yǐ后hòu如rú有yǒu人rén对duì于yú你nǐ行xíng使shǐ厚hòu黑hēi学xué，你nǐ一yī入rù眼yǎn就jiù明míng白bái，可kě直zhí告gào之zhī曰yuē：“你nǐ是shì李lǐ宗zōng吾wú的de甲jiǎ班bān学xué生shēng，我wǒ与yǔ你nǐ同tóng班bān毕bì业yè，你nǐ那nà些xiē把bǎ戏xì，少shǎo拿ná出chū来lái耍shuǎ些xiē。”于yú是shì同tóng学xué与yǔ同tóng学xué辟pì诚chéng相xiāng见jiàn，而ér天tiān下xià从cóng此cǐ太tài平píng矣yǐ，此cǐ则zé厚hòu黑hēi学xué之zhī功gōng也yě。有yǒu人rén说shuō：“老lǎo子zi云yún‘邦bāng之zhī利lì器qì，不bù可kě以yǐ示shì人rén。’你nǐ把bǎ厚hòu黑hēi学xué公gōng开kāi讲jiǎng说shuō，万wàn一yī国guó中zhōng的de汉hàn奸jiān，把bǎ他tā翻fān译yì为wèi英yīng法fǎ德dé俄é日rì等děng外wài国guó文wén，传chuán播bō世shì界jiè，列liè强qiáng得dé着zhe这zhè种zhǒng秘mì诀jué，用yòng科kē学xué方fāng法fǎ整zhěng理lǐ出chū来lái，还hái而ér施shī之zhī于yú我wǒ，等děng于yú把bǎ我wǒ国guó发fā明míng的de火huǒ药yào加jiā以yǐ改gǎi良liáng，还hái而ér轰hōng我wǒ一yì般bān，如rú何hé得dé了le？”我wǒ说shuō：惟wéi恐kǒng其qí不bù翻fān译yì，越yuè翻fān译yì得dé多duō越yuè好hǎo。宋sòng朝cháo用yòng司sī马mǎ光guāng为wèi宰zǎi相xiàng，辽liáo人rén闻wén之zhī，戒jiè其qí边biān吏lì曰yuē：“中zhōng国guó相xiāng司sī马mǎ公gōng矣yǐ，勿wù再zài生shēng事shì。”列liè强qiáng听tīng见jiàn中zhōng国guó出chū了le厚hòu黑hēi教jiào主zhǔ，还hái不bù闻wén风fēng丧sàng胆dǎn吗ma？孔kǒng子zi曰yuē：“言yán忠zhōng信xìn，行xíng笃dǔ敬jìng，虽suī蛮mán貊mò之zhī邦bāng可kě行xíng也yě。”我wǒ国guó对duì外wài政zhèng策cè，应yīng该gāi建jiàn筑zhù在zài一yí个gè诚chéng字zì上shàng，今jīn可kě明míng明míng白bái白bái告gào诉sù他tā：“我wǒ国guó现xiàn遍biàn设shè厚hòu黑hēi学xué校xiào，校xiào中zhōng供gōng的de是shì‘大dà成chéng至zhì圣shèng先xiān师shī越yuè王wáng勾gōu践jiàn之zhī神shén位wèi’。厚hòu黑hēi教jiào主zhǔ开kāi了le一yí个gè函hán授shòu学xué校xiào，每měi日rì在zài报bào上shàng发fā讲jiǎng稿gǎo，定dìng下xià十shí年nián沼zhǎo吴wú的de计jì划huà。这zhè十shí年nián中zhōng，你nǐ要yāo求qiú什shén么me条tiáo件jiàn，我wǒ国guó就jiù答dā应yìng什shén么me条tiáo件jiàn，等děng到dào十shí年nián后hòu，算suàn帐zhàng就jiù是shì了le。”我wǒ们men口kǒu中zhōng如rú此cǐ说shuō，实shí际jì上shàng即jí如rú此cǐ做zuò，决jué不bù欺qī哄hǒng他tā。但dàn要yào敬jìng告gào翻fān译yì的de汉hàn奸jiān先xiān生shēng，译yì厚hòu黑hēi学xué时shí，定dìng要yào附fù译yì一yī段duàn，说shuō：“勾gōu践jiàn最zuì初chū对duì于yú吴wú王wáng，身shēn为wèi臣chén，妻qī为wèi妾qiè。后hòu来lái吴wú王wáng请qǐng照zhào样yàng的de身shēn为wèi臣chén，妻qī为wèi妾qiè，勾gōu践jiàn不bù允yǔn，非fēi把bǎ他tā置zhì于yú死sǐ地dì不bù可kě，加jiā了le几jǐ倍bèi的de利lì钱qián。这zhè是shì我wǒ们men先xiān师shī遗yí传chuán下xià来lái的de教jiào条tiáo，请qǐng列liè强qiáng于yú头tóu钱qián之zhī外wài，多duō预yù备bèi点diǎn利lì钱qián就jiù是shì了le。”从cóng前qián王wáng德dé用yòng守shǒu边biān，契qì丹dān遣qiǎn人rén来lái侦zhēn探tàn，将jiàng士shì请qǐng逮dài捕bǔ之zhī，德dé用yòng说shuō：“不bù消xiāo。”明míng日rì，大dà阅yuè兵bīng，简jiǎn直zhí把bǎ军jūn中zhōng实shí情qíng拿ná与yǔ他tā看kàn。侦zhēn探tàn回huí去qù报bào告gào，契qì丹dān即jí遣qiǎn人rén来lái议yì和hé。假jiǎ如rú外wài国guó人rén知zhī道dào我wǒ国guó朝cháo野yě上shàng下xià，一yí致zhì研yán究jiū厚hòu黑hēi学xué，自zì量liàng非fēi敌dí，因yīn而ér敛liǎn戢jí其qí野yě心xīn，十shí年nián后hòu不bù开kāi大dà杀shā戒jiè，则zé厚hòu黑hēi学xué之zhī造zào福fú于yú人rén类lèi者zhě，宁níng有yǒu暨jì耶yé。此cǐ即jí汉hàn奸jiān先xiān生shēng翻fān译yì之zhī功gōng也yě。彼bǐ高gāo谈tán仁rén义yì者zhě，乌wū足zú知zhī之zhī？传chuán曰yuē：“火huǒ烈liè，民mín望wàng而ér畏wèi之zhī，故gù鲜xiān死sǐ焉yān。水shuǐ懦nuò弱ruò，民mín狎xiá而ér玩wán之zhī，则zé多duō死sǐ焉yān。”厚hòu黑hēi先xiān生shēng者zhě，其qí我wǒ佛fú如rú来lái之zhī化huà身shēn欤yú！

