卷juǎn二èr十shí二èr·序xù

○送sòng杨yáng凝níng郎láng中zhōng使shǐ还hái汴biàn宋sòng诗shī后hòu序xù（杨yáng凝níng，字zì茂mào功gōng，虢guó州zhōu弘hóng农nóng人rén，大dà历lì十shí三sān年nián进jìn士shì。初chū以yǐ吏lì部bù郎láng中zhōng为wèi宣xuān武wǔ军jūn判pàn官guān。贞zhēn元yuán十shí二èr年nián，自zì汴biàn朝cháo正zhèng于yú京jīng师shī。昌chāng黎lí尝cháng作zuò《天tiān星xīng行xíng》以yǐ送sòng其qí来lái，今jīn自zì京jīng还hái汴biàn，公gōng作zuò此cǐ序xù以yǐ送sòng其qí往wǎng云yún。）

谈tán者zhě谓wèi大dà梁liáng（宣xuān武wǔ军jūn，古gǔ大dà梁liáng之zhī地dì。）多duō悍hàn将jiàng劲jìn卒zú，亟jí就jiù滑huá乱luàn，（滑huá，音yīn骨gǔ，亦yì乱luàn也yě。亟jí，去qù吏lì切qiè。）而ér未wèi尝cháng底dǐ宁níng。控kòng制zhì之zhī术shù，难nán乎hū中zhōng道dào。盖gài以yǐ将jiāng骄jiāo卒zú暴bào，则zé近jìn忧yōu且qiě至zhì，非fēi所suǒ以yǐ和hé众zhòng而ér民mín也yě；将jiāng诛zhū卒zú削xuē，则zé外wài虞yú实shí生shēng，非fēi所suǒ以yǐ城chéng而ér固gù圉yǔ也yě。（《诗shī》：公gōng侯hóu干gān城chéng。干gàn，也yě。《左zuǒ传zhuàn》：亦yì聊liáo以yǐ固gù吾wú圉yǔ也yě。圉yǔ，边biān陲chuí也yě。）是shì宜yí慰wèi荐jiànゑ谕yù，（ゑ，火huǒ羽yǔ、吁xū句jù二èr切qiè。）纳nà为wèi腹fù心xīn，然rán后hòu威wēi怀huái之zhī道dào备bèi。圣shèng上shàng于yú是shì抚fǔ以yǐ表biǎo臣chén，赞zàn以yǐ艺yì人rén，（《书shū》：大dà都dū小xiǎo伯bó，艺yì人rén表biǎo臣chén。表biǎo臣chén，表biǎo干gàn之zhī臣chén。艺yì人rén，道dào艺yì之zhī人rén。贞zhēn元yuán十shí一yī年nián七qī月yuè，以yǐ董dǒng晋jìn为wèi宣xuān武wǔ军jūn节jié度dù，是shì抚fǔ以yǐ表biǎo臣chén也yě。八bā月yuè，以yǐ杨yáng凝níng检jiǎn校xiào吏lì部bù，汴biàn、宋sòng、亳bó、颍yǐng观guān察chá判pàn官guān，是shì赞zàn以yǐ艺yì人rén也yě。）参cān刚gāng柔róu而ér两liǎng用yòng，化huà逆nì顺shùn而ér同tóng道dào。既jì去qù大dà憝duì，（《书shū》：元yuán恶è大dà憝duì。憝duì，恶è也yě。）遂suì安ān有yǒu众zhòng。

故gù杨yáng公gōng以yǐ谋móu议yì之zhī巢cháo，（与yǔ“隙xì”同tóng。）对duì扬yáng王wáng庭tíng，（贞zhēn元yuán十shí四sì年nián冬dōng，凝níng朝cháo正zhèng京jīng师shī。）不bù逾yú时shí而ér承chéng诏zhào复fù命mìng，（贞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián春chūn，凝níng还hái汴biàn。）示shì信xìn于yú外wài诸zhū侯hóu。（“示shì”，一yī作zuò“出chū”。）时shí当dāng朝cháo之zhī羽yǔ仪yí，凡fán同tóng官guān之zhī寮liáo属shǔ，皆jiē饯jiàn焉yān。容róng受shòu童tóng孺rú，（公gōng时shí年nián二èr十shí七qī。）使shǐ在zài末mò位wèi。礼lǐ部bù郎láng中zhōng许xǔ公gōng（许xǔ孟mèng容róng，字zì公gōng范fàn。）以yǐ宏hóng才cái奥ào学xué，已yǐ任rèn文wén字zì，顾gù唱chàng在zài席xí，咸xián断duàn章zhāng而ér赋fù焉yān。谓wèi工gōng部bù郎láng中zhōng崔cuī公gōng，（崔cuī群qún，字zì敦dūn诗shī。）文wén为wéi时shí雄xióng，允yǔn宜yí首shǒu序xù。谓wèi小xiǎo子zi预yù离lí觞shāng之zhī馀yú沥lì，俾bǐ撰zhuàn后hòu序xù，编biān以yǐ继jì之zhī。大dà凡fán军jūn旅lǚ之zhī制zhì，赞zàn佐zuǒ之zhī重zhòng，崔cuī公gōng序xù之zhī备bèi矣yǐ。膺yīng命mìng受shòu简jiǎn，欲yù默mò不bù敢gǎn，故gù书shū谈tán者zhě之zhī辞cí，拜bài手shǒu以yǐ献xiàn，用yòng充chōng余yú篇piān云yún。

○送sòng崔cuī群qún序xù（群qún，字zì敦dūn诗shī。《唐táng史shǐ》有yǒu传chuán。）

贞zhēn松sōng产chǎn于yú岩yán岭lǐng，（贞zhēn，正zhèng也yě。）高gāo直zhí耸sǒng秀xiù，条tiáo畅chàng硕shuò茂mào，粹cuì然rán立lì于yú千qiān仞rèn之zhī表biǎo。（八bā尺chǐ曰yuē仞rèn。）和hé气qì之zhī发fā也yě，禀bǐng至zhì和hé之zhī至zhì者zhě，必bì合hé以yǐ正zhèng性xìng。于yú是shì有yǒu贞zhēn心xīn劲jìn质zhì，用yòng固gù其qí本běn，御yù攘rǎng冰bīng霜shuāng，以yǐ贯guàn岁suì寒hán，（《论lún语yǔ》：“岁suì寒hán然rán后hòu知zhī松sōng柏bǎi之zhī后hòu凋diāo也yě。”贯guàn字zì用yòng礼lǐ器qì贯guàn四sì时shí字zì。）故gù君jūn子zǐ仪yí之zhī。（仪yí，法fǎ也yě。）清qīng河hé崔cuī敦dūn诗shī，（敦dūn诗shī，系xì出chū清qīng河hé。）有yǒu柔róu儒rú温wēn文wén之zhī道dào，以yǐ和hé其qí气qì，近jìn仁rén复fù礼lǐ，（子zi曰yuē：“克kè己jǐ复fù礼lǐ为wèi仁rén。”）物wù议yì归guī厚hòu，其qí有yǒu禀bǐng者zhě欤yú？有yǒu雅yǎ厚hòu直zhí方fāng之zhī诚chéng，以yǐ正zhèng其qí性xìng，悫què论lùn忠zhōng告gào，交jiāo道dào甚shèn直zhí，其qí有yǒu合hé者zhě欤yú？是shì故gù日rì章zhāng之zhī声shēng，（《礼lǐ记jì》：君jūn子zǐ之zhī道dào，暗àn然rán而ér日rì章zhāng。）振zhèn于yú京jīng师shī。尝cháng与yǔ陇lǒng西xī李lǐ杓biāo直zhí、（李lǐ建jiàn，字zì杓biāo直zhí。）南nán阳yáng韩hán安ān平píng（韩hán泰tài，字zì安ān平píng，）洎jì予yǔ交jiāo友yǒu。杓biāo直zhí敦dūn柔róu深shēn明míng，冲chōng旷kuàng坦tǎn夷yí，慕mù崔cuī君jūn之zhī和hé；安ān平píng厉lì庄zhuāng端duān毅yì，高gāo朗lǎng振zhèn迈mài，说shuō崔cuī君jūn之zhī正zhèng；余yú以yǐ刚gāng柔róu不bù常cháng，造zào次cì爽shuǎng宜yí，（爽shuǎng，差chà也yě。）求qiú正zhèng于yú韩hán，袭xí和hé于yú李lǐ，就jiù崔cuī君jūn而ér考kǎo其qí中zhōng焉yān。忘wàng言yán相xiāng视shì，默mò与yǔ道dào合hé。今jīn将jiāng宁níng觐jìn东dōng周zhōu，（东dōng周zhōu，谓wèi洛luò阳yáng。）振zhèn策cè于yú迈mài，（《诗shī》：无wú小xiǎo无wú大dà，从cóng公gōng于yú迈mài。）且qiě饯jiàn于yú野yě，或huò命mìng为wèi之zhī序xù。

