【石shí鼎dǐng联lián句jù诗shī序xù】

（阁gé本běn无wú此cǐ篇piān，洪hóng庆qìng善shàn曰yuē：“张zhāng文wén潜qián本běn校xiào与yǔ诸zhū本běn特tè异yì，盖gài原yuán于yú蔡cài文wén忠zhōng也yě。然rán增zēng损sǔn太tài多duō，不bù知zhī得dé于yú何hé本běn。今jīn姑gū以yǐ杭háng、蜀shǔ本běn为wèi正zhèng。”今jīn按àn：张zhāng本běn多duō可kě取qǔ，当dāng附fù见jiàn以yǐ备bèi参cān考kǎo。洪hóng兴xīng祖zǔ云yún：《石shí鼎dǐng联lián句jù诗shī》，或huò云yún皆jiē退tuì之zhī所suǒ作zuò，如rú《毛máo颍yǐng传chuán》以yǐ文wén滑huá稽jī耳ěr。轩xuān辕yuán寓yù公gōng姓xìng，弥mí明míng寓yù公gōng名míng，侯hóu喜xǐ、师shī服fú，皆jiē其qí弟dì子zǐ也yě，余yú曰yuē不bù然rán。公gōng与yǔ诸zhū子zi嘲cháo戏xì，见jiàn于yú诗shī者zhě多duō矣yǐ，皇huáng甫fǔ不bù能néng诗shī，则zé曰yuē“掎jǐ摭zhí粪fèn壤rǎng间jiān”，孟mèng郊jiāo思sī苦kǔ，则zé曰yuē“肠cháng肚dù镇zhèn煎jiān刍chú”，樊fán宗zōng师shī语yǔ涩sè，则zé曰yuē“辞cí悭qiān义yì卓zhuó阔kuò”，止zhǐ于yú是shì矣yǐ，不bù应yīng讥jī诮qiào轻qīng薄bó如rú是shì之zhī甚shèn也yě。且qiě序xù云yún：衡héng山shān道dào士shì轩xuān辕yuán弥mí明míng貌mào极jí丑chǒu，白bái须xū黑hēi面miàn，长zhǎng颈jǐng而ér高gāo结jié喉hóu中zhōng，又yòu作zuò楚chǔ语yǔ，年nián九jiǔ十shí余yú。此cǐ岂qǐ亦yì退tuì之zhī自zì谓wèi邪xié？予yǔ同tóng年nián李lǐ道dào立lì云yún：尝cháng见jiàn唐táng人rén所suǒ作zuò《贾jiǎ岛dǎo碣jié》云yún：“《石shí鼎dǐng联lián句jù》所suǒ称chēng轩xuān辕yuán弥mí明míng，即jí君jūn也yě。”岛dǎo，范fàn阳yáng人rén，弥mí明míng，衡héng山shān人rén，岛dǎo本běn浮fú屠tú，而ér弥mí明míng道dào士shì，附fù会huì之zhī妄wàng，无wú可kě信xìn者zhě。独dú《仙xiān传chuán拾shí遗yí》有yǒu《弥mí明míng传chuán》，虽suī祖zǔ述shù退tuì之zhī之zhī语yǔ，亦yì必bì有yǒu是shì人rén矣yǐ。《联lián句jù》若ruò以yǐ为wéi公gōng作zuò，则zé若ruò出chū一yī口kǒu矣yǐ。今jīn读dú其qí刘liú侯hóu句jù，不bù及jí弥mí明míng远yuǎn甚shèn，何hé至zhì是shì邪xié？盖gài闻wén君jūn子zǐ损sǔn己jǐ以yǐ成chéng人rén之zhī美měi，未wèi闻wén抑yì人rén以yǐ取qǔ胜shèng也yě。其qí曰yuē“吾wú不bù解jiě世shì俗sú书shū”，见jiàn孔kǒng武wǔ仲zhòng《杂zá记jì》。）