友yǒu人rén雷léi民mín心xīn，发fā明míng了le一yī种zhǒng最zuì精jīng粹cuì的de学xué说shuō，其qí言yán曰yuē：“世shì间jiān的de事shì，分fēn两liǎng种zhǒng，一yī种zhǒng是shì做zuò得dé说shuō不bù得dé，一yī种zhǒng是shì说shuō得dé做zuò不bù得dé。例lì如rú夫fū妇fù居jū室shì之zhī事shì，尽jǐn管guǎn做zuò，如rú拿ná在zài大dà庭tíng广guǎng众zhòng中zhōng来lái说shuō，就jiù成chéng为wéi笑xiào话huà，这zhè是shì做zuò得dé说shuō不bù得dé。又yòu如rú两liǎng个gè朋péng友yǒu，以yǐ狎xiá亵xiè语yǔ相xiāng戏xì谑xuè，抑yì或huò骂mà人rén的de妈mā和hé姐jiě妹mèi，闻wén者zhě不bù甚shèn以yǐ为wéi怪guài，如rú果guǒ认rèn真zhēn实shí现xiàn，就jiù大dà以yǐ为wéi怪guài了le，这zhè是shì说shuō得dé做zuò不bù得dé。”民mín心xīn这zhè个ge学xué说shuō，凡fán是shì政zhèng治zhì界jiè学xué术shù界jiè的de人rén，不bù可kě不bù悬xuán诸zhū座zuò右yòu。厚hòu黑hēi学xué是shì做zuò得dé说shuō不bù得dé。……