余yú于yú崔cuī君jūn有yǒu通tōng家jiā之zhī旧jiù，外wài党dǎng之zhī睦mù，然rán吾wú不bù以yǐ是shì合hé之zhī。崔cuī君jūn以yǐ文wén学xué登dēng于yú仪yí曹cáo，（贞zhēn元yuán八bā年nián，群qún试shì礼lǐ部bù，中zhōng其qí科kē。）易yì攵pū于yú王wáng庭tíng。（易yì攵pū，与yǔ扬yáng同tóng。）甲jiǎ俊jùn造zào之zhī选xuǎn，首shǒu雠chóu校xiào之zhī列liè，（贞zhēn元yuán十shí年nián，群qún举jǔ贤xián良liáng方fāng正zhèng，授shòu秘mì书shū郎láng。）然rán吾wú不bù以yǐ是shì视shì之zhī。于yú其qí序xù也yě，载zài之zhī其qí末mò云yún。

○送sòng宁níng独dú孤gū书shū记jì赴fù辟pì命mìng序xù

仆pū间jiān岁suì（间jiān，如rú字zì，近jìn也yě。）骤zhòu游yóu。（，州zhōu之zhī界jiè。音yīn彬bīn。，与yǔ疆jiāng同tóng。）今jīn戎róng帅shuài杨yáng大dà夫fū时shí为wèi候hòu奄yǎn，（杨yáng朝cháo晟chéng，字zì叔shū明míng，为wèi宁níng节jié度dù使shǐ韩hán游yóu瑰guī都dōu虞yú候hòu。《左zuǒ传zhuàn》成chéng十shí八bā年nián：张zhāng老lǎo为wèi候hòu奄yǎn。）尽jǐn护hù群qún校xiào。（《汉hàn·陈chén平píng传chuán》：尽jǐn护hù诸zhū将jiāng。校xiào者zhě，以yǐ木mù为wèi栏lán格gé，军jūn部bù用yòng之zhī。故gù军jūn尉wèi皆jiē以yǐ校xiào为wèi名míng。）用yòng笞chī法fǎ令lìng。（汉hàn景jǐng帝dì诏zhào有yǒu司sī减jiǎn笞chī法fǎ，定dìng令lìng。）不bù吐tǔ强qiáng御yù，（《诗shī》：柔róu亦yì不bù茹rú，刚gāng亦yì不bù吐tǔ。不bù侮wǔ鳏guān寡guǎ，不bù畏wèi强qiáng御yù。）下xià莫mò有yǒu逗dòu挠náo（《前qián汉hàn》：廷tíng尉wèi当dāng恢huī逗dòu挠náo当dāng斩zhǎn。注zhù，逗dòu，留liú止zhǐ也yě。挠náo，屈qū弱ruò也yě。）凌líng暴bào而ér犯fàn令lìng者zhě。沉chén断duàn壮zhuàng勇yǒng，专zhuān志zhì武wǔ力lì，出chū麾huī下xià，（麾huī，大dà将jiàng之zhī旗qí，《汉hàn书shū》多duō作zuò“戏xì”。）取qǔ主zhǔ公gōng之zhī节jié钺yuè而ér代dài之zhī位wèi，（游yóu瑰guī御yù士shì宽kuān，军jūn骄jiāo。张zhāng献xiàn甫fǔ来lái代dài，军jūn遂suì乱luàn。众zhòng胁xié监jiān军jūn，请qǐng以yǐ范fàn希xī朝cháo为wèi节jié度dù。朝cháo晟chéng斩zhǎn首shǒu恶è者zhě百bǎi馀yú人rén，献xiàn甫fǔ遂suì入rù，朝cháo晟chéng加jiā御yù史shǐ大dà夫fū。贞zhēn元yuán九jiǔ年nián，献xiàn甫fǔ卒zú，以yǐ朝cháo晟chéng为wèi宁níng节jié度dù使shǐ。）冠guān者zhě仰yǎng而ér荣róng之zhī。（冠guān，武wǔ士shì冠guān也yě。，勇yǒng雉zhì也yě。其qí斗dòu一yī对duì死sǐ乃nǎi止zhǐ。赵zhào武wǔ灵líng王wáng以yǐ表biǎo武wǔ士shì，汉hàn虎hǔ贲bēn服fú之zhī。徐xú广guǎng云yún：“似shì黑hēi雉zhì，出chū上shàng党dǎng。”）今jīn又yòu能néng旁páng贵guì文wén雅yǎ，以yǐ符fú召zhào文wén士shì之zhī秀xiù者zhě河hé南nán独dú孤gū宓mì，（贞zhēn元yuán十shí一yī年nián登dēng第dì。）署shǔ为wèi记jì室shì，俾bǐ职zhí文wén翰hàn，翕xī然rán致zhì得dé士shì之zhī称chēng于yú谈tán者zhě之zhī口kǒu。盖gài朝cháo廷tíng以yǐ勇yǒng爵jué论lùn将jiàng帅shuài，（《左zuǒ传zhuàn》襄xiāng二èr十shí一yī年nián：齐qí庄zhuāng公gōng为wèi勇yǒng爵jué，殖zhí绰chuò、郭guō最zuì欲yù与yǔ焉yān。）岂qǐ滥làn也yě哉zāi？独dú孤gū生shēng与yǔ仲zhòng兄xiōng连lián举jǔ进jìn士shì，（贞zhēn元yuán七qī年nián，举jǔ进jìn士shì。）并bìng时shí管guǎn记jì于yú汉hàn中zhōng、新xīn平píng二èr连lián帅shuài府fǔ，（为wèi山shān南nán西xī道dào节jié度dù严yán震zhèn掌zhǎng书shū记jì。新xīn平píng郡jùn，即jí州zhōu。）俱jù以yǐ笔bǐ砚yàn承chéng荷hé旧jiù德dé，位wèi未wèi达dá而ér荣róng如rú贵guì仕shì，其qí难nán乎hū哉zāi！