元yuán和hé七qī年nián十shí二èr月yuè四sì日rì，衡héng山shān道dào士shì轩xuān辕yuán弥mí明míng，自zì衡héng下xià来lái。（下xià或huò作zuò山shān。）旧jiù与yǔ刘liú师shī服fú进jìn士shì衡héng湘xiāng中zhōng相xiāng识shí，将jiāng过guò太tài白bái，知zhī师shī服fú在zài京jīng，夜yè抵dǐ其qí居jū宿sù。（知zhī下xià师shī服fú，张zhāng本běn作zuò刘liú，或huò无wú夜yè字zì。）有yǒu校xiào书shū郎láng侯hóu喜xǐ，新xīn有yǒu能néng诗shī声shēng，夜yè与yǔ刘liú说shuō诗shī，弥mí明míng在zài其qí侧cè，貌mào极jí丑chǒu，白bái须xū黑hēi面miàn，长zhǎng颈jǐng而ér高gāo结jié喉hóu中zhōng，又yòu作zuò楚chǔ语yǔ。（蔡cài、张zhāng本běn皆jiē作zuò长zhǎng颈jǐng而ér结jié喉hóu，无wú高gāo与yǔ中zhōng字zì。唐táng子zi西xī曰yuē：结jié，古gǔ髻jì字zì也yě，高gāo结jié当dāng句jù断duàn，汉hàn《陆lù贾jiǎ传chuán》：尉wèi佗tuó魁kuí结jié。颜yán曰yuē读dú为wèi椎chuí髻jì云yún。一yī撮zuǒ之zhī髻jì，其qí形xíng如rú椎chuí，高gāo结jié语yǔ原yuán此cǐ。今jīn按àn：古gǔ语yǔ自zì有yǒu城chéng中zhōng好hǎo高gāo结jié，不bù必bì引yǐn椎chuí结jié也yě。但dàn道dào士shì之zhī首shǒu加jiā冠guān，不bù作zuò椎chuí结jié，读dú结jié为wèi髻jì，而ér以yǐ喉hóu属shǔ下xià句jù者zhě，虽suī有yǒu据jù而ér非fēi是shì。盖gài长zhǎng颈jǐng故gù见jiàn其qí结jié喉hóu之zhī高gāo，而ér此cǐ高gāo结jié喉hóu中zhōng，又yòu作zuò楚chǔ语yǔ也yě。不bù然rán，则zé当dāng从cóng蔡cài张zhāng本běn删shān高gāo中zhōng二èr字zì。）喜xǐ视shì之zhī若ruò无wú人rén。弥mí明míng忽hū轩xuān衣yī张zhāng眉méi，指zhǐ炉lú中zhōng石shí鼎dǐng谓wèi喜xǐ曰yuē：“子zi云yún能néng诗shī，能néng与yǔ我wǒ赋fù此cǐ乎hū？”（云yún或huò作zuò之zhī，又yòu无wú能néng诗shī二èr字zì，非fēi是shì。）刘liú往wǎng见jiàn衡héng湘xiāng间jiān人rén说shuō云yún，年nián九jiǔ十shí余yú矣yǐ，（张zhāng本běn年nián上shàng有yǒu其qí字zì，无wú矣yǐ字zì。）解jiě捕bǔ逐zhú鬼guǐ物wù，拘jū囚qiú蛟jiāo螭chī虎hǔ豹bào，不bù知zhī其qí实shí能néng否fǒu也yě。（方fāng无wú解jiě字zì。解jiě，张zhāng作zuò能néng。拘jū囚qiú，张zhāng作zuò罔wǎng两liǎng。不bù上shàng方fāng有yǒu然rán字zì，而ér无wú其qí字zì，或huò无wú否fǒu字zì。）见jiàn其qí老lǎo，颇pǒ貌mào敬jìng之zhī，不bù知zhī其qí有yǒu文wén也yě。闻wén此cǐ说shuō大dà喜xǐ，即jí援yuán笔bǐ题tí其qí首shǒu两liǎng句jù。