做zuò得dé说shuō不bù得dé这zhè句jù话huà，是shì《论lún语yǔ》“民mín可kě使shǐ由yóu之zhī，不bù可kě使shǐ知zhī之zhī”的de注zhù脚jiǎo，说shuō得dé做zuò不bù得dé这zhè句jù话huà，是shì《孟mèng子zi·井jǐng田tián章zhāng》和hé《周zhōu礼lǐ》一yī书shū的de注zhù脚jiǎo。假jiǎ令lìng王wáng莽mǎng、王wáng安ān石shí聘pìn民mín心xīn去qù当dāng高gāo等děng顾gù问wèn，决jué不bù会huì把bǎ天tiān下xià事shì闹nào得dé那nà么me坏huài。

辛xīn亥hài年nián成chéng都dū十shí月yuè十shí八bā日rì兵bīng变biàn，全quán城chéng秩zhì序xù非fēi常cháng之zhī乱luàn，杨yáng莘shēn友yǒu出chū来lái任rèn巡xún警jǐng总zǒng监jiān，捉zhuō着zhe扰rǎo乱luàn治zhì安ān的de人rén，就jiù地dì正zhèng法fǎ，出chū的de告gào示shì，摹mó仿fǎng张zhāng献xiàn忠zhōng七qī杀shā碑bēi的de笔bǐ调diào，连lián书shū斩zhǎn斩zhǎn斩zhǎn，大dà得dé一yì般bān人rén的de欢huān迎yíng。全quán城chéng男nán女nǚ长zhǎng幼yòu，提tí及jí杨yáng总zǒng监jiān之zhī名míng，歌gē颂sòng不bù已yǐ。后hòu来lái秩zhì序xù稍shāo定dìng，他tā发fā表biǎo了le一yī篇piān《杨yáng维wéi（莘shēn友yǒu名míng）之zhī宣xuān言yán》，说shuō今jīn后hòu当dāng行xíng开kāi明míng专zhuān制zhì，于yú是shì物wù议yì沸fèi腾téng，报bào章zhāng上shàng指zhǐ责zé他tā，省shěng议yì会huì也yě纠jiū举jǔ他tā，说shuō：“而ér今jīn是shì共gòng和hé时shí代dài，岂qǐ能néng再zài用yòng专zhuān制zhì手shǒu段duàn！”殊shū不bù知zhī莘shēn友yǒu从cóng前qián用yòng的de手shǒu段duàn，纯chún是shì野yě蛮mán专zhuān制zhì，后hòu来lái改gǎi行háng开kāi明míng专zhuān制zhì，在zài莘shēn友yǒu算suàn是shì进jìn化huà了le，只zhǐ因yīn把bǎ专zhuān制zhì二èr字zì明míng白bái说shuō出chū，所suǒ以yǐ大dà遭zāo物wù议yì。民mín心xīn说shuō：“天tiān下xià事shì有yǒu做zuò得dé说shuō不bù得dé的de。”莘shēn友yǒu之zhī事shì，是shì很hěn好hǎo的de一yí个gè例lì证zhèng。观guān于yú莘shēn友yǒu之zhī事shì，孔kǒng子zi所suǒ说shuō：“民mín可kě使shǐ由yóu之zhī，不bù可kě使shǐ知zhī之zhī。”就jiù算suàn得dé了le的de解jiě。

我wǒ定dìng有yǒu一yī条tiáo公gōng例lì：“用yòng厚hòu黑hēi以yǐ图tú谋móu一yī己jǐ之zhī私sī利lì，是shì极jí卑bēi劣liè之zhī行xíng为wéi；用yòng厚hòu黑hēi以yǐ图tú谋móu众zhòng人rén公gōng利lì，是shì至zhì高gāo无wú上shàng之zhī道dào德dé。”莘shēn友yǒu野yě蛮mán专zhuān制zhì，其qí心xīn黑hēi矣yǐ，而ér人rén反fǎn歌gē颂sòng不bù已yǐ，何hé以yǐ故gù？图tú谋móu公gōng利lì故gù。

厚hòu黑hēi救jiù国guó这zhè句jù话huà，做zuò也yě做zuò得dé，说shuō也yě说shuō得dé，不bù过guò学xué识shí太tài劣liè的de人rén，不bù能néng对duì他tā说shuō罢bà了le。我wǒ这zhè次cì把bǎ厚hòu黑hēi学xué公gōng开kāi讲jiǎng说shuō，就jiù是shì想xiǎng把bǎ他tā变biàn成chéng做zuò得dé说shuō得dé的de科kē学xué。