噫yī，自zì犬quǎn戎róng陷xiàn河hé右yòu，逼bī西xī鄙bǐ，（广guǎng德dé元yuán年nián七qī月yuè，吐tǔ蕃bō入rù大dà震zhèn关guān，取qǔ河hé西xī、陇lǒng右yòu之zhī地dì。）积jī兵bīng备bèi虞yú，（《左zuǒ传zhuàn》：不bù备bèi不bù虞yú。注zhù，虞yú，度dù也yě。）县xiàn道dào告gào劳láo，内nèi匮kuì中zhōng府fǔ太tài仓cāng之zhī蓄xù，仅jǐn而ér获huò餍yàn，投tóu石shí而ér贾jiǎ勇yǒng者zhě，（《左zuǒ传zhuàn》：齐qí高gāo固gù入rù晋jìn师shī，桀jié石shí以yǐ投tóu入rù，禽qín之zhī，曰yuē：欲yù勇yǒng者zhě贾jiǎ余yú馀yú勇yǒng。）思sī所suǒ以yǐ奋fèn力lì。论lùn者zhě以yǐ为wéi天tiān子zi且qiě复fù河héヂ故gù疆jiāng，（ヂ，而ér宣xuān切qiè。）拓tuò达dá西xī戎róng，（拓tuò，音yīn托tuō。）而ér罢bà诸zhū侯hóu之zhī兵bīng。则zé曳yè裾jū戎róng幕mù之zhī下xià，（《汉hàn·邹zōu阳yáng传chuán》：何hé王wáng之zhī门mén，不bù可kě曳yè长zhǎng裾jū乎hū。）专zhuān弄nòng文wén墨mò，为wèi壮zhuàng夫fū捧pěng腹fù，甚shèn未wèi可kě也yě！吾wú子zǐ历lì览lǎn古gǔ今jīn之zhī变biàn，而ér通tōng其qí得dé失shī，是shì将jiāng植zhí密mì画huà于yú借jiè箸zhù之zhī宴yàn，发fā群qún谋móu于yú章zhāng奏zòu之zhī笔bǐ，上shàng为wèi明míng天tiān子zi论lùn列liè熟shú计jì，而ér导dǎo扬yáng威wēi命mìng。然rán后hòu谈tán笑xiào樽zūn俎zǔ，赋fù从cóng军jūn之zhī乐lè。（魏wèi建jiàn安ān二èr十shí年nián，曹cáo公gōng西xī征zhēng张zhāng鲁lǔ，降jiàng之zhī。王wáng粲càn作zuò诗shī美měi其qí事shì，略lüè云yún：从cóng军jūn有yǒu苦kǔ乐lè，但dàn问wèn所suǒ从cóng谁shuí？）移yí书shū飞fēi文wén，谕yù告gào西xī土tǔ劫jié胁xié之zhī伍wǔ，俾bǐ其qí箪dān食sì壶hú浆jiāng，犒kào迎yíng王wáng师shī，在zài吾wú子zǐ而ér已yǐ！往wǎng慎shèn辞cí令lìng，使shǐ谕yù蜀shǔ之zhī书shū。（汉hàn武wǔ帝dì时shí，唐táng蒙méng通tōng夜yè郎láng，中zhōng民mín大dà惊jīng恐kǒng，上shàng使shǐ司sī马mǎ相xiāng如rú责zé蒙méng，因yīn以yǐ文wén告gào谕yù巴bā蜀shǔ民mín，以yǐ非fēi上shàng意yì。）燕yàn然rán之zhī文wén，（汉hàn和hé帝dì时shí，窦dòu宪xiàn破pò北běi匈xiōng奴nú，登dēng燕yàn然rán山shān，刻kè石shí勒lēi功gōng，纪jì汉hàn威wēi德dé，令lìng班bān固gù作zuò铭míng。）炳bǐng列liè于yú汉hàn史shǐ，真zhēn可kě慕mù也yě。不bù然rán，是shì琐suǒ琐suǒ者zhě，恶è足zú置zhì齿chǐ牙yá间jiān而ér荣róng吾wú子zǐ哉zāi？

○同tóng吴wú武wǔ陵líng送sòng前qián桂guì州zhōu杜dù留liú后hòu诗shī序xù（公gōng谪zhé永yǒng州zhōu时shí，吴wú武wǔ陵líng亦yì坐zuò事shì流liú永yǒng，此cǐ序xù云yún同tóng吴wú武wǔ陵líng，当dàng作zuò于yú永yǒng也yě。）

观guān室shì者zhě，观guān其qí隅yú。（廉lián隅yú也yě。）隅yú之zhī巍wēi然rán，直zhí方fāng以yǐ固gù，则zé其qí中zhōng必bì端duān庄zhuāng宏hóng达dá可kě居jū者zhě也yě。人rén孰shú异yì夫fū是shì？今jīn若ruò杜dù君jūn之zhī隅yú可kě观guān，（杜dù君jūn，名míng周zhōu士shì，贞zhēn元yuán十shí七qī年nián中zhōng进jìn士shì第dì。）而ér中zhōng可kě居jū，居jū之zhī者zhě德dé也yě。赞zàn南nán方fāng之zhī理lǐ，理lǐ是shì以yǐ大dà；总zǒng留liú府fǔ之zhī政zhèng，（为wèi桂guì管guǎn观guān察chá留liú後hòu。）政zhèng是shì以yǐ光guāng。其qí道dào不bù挠náo，好hào古gǔ书shū百bǎi家jiā言yán，洋yáng洋yáng满mǎn车chē，行xíng则zé与yǔ俱jù，止zhǐ则zé相xiāng对duì，积jī为wèi义yì府fǔ，（《左zuǒ传zhuàn》：《诗shī》、《书shū》，义yì之zhī府fǔ。）溢yì为wèi高gāo文wén。悫què而ér和hé，肆sì而ér信xìn，岂qǐ《诗shī》所suǒ谓wèi“抑yì抑yì威wēi仪yí，惟wéi德dé之zhī隅yú”者zhě耶yé？（《大dà雅yǎ·抑yì》之zhī诗shī。）今jīn往wǎng也yě，有yǒu以yǐ其qí道dào闻wén于yú天tiān子zi。天tiān子zi唯wéi士shì之zhī求qiú为wèi急jí，杜dù君jūn欲yù辞cí争zhēng臣chén侍shì从cóng之zhī位wèi，其qí可kě得dé乎hū？濮pú阳yáng吴wú武wǔ陵líng，直zhí而ér甚shèn文wén，乐lè杜dù君jūn之zhī道dào，作zuò诗shī以yǐ言yán。余yú犹yóu吴wú也yě，故gù于yú是shì乎hū序xù焉yān。

○送sòng宁níng国guó范fàn明míng府fǔ诗shī序xù

近jìn制zhì，凡fán得dé仕shì于yú王wáng者zhě，岁suì登dēng名míng于yú吏lì部bù，吏lì部bù则zé必bì参cān其qí等děng列liè，分fēn而ér合hé之zhī，率lǜ三sān十shí人rén以yǐ为wéi曹cáo，谓wèi之zhī甲jiǎ。名míng书shū为wèi三sān，其qí一yī藏cáng之zhī有yǒu司sī，其qí二èr藏cáng之zhī中zhōng书shū洎jì门mén下xià。每měi大dà选xuǎn置zhì大dà考kǎo绩jì，必bì关guān决jué会huì验yàn而ér视shì其qí成chéng。（成chéng，谓wèi成chéng事shì品pǐn式shì。）有yǒu不bù合hé者zhě，下xià有yǒu司sī，罢bà去qù甚shèn众zhòng。由yóu是shì吏lì得dé为wèi奸jiān以yǐ立lì威wēi，贼zéi知zhī以yǐ弄nòng权quán，诡guǐ窃qiè窜cuàn易yì，（诡guǐ，古gǔ委wěi切qiè。窜cuàn，取qǔ乱luàn切qiè。）而ér莫mò示shì其qí实shí。必bì求qiú端duān悫què而ér习xí于yú事shì、辩biàn达dá而ér勤qín其qí务wù者zhě，命mìng之zhī官guān而ér掌zhǎng之zhī。居jū三sān年nián，则zé又yòu益yì其qí官guān而ér后hòu去qù其qí职zhí。（益yì，迁qiān也yě。）