（张zhāng无wú说shuō字zì。即jí，方fāng作zuò既jì。）次cì传chuán于yú喜xǐ，喜xǐ踊yǒng跃yuè即jí缀zhuì其qí下xià云yún云yún。（于yú下xià两liǎng喜xǐ字zì，张zhāng本běn并bìng作zuò侯hóu。方fāng无wú下xià字zì。）道dào士shì哑yǎ然rán笑xiào曰yuē：（哑yǎ，乌wū格gé切qiè。）“子zi诗shī如rú是shì而ér已yǐ乎hū！”即jí袖xiù手shǒu竦sǒng肩jiān倚yǐ北běi墙qiáng坐zuò，（袖xiù，杭háng、蜀shǔ本běn作zuò抽chōu。倚yǐ或huò作zuò旁páng。或huò无wú坐zuò字zì。）谓wèi刘liú曰yuē：“吾wú不bù解jiě世shì俗sú书shū！子zi为wèi我wǒ书shū。”（解jiě或huò作zuò能néng，后hòu同tóng。子zi为wèi上shàng或huò有yǒu弟dì字zì。我wǒ书shū下xià有yǒu吾wú句jù字zì。）因yīn高gāo吟yín曰yuē：“龙lóng头tóu缩suō菌jūn蠢chǔn，豕shǐ腹fù涨zhǎng彭péng亨hēng。”初chū不bù似shì经jīng意yì，（不bù似shì，张zhāng本běn作zuò似shì非fēi，疑yí当dāng乙yǐ作zuò似shì不bù。）诗shī旨zhǐ有yǒu似shì讥jī喜xǐ，二èr子zi相xiāng顾gù惭cán骇hài。（二èr子zi张zhāng作zuò一yī人rén。）欲yù以yǐ多duō穷qióng之zhī，即jí又yòu为wèi而ér传chuán之zhī喜xǐ，喜xǐ思sī益yì苦kǔ，（或huò无wú思sī字zì。）务wù欲yù压yā道dào士shì，每měi营yíng度dù欲yù出chū口kǒu吻wěn，（或huò无wú欲yù字zì。）声shēng鸣míng益yì悲bēi，操cāo笔bǐ欲yù书shū，（张zhāng作zuò而ér书shū。）将jiāng下xià复fù止zhǐ，竟jìng亦yì不bù能néng奇qí也yě。毕bì，即jí传chuán道dào士shì，道dào士shì高gāo踞jù大dà唱chàng曰yuē：“刘liú把bǎ笔bǐ，吾wú诗shī云yún云yún。”（或huò无wú诗shī字zì，张zhāng本běn作zuò“刘liú进jìn士shì把bǎ笔bǐ。则zé又yòu高gāo吟yín”云yún云yún。）其qí不bù用yòng意yì而ér功gōng益yì奇qí，（此cǐ从cóng张zhāng本běn下xià四sì字zì或huò作zuò益yì切qiè奇qí出chū，非fēi是shì，或huò疑yí其qí当dàng作zuò若ruò。）不bù可kě附fù说shuō，语yǔ皆jiē侵qīn刘liú、侯hóu，（或huò无wú侯hóu字zì。）喜xǐ益yì忌jì之zhī。刘liú与yǔ侯hóu皆jiē已yǐ赋fù十shí余yú韵yùn，弥mí明míng应yīng之zhī如rú响xiǎng，皆jiē颍yǐng脱tuō含hán讥jī讽fěng。夜yè尽jǐn三sān更gēng，二èr子zi思sī竭jié不bù能néng续xù，因yīn起qǐ谢xiè曰yuē：“尊zūn师shī非fēi世shì人rén也yě，某mǒu伏fú矣yǐ，愿yuàn为wèi弟dì子zǐ，不bù敢gǎn更gèng论lùn诗shī。”（夜yè尽jǐn三sān更gēng，诸zhū本běn在zài不bù能néng续xù之zhī下xià，下xià更gèng有yǒu二èr子zi二èr字zì，此cǐ从cóng张zhāng本běn。