胡hú林lín翼yì曾céng说shuō：“只zhǐ要yào有yǒu利lì于yú国guó，就jiù是shì顽wán钝dùn无wú耻chǐ的de事shì我wǒ都dōu干gàn。”相xiāng传chuán林lín翼yì为wèi湖hú北běi巡xún抚fǔ时shí，官guān文wén为wèi总zǒng督dū。有yǒu天tiān总zǒng督dū夫fū人rén生shēng日rì，藩fān台tái去qù拜bài寿shòu，手shǒu本běn已yǐ经jīng拿ná上shàng去qù了le，才cái知zhī道dào是shì如rú夫fū人rén生shēng日rì，立lì将jiāng手shǒu本běn索suǒ回huí，折zhé身shēn转zhuǎn去qù。其qí他tā各gè官guān，也yě随suí之zhī而ér去qù。不bù久jiǔ林lín翼yì来lái，有yǒu人rén告gào诉sù他tā，他tā听tīng了le，伸shēn出chū大dà拇mǔ指zhǐ说shuō道dào：“好hǎo藩fān台tái！好hǎo藩fān台tái！”说shuō毕bì取qǔ出chū手shǒu本běn递dì上shàng去qù，自zì己jǐ红hóng顶dǐng花huā翎líng的de进jìn去qù拜bài寿shòu。众zhòng官guān听tīng说shuō巡xún抚fǔ都dōu来lái了le，又yòu纷fēn纷fēn转zhuǎn来lái。次cì日rì官guān妾qiè来lái巡xún抚fǔ衙yá门mén谢xiè步bù，林lín翼yì请qǐng他tā母mǔ亲qīn十shí分fēn优yōu待dài，官guān妾qiè就jiù拜bài在zài胡hú母mǔ膝xī下xià为wèi义yì女nǚ，林lín翼yì为wèi干gàn哥gē哥gē。此cǐ后hòu军jūn事shì上shàng有yǒu应yīng该gāi同tóng总zǒng督dū会huì商shāng的de事shì，就jiù请qǐng干gàn妹mèi妹mèi从cóng中zhōng疏shū通tōng。官guān文wén稍shāo一yī迟chí疑yí，其qí妾qiè聒guā其qí耳ěr曰yuē：“你nǐ的de本běn事shì，哪nǎ一yì点diǎn比bǐ我wǒ们men胡hú大dà哥gē？你nǐ依yī着zhe他tā的de话huà做zuò就jiù是shì了le。”因yīn此cǐ林lín翼yì办bàn事shì，非fēi常cháng顺shùn手shǒu。官guān胡hú交jiāo欢huān，关guān系xì满mǎn清qīng中zhōng兴xīng甚shèn巨jù。林lín翼yì干gàn此cǐ等děng事shì，其qí面miàn可kě谓wèi厚hòu矣yǐ，众zhòng人rén不bù惟wéi不bù说shuō他tā卑bēi鄙bǐ，反fǎn引yǐn为wèi美měi谈tán，何hé以yǐ故gù？心xīn在zài国guó家jiā故gù。

