【与yǔ鄂è州zhōu柳liǔ中zhōng丞chéng书shū】

（公gōng绰chuò，始shǐ自zì御yù史shǐ中zhōng丞chéng，出chū为wèi湖hú南nán观guān察chá使shǐ，后hòu徙xǐ鄂è岳yuè时shí，方fāng讨tǎo吴wú元yuán济jì，诏zhào发fā岳yuè鄂è兵bīng五wǔ千qiān，隶lì安ān州zhōu刺cì史shǐ李lǐ听tīng。公gōng绰chuò曰yuē：“朝cháo廷tíng谓wèi吾wú儒rú生shēng不bù知zhī兵bīng邪xié？”请qǐng自zì行xíng，许xǔ之zhī，引yǐn兵bīng渡dù江jiāng。如rú古gǔ名míng将jiàng，每měi战zhàn辄zhé胜shèng。其qí为wèi鄂è岳yuè观guān察chá使shǐ，在zài元yuán和hé七qī年nián云yún。）

淮huái右yòu残cán孽niè，（一yī作zuò贼zéi。）尚shàng守shǒu巢cháo窟kū，（或huò作zuò窟kū巢cháo，又yòu作zuò巢cháo穴xué。）环huán寇kòu之zhī师shī，殆dài且qiě十shí万wàn，目mù语yǔ难nán。（此cǐ用yòng《庄zhuāng子zi》语yǔ，杭háng、蜀shǔ本běn作zuò难nán语yǔ，非fēi。）自zì以yǐ为wéi武wǔ人rén不bù肯kěn循xún法fǎ度dù，颉xié颃háng作zuò气qì势shì，（颉jié音yīn撷xié。颃háng，胡hú江jiāng切qiè。）窃qiè爵jué位wèi，自zì尊zūn大dà者zhě，肩jiān相xiāng磨mó，地dì相xiāng属shǔ也yě；不bù闻wén有yǒu一yī人rén援yuán桴fú鼓gǔ，誓shì众zhòng而ér前qián者zhě，但dàn日rì令lìng走zǒu马mǎ来lái求qiú赏shǎng给gěi，助zhù寇kòu为wèi声shēng势shì而ér已yǐ！（日rì或huò作zuò月yuè。）

阁gé下xià书shū生shēng也yě，《诗shī》、《书shū》、《礼lǐ》、《乐lè》是shì习xí，仁rén义yì是shì修xiū，法fǎ度dù是shì束shù。一yí旦dàn去qù文wén就jiù武wǔ，鼓gǔ三sān军jūn而ér进jìn之zhī，（三sān，一yī作zuò六liù。）陈chén师shī鞠jū旅lǚ，（《诗shī》：“钲zhēng人rén伐fá鼓gǔ，陈chén师shī鞠jū旅lǚ”。注zhù云yún：“二èr千qiān五wǔ百bǎi人rén为wéi师shī，五wǔ百bǎi人rén为wéi旅lǚ。”鞠jū，告gào也yě。）亲qīn与yǔ为wèi辛xīn苦kǔ，慷kāng慨kǎi感gǎn激jī，同tóng食shí下xià卒zú，将jiāng二èr州zhōu之zhī牧mù，以yǐ壮zhuàng士shì气qì，斩zhǎn所suǒ乘chéng马mǎ，以yǐ祭jì是shì死sǐ之zhī士shì。（是shì，徒tú计jì切qiè，踏tà也yě，又yòu音yīn提tí。）虽suī古gǔ名míng将jiàng，何hé以yǐ加jiā兹zī！此cǐ由yóu天tiān资zī忠zhōng孝xiào，郁yù于yú中zhōng而ér大dà作zuò于yú外wài，动dòng皆jiē中zhōng于yú机jī会huì，以yǐ取qǔ胜shèng于yú当dāng世shì。而ér为wèi戎róng臣chén师shī，岂qǐ常cháng习xí于yú威wēi暴bào之zhī事shì，而ér乐lè其qí斗dòu战zhàn之zhī危wēi也yě哉zāi？

愈yù诚chéng怯qiè弱ruò，不bù适shì于yú用yòng，听tīng于yú下xià风fēng，窃qiè自zì增zēng气qì，夸kuā于yú中zhōng朝cháo稠chóu人rén广guǎng众zhòng会huì集jí之zhī中zhōng，（或huò无wú会huì集jí二èr字zì。）所suǒ以yǐ羞xiū武wǔ夫fū之zhī颜yán，令lìng议yì者zhě知zhī将jiāng国guó兵bīng而ér为wéi人rén之zhī司sī命mìng者zhě，不bù在zài彼bǐ而ér在zài此cǐ也yě。（而ér在zài，或huò无wú而ér字zì。）

临lín敌dí重zhòng慎shèn，诫jiè轻qīng出chū入rù，良liáng食shí自zì爱ài，以yǐ副fù见jiàn慕mù之zhī徒tú之zhī心xīn。（食shí或huò作zuò用yòng，非fēi是shì。或huò无wú“之zhī徒tú”二èr字zì，又yòu无wú下xià之zhī字zì。）而ér果guǒ为wèi国guó立lì大dà功gōng也yě。幸xìng甚shèn，幸xìng甚shèn！不bù宣xuān。愈yù再zài拜bài。