【祭jì滂pāng文wén】

（滂pāng，公gōng之zhī侄zhí孙sūn，老lǎo成chéng之zhī子zi也yě。元yuán和hé十shí四sì年nián，公gōng谪zhé潮cháo州zhōu，滂pāng与yǔ其qí兄xiōng湘xiāng皆jiē侍shì行xíng。是shì岁suì冬dōng，公gōng移yí袁yuán州zhōu，滂pāng乃nǎi死sǐ于yú袁yuán，遂suì葬zàng于yú袁yuán之zhī郭guō南nán。其qí详xiáng见jiàn公gōng所suǒ志zhì墓mù也yě。）

维wéi年nián月yuè日rì，十shí八bā翁wēng及jí十shí八bā婆pó卢lú氏shì，以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，祭jì于yú二èr十shí三sān郎láng滂pāng之zhī灵líng曰yuē：

汝rǔ聪cōng明míng和hé顺shùn，出chū于yú辈bèi流liú；强qiáng记jì好hǎo文wén，又yòu少shǎo与yǔ比bǐ。将jiāng谓wèi成chéng长zhǎng，以yǐ兴xīng吾wú家jiā，如rú何hé不bù祥xiáng，未wèi冠guān而ér夭yāo。吾wú与yǔ卢lú氏shì，痛tòng伤shāng可kě言yán。（可kě或huò作zuò何hé。）思sī母mǔ之zhī恩ēn，连lián呼hū以yǐ绝jué。执zhí兄xiōng之zhī手shǒu，勉miǎn以yǐ无wú悲bēi。情qíng一yī何hé长zhǎng，命mìng一yī何hé短duǎn。权quán葬zàng远yuǎn地dì，孤gū魂hún无wú依yī。沥lì酒jiǔ告gào情qíng，哀āi何hé有yǒu极jí。尚shàng飨xiǎng。