【祭jì马mǎ仆pū射shè文wén】

（马mǎ十shí二èr名míng总zǒng，字zì会huì元yuán，扶fú风fēng人rén。退tuì之zhī长zhǎng庆qìng三sān年nián冬dōng自zì京jīng兆zhào尹yǐn复fù为wèi兵bīng部bù侍shì郎láng，又yòu迁qiān吏lì部bù侍shì郎láng。其qí为wèi京jīng兆zhào也yě，有yǒu《举jǔ马mǎ总zǒng自zì代dài状zhuàng》，今jīn祭jì文wén称chēng“吏lì部bù侍shì郎láng”，则zé总zǒng以yǐ是shì年nián冬dōng死sǐ也yě。）

维wéi年nián月yuè日rì，吏lì部bù侍shì郎láng韩hán愈yù，谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，敬jìng祭jì于yú故gù仆pū射shè马mǎ公gōng十shí二èr兄xiōng之zhī灵líng。

惟wéi公gōng弘hóng大dà温wēn恭gōng，全quán然rán德dé备bèi；天tiān故gù生shēng之zhī，其qí必bì有yǒu意yì。将jiāng明míng将jiāng昌chāng，实shí艰jiān初chū试shì。佐zuǒ戎róng滑huá台tái，斥chì由yóu尹yǐn寺sì；（贞zhēn元yuán十shí三sān年nián四sì月yuè，以yǐ姚yáo南nán仲zhòng镇zhèn滑huá台tái，辟pì总zǒng为wèi从cóng事shì。十shí六liù年nián，监jiān军jūn使shǐ薛xuē盈yíng珍zhēn诬wū奏zòu南nán仲zhòng不bù法fǎ，总zǒng坐zuò贬biǎn为wèi泉quán州zhōu司sī马mǎ。）适shì彼bǐ瓯ōu闽mǐn，О跋bá踬zhì；（一yī作zuò。О，鱼yú列liè切qiè，音yīn兀wù。踬zhì音yīn致zhì。）颠diān而ér不bù委wěi，（乌wū禾hé切qiè。）乃nǎi得dé其qí地dì。于yú泉quán于yú虔qián，始shǐ执zhí郡jùn符fú。遂suì殿diàn交jiāo州zhōu，（殿diàn军jūn后hòu也yě。）抗kàng节jié番pān禺yú。（上shàng音yīn潘pān，下xià音yīn愚yú。）去qù其qí螟míng蠹dù，蛮mán越yuè大dà苏sū。（蠹dù或huò作zuò。）