方fāng从cóng杭háng、蜀shǔ本běn，《文wén粹cuì》无wú“益yì忌jì”至zhì“讥jī讽fěng”二èr十shí四sì字zì，及jí“思sī竭jié不bù能néng续xù”五wǔ字zì，但dàn有yǒu“喜xǐ”字zì，属shǔ上shàng句jù，又yòu“尽jǐn”作zuò“益yì”，“二èr子zi”二èr字zì下xià便biàn连lián“因yīn起qǐ谢xiè”。张zhāng本běn又yòu以yǐ尽jǐn为wèi盖gài，而ér一yī本běn并bìng无wú尽jìn益yì盖gài三sān字zì。今jīn按àn：方fāng本běn简jiǎn严yán，诸zhū本běn重chóng复fù，然rán简jiǎn严yán者zhě似shì于yú事shì理lǐ有yǒu所suǒ未wèi尽jǐn，而ér重chóng复fù者zhě乃nǎi得dé见jiàn其qí曲qū折zhé之zhī详xiáng。但dàn今jīn恐kǒng有yǒu漏lòu落luò，故gù且qiě从cóng诸zhū本běn及jí张zhāng本běn，而ér方fāng本běn固gù在zài其qí中zhōng，但dàn方fāng本běn语yǔ侵qīn刘liú喜xǐ，刘liú既jì书shū姓xìng，喜xǐ不bù当dàng独dú书shū名míng，恐kǒng刘liú下xià本běn有yǒu侯hóu字zì，而ér下xià文wén别bié有yǒu喜xǐ字zì之zhī误wù也yě。诸zhū本běn“喜xǐ益yì忌jì之zhī”之zhī下xià，复fù云yún：“刘liú与yǔ侯hóu皆jiē已yǐ赋fù十shí余yú韵yùn”，语yǔ亦yì太tài冗rǒng。张zhāng本běn“夜yè尽jǐn三sān更gēng”四sì字zì，属shǔ于yú“含hán讥jī讽fěng”之zhī下xià固gù善shàn，然rán似shì不bù若ruò移yí于yú“喜xǐ益yì忌jì之zhī”之zhī下xià，此cǐ皆jiē未wèi敢gǎn自zì以yǐ为wéi然rán。读dú者zhě详xiáng之zhī。非fēi世shì人rén也yě，或huò无wú世shì字zì，或huò作zuò“非fēi世shì人rén能néng出chū也yě”。张zhāng本běn某mǒu下xià有yǒu等děng字zì，伏fú或huò作zuò服fú。）道dào士shì奋fèn曰yuē：（奋fèn下xià或huò有yǒu髯rán字zì，或huò有yǒu目mù字zì，或huò有yǒu然rán字zì。今jīn按àn：恐kǒng或huò有yǒu髯rán字zì。）“不bù然rán，章zhāng不bù可kě以yǐ不bù成chéng也yě。”又yòu谓wèi刘liú曰yuē：“把bǎ笔bǐ来lái，吾wú与yǔ汝rǔ就jiù之zhī。”（或huò无wú“来lái”字zì，或huò无wú“吾wú与yǔ汝rǔ就jiù之zhī”五wǔ字zì。）即jí又yòu唱chàng出chū四sì十shí字zì，为wèi八bā句jù。书shū讫qì使shǐ读dú，读dú毕bì，谓wèi二èr子zi曰yuē：“章zhāng不bù已yǐ就jiù乎hū？”二èr子zi齐qí应yīng曰yuē：“就jiù矣yǐ。”（张zhāng无wú即jí字zì。出chū或huò作zuò书shū，非fēi是shì。讫qì使shǐ，方fāng作zuò止zhǐ即jí。下xià读dú字zì张zhāng本běn作zuò“之zhī”，属shǔ上shàng句jù，方fāng无wú“不bù”字zì。）道dào士shì曰yuē：“此cǐ皆jiē不bù足zú与yǔ语yǔ。