有yǒu范fàn氏shì传chuán真zhēn者zhě，始shǐ来lái京jīng师shī，近jìn臣chén多duō言yán其qí美měi。宰zǎi相xiàng闻wén之zhī，用yòng以yǐ为wéi是shì职zhí。在zài门mén下xià，甚shèn获huò休xiū问wèn。初chū命mìng京jīng兆zhào武wǔ功gōng尉wèi。既jì有yǒu成chéng绩jì，复fù于yú有yǒu司sī，为wèi宣xuān州zhōu宁níng国guó令lìng。咸xián曰yuē：由yóu邦bāng畿jī而ér调diào者zhě，命mìng东dōng西xī部bù尉wèi以yǐ为wéi美měi仕shì。范fàn生shēng曰yuē：“不bù然rán。夫fū仕shì之zhī为wèi美měi，利lì乎hū人rén之zhī谓wèi也yě。与yǔ其qí给gěi于yú供gōng备bèi，孰shú若ruò安ān于yú化huà导dǎo。故gù求qiú发fā吾wú所suǒ学xué者zhě，施shī于yú物wù而ér已yǐ矣yǐ。夫fū为wèi吏lì者zhě，人rén役yì也yě。役yì于yú人rén而ér食shí其qí力lì，可kě无wú报bào耶yé？今jīn吾wú将jiāng致zhì其qí慈cí爱ài礼lǐ节jié，而ér去qù其qí欺qī伪wěi凌líng暴bào，以yǐ惠huì斯sī人rén，而ér后hòu有yǒu其qí禄lù，庶shù可kě平píng吾wú心xīn而ér不bù愧kuì于yú色sè。苟gǒu获huò是shì焉yān，足zú矣yǐ。”季jì弟dì为wèi殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ，（《旧jiù史shǐ·范fàn传chuán正zhèng传zhuàn》：言yán自zì渭wèi南nán尉wèi拜bài监jiān察chá殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ。时shí又yòu有yǒu范fàn传chuán式shì、传chuán规guī皆jiē中zhōng第dì。）以yǐ是shì言yán也yě告gào于yú其qí僚liáo，（公gōng时shí为wèi监jiān察chá御yù史shǐ，与yǔ传chuán正zhèng为wèi僚liáo。）咸xián悦yuè而ér尚shàng之zhī。故gù为wèi诗shī以yǐ重zhòng其qí去qù，而ér使shǐ余yú为wèi序xù。

○送sòng幸xìng南nán容róng归guī使shǐ联lián句jù诗shī序xù（南nán容róng，洪hóng州zhōu人rén。）

昔xī汉hàn室shì方fāng盛shèng，文wén章zhāng之zhī徒tú合hé于yú京jīng师shī，亦yì既jì充chōng金jīn马mǎ、（一yī有yǒu“盈yíng”字zì。）石shí渠qú，（《公gōng孙sūn弘hóng传chuán》：待dài诏zhào金jīn马mǎ门mén。《扬yáng雄xióng传chuán》：历lì金jīn门mén，上shàng玉yù堂táng。颜yán师shī古gǔ云yún：金jīn门mén，金jīn马mǎ门mén也yě。《施shī雠chóu传chuán》：与yǔ五wǔ经jīng诸zhū儒rú杂zá论lùn同tóng异yì于yú石shí渠qú阁gé。颜yán师shī古gǔ云yún：石shí渠qú，在zài未wèi央yāng殿diàn北běi，以yǐ此cǐ藏cáng秘mì书shū也yě。《史shǐ记jì》：金jīn马mǎ门mén，宦huàn者zhě署shǔ门mén，旁páng有yǒu铜tóng马mǎ，故gù曰yuē金jīn马mǎ门mén。汉hàn时shí，贤xián良liáng待dài诏zhào于yú此cǐ。《三sān辅fǔ故gù事shì》曰yuē：石shí渠qú阁gé，在zài大dà秘mì殿diàn北běi，以yǐ阁gé秘mì书shū，萧xiāo何hé所suǒ造zào。班bān固gù作zuò《西xī都dōu赋fù》云yún：内nèi设shè金jīn马mǎ、石shí渠qú之zhī署shǔ。）则zé又yòu溢yì于yú诸zhū侯hóu，求qiú达dá其qí道dào。故gù枚méi乘chéng客kè于yú吴wú，（枚méi乘chéng，字zì叔shū，淮huái阴yīn人rén，为wèi吴wú王wáng濞bì郎láng中zhōng。）相xiāng如rú游yóu于yú梁liáng，（司sī马mǎ相xiāng如rú，字zì长zhǎng卿qīng，景jǐng帝dì时shí，以yǐ赀zī为wèi郎láng。梁liáng孝xiào王wáng来lái朝cháo，从cóng游yóu说shuì之zhī士shì邹zōu阳yáng、枚méi乘chéng、严yán忌jì之zhī徒tú，相xiāng如rú见jiàn而ér说shuō之zhī，因yīn病bìng免miǎn，客kè游yóu梁liáng。）其qí或huò致zhì书shū匡kuāng主zhǔ，用yòng极jí其qí志zhì，节jié之zhī大dà者zhě也yě；（谓wèi濞bì谋móu逆nì，乘chéng奏zòu书shū谏jiàn。）适shì时shí观guān变biàn，以yǐ成chéng其qí性xìng，道dào之zhī茂mào者zhě也yě。（谓wèi相xiāng如rú也yě。）

渤bó海hǎi幸xìng君jūn，既jì登dēng于yú太tài常cháng之zhī籍jí，（贞zhēn元yuán元yuán年nián，南nán容róng中zhōng进jìn士shì第dì。）又yòu膺yīng邯hán郸dān之zhī召zhào，（邯hán郸dān，赵zhào故gù都dū，盖gài本běn而ér言yán之zhī。）北běi会huì元yuán戎róng，直zhí道dào自zì达dá，吾wú侪chái器qì其qí略lüè；南nán聘pìn天tiān朝cháo，相xiāng礼lǐ述shù职zhí，（《孟mèng子zi》：诸zhū侯hóu朝cháo于yú天tiān子zi曰yuē述shù职zhí。）公gōng卿qīng多duō其qí仪yí。合hé度dù于yú易yì于yú之zhī间jiān，（《礼lǐ记jì·檀tán弓gōng》：诸zhū侯hóu之zhī来lái辱rǔ敝bì邑yì者zhě，易yì则zé易yì，于yú则zé于yú，易yì于yú杂zá者zhě，未wèi之zhī有yǒu也yě。注zhù：易yì谓wèi君jūn礼lǐ，于yú谓wèi臣chén礼lǐ。）虽suī枚méi生shēng之zhī节jié，长zhǎng卿qīng之zhī道dào，无wú以yǐ尚shàng也yě。冬dōng十shí有yǒu二èr月yuè，朝cháo右yòu礼lǐ备bèi，复fù于yú辕yuán门mén，（《项xiàng羽yǔ纪jì》：诸zhū侯hóu将jiāng入rù辕yuán门mén。张zhāng晏yàn注zhù云yún：军jūn行xíng以yǐ车chē为wèi阵zhèn，辕yuán相xiāng向xiàng为wèi门mén，故gù曰yuē辕yuán门mén。）我wǒ同tóng升shēng之zhī友yǒu，（南nán容róng与yǔ公gōng同tóng登dēng进jìn士shì第dì。）是shì用yòng荣róng其qí趣qù舍shě，惜xī其qí离lí旷kuàng，卜bo兹zī良liáng夜yè，咏yǒng叹tàn其qí美měi。比bǐ词cí联lián韵yùn，奇qí藻zǎo递dì发fā。烂làn若ruò编biān贝bèi，（《东dōng方fāng朔shuò传chuán》：齿chǐ若ruò编biān贝bèi。）粲càn如rú贯guàn珠zhū。（《礼lǐ记jì》：累lěi累lěi乎hū，端duān如rú贯guàn珠zhū。）琅láng琅láng清qīng响xiǎng，交jiāo动dòng左zuǒ右yòu。群qún公gōng以yǐ侍shì御yù之zhī往wǎng也yě，予yǔ阙quē其qí述shù，命mìng系xì而ér序xù焉yān。