严yán世shì蕃fān是shì明míng朝cháo的de大dà奸jiān臣chén，这zhè是shì众zhòng人rén知zhī道dào的de，后hòu来lái皇huáng上shàng把bǎ他tā拿ná下xià，丢diū在zài狱yù中zhōng，众zhòng臣chén合hé拟nǐ一yī奏zòu折zhé，历lì数shù其qí罪zuì状zhuàng，如rú杀shā杨yáng椒jiāo山shān、沈shěn炼liàn之zhī类lèi，把bǎ稿gǎo子zi拿ná与yǔ宰zǎi相xiàng徐xú阶jiē看kàn。阶jiē看kàn了le说shuō道dào：“你nǐ们men还hái是shì想xiǎng杀shā他tā？想xiǎng放fàng他tā？”众zhòng人rén说shuō：“当dāng然rán想xiǎng杀shā他tā。”徐xú阶jiē说shuō：“你nǐ这zhè奏zòu折zhé一yī上shàng去qù，皇huáng上shàng立lì即jí把bǎ他tā放fàng出chū来lái，何hé以yǐ故gù呢ne？世shì蕃fān杀shā这zhè些xiē人rén，都dōu是shì巧qiǎo取qǔ上shàng意yì，使shǐ皇huáng上shàng自zì动dòng的de要yào杀shā他tā。此cǐ折zhé上shàng去qù，皇huáng上shàng就jiù会huì说shuō：‘杀shā这zhè些xiē人rén明míng明míng出chū自zì我wǒ的de意yì思si，怎zěn么me诬wū在zài世shì蕃fān身shēn上shàng？”岂qǐ不bù立lì把bǎ他tā放fàng出chū吗ma？”众zhòng人rén请qǐng教jiào如rú何hé办bàn。徐xú阶jiē说shuō：“皇huáng上shàng最zuì恨hèn的de是shì倭wō寇kòu，说shuō他tā私sī通tōng倭wō寇kòu就jiù是shì了le。”徐xú阶jiē关guān着zhe门mén把bà折zhé子zi改gǎi了le递dì上shàng去qù。世shì蕃fān在zài狱yù中zhōng探tàn得dé众zhòng人rén奏zòu折zhé内nèi容róng，对duì亲qīn信xìn人rén说shuō道dào：“你nǐ们men不bù必bì担dān忧yōu，不bù几jǐ天tiān我wǒ就jiù出chū来lái了le。”后hòu来lái折zhé子zi发fā下xià，说shuō他tā私sī通tōng倭wō寇kòu，大dà惊jīng道dào：“完wán了le，完wán了le！”果guǒ然rán把bǎ他tā杀shā了le。世shì蕃fān罪zuì大dà恶è极jí，本běn来lái该gāi杀shā，独dú莫mò有yǒu私sī通tōng倭wō寇kòu，可kě谓wèi死sǐ非fēi其qí罪zuì。徐xú阶jiē设shè此cǐ毒dú计jì，其qí心xīn不bù为wèi不bù黑hēi，然rán而ér后hòu人rén都dōu称chēng他tā有yǒu智zhì谋móu，不bù说shuō他tā阴yīn毒dú，何hé以yǐ故gù？为wèi国guó家jiā除chú害hài故gù。

李lǐ次cì青qīng是shì曾céng国guó藩fān得dé意yì门mén生shēng，国guó藩fān兵bīng败bài靖jìng港gǎng、祁qí门mén等děng处chù，次cì青qīng与yǔ他tā患huàn难nàn相xiāng共gòng。后hòu来lái次cì青qīng兵bīng败bài失shī地dì，国guó藩fān想xiǎng学xué孔kǒng明míng斩zhǎn马mǎ谡sù，叫jiào幕mù僚liáo拟nǐ奏zòu折zhé严yán参cān他tā，众zhòng人rén不bù肯kěn拟nǐ。叫jiào李lǐ鸿hóng章zhāng拟nǐ，鸿hóng章zhāng说shuō道dào：“老lǎo师shī要yào参cān次cì青qīng，门mén生shēng愿yuàn以yǐ去qù就jiù争zhēng。”国guó藩fān道dào：“你nǐ要yào去qù，很hěn可kě以yǐ，奏zòu折zhé我wǒ自zì己jǐ拟nǐ就jiù是shì了le。”次cì日rì叫jiào人rén与yǔ鸿hóng章zhāng送sòng四sì百bǎi两liǎng银yín子zi去qù，“请qǐng李lǐ大dà人rén搬bān铺pù”。鸿hóng章zhāng在zài幕mù中zhōng，有yǒu数shù年nián的de劳láo绩jì，为wèi此cǐ事shì逐zhú出chū。奏zòu折zhé上shàng去qù，次cì青qīng受shòu重zhòng大dà处chǔ分fèn。国guó藩fān此cǐ等děng地dì方fāng手shǒu段duàn很hěn辣là，逃táo不bù脱tuō一yí个gè黑hēi字zì，然rán而ér次cì青qīng仍réng是shì感gǎn恩ēn知zhī遇yù，国guó藩fān死sǐ，哭kū以yǐ诗shī，非fēi常cháng恳kěn挚zhì。鸿hóng章zhāng晚wǎn年nián，封fēng爵jué拜bài相xiāng，谈tán到dào国guó藩fān，感gǎn佩pèi不bù已yǐ，何hé以yǐ故gù？以yǐ其qí无wú一yī毫háo私sī心xīn故gù。