（此cǐ或huò作zuò子zi。）此cǐ宁níng为wèi文wén邪xié？吾wú就jiù子zi所suǒ能néng而ér作zuò耳ěr，（就jiù下xià或huò无wú子zi字zì，作zuò下xià或huò有yǒu之zhī字zì，耳ěr或huò作zuò矣yǐ。）非fēi吾wú之zhī所suǒ学xué于yú师shī而ér能néng者zhě也yě。吾wú所suǒ能néng者zhě，子zi皆jiē不bù足zú以yǐ闻wén也yě，独dú文wén乎hū哉zāi？吾wú语yǔ亦yì不bù当dàng闻wén也yě。（吾wú所suǒ能néng，或huò作zuò吾wú所suǒ闻wén。语yǔ下xià张zhāng本běn有yǒu子zi字zì。）吾wú闭bì口kǒu矣yǐ。”二èr子zi大dà惧jù，皆jiē起qǐ立lì床chuáng下xià拜bài曰yuē：（张zhāng无wú皆jiē字zì。）“不bù敢gǎn他tā有yǒu问wèn也yě，愿yuàn闻wén一yī言yán而ér已yǐ。先xiān生shēng称chēng吾wú不bù解jiě人rén间jiān书shū，敢gǎn问wèn解jiě何hé书shū？请qǐng闻wén此cǐ而ér已yǐ。”道dào士shì寂jì然rán，若ruò无wú闻wén也yě，（方fāng无wú“敢gǎn问wèn解jiě何hé书shū”五wǔ字zì，“请qǐng闻wén”下xià十shí三sān字zì，张zhāng本běn但dàn存cún“寂jì然rán”二èr字zì，无wú十shí一yī字zì。）累lèi问wèn不bù应yīng，二èr子zi不bù自zì得dé，即jí退tuì就jiù座zuò，道dào士shì倚yǐ墙qiáng睡shuì，鼻bí息xī如rú雷léi鸣míng，二èr子zi怛dá然rán失shī色sè不bù敢gǎn喘chuǎn。（喘chuǎn上shàng张zhāng本běn有yǒu少shǎo字zì。）斯sī须xū，曙shǔ鼓gǔ动dòng冬dōng冬dōng。（音yīn彤tóng。）二èr子zi亦yì困kùn，遂suì坐zuò睡shuì。（或huò无wú遂suì坐zuò睡shuì三sān字zì。）乃nǎi觉jué，日rì已yǐ上shàng，惊jīng顾gù，觅mì道dào士shì不bú见jiàn。（上shàng张zhāng本běn作zuò出chū，方fāng无wú惊jīng字zì。）即jí问wèn童tóng奴nú，奴nú曰yuē：（童tóng，张zhāng本běn作zuò僮tóng，奴nú曰yuē上shàng张zhāng有yǒu僮tóng字zì。）“天tiān且qiě明míng，道dào士shì起qǐ，出chū门mén，若ruò将jiāng便biàn旋xuán然rán，奴nú怪guài久jiǔ不bù返fǎn，即jí出chū到dào门mén觅mì，无wú有yǒu也yě。”（张zhāng无wú到dào门mén字zì。觅mì下xià有yǒu之zhī字zì。）二èr子zi惊jīng惋wǎn自zì责zé，若ruò有yǒu失shī者zhě。闲xián遂suì诣yì余yú言yán，余yú不bù能néng识shí其qí何hé道dào士shì也yě。尝cháng闻wén有yǒu隐yǐn君jūn子zǐ弥mí明míng，岂qǐ其qí人rén耶yé？韩hán愈yù序xù。

△石shí鼎dǐng联lián句jù诗shī（或huò无wú此cǐ题tí。）

