【送sòng湖hú南nán李lǐ正zhèng字zì序xù】

（或huò作zuò《送sòng李lǐ础chǔ判pàn官guān正zhèng字zì归guī湖hú南nán》。础chǔ之zhī父fù仁rén钧jūn也yě。贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián登dēng进jìn士shì第dì，元yuán和hé初chū为wèi秘mì书shū省shěng正zhèng字zì，湖hú南nán观guān察chá推tuī官guān。公gōng分fēn司sī东dōng都dōu，础chǔ自zì湖hú南nán请qǐng告gào来lái觐jìn其qí父fù，于yú其qí还hái，公gōng以yǐ诗shī及jí序xù送sòng之zhī。诗shī见jiàn第dì四sì卷juǎn末mò。）

贞zhēn元yuán中zhōng，愈yù从cóng太tài傅fù陇lǒng西xī公gōng平píng汴biàn州zhōu，（贞zhēn元yuán十shí二èr年nián七qī月yuè，以yǐ董dǒng晋jìn镇zhèn宣xuān武wǔ。）李lǐ生shēng之zhī尊zūn府fǔ，以yǐ侍shì御yù史shǐ管guǎn汴biàn之zhī盐yán铁tiě，（府fǔ或huò作zuò父fù，）日rì为wèi酒jiǔ杀shā羊yáng享xiǎng宾bīn客kè。李lǐ生shēng则zé尚shàng与yǔ其qí弟dì学xué读dú书shū，习xí文wén辞cí，以yǐ举jǔ进jìn士shì为wèi业yè。愈yù于yú太tài傅fù府fǔ年nián最zuì少shǎo，故gù得dé交jiāo李lǐ生shēng父fù子zi间jiān。公gōng薨hōng，军jūn乱luàn，军jūn司sī马mǎ从cóng事shì皆jiē死sǐ，（贞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián二èr月yuè，晋jìn卒zú，军jūn乱luàn，杀shā行xíng军jūn司sī马mǎ陆lù长zhǎng源yuán、判pàn官guān孟mèng叔shū度dù等děng。）侍shì御yù亦yì被bèi谗chán为wèi民mín日rì南nán。（日rì或huò作zuò由yóu。仁rén钧jūn以yǐ谗chán流liú爱ài州zhōu。）其qí后hòu五wǔ年nián，愈yù又yòu贬biǎn阳yáng山shān令lìng，今jīn愈yù以yǐ都dōu官guān郎láng守shǒu东dōng都dōu省shěng。（官guān下xià或huò有yǒu员yuán外wài字zì。王wáng下xià或huò有yǒu府fǔ字zì。此cǐ谓wèi东dōng都dōu，盖gài李lǐ亦yì分fēn司sī也yě。）侍shì御yù自zì衡héng州zhōu刺cì史shǐ，为wèi亲qīn王wáng长zhǎng史shǐ，亦yì留liú此cǐ掌zhǎng其qí府fǔ事shì。（亦yì留liú此cǐ，或huò无wú亦yì此cǐ二èr字zì，留liú作zuò收shōu，皆jiē非fēi是shì。）李lǐ生shēng自zì湖hú南nán从cóng事shì，请qǐng告gào来lái觐jìn。于yú时shí，太tài傅fù府fǔ之zhī士shì，惟wéi愈yù与yǔ河hé南nán司sī录lù周zhōu君jūn独dú存cún，（周zhōu君jūn名míng愿yuàn，字zì君jūn巢cháo，时shí为wèi河hé南nán府fǔ司sī录lù参cān军jūn。君jūn下xià或huò有yǒu巢cháo字zì。）其qí外wài则zé李lǐ氏shì父fù子zǐ，相xiāng与yǔ为wèi四sì人rén。（外wài下xià或huò无wú则zé字zì。子zi下xià或huò无wú相xiāng字zì。）离lí十shí三sān年nián，（时shí元yuán和hé六liù年nián，自zì贞zhēn元yuán己jǐ卯mǎo，至zhì元yuán和hé庚gēng寅yín，才cái十shí二èr年nián耳ěr，此cǐ言yán十shí三sān年nián，岂qǐ退tuì之zhī与yǔ础chǔ别bié在zài戊wù寅yín岁suì乎hū。）幸xìng而ér集jí处chù，得dé燕yàn而ér举jǔ一yī觞shāng相xiāng属shǔ，此cǐ天tiān也yě，非fēi人rén力lì也yě！

侍shì御yù与yǔ周zhōu君jūn，于yú今jīn为wèi先xiān辈bèi成chéng德dé。（成chéng或huò作zuò盛shèng。）李lǐ生shēng温wēn然rán为wèi君jūn子zǐ，（李lǐ上shàng或huò有yǒu若ruò字zì。）有yǒu诗shī八bā百bǎi篇piān，传chuán咏yǒng于yú时shí。惟wéi愈yù也yě业yè不bù益yì进jìn，行xíng不bù加jiā修xiū，顾gù惟wéi未wèi死sǐ耳ěr。往wǎng拜bài侍shì御yù，谒yè周zhōu君jūn，抵dǐ李lǐ生shēng，退tuì未wèi尝cháng不bù发fā愧kuì也yě。（或huò无wú退tuì字zì。）

往wǎng时shí侍shì御yù有yǒu无wú尽jǐn费fèi于yú朋péng友yǒu，及jí今jīn则zé又yòu不bù忍rěn其qí三sān族zú之zhī寒hán饥jī，聚jù而ér馆guǎn之zhī，疏shū远yuǎn毕bì至zhì，（寒hán饥jī，或huò作zuò饥jī寒hán。至zhì，《文wén苑yuàn》作zuò在zài。今jīn按àn：在zài乃nǎi至zhì字zì之zhī误wù，书shū史shǐ多duō互hù用yòng者zhě，如rú此cǐ则zé当dàng作zuò至zhì，而ér治zhì道dào不bù至zhì多duō言yán，不bù至zhì学xué古gǔ兵bīng法fǎ之zhī类lèi，以yǐ他tā书shū所suǒ引yǐn考kǎo之zhī，却què当dàng作zuò在zài也yě。）禄lù不bù足zú以yǐ养yǎng；（下xià或huò有yǒu为wéi字zì。）李lǐ生shēng虽suī欲yù不bù从cóng事shì于yú外wài，其qí势shì不bù可kě得dé已yǐ也yě。（已yǐ或huò作zuò止zhǐ。）重zhòng李lǐ生shēng之zhī还hái者zhě，皆jiē为wèi诗shī，愈yù最zuì故gù，故gù又yòu为wèi序xù云yún。（或huò作zuò序xù之zhī，或huò作zuò之zhī序xù。）