上shàng述shù胡hú、徐xú、曾céng三sān事shì，如rú果guǒ用yòng以yǐ图tú谋móu私sī利lì，岂qǐ非fēi至zhì卑bēi劣liè之zhī行xíng为wéi吗ma？移yí以yǐ图tú谋móu公gōng利lì，就jiù成chéng为wéi最zuì高gāo尚shàng之zhī道dào德dé。像xiàng这zhè样yàng的de观guān察chá，就jiù可kě把bǎ当dāng伟wěi人rén的de秘mì诀jué寻xún出chū，也yě可kě说shuō把bǎ救jiù国guó的de策cè略lüè寻xún出chū。现xiàn今jīn天tiān下xià大dà乱luàn，一yì般bān人rén都dōu说shuō将jiāng来lái收shōu拾shí大dà局jú，一yí定dìng是shì曾céng国guó藩fān、胡hú林lín翼yì一yì流liú人rén，但dàn是shì要yào学xué曾céng、胡hú，从cóng何hé下xià手shǒu？难nán道dào把bǎ曾céng、胡hú全quán集jí，字zì字zì读dú，句jù句jù学xué吗ma？这zhè也yě无wú须xū，有yǒu个gè最zuì简jiǎn单dān的de法fǎ子zi，把bǎ全quán副fù精jīng神shén集jí中zhōng在zài抵dǐ抗kàng列liè强qiáng上shàng面miàn，目mù无wú旁páng视shì，耳ěr无wú旁páng听tīng，抱bào定dìng厚hòu黑hēi二èr字zì，放fàng手shǒu做zuò去qù，得dé的de效xiào果guǒ，包bāo管guǎn与yǔ曾céng、胡hú一yì般bān无wú二èr。如rú嫌xián厚hòu黑hēi二èr字zì不bù好hǎo听tīng，你nǐ在zài表biǎo面miàn上shàng换huàn两liǎng个gè好hǎo听tīng字zì眼yǎn就jiù是shì，不bú要yào学xué杨yáng莘shēn友yǒu把bǎ专zhuān制zhì二èr字zì说shuō破pò。你nǐ如rú有yǒu胆dǎn量liàng，就jiù学xué胡hú林lín翼yì，赤chì裸luǒ裸luǒ地dì说shuō道dào：“我wǒ是shì顽wán钝dùn无wú耻chǐ。”列liè强qiáng其qí奈nài你nǐ何hé！是shì之zhī谓wèi厚hòu黑hēi救jiù国guó。

我wǒ把bǎ世shì界jiè外wài交jiāo史shǐ研yán究jiū了le多duō年nián，竟jìng把bǎ列liè强qiáng对duì外wài的de秘mì诀jué发fā现xiàn出chū来lái，其qí方fāng式shì不bù外wài两liǎng种zhǒng，一yī曰yuē劫jié贼zéi式shì。一yī曰yuē娼chāng妓jì式shì。时shí而ér横héng不bù依yī理lǐ，用yòng武wǔ力lì掠lüè夺duó，等děng于yú劫jié贼zéi之zhī明míng火huǒ劫jié抢qiǎng，是shì谓wèi劫jié贼zéi式shì的de外wài交jiāo。时shí而ér甜tián言yán蜜mì语yǔ，曲qū结jié欢huān心xīn，等děng于yú娼chāng妓jì媚mèi客kè，结jié的de盟méng约yuē，毫háo不bù生shēng效xiào，等děng于yú娼chāng妓jì之zhī海hǎi誓shì山shān盟méng，是shì谓wèi娼chāng妓jì式shì的de外wài交jiāo。