巧qiǎo匠jiàng斫zhuó山shān骨gǔ，刳kū中zhōng事shì煎jiān烹pēng。（师shī服fú。）直zhí柄bǐng未wèi当dāng权quán，塞sāi口kǒu且qiě吞tūn声shēng。（喜xǐ。）龙lóng头tóu缩suō菌jūn蠢chǔn，豕shǐ腹fù涨zhǎng彭péng亨hēng。（弥mí明míng。）外wài苞bāo干gàn藓xiǎn文wén，中zhōng有yǒu暗àn浪làng惊jīng。（师shī服fú。）在zài冷lěng足zú自zì安ān，（方fāng从cóng杭háng、蜀shǔ、《文wén粹cuì》作zuò“安ān自zì足zú”，既jì无wú文wén理lǐ，对duì偶ǒu又yòu差chà。方fāng本běn误wù改gǎi多duō类lèi此cǐ。）遭zāo焚fén意yì弥mí真zhēn。（喜xǐ。）谬miù当dāng鼎dǐng鼐nài间jiān，妄wàng使shǐ水shuǐ火huǒ争zhēng。（弥mí明míng。）大dà似shì烈liè士shì胆dǎn，圆yuán如rú战zhàn马mǎ缨yīng。（师shī服fú。）上shàng比bǐ香xiāng炉lú尖jiān，下xià与yǔ镜jìng面miàn平píng。（喜xǐ。）秋qiū瓜guā未wèi落luò蒂dì，冻dòng芋yù强qiáng抽chōu萌méng。（弥mí明míng。）一yī块kuài元yuán气qì闭bì，细xì泉quán幽yōu窦dòu倾qīng。（师shī服fú。）不bù值zhí输shū写xiě处chù，焉yān知zhī怀huái抱bào清qīng。（喜xǐ。）方fāng当dāng洪hóng炉lú然rán，益yì见jiàn小xiǎo器qì盈yíng。（弥mí明míng。）脘wǎn脘wǎn无wú刃rèn迹jì，（《庄zhuāng子zi》：脘wǎn脘wǎn然rán有yǒu纟sī墨mò缴jiǎo之zhī中zhōng。注zhù视shì貌mào，华huá绾wǎn切qiè。）团tuán团tuán类lèi天tiān成chéng。（师shī服fú。）遥yáo疑yí龟guī负fù图tú，出chū曝pù晓xiǎo正zhèng晴qíng。（喜xǐ。）旁páng有yǒu双shuāng耳ěr穿chuān，（双shuāng或huò作zuò只zhǐ。）上shàng为wèi孤gū髻jì撑chēng。（诸zhū本běn此cǐ下xià无wú“弥mí明míng”字zì。今jīn按àn：此cǐ似shì二èr子zi讥jī道dào士shì之zhī词cí，恐kǒng实shí非fēi弥mí明míng语yǔ。）或huò讶yà短duǎn尾wěi铫diào，又yòu似shì无wú足zú铛dāng。（师shī服fú。）可kě惜xī寒hán食shí球qiú，掷zhì此cǐ傍bàng路lù坑kēng。（喜xǐ。）何hé当dāng出chū灰huī也yě，（徐xú也yě切qiè。）无wú计jì离lí瓶píng罂yīng。（弥mí明míng。）陋lòu质zhì荷hé斟zhēn酌zhuó，狭xiá中zhōng愧kuì提tí擎qíng。（师shī服fú。）岂qǐ能néng煮zhǔ仙xiān药yào，但dàn未wèi污wū羊yáng羹gēng。（喜xǐ。）形xíng模mó妇fù女nǚ笑xiào，度dù量liàng儿ér童tóng轻qīng。（弥mí明míng。）徒tú示shì坚jiān重zhòng性xìng，（示shì或huò作zuò弥mí。）不bù过guò升shēng合hé盛shèng。（师shī服fú。过guò或huò作zuò合hé，合hé或huò作zuò斗dòu，盛shèng或huò作zuò成chéng。）傍bàng似shì废fèi毂gǔ仰yǎng，（傍bàng或huò作zuò仍réng。）侧cè见jiàn折zhé轴zhóu横héng。（喜xǐ。）