○送sòng李lǐ判pàn官guān往wǎng桂guì州zhōu序xù

士shì之zhī习xí为wèi吏lì者zhě，恒héng病bìng于yú少shǎo文wén。（《汉hàn·周zhōu勃bó传chuán》：其qí椎chuí少shǎo文wén如rú此cǐ。）故gù给gěi而ér不bù肆sì；饰shì于yú华huá者zhě，尝cháng病bìng于yú无wú断duàn，故gù放fàng而ér不bù制zhì。今jīn李lǐ生shēng学xué于yú诗shī有yǒu年nián矣yǐ，吟yín咏yǒng风fēng赋fù，颇pǒ闻wén于yú人rén。至zhì于yú是shì州zhōu，（永yǒng州zhōu。）惟wéi州zhōu之zhī牧mù咨zī焉yān。以yǐ赞zàn戎róng事shì而ér纟sī群qún吏lì，甚shèn直zhí且qiě武wǔ，岂qǐ所suǒ谓wèi吏lì而ér华huá者zhě耶yé？以yǐ府fǔ丧sàng罢bà去qù，（谓wèi刺cì史shǐ崔cuī君jūn敏mǐn卒zú。）择zé而ér之zhī乎hū有yǒu礼lǐ之zhī邦bāng。推tuī是shì道dào也yě以yǐ往wǎng，然rán而ér不bù际jì于yú礼lǐ，则zé吾wú不bù知zhī也yě。

○送sòng苑yuàn论lùn登dēng第dì后hòu归guī觐jìn诗shī序xù

八bā年nián冬dōng，（贞zhēn元yuán八bā年nián。）余yú与yǔ马mǎ邑yì苑yuàn言yán扬yáng（论lùn字zì言yán扬yáng，齐qí大dà夫fū苑yuàn何hé忌jì之zhī后hòu。）联lián贡gòng于yú京jīng师shī。自zì时shí而ér后hòu，车chē必bì挂guà慧huì，（于yú岁suì切qiè，又yòu音yīn彗huì，车chē辅fǔ也yě。）席xí必bì交jiāo衽rèn。量liàng其qí志zhì，知zhī其qí达dá于yú昭zhāo代dài；究jiū其qí文wén，辩biàn其qí胜shèng于yú太tài常cháng。探tàn而ér讨tǎo之zhī，则zé明míng韬tāo于yú厚hòu之zhī质zhì，行xíng浮fú于yú休xiū显xiǎn之zhī闻wén。游yóu公gōng卿qīng之zhī间jiān，质zhì直zhí而ér不bù犯fàn，恪kè谨jǐn而ér不bù慑shè。交jiāo同tóng列liè之zhī群qún，以yǐ诚chéng信xìn闻wén。余yú拜bài而ér兄xiōng之zhī，以yǐ为wéi执zhí谊yì而ér固gù。临lín节jié不bù夺duó，在zài兄xiōng而ér已yǐ。

是shì岁suì小xiǎo司sī徒tú顾gù公gōng守shǒu春chūn官guān之zhī缺quē，而ér权quán择zé士shì之zhī柄bǐng。（户hù部bù侍shì郎láng顾gù少shǎo连lián权quán礼lǐ部bù侍shì郎láng，知zhī贡gòng举jǔ。）明míng年nián春chūn，（贞zhēn元yuán九jiǔ年nián。）同tóng趋qū权quán衡héng之zhī下xià，并bìng就jiù重zhòng轻qīng之zhī试shì。观guān其qí掉diào鞅yāng于yú术shù艺yì之zhī场chǎng，（掉diào鞅yāng字zì，出chū《左zuǒ传zhuàn》宣xuān十shí二èr年nián，公gōng凡fán两liǎng用yòng之zhī。）游yóu刃rèn乎hū文wén翰hàn之zhī林lín，（《庄zhuāng子zi》：恢huī恢huī乎hū游yóu刃rèn有yǒu馀yú地dì矣yǐ。）风fēng雨yǔ生shēng于yú笔bǐ札zhá，（“生shēng”，一yī作zuò“交jiāo”。）云yún霞xiá发fā于yú简jiǎn牍dú，左zuǒ右yòu圜huán视shì，（贾jiǎ谊yì言yán：动dòng一yī亲qīn戚qī，天tiān下xià圜huán视shì而ér起qǐ。圜huán视shì，谓wèi圜huán睛jīng正zhèng视shì也yě。）朋péng侪chái拱gǒng手shǒu，甚shèn可kě壮zhuàng也yě。二èr月yuè丙bǐng子zi，有yǒu司sī题tí甲jiǎ乙yǐ之zhī科kē，（《汉hàn·儒rú林lín传chuán》：岁suì课kè甲jiǎ科kē为wèi郎láng中zhōng，乙yǐ科kē为wèi太tài子zi舍shě人rén，丙bǐng科kē补bǔ文wén学xué掌zhǎng故gù。）揭jiē于yú南nán宫gōng，（南nán宫gōng，礼lǐ部bù。）余yú与yǔ兄xiōng又yòu联lián登dēng焉yān。余yú不bù厚hòu颜yán怀huái愧kuì而ér陪péi其qí游yóu久jiǔ矣yǐ。

夏xià四sì月yuè，告gào归guī荆jīng、衡héng，拜bài手shǒu行xíng迈mài，轮lún移yí都dōu门mén之zhī辙zhé，辕yuán指zhǐ秦qín岭lǐng之zhī路lù。（秦qín岭lǐng，南nán山shān。）方fāng将jiāng高gāo堂táng称chēng庆qìng，里lǐ更gèng贺hè，（，音yīn翰hàn，闾lǘ也yě。）曳yè裾jū峨é冠guān，荣róng南nán诸zhū侯hóu之zhī邦bāng，遐xiá登dēng王wáng粲càn之zhī楼lóu，高gāo视shì刘liú表biǎo之zhī榻tà，（董dǒng卓zhuó作zuò乱luàn，王wáng粲càn避bì难nàn荆jīng州zhōu依yī刘liú表biǎo，遂suì登dēng江jiāng陵líng城chéng楼lóu，因yīn怀huái归guī而ér作zuò赋fù。）桂guì枝zhī片piàn玉yù，（《晋jìn书shū》：郄qiè诜shēn为wèi雍yōng州zhōu刺cì史shǐ，武wǔ帝dì于yú东dōng堂táng会huì送sòng，问wèn诜shēn曰yuē：“卿qīng自zì以yǐ为wéi何hé如rú”？诜shēn曰yuē：“臣chén举jǔ贤xián良liáng对duì策cè为wèi天tiān下xià第dì一yī，犹yóu桂guì林lín之zhī一yī枝zhī，昆kūn山shān之zhī片piàn玉yù。”）光guāng生shēng于yú家jiā。是shì宜yí砥dǐ商shāng、雒luò之zhī阻zǔ艰jiān，（《诗shī》：周zhōu道dào如rú砥dǐ。砥dǐ，砺lì石shí，言yán其qí平píng也yě。）带dài江jiāng、汉hàn之zhī浩hào荡dàng，（《汉hàn史shǐ》：黄huáng河hé如rú带dài。带dài江jiāng、汉hàn者zhě，视shì之zhī如rú带dài也yě。）以yǐ谈tán笑xiào顾gù眄miǎn，超chāo越yuè千qiān里lǐ而ér无wú倦juàn极jí也yě。（《汉hàn书shū》：《上shàng林lín赋fù》：穷qióng极jí倦juàn■Ａ４５。）然rán而ér景jǐng炽chì气qì燠yù，往wǎng即jí南nán方fāng，乘chéng陵líng炎yán云yún，呼hū吸xī温wēn风fēng。可kě无wú敬jìng乎hū？慎shèn进jìn药yào石shí，保bǎo安ān其qí躬gōng，是shì亦yì非fēi兄xiōng之zhī所suǒ宜yí私sī也yě。群qún公gōng追zhuī饯jiàn于yú霸bà陵líng，列liè筵yán而ér觞shāng，送sòng远yuǎn之zhī赋fù，圭guī璋zhāng交jiāo映yìng。或huò授shòu首shǒu简jiǎn于yú余yú曰yuē：“子zi得dé非fēi知zhī言yán扬yáng者zhě乎hū。（一yī无wú“得dé”字zì。）安ān得dé而ér默mò耶yé？”余yú受shòu而ér书shū之zhī，编biān于yú群qún玉yù之zhī右yòu，非fēi不bù知zhī让ràng，贵guì传chuán信xìn焉yān尔ěr。