擢zhuó亚yà秋qiū官guān，朝cháo得dé硕shuò士shì；人rén谓wèi其qí崇chóng，我wǒ势shì始shǐ起qǐ。东dōng征zhēng淮huái蔡cài，相xiāng臣chén是shì使shǐ。（十shí二èr年nián十shí月yuè，以yǐ宰zǎi相xiàng裴péi度dù为wèi彰zhāng义yì军jūn节jié度dù使shǐ，仍réng充chōng淮huái西xī宣xuān慰wèi使shǐ。）公gōng兼jiān邦bāng宪xiàn，以yǐ副fù经jīng纪jì。（十shí二èr年nián，以yǐ总zǒng兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū，充chōng淮huái西xī行xíng营yíng诸zhū军jūn宣xuān慰wèi副fù使shǐ。）歼jiān彼bǐ大dà魁kuí，厥jué勋xūn孰shú似shì？丞chéng相xiàng归guī治zhì，留liú长zhǎng蔡cài师shī。（吴wú元yuán济jì诛zhū，总zǒng留liú蔡cài州zhōu为wèi彰zhāng义yì留liú后hòu，奏zòu改gǎi彰zhāng义yì为wèi淮huái西xī。十shí二èr月yuè，以yǐ总zǒng检jiǎn校xiào工gōng部bù尚shàng书shū、蔡cài州zhōu刺cì史shǐ、充chōng淮huái西xī节jié度dù使shǐ。）茫máng茫máng黍shǔ稷jì，昔xī实shí棘jí茨cí；鸠jiū鸣míng雀què乳rǔ，不bú见jiàn枭xiāo鸱chī。惟wéi蔡cài及jí许xǔ，旧jiù为wèi血xuè仇chóu。命mìng公gōng并bìng侯hóu，（十shí三sān年nián五wǔ月yuè，以yǐ总zǒng为wèi许xǔ州zhōu刺cì史shǐ、忠zhōng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ、陈chén许xǔ氵shui殷yīn等děng州zhōu观guān察chá处chǔ置zhì等děng使shǐ，氵shui殷yīn旧jiù属shǔ淮huái西xī，故gù云yún并bìng侯hóu。）耕gēng借jiè之zhī牛niú；束shù其qí弓gōng矢shǐ，礼lǐ让ràng优yōu优yōu。始shǐ诛zhū郓yùn戎róng，（郓yùn音yīn运yùn。）厥jué墟xū腥xīng臊sāo；公gōng往wǎng涤dí之zhī，兹zī惟wéi乐lè郊jiāo。（十shí四sì年nián二èr月yuè，诛zhū东dōng平píng节jié度dù使shǐ李lǐ师shī道dào。三sān月yuè，以yǐ总zǒng检jiǎn校xiào刑xíng部bù尚shàng书shū，为wèi郓yùn州zhōu刺cì史shǐ、天tiān平píng节jié度dù、郓yùn曹cáo濮pú等děng州zhōu观guān察chá等děng使shǐ。《诗shī》曰yuē：“适shì彼bǐ乐lè郊jiāo。”）惟wéi东dōng有yǒu犭quǎn制zhì，（犭quǎn制zhì，狂kuáng犬quǎn也yě。《淮huái南nán子zi》：“犭quǎn制zhì狗gǒu不bù自zì投tóu于yú河hé”。犭quǎn制zhì音yīn制zhì，又yòu居jū例lì切qiè。）惟wéi西xī有yǒu虺huī；（虺huī，蜥xī也yě，许xǔ韪wěi切qiè。）颠diān覆fù朋péng邻lín，我wǒ余yú有yǒu几jǐ。（七qī月yuè，沂yí州zhōu军jūn乱luàn，杀shā节jié度dù使shǐ王wáng遂suì。长zhǎng庆qìng元yuán年nián七qī月yuè，卢lú龙lóng军jūn乱luàn，囚qiú节jié度dù使shǐ张zhāng弘hóng靖jìng。成chéng德dé乱luàn，杀shā节jié度dù使shǐ田tián弘hóng正zhèng。二èr年nián正zhēng月yuè，魏wèi博bó节jié度dù使shǐ田tián布bù自zì杀shā。三sān月yuè，武wǔ宁níng军jūn节jié度dù使shǐ崔cuī群qún为wèi军jūn中zhōng所suǒ逐zhú。余yú有yǒu或huò作zuò有yǒu余yú。今jīn按àn：此cǐ用yòng《左zuǒ氏shì》“身shēn其qí余yú几jǐ”之zhī语yǔ，或huò本běn非fēi是shì。）{山shān律lǜ}中zhōng居jū，（{山shān律lǜ}音yīn律lǜ，，慈cí恤xù切qiè。）斩zhǎn其qí脊jí尾wěi。岱dài定dìng河hé安ān，惟wéi公gōng之zhī韪wěi。

帝dì念niàn厥jué功gōng，还hái公gōng于yú朝cháo；陟zhì于yú地dì官guān，且qiě长zhǎng百bǎi僚liáo。（十shí二èr月yuè，以yǐ总zǒng检jiǎn校xiào尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè，守shǒu户hù部bù尚shàng书shū。）度dù彼bǐ四sì方fāng，孰shú乐lè可kě据jù；顾gù瞻zhān衡héng钧jūn，（或huò作zuò钧jūn衡héng。）将jiāng举jǔ以yǐ付fù。惟wéi公gōng积jī勤qín，以yǐ疾jí以yǐ忧yōu；及jí其qí归guī时shí，当dāng谢xiè之zhī秋qiū。贺hè门mén未wèi归guī，（门mén或huò作zuò问wèn，今jīn按àn：此cǐ用yòng“庆qìng者zhě在zài门mén”之zhī语yǔ，或huò本běn非fēi是shì。）吊diào庐lú已yǐ萃cuì；未wèi燕yàn于yú堂táng，已yǐ哭kū于yú次cì。昔xī我wǒ及jí公gōng，实shí同tóng危wēi事shì；且qiě死sǐ且qiě生shēng，誓shì莫mò捐juān弃qì。归guī来lái握wò手shǒu，曾céng不bù三sān四sì；曾céng不bù濡rú翰hàn，酬chóu酢cù文wén字zì；曾céng不bù醉zuì饱bǎo，以yǐ劝quàn酒jiǔ。（侧cè吏lì切qiè。）奠diàn以yǐ叙xù哀āi，其qí何hé能néng致zhì？呜wū呼hū哀āi哉zāi。尚shàng飨xiǎng。