时shí于yú蚯qiū蚓yǐn窍qiào，微wēi作zuò苍cāng蝇yíng鸣míng。（弥mí明míng。）以yǐ兹zī翻fān溢yì愆qiān，（以yǐ兹zī，或huò作zuò忽hū罹lí。）实shí负fù任rèn使shǐ诚chéng。（师shī服fú。）常cháng居jū顾gù眄miǎn地dì，敢gǎn有yǒu漏lòu泄xiè情qíng。（喜xǐ。）宁níng依yī暖nuǎn热rè弊bì，不bù与yǔ寒hán凉liáng并bìng。（弥mí明míng。）区qū区qū徒tú自zì效xiào，琐suǒ琐suǒ不bù足zú呈chéng。（喜xǐ。诸zhū本běn此cǐ下xià无wú喜xǐ字zì。）回huí旋xuán但dàn兀wù兀wù，开kāi阖hé惟wéi铿kēng铿kēng。（师shī服fú。铿kēng，丘qiū耕gēng切qiè。）全quán胜shèng瑚hú琏liǎn贵guì，空kōng有yǒu口kǒu传chuán名míng。岂qǐ比bǐ俎zǔ豆dòu古gǔ，不bù为wèi手shǒu所suǒ扌shou登dēng。（除chú庚gēng切qiè。《博bó雅yǎ》曰yuē：扌shou登dēng也yě。《淮huái南nán子zi》：“子zi路lù扌shou登dēng溺nì而ér受shòu牛niú。”谢xiè注zhù：“扌shou登dēng”，举jǔ也yě，平píng上shǎng声shēng通tōng。洪hóng本běn一yī作zuò振zhèn。）磨mó砻lóng去qù圭guī角jiǎo，浸jìn润rùn著zhù光guāng精jīng。（著zhù，附fù也yě。）愿yuàn君jūn莫mò嘲cháo诮qiào，此cǐ物wù方fāng施shī行xíng。（四sì韵yùn并bìng弥mí明míng所suǒ作zuò。又yòu《年nián谱pǔ》云yún：或huò谓wèi轩xuān辕yuán寓yù公gōng姓xìng，弥mí明míng寓yù公gōng名míng。盖gài以yǐ文wén滑huá稽jī耳ěr。是shì不bù然rán。刘liú、侯hóu虽suī皆jiē公gōng门mén人rén，然rán不bù应yīng讥jī诮qiào如rú是shì之zhī甚shèn，且qiě言yán弥mí明míng形xíng貌mào声shēng音yīn之zhī陋lòu，亦yì岂qǐ公gōng自zì谓wèi耶yé？而ér《列liè仙xiān传chuán》又yòu有yǒu弥mí明míng传chuán，要yào必bì有yǒu是shì人rén矣yǐ。今jīn按àn此cǐ诗shī句jù法fǎ，全quán类lèi韩hán公gōng。而ér或huò者zhě所suǒ谓wèi寓yù公gōng姓xìng名míng者zhě，盖gài轩xuān辕yuán反fǎn切qiè近jìn韩hán字zì，弥mí字zì之zhī义yì，又yòu与yǔ愈yù字zì相xiāng类lèi，即jí张zhāng籍jí所suǒ讥jī与yǔ人rén为wéi无wú实shí驳bó杂zá之zhī说shuō者zhě也yě。故gù窃qiè意yì或huò者zhě之zhī言yán近jìn是shì。洪hóng氏shì所suǒ疑yí容róng貌mào声shēng音yīn之zhī陋lòu，乃nǎi故gù为wèi幻huàn语yǔ，以yǐ资zī笑xiào谑xuè，又yòu以yǐ乱luàn其qí事shì实shí，使shǐ读dú者zhě不bù之zhī觉jué耳ěr。若ruò《列liè仙xiān传chuán》，则zé又yòu好hào事shì者zhě因yīn此cǐ序xù而ér附fù著zhù之zhī，尤yóu不bù足zú以yǐ为wéi据jù也yě。）

●