○送sòng萧xiāo炼liàn登dēng第dì后hòu南nán归guī序xù

始shǐ余yú幼yòu时shí，拜bài兄xiōng于yú九jiǔ江jiāng郡jùn，（汉hàn九jiǔ江jiāng郡jùn，在zài唐táng属shǔ淮huái南nán道dào。自zì唐táng以yǐ来lái，以yǐ江jiāng州zhōu为wèi九jiǔ江jiāng。）睹dǔ其qí乐lè嗜shì经jīng书shū，慕mù山shān薮sǒu，凝níng和hé抱bào质zhì，气qì象xiàng甚shèn茂mào，虽suī在zài绮qǐ纨wán，（《汉hàn书shū》：班bān伯bó在zài绮qǐ襦rú纨wán之zhī间jiān。绮qǐ，细xì绫líng。纨wán，素sù也yě。）而ér私sī心xīn慕mù焉yān。厥jué后hòu窃qiè理lǐ文wén字zì，先xiān礼lǐ而ér冠guān，（《礼lǐ记jì》：二èr十shí曰yuē弱ruò冠guàn。）遇yù兄xiōng于yú泽zé宫gōng之zhī中zhōng。（《礼lǐ记jì》：天tiān子zi将jiāng祭jì，必bì先xiān习xí射shè于yú泽zé。泽zé者zhě，所suǒ以yǐ择zé士shì也yě。注zhù云yún：泽zé，宫gōng名míng。）观guān其qí德dé如rú九jiǔ江jiāng之zhī拜bài，盖gài世shì俗sú所suǒ不bù能néng移yí也yě。自zì是shì战zhàn艺yì三sān北běi，（《史shǐ记jì》：管guǎn仲zhòng三sān战zhàn三sān走zǒu，鲍bào叔shū不bù以yǐ为wéi怯qiè。《汉hàn·高gāo祖zǔ纪jì》“追zhuī北běi”字zì注zhù，韦wéi昭zhāo曰yuē：北běi，右yòu臂bì字zì也yě，背bèi去qù而ér走zǒu也yě。师shī古gǔ曰yuē：北běi，阴yīn幽yōu之zhī处chù，故gù谓wèi退tuì败bài奔bēn走zǒu者zhě为wèi北běi。《老lǎo子zi》曰yuē：万wàn物wù向xiàng阳yáng而ér负fù阴yīn。《说shuō文wén》：北běi，乖guāi也yě。《史shǐ记jì》曰yuē：纣zhòu为wèi朝cháo歌gē北běi鄙bǐ之zhī音yīn。北běi，败bài也yě。鄙bǐ，陋lòu也yě。是shì知zhī北běi即jí训xùn乖guāi训xùn败bài，无wú劳láo借jiè音yīn。）左zuǒ次cì陋lòu巷xiàng。（《易yì》：师shī左zuǒ次cì无wú咎jiù。）余yú亟jí会huì于yú其qí居jū，（亟jí，去qù易yì切qiè。）视shì其qí道dào如rú泽zé宫gōng之zhī遇yù，亦yì挫cuò抑yì所suǒ不bù能néng屈qū也yě。逾yú时shí而ér名míng擢zhuó太tài常cháng，（贞zhēn元yuán十shí二èr年nián，礼lǐ部bù侍shì郎láng吕lǚ渭wèi知zhī贡gòng举jǔ，试shì《日rì五wǔ色sè赋fù》、《春chūn台tái晴qíng望wàng诗shī》，炼liàn中zhōng第dì。）声shēng动dòng京jīng国guó，士shì辈bèi仰yǎng慕mù，顾gù眄miǎn有yǒu耀yào。余yú获huò贺hè于yú蔡cài通tōng儒rú氏shì，窥kuī其qí志zhì，如rú陋lòu巷xiàng之zhī会huì，又yòu得dé意yì所suǒ不bù能néng迁qiān也yě。君jūn子zǐ志zhì正zhèng而ér气qì一yī，诚chéng纯chún而ér分fēn定dìng，未wèi尝chángВ出chū处chǔ为wèi二èr道dào，判pàn屈qū伸shēn于yú异yì门mén也yě。固gù其qí本běn，养yǎng其qí正zhèng，如rú斯sī而ér已yǐ矣yǐ。

吾wú兄xiōng先xiān觉jué而ér守shǒu道dào，独dú立lì而ér全quán和hé，贞zhēn确què端duān懿yì，雅yǎ不bù羁jī俗sú，君jūn子zǐ之zhī素sù也yě。亦yì既jì升shēng名míng天tiān官guān，（天tiān官guān，吏lì部bù也yě。）告gào余yú东dōng游yóu，是shì将jiāng乘chéng商shāng於yú，（商shāng於yú，即jí今jīn之zhī商shāng州zhōu。其qí西xī二èr百bǎi里lǐ，有yǒu古gǔ於yú城chéng，张zhāng仪yí献xiàn商shāng於yú之zhī地dì，即jí此cǐ。）浮fú汉hàn池chí，历lì郢yǐng城chéng，下xià武wǔ昌chāng，复fù于yú我wǒ始shǐ见jiàn之zhī地dì。则zé朋péng旧jiù之zhī徒tú，含hán喜xǐ来lái迎yíng；宗zōng姻yīn之zhī列liè，加jiā礼lǐ以yǐ待dài；舟zhōu舆yú所suǒ略lüè，贺hè声shēng盈yíng耳ěr；离lí群qún之zhī思sī，（《礼lǐ记jì》：离lí群qún而ér索suǒ居jū亦yì已yǐ久jiǔ矣yǐ。）行xíng益yì少shǎo矣yǐ。仆pū不bù腆tiǎn，（腆tiǎn，善shàn也yě。）见jiàn邀yāo为wèi序xù。狂kuáng夫fū之zhī言yán，非fēi所suǒ以yǐ志zhì君jūn子zǐ也yě，自zì达dá而ér已yǐ。