人rén问wèn列liè强qiáng以yǐ何hé者zhě立lì国guó？我wǒ答dá曰yuē：“厚hòu黑hēi立lì国guó。”娼chāng妓jì之zhī面miàn最zuì厚hòu，劫jié贼zéi之zhī心xīn最zuì黑hēi，大dà概gài军jūn阀fá的de举jǔ动dòng是shì劫jié贼zéi式shì，外wài交jiāo官guān的de言yán论lùn是shì娼chāng妓jì式shì。劫jié贼zéi式shì之zhī后hòu，继jì以yǐ娼chāng妓jì式shì，娼chāng妓jì式shì之zhī后hòu，继jì以yǐ劫jié贼zéi式shì，二èr者zhě循xún环huán互hù用yòng。娼chāng妓jì之zhī面miàn厚hòu矣yǐ，毁huǐ弃qì盟méng誓shì则zé厚hòu之zhī中zhōng有yǒu黑hēi。劫jié贼zéi之zhī心xīn黑hēi矣yǐ，不bù顾gù唾tuò骂mà则zé黑hēi之zhī中zhōng有yǒu厚hòu。我wǒ国guó自zì五wǔ口kǒu通tōng商shāng以yǐ来lái，直zhí至zhì今jīn日rì，都dōu是shì吃chī列liè强qiáng这zhè两liǎng种zhǒng方fāng式shì的de亏kuī。我wǒ们men把bǎ他tā的de外wài交jiāo秘mì诀jué发fā现xiàn出chū来lái，就jiù有yǒu对duì付fù的de方fāng法fǎ了le。

人rén问wèn：“我wǒ国guó当dāng以yǐ何hé者zhě救jiù国guó？”我wǒ答dá曰yuē：“厚hòu黑hēi救jiù国guó。”他tā以yǐ厚hòu字zì来lái，我wǒ以yǐ黑hēi字zì应yīng之zhī；他tā以yǐ黑hēi字zì来lái，我wǒ以yǐ厚hòu字zì应yīng之zhī。娼chāng妓jì艳yàn装zhuāng而ér来lái，开kāi门mén纳nà之zhī，但dàn缠chán头tóu费fèi丝sī毫háo不bù能néng出chū。如rú服fú侍shì不bù周zhōu，把bǎ他tā衣yī饰shì剥bō了le，逐zhú出chū门mén去qù，是shì谓wèi以yǐ黑hēi字zì破pò其qí厚hòu。如rú果guǒ列liè强qiáng横héng不bù依yī理lǐ，以yǐ武wǔ力lì压yā迫pò，我wǒ们men就jiù用yòng张zhāng良liáng的de法fǎ子zi对duì付fù他tā。张zhāng良liáng圯yí上shàng受shòu书shū，老lǎo人rén种zhǒng种zhǒng作zuò用yòng，无wú非fēi教jiào他tā面miàn皮pí厚hòu罢bà了le。苏sū东dōng坡pō曰yuē：“高gāo帝dì百bǎi战zhàn百bǎi败bài而ér能néng忍rěn之zhī，此cǐ子zi房fáng所suǒ教jiào也yě。”我wǒ们men以yǐ对duì付fù项xiàng羽yǔ的de法fǎ子zi对duì付fù列liè强qiáng，是shì谓wèi以yǐ厚hòu字zì破pò其qí黑hēi。

全quán国guó人rén士shì都dōu大dà声shēng疾jí呼hū曰yuē：“救jiù国guó！救jiù国guó！”试shì问wèn救jiù国guó从cóng何hé下xià手shǒu？譬pì诸zhū治zhì病bìng，连lián病bìng根gēn都dōu未wèi寻xún出chū，从cóng何hé下xià药yào？我wǒ们men提tí出chū厚hòu黑hēi二èr字zì，就jiù算suàn寻xún着zhe病bìng根gēn了le。寒hán病bìng当dāng用yòng热rè药yào，热rè病bìng当dāng用yòng寒hán药yào，相xiāng反fǎn才cái能néng相xiāng胜shèng。外wài人rén黑hēi字zì来lái，我wǒ以yǐ厚hòu字zì应yīng；外wài人rén厚hòu字zì来lái，我wǒ以yǐ黑hēi字zì应yīng。刚gāng柔róu相xiāng济jì，医yī国guó妙miào药yào，如rú是shì而ér已yǐ。他tā用yòng武wǔ力lì，我wǒ即jí以yǐ武wǔ力lì对duì付fù之zhī，他tā讲jiǎng亲qīn善shàn，我wǒ即jí与yǔ之zhī亲qīn善shàn，是shì为wèi医yī热rè病bìng用yòng热rè药yào，医yī寒hán病bìng用yòng寒hán药yào。以yǐ此cǐ等děng法fǎ医yī病bìng，病bìng人rén必bì死sǐ；以yǐ此cǐ等děng法fǎ医yī国guó，国guó家jiā必bì亡wáng。

《史shǐ记jì》：项xiàng王wáng谓wèi汉hàn王wáng曰yuē：“天tiān下xià汹xiōng汹xiōng数shù岁suì者zhě，徒tú以yǐ吾wú两liǎng人rén耳ěr，愿yuàn与yǔ汉hàn王wáng挑tiǎo战zhàn决jué雌cí雄xióng。”汉hàn王wáng笑xiào谢xiè曰yuē：“吾wú宁níng斗dòu智zhì不bù斗dòu力lì。”笑xiào谢xiè二èr字zì，非fēi厚hòu而ér何hé？后hòu来lái鸿hóng沟gōu划huà定dìng，楚chǔ汉hàn讲jiǎng和hé了le，项xiàng王wáng把bǎ太tài公gōng、吕lǚ后hòu送sòng还huán，引yǐn兵bīng东dōng归guī，汉hàn王wáng忽hū然rán败bài盟méng，以yǐ大dà兵bīng随suí其qí后hòu，把bǎ项xiàng王wáng逼bī死sǐ乌wū江jiāng，非fēi黑hēi而ér何hé？我wǒ国guó现xiàn在zài对duì于yú列liè强qiáng，正zhèng适shì用yòng笑xiào谢xiè二èr字zì，若ruò与yǔ之zhī斗dòu力lì，就jiù算suàn违wéi反fǎn了le刘liú邦bāng的de策cè略lüè。语yǔ曰yuē：“安ān不bù忘wàng危wēi。”厚hòu黑hēi经jīng曰yuē：“厚hòu不bù忘wàng黑hēi。”问wèn：“厚hòu不bù忘wàng黑hēi奈nài何hé？”曰yuē：“有yǒu越yuè王wáng勾gōu践jiàn之zhī先xiān例lì在zài，有yǒu刘liú邦bāng对duì付fù项xiàng羽yǔ之zhī先xiān例lì在zài。”

我wǒ在zài民mín国guó元yuán年nián，就jiù把bǎ厚hòu黑hēi学xué发fā表biǎo出chū来lái，苦kǔ口kǒu婆pó心xīn，谆zhūn谆zhūn讲jiǎng说shuō，无wú奈nài莫mò得dé一yī人rén研yán究jiū这zhè种zhǒng学xué问wèn，把bǎ一yí个gè国guó家jiā闹nào成chéng这zhè样yàng。今jīn年nián石shí青qīng阳yáng死sǐ了le，重chóng庆qìng开kāi追zhuī悼dào会huì，正zhèng值zhí外wài交jiāo紧jǐn急jí，我wǒ挽wǎn以yǐ联lián云yún：“哲zhé人rén其qí萎wěi乎hū，呜wū呼hū青qīng阳yáng，吾wú将jiāng安ān仰yǎng；斯sī道dào已yǐ穷qióng矣yǐ，吁xū嗟jiē黑hēi厚hòu，予yǔ欲yù无wú言yán。”袁yuán随suí园yuán谒yè岳yuè王wáng墓mù诗shī云yún：“岁suì岁suì君jūn臣chén拜bài诏zhào书shū，南nán朝cháo可kě谓wèi有yǒu人rén无wú，看kàn烧shāo石shí勒lēi求qiú和hé币bì，司sī马mǎ家jiā儿ér是shì丈zhàng夫fū。”吁xū嗟jiē黑hēi厚hòu，予yǔ欲yù无wú言yán！往wǎng者zhě不bù可kě谏jiàn，来lái者zhě犹yóu可kě追zhuī。凡fán我wǒ同tóng志zhì，快kuài快kuài的de厚hòu黑hēi起qǐ来lái，一yí致zhì对duì外wài。