【欧ōu阳yáng生shēng哀āi辞cí】

（欧ōu阳yáng名míng詹zhān，字zì行xíng周zhōu，泉quán州zhōu晋jìn江jiāng人rén也yě，卒zú年nián四sì十shí余yú。集jí十shí卷juǎn行xíng世shì，《新xīn史shǐ》于yú《艺yì文wén》立lì传zhuàn。）欧ōu阳yáng詹zhān，世shì居jū闽mǐn越yuè。自zì詹zhān已yǐ上shàng，皆jiē为wèi闽mǐn越yuè官guān，至zhì州zhōu佐zuǒ县xiàn令lìng者zhě，累lěi累lěi有yǒu焉yān。闽mǐn越yuè地dì肥féi衍yǎn，有yǒu山shān泉quán禽qín鱼yú之zhī乐lè，虽suī有yǒu长zhǎng材cái秀xiù民mín，通tōng文wén书shū吏lì事shì，与yǔ上shàng国guó齿chǐ者zhě，未wèi尝cháng肯kěn出chū仕shì。

今jīn上shàng初chū，故gù宰zǎi相xiàng常cháng衮gǔn为wèi福fú建jiàn诸zhū州zhōu观guān察chá使shǐ，治zhì其qí地dì。（治zhì上shàng或huò有yǒu往wǎng字zì，非fēi是shì。）衮gǔn以yǐ文wén辞cí进jìn，有yǒu名míng于yú时shí，又yòu作zuò大dà官guān，临lín莅lì其qí民mín，乡xiāng县xiàn小xiǎo民mín有yǒu能néng诵sòng书shū作zuò文wén辞cí者zhě，衮gǔn亲qīn与yǔ之zhī为wèi客kè主zhǔ之zhī礼lǐ，（吕lǚ汲jí公gōng本běn如rú此cǐ。方fāng从cóng阁gé、杭háng、《苑yuàn》、《粹cuì》，辞cí进jìn下xià即jí属shǔ乡xiāng县xiàn至zhì者zhě，“衮gǔn”下xià又yòu有yǒu“故gù宰zǎi相xiàng”字zì，下xià乃nǎi属shǔ有yǒu名míng至zhì其qí民mín，又yòu属shǔ亲qīn与yǔ云yún云yún，颠diān倒dǎo错cuò乱luàn，全quán无wú文wén理lǐ，而ér方fāng云yún三sān本běn如rú此cǐ，不bù当dàng轻qīng改gǎi，其qí敝bì如rú此cǐ。今jīn定dìng从cóng吕lǚ本běn。方fāng主zhǔ下xià有yǒu人rén字zì。乡xiāng县xiàn作zuò县xiàn乡xiāng，则zé尚shàng有yǒu可kě取qǔ云yún。）观guān游yóu宴yàn飨xiǎng，必bì召zhào与yǔ之zhī。（宴yàn或huò作zuò燕yàn，与yǔ读dú为wèi预yù，或huò作zuò预yù，或huò疑yí与yǔ如rú字zì，而ér之zhī下xià当dāng有yǒu俱jù字zì。）时shí未wèi几jǐ，皆jiē化huà翕xī然rán。（化huà，《新xīn传chuán》作zuò仕shì，非fēi是shì，按àn《衮gǔn传chuán》，建jiàn中zhōng初chū，起qǐ为wèi福fú建jiàn观guān察chá使shǐ，始shǐ闽mǐn人rén未wèi知zhī学xué，衮gǔn至zhì，为wèi设shè学xué校xiào，使shǐ为wèi文wén章zhāng，亲qīn加jiā讲jiǎng导dǎo，与yǔ为wèi客kè主zhǔ均jūn礼lǐ，观guān游yóu燕yàn享xiǎng与yǔ焉yān，由yóu是shì俗sú一yī变biàn，岁suì贡gòng士shì与yǔ内nèi州zhōu等děng。）詹zhān于yú时shí独dú秀xiù出chū，衮gǔn加jiā敬jìng爱ài，诸zhū生shēng皆jiē推tuī服fú，闽mǐn越yuè之zhī人rén，举jǔ进jìn士shì繇yáo詹zhān始shǐ。（贞zhēn元yuán八bā年nián，詹zhān与yǔ公gōng同tóng登dēng第dì，退tuì之zhī同tóng年nián进jìn士shì。此cǐ言yán闽mǐn人rén举jǔ进jìn士shì，自zì詹zhān始shǐ，及jí观guān林lín蕴yùn《泉quán山shān铭míng叙xù》，则zé谓wèi闽mǐn川chuān贞zhēn元yuán以yǐ前qián，未wèi有yǒu文wén进jìn者zhě也yě。因yīn廉lián使shǐ李lǐ成chéng阝fù公gōng《兴xīng启qǐ庠xiáng序xù》，请qǐng独dú孤gū常cháng州zhōu及jí为wèi记jì，中zhōng有yǒu辞cí云yún：缦màn胡hú之zhī缨yīng，化huà为wèi青qīng衿jīn。其qí兄xiōng藻zǎo与yǔ友yǒu欧ōu阳yáng詹zhān，继jì登dēng正zhèng第dì。以yǐ其qí年nián考kǎo之zhī。则zé藻zǎo之zhī登dēng第dì，又yòu在zài詹zhān之zhī前qián。然rán长zhǎng溪xī薛xuē令lìng之zhī以yǐ中zhōng宗zōng神shén龙lóng二èr年nián擢zhuó第dì，则zé又yòu在zài藻zǎo之zhī前qián矣yǐ。退tuì之zhī谓wèi由yóu詹zhān始shǐ，岂qǐ考kǎo之zhī未wèi详xiáng耶yé？

建jiàn中zhōng贞zhēn元yuán间jiān，余yú就jiù食shí江jiāng南nán，未wèi接jiē人rén事shì，往wǎng往wǎng闻wén詹zhān名míng闾lǘ巷xiàng间jiān，詹zhān之zhī称chēng于yú江jiāng南nán也yě久jiǔ。（下xià或huò有yǒu矣yǐ字zì。）贞zhēn元yuán三sān年nián，余yú始shǐ至zhì京jīng师shī，举jǔ进jìn士shì，闻wén詹zhān名míng尤yóu甚shèn。（余yú下xià或huò有yǒu“年nián十shí九jiǔ”字zì。闻wén或huò作zuò则zé。或huò云yún当dāng并bìng出chū。则zé闻wén二èr字zì亦yì有yǒu理lǐ。

八bā年nián春chūn，遂suì与yǔ詹zhān文wén辞cí同tóng考kǎo试shì登dēng第dì，始shǐ相xiāng识shí。自zì后hòu詹zhān归guī闽mǐn中zhōng，余yú或huò在zài京jīng师shī他tā处chǔ，不bú见jiàn詹zhān久jiǔ者zhě，惟wéi詹zhān归guī闽mǐn中zhōng时shí为wèi然rán，其qí他tā时shí与yǔ詹zhān离lí率lǜ不bù历lì岁suì，移yí时shí则zé必bì合hé，合hé必bì两liǎng忘wàng其qí所suǒ趋qū，久jiǔ然rán后hòu去qù。故gù余yú与yǔ詹zhān相xiāng知zhī为wèi深shēn。

詹zhān事shì父fù母mǔ尽jìn孝xiào道dào，仁rén于yú妻qī子zǐ，于yú朋péng友yǒu义yì以yǐ诚chéng，气qì醇chún以yǐ方fāng，容róng貌mào嶷yí嶷yí然rán。（嶷yí音yīn逆nì。）其qí燕yàn私sī善shàn谑xuè以yǐ和hé，其qí文wén章zhāng切qiè深shēn喜xǐ往wǎng复fù，善shàn自zì道dào。读dú其qí书shū，知zhī其qí于yú慈cí孝xiào最zuì隆lóng也yě。十shí五wǔ年nián冬dōng，余yú以yǐ徐xú州zhōu从cóng事shì朝cháo正zhèng于yú京jīng师shī，（公gōng为wèi徐xú州zhōu节jié度dù推tuī官guān。）詹zhān为wèi国guó子zǐ监jiàn四sì门mén助zhù教jiào，将jiāng率lǜ其qí徒tú伏fú阙què下xià，举jǔ余yú为wèi博bó士shì，会huì监jiān有yǒu狱yù，不bù果guǒ上shàng。（或huò无wú监jiān字zì，监jiān或huò作zuò詹zhān。）观guān其qí心xīn，有yǒu益yì于yú余yú，将jiāng忘wàng其qí身shēn之zhī贱jiàn而ér为wèi之zhī也yě。呜wū呼hū，詹zhān今jīn其qí死sǐ矣yǐ！

詹zhān，闽mǐn越yuè人rén也yě，父fù母mǔ老lǎo矣yǐ，舍shě朝zhāo夕xī之zhī养yǎng，以yǐ来lái京jīng师shī，其qí心xīn将jiāng以yǐ有yǒu得dé于yú是shì，而ér归guī为wèi父fù母mǔ荣róng也yě。（有yǒu得dé或huò作zuò在zài得dé，或huò无wú于yú是shì字zì，而ér有yǒu复fù出chū“将jiāng以yǐ有yǒu得dé”字zì。）虽suī其qí父fù母mǔ之zhī心xīn亦yì皆jiē然rán。詹zhān在zài侧cè，虽suī无wú离lí忧yōu，其qí志zhì不bù乐lè也yě；詹zhān在zài京jīng师shī，虽suī有yǒu离lí忧yōu，其qí志zhì乐lè也yě。若ruò詹zhān者zhě，所suǒ谓wèi以yǐ志zhì养yǎng志zhì者zhě欤yú。詹zhān虽suī未wèi得dé位wèi，其qí名míng声shēng流liú于yú人rén人rén，其qí德dé行xíng信xìn于yú朋péng友yǒu。（或huò作zuò友yǒu朋péng。）虽suī詹zhān与yǔ其qí父fù母mǔ，皆jiē可kě无wú憾hàn也yě。詹zhān之zhī事shì业yè文wén章zhāng，李lǐ翱áo既jì为wèi之zhī传chuán，故gù作zuò哀āi辞cí，以yǐ舒shū余yú哀āi，（之zhī传chuán或huò作zuò之zhī说shuō，或huò作zuò之zhī志zhì，故gù上shàng或huò有yǒu余yú字zì，非fēi是shì。）以yǐ传chuán于yú后hòu，以yǐ遗yí其qí父fù母mǔ，而ér解jiě其qí悲bēi哀āi，以yǐ卒zú詹zhān志zhì云yún。（悲bēi哀āi或huò作zuò哀āi悲bēi。今jīn按àn：上shàng文wén已yǐ连lián有yǒu两liǎng哀āi字zì。不bù应yīng如rú此cǐ重chóng复fù，或huò当dāng删shān去qù此cǐ哀āi字zì，詹zhān或huò作zuò其qí。）

求qiú仕shì与yǔ友yǒu兮xī，远yuǎn违wéi其qí乡xiāng；父fù母mǔ之zhī命mìng兮xī，子zi奉fèng以yǐ行xíng。友yǒu则zé既jì获huò兮xī，禄lù实shí不bù丰fēng；以yǐ志zhì为wèi养yǎng兮xī，何hé有yǒu牛niú羊yáng？事shì实shí既jì修xiū兮xī，名míng誉yù又yòu光guāng；父fù母mǔ忻xīn忻xīn兮xī，常cháng若ruò在zài旁páng。命mìng虽suī云yún短duǎn兮xī，其qí存cún者zhě长zhǎng；终zhōng要yào必bì死sǐ兮xī，愿yuàn不bù永yǒng伤shāng。友yǒu朋péng亲qīn视shì兮xī，药yào物wù甚shèn良liáng；（亲qīn视shì可kě作zuò视shì疾jí。）饮yǐn食shí孔kǒng时shí兮xī，所suǒ欲yù无wú妨fáng。（孔kǒng或huò作zuò既jì。）寿shòu命mìng不bù齐qí兮xī，人rén道dào之zhī常cháng；（齐qí一yī作zuò高gāo。）在zài侧cè与yǔ远yuǎn兮xī，非fēi有yǒu不bù同tóng。山shān川chuān阻zǔ深shēn兮xī，魂hún魄pò流liú行xíng；祀sì祭jì则zé及jí兮xī，勿wù谓wèi不bù通tōng。哭kū泣qì无wú益yì兮xī，抑yì哀āi自zì强qiáng；（益yì或huò作zuò救jiù。）推tuī生shēng知zhī死sǐ兮xī，以yǐ慰wèi孝xiào诚chéng。呜wū呼hū哀āi哉zāi兮xī，是shì亦yì难nán忘wàng！（哉zāi下xià或huò无wú兮xī字zì。）