○送sòng班bān孝xiào廉lián擢zhuó第dì归guī东dōng川chuān觐jìn省shěng序xù

陇lǒng西xī辛xīn殆dài庶shù，（殆dài庶shù与yǔ班bān肃sù同tóng年nián进jìn士shì，公gōng亦yì尝cháng有yǒu序xù送sòng之zhī。）猥wěi称chēng吾wú文wén宜yí叙xù事shì，晨chén持chí缣jiān素sù，以yǐ班bān孝xiào廉lián之zhī行xíng为wéi请qǐng。（贞zhēn元yuán十shí七qī年nián，礼lǐ部bù侍shì郎láng高gāo郢yǐng知zhī贡gòng举jǔ，班bān肃sù第dì一yī。）且qiě曰yuē：“夫fū人rén殆dài所suǒ谓wèi吉jí士shì也yě。愿yuàn而ér信xìn，质zhì而ér礼lǐ。言yán不bù黩dú慢màn，行xíng不bù进jìn越yuè。其qí先xiān两liǎng汉hàn间jiān继jì修xiū文wén儒rú，世shì其qí家jiā业yè。（班bān固gù自zì序xù，言yán之zhī详xiáng矣yǐ。）其qí风fēng流liú后hòu胤yìn，耽dān学xué笃dǔ志zhì之zhī士shì，（耽dān，都dōu含hán切qiè。）往wǎng往wǎng出chū于yú其qí门mén。今jīn夫fū人rén研yán精jīng典diǎn坟fén，不bù告gào劬qú。（劬qú，劳láo也yě。，羊yáng至zhì切qiè。）属shǔ者zhě举jǔ乡xiāng里lǐ，登dēng春chūn官guān，获huò居jū其qí甲jiǎ焉yān。家jiā于yú蜀shǔ之zhī东dōng道dào，其qí严yán君jūn以yǐ客kè卿qīng之zhī位wèi，赞zàn是shì方fāng岳yuè，（《书shū》：诸zhū侯hóu朝cháo于yú方fāng岳yuè。此cǐ言yán方fāng岳yuè，谓wèi东dōng川chuān节jié度dù使shǐ。）为wèi大dà夫fū良liáng。今jīn将jiāng拜bài庆qìng宁níng觐jìn，光guāng耀yào族zú属shǔ，是shì其qí可kě歌gē也yě。道dào出chū于yú南nán郑zhèng，外wài王wáng父fù以yǐ将jiàng相xiàng之zhī重zhòng，九jiǔ命mìng赤chì社shè，为wèi诸zhū侯hóu师shī。（严yán震zhèn，字zì遐xiá闻wén，梓zǐ州zhōu盐yán亭tíng人rén。贞zhēn元yuán中zhōng，为wèi山shān南nán西xī道dào节jié度dù使shǐ。《周zhōu礼lǐ·大dà宗zōng伯bó》云yún：九jiǔ命mìng作zuò伯bó。《韩hán诗shī外wài传zhuàn》：将jiāng封fēng诸zhū侯hóu，各gè取qǔ其qí方fāng色sè土tǔ，苴jū以yǐ白bái茅máo为wèi社shè。《左zuǒ传zhuàn》：寡guǎ君jūn中zhōng此cǐ，为wèi诸zhū侯hóu师shī。）今jīn又yòu将jiāng亟jí驾jià省shěng谒yè，从cóng容róng燕yàn喜xǐ，（《诗shī》：鲁lǔ侯hóu燕yàn喜xǐ。）是shì又yòu可kě歌gē也yě。故gù我wǒ与yǔ河hé南nán独dú孤gū申shēn叔shū、（申shēn叔shū字zì子zi重zhòng。）赵zhào郡jùn李lǐ行xíng纯chún、行xíng敏mǐn等děng（行xíng敏mǐn字zì中zhōng明míng。）若ruò干gān人rén皆jiē歌gē之zhī矣yǐ。若ruò乃nǎi序xù者zhě，固gù吾wú子zǐ宜yí之zhī。”柳liǔ子zi曰yuē：“吾wú尝cháng读dú《王wáng命mìng论lùn》（班bān彪biāo所suǒ作zuò。）及jí《汉hàn书shū》，嘉jiā其qí立lì言yán。彼bǐ生shēng彪biāo、固gù之zhī胄zhòu欤yú？相xiàng国guó冯féng翊yì王wáng公gōng，（德dé宗zōng幸xìng奉fèng天tiān，进jìn封fēng严yán震zhèn冯féng翊yì郡jùn王wáng、中zhōng书shū门mén下xià。贞zhēn元yuán十shí三sān年nián卒zú。见jiàn震zhèn本běn传chuán。晏yàn元yuán献xiàn曰yuē：宜yí去qù“王wáng”字zì。）功gōng在zài社shè稷jì，德dé在zài生shēng人rén。其qí门mén子zǐ弟dì游yóu文wén章zhāng之zhī府fǔ者zhě，吾wú尝cháng与yǔ之zhī齿chǐ。（震zhèn子zi忄xin戒jiè、协xié、公gōng弼bì、公gōng贶kuàng。）彼bǐ生shēng严yán氏shì之zhī出chū欤yú？承chéng世shì家jiā之zhī儒rú风fēng，沐mù外wài族zú之zhī休xiū光guāng。彼bǐ生shēng专zhuān圣shèng人rén之zhī书shū，而ér趋qū君jūn子zǐ之zhī林lín，宜yí矣yǐ哉zāi！”遂suì如rú辛xīn氏shì之zhī谈tán，濡rú翰hàn于yú素sù，因yīn寓yù于yú辞cí曰yuē：为wèi我wǒ谢xiè子zi之zhī舅jiù氏shì，珠zhū玉yù将jiāng至zhì，得dé无wú修xiū容róng乎hū！（《礼lǐ记jì》曰yuē：入rù于yú其qí厩jiù而ér修xiū容róng焉yān。注zhù：更gèng庄zhuāng饰shì也yě。）

○送sòng独dú孤gū申shēn叔shū侍shì亲qīn往wǎng河hé东dōng序xù

河hé东dōng，古gǔ吾wú土tǔ也yě，（《左zuǒ传zhuàn》：温wēn吾wú故gù也yě。语yǔ法fǎ本běn此cǐ。柳liǔ氏shì本běn河hé东dōng人rén也yě。）家jiā世shì迁qiān徙xǐ，莫mò能néng就jiù绪xù。闻wén其qí间jiān有yǒu大dà河hé、条tiáo山shān，气qì盖gài关guān左zuǒ，文wén士shì往wǎng往wǎng彷páng徉yáng临lín望wàng，（彷páng徉yáng，音yīn旁páng羊yáng，徘pái徊huái也yě。）坐zuò得dé胜shèng概gài焉yān。吾wú固gù翘qiào翘qiào褰qiān裳shang，奋fèn怀huái旧jiù都dū，（《离lí骚sāo》：又yòu何hé怀huái乎hū故gù都dū。）日rì以yǐ滋zī甚shèn。独dú孤gū生shēng，周zhōu人rén也yě，（独dú孤gū生shēng，名míng申shēn叔shū，字zì子zi重zhòng，贞zhēn元yuán十shí三sān年nián中zhōng第dì。）往wǎng而ér先xiān我wǒ。且qiě又yòu爱ài慕mù文wén雅yǎ，甚shèn达dá经jīng要yào，才cái与yǔ身shēn长cháng，（上shǎng声shēng。）志zhì益yì强qiáng力lì。挟xié是shì而ér东dōng，夫fū岂qǐ徒tú往wǎng乎hū？温wēn清qīng奉fèng引yǐn之zhī巢cháo，（与yǔ“隙xì”同tóng。）必bì有yǒu美měi制zhì。倘tǎng飞fēi以yǐ示shì我wǒ，我wǒ将jiāng易yì观guān而ér待dài，所suǒ不bù敢gǎn忽hū。

古gǔ之zhī序xù者zhě，期qī以yǐ申shēn导dǎo志zhì义yì，不bù为wèi富fù厚hòu，而ér今jīn也yě反fǎn是shì。生shēng至zhì于yú晋jìn，出chū吾wú斯sī文wén于yú笔bǐ砚yàn之zhī伍wǔ，其qí有yǒu评píng我wǒ太tài简jiǎn者zhě，慎shèn勿wù以yǐ知zhī文wén许xǔ之zhī。

○送sòng豆dòu卢lú膺yīng秀xiù才cái南nán游yóu序xù

君jūn子zǐ病bìng无wú乎hū内nèi而ér饰shì乎hū外wài，有yǒu乎hū内nèi而ér不bù饰shì乎hū外wài者zhě。无wú乎hū内nèi而ér饰shì乎hū外wài，则zé是shì设shè覆fù为wèi阱jǐng也yě，祸huò孰shú大dà焉yān；有yǒu乎hū内nèi而ér不bù饰shì乎hū外wài，则zé是shì焚fén梓zǐ毁huǐ璞pú也yě，诟gòu孰shú甚shèn焉yān！（诟gòu，古gǔ候hòu切qiè。）于yú是shì有yǒu切qiē磋cuō琢zhuó磨mó镞zú砺lì栝guā羽yǔ之zhī道dào，（《家jiā语yǔ》：子zi路lù曰yuē：“南nán山shān有yǒu竹zhú，不bù揉róu自zì直zhí，斩zhǎn而ér用yòng之zhī，达dá乎hū犀xī甲jiǎ。如rú此cǐ言yán之zhī，何hé学xué之zhī有yǒu？”孔kǒng子zi曰yuē：“栝guā而ér羽yǔ之zhī，镞zú而ér砺lì之zhī，其qí入rù之zhī不bù亦yì深shēn乎hū？”镞zú，作zuò木mù切qiè。）圣shèng人rén以yǐ为wéi重zhòng。豆dòu卢lú生shēng，内nèi之zhī有yǒu者zhě也yě，余yú是shì以yǐ好hǎo之zhī，而ér欲yù其qí遂suì焉yān。而ér恒héng以yǐ幼yòu孤gū羸léi馁něi为wèi惧jù，恤xù恤xù焉yān游yóu诸zhū侯hóu求qiú给gěi乎hū是shì，是shì固gù所suǒ以yǐ有yǒu乎hū内nèi者zhě也yě。然rán而ér不bù克kè专zhuān志zhì于yú学xué，饰shì乎hū外wài者zhě未wèi大dà，吾wú愿yuàn子zi以yǐ《诗shī》、《礼lǐ》为wèi冠guān屦jù，以yǐ《春chūn秋qiū》为wèi襟jīn带dài，以yǐ图tú史shǐ为wèi佩pèi服fú，琅láng乎hūギ璜huáng冲chōng牙yá之zhī响xiǎng发fā焉yān，（《诗shī》“杂zá佩pèi”注zhù，谓wèi珩háng璜huáng琚jū冲chōng牙yá之zhī类lèi。又yòu《记jì》：佩pèi玉yù有yǒu冲chōng牙yá。注zhù：冲chōng牙yá居jū中zhōng，以yǐ前qián后hòu触chù也yě。ギ，美měi玉yù名míng，出chū昆kūn仑lún。ギ，渠qú幽yōu切qiè。）煌huáng乎hū山shān龙lóng华huá虫chóng之zhī采cǎi列liè焉yān，（华huá虫chóng，雉zhì也yě。）则zé揖yī让ràng周zhōu旋xuán乎hū宗zōng庙miào朝cháo廷tíng斯sī可kě也yě。惜xī乎hū余yú无wú禄lù食shí于yú世shì，不bù克kè称chēng其qí欲yù，成chéng其qí志zhì，而ér姑gū欲yù其qí速sù反fǎn也yě，故gù诗shī而ér序xù云yún。

○送sòng赵zhào大dà秀xiù才cái往wǎng江jiāng陵líng谒yè赵zhào尚shàng书shū序xù（在zài永yǒng州zhōu作zuò，序xù自zì可kě见jiàn。）

士shì之zhī知zhī感gǎn激jī许xǔ与yǔ，常cháng欲yù以yǐ有yǒu报bào为wèi志zhì者zhě，则zé凡fán志zhì乎hū道dào者zhě，咸xián愿yuàn为wèi之zhī。如rú赵zhào生shēng，庶shù乎hū哉zāi！来lái谓wèi余yú曰yuē：“宗zōng人rén尚shàng书shū以yǐ硕shuò德dé崇chóng功gōng，由yóu交jiāo、广guǎng临lín荆jīng州zhōu，（宗zōng人rén，指zhǐ赵zhào宗zōng儒rú也yě。元yuán和hé初chū，检jiǎn校xiào礼lǐ部bù尚shàng书shū、东dōng都dōu留liú守shǒu，三sān迁qiān为wèi吏lì部bù尚shàng书shū、荆jīng南nán节jié度dù使shǐ。一yī曰yuē：赵zhào昌chāng，字zì洪hóng祚zuò，天tiān水shuǐ人rén。贞zhēn元yuán二èr十shí年nián三sān月yuè，自zì国guó子zi司sī业yè为wèi安ān南nán都dōu护hù。安ān南nán，即jí交jiāo州zhōu。元yuán和hé元yuán年nián四sì月yuè，转zhuǎn户hù部bù尚shàng书shū，为wèi岭lǐng南nán节jié度dù使shǐ。三sān年nián四sì月yuè，迁qiān荆jīng南nán节jié度dù使shǐ。）仁rén我wǒ若ruò子zi姓xìng，（《汉hàn书shū·田tián传chuán》：跪guì起qǐ如rú子zi姓xìng。《史shǐ记jì·外wài戚qī世shì家jiā》：或huò不bù能néng成chéng子zi姓xìng。注zhù云yún：郑zhèng玄xuán注zhù《礼lǐ记jì》云yún：姓xìng者zhě子zi姓xìng，谓wèi众zhòng孙sūn也yě。）恩ēn礼lǐ重zhòng厚hòu。有yǒu贤xián子zi为wèi御yù史shǐ，好hào学xué而ér甚shèn文wén，友yǒu我wǒ若ruò同tóng生shēng，欢huān欣xīn交jiāo通tōng，我wǒ诚chéng乐lè为wèi之zhī用yòng，甚shèn不bù辞cí也yě。不bù幸xìng遭zāo重zhòng痼gù，六liù旬xún而ér后hòu知zhī人rén。方fāng其qí急jí也yě，大dà惧jù不bù克kè报bào尚shàng书shū公gōng之zhī恩ēn，又yòu惧jù无wú以yǐ当dāng御yù史shǐ君jūn之zhī心xīn以yǐ没méi。每měi念niàn于yú是shì，未wèi尝cháng不bù■Ａ２８然rán内nèi伤shāng，（■Ａ２８，许xǔ力lì切qiè，伤shāng痛tòng也yě。）若ruò受shòu锋fēng刃rèn。自zì是shì而ér后hòu，调diào药yào石shí，时shí饮yǐn食shí，生shēng血xuè补bǔ气qì，强qiáng筋jīn植zhí骨gǔ，荣róng卫wèi之zhī和hé，膂lǚ力lì之zhī刚gāng，迨dài今jīn兹zī始shǐ全quán。然rán为wéi人rén（一yī无wú“兹zī”字zì。）舒shū干gàn抗kàng首shǒu，文wén翰hàn端duān丽lì，（一yī有yǒu“其qí”字zì。）材cái足zú以yǐ用yòng，敢gǎn辞cí而ér往wǎng，以yǐ效xiào于yú戏xì下xià。”（《汉hàn书shū·韩hán信xìn传chuán》：居jū戏xì下xià。注zhù：旌jīng戏xì之zhī下xià也yě。戏xì，大dà将jiàng之zhī旗qí。戏xì，亦yì作zuò“麾huī”。）其qí言yán云yún尔ěr。

自zì吾wú窜cuàn永yǒng州zhōu三sān年nián，（一yī作zuò四sì年nián。）赵zhào生shēng亟jí见jiàn。视shì其qí状zhuàng，恭gōng谨jǐn愿yuàn悫què；（“恭gōng”，一yī作zuò“专zhuān”。）观guān其qí迹jì，温wēn密mì简jiǎn静jìng；闻wén其qí言yán，径jìng直zhí端duān诚chéng。自zì尚shàng书shū之zhī为wèi荆jīng州zhōu，（“之zhī为wèi”，一yī本běn止zhǐ作zuò“理lǐ”字zì。）异yì政zhèng日rì至zhì。至zhì则zé赵zhào生shēng喜xǐ起qǐ立lