【祭jì侯hóu主zhǔ簿bù文wén】

（此cǐ谓wèi侯hóu喜xǐ也yě，蜀shǔ本běn注zhù“继jì”字zì，非fēi。详xiáng观guān公gōng此cǐ文wén，当dāng知zhī其qí为wèi侯hóu喜xǐ作zuò。公gōng贞zhēn元yuán十shí七qī年nián，与yǔ喜xǐ同tóng渔yú于yú温wēn洛luò，尝cháng有yǒu诗shī云yún：“吾wú党dǎng侯hóu生shēng字zì叔shū起qǐ，呼hū我wǒ持chí竿gān钧jūn温wēn水shuǐ。”故gù此cǐ又yòu有yǒu“我wǒ钧jūn我wǒ游yóu，莫mò不bù我wǒ随suí”之zhī语yǔ。尝cháng荐jiàn喜xǐ于yú汝rǔ州zhōu刺cì史shǐ卢lú郎láng中zhōng，又yòu尝cháng荐jiàn之zhī于yú陆lù员yuán外wài亻rén参cān，观guān其qí荐jiàn词cí，亦yì与yǔ此cǐ文wén“惟wéi子zi文wén学xué，今jīn谁shuí过guò之zhī”之zhī意yì相xiāng表biǎo里lǐ。又yòu公gōng集jí中zhōng端duān有yǒu《赠zèng侯hóu主zhǔ簿bù喜xǐ》诗shī，用yòng是shì知zhī其qí非fēi继jì而ér喜xǐ也yě。其qí曰yuē“吏lì部bù侍shì郎láng韩hán愈yù”，即jí长zhǎng庆qìng三sān年nián自zì兵bīng部bù转zhuǎn吏lì部bù时shí作zuò。）

维wéi年nián月yuè日rì，吏lì部bù侍shì郎láng韩hán愈yù，谨jǐn遣qiǎn男nán殿diàn中zhōng省shěng进jìn马mǎ佶jí，（退tuì之zhī诸zhū子zi有yǒu名míng昶chǎng者zhě，长zhǎng庆qìng四sì年nián进jìn士shì登dēng第dì，小xiǎo说shuō中zhōng亦yì载zài其qí为wèi集jí贤xián校xiào理lǐ。曰yuē符fú、曰yuē爽shuǎng、曰yuē殿diàn中zhōng省shěng进jìn马mǎ佶jí，虽suī载zài于yú集jí，而ér他tā处chǔ不bú见jiàn；唯wéi符fú见jiàn于yú孟mèng郊jiāo、张zhāng籍jí诗shī中zhōng耳ěr。）致zhì祭jì于yú亡wáng友yǒu故gù国guó子zi主zhǔ簿bù侯hóu君jūn之zhī灵líng。

呜wū呼hū！惟wéi子zi文wén学xué，今jīn谁shuí过guò之zhī？子zi于yú道dào义yì，困kùn不bù舍shě遗yí。（困kùn或huò作zuò罔wǎng，舍shě或huò作zuò拾shí，皆jiē非fēi是shì。）我wǒ狎xiá我wǒ爱ài，人rén莫mò与yǔ夷yí；自zì始shǐ及jí今jīn，二èr纪jì于yú兹zī。我wǒ或huò为wèi文wén，笔bǐ俾bǐ子zi持chí；唱chàng我wǒ和hé我wǒ，问wèn我wǒ以yǐ疑yí。我wǒ钓diào我wǒ游yóu，莫mò不bù我wǒ随suí；我wǒ寝qǐn我wǒ休xiū，莫mò尔ěr之zhī私sī。朋péng友yǒu昆kūn弟dì，情qíng敬jìng异yì施shī；惟wéi我wǒ于yú子zi，无wú适shì不bù宜yí。弃qì我wǒ而ér死sǐ，嗟jiē我wǒ之zhī衰shuāi；相xiāng好hǎo满mǎn目mù，少shào年nián之zhī时shí。日rì月yuè云yún亡wáng，（或huò作zuò“人rén之zhī云yún亡wáng”。）今jīn其qí有yǒu谁shuí？谁shuí不bù富fù贵guì，而ér子zi为wèi羁jī。我wǒ无wú利lì权quán，虽suī怨yuàn曷hé为wèi。子zi之zhī方fāng葬zàng，我wǒ方fāng斋zhāi祠cí。（方fāng葬zàng或huò作zuò云yún葬zàng。）哭kū送sòng不bù可kě，谁shuí知zhī我wǒ悲bēi！呜wū呼hū哀āi哉zāi。尚shàng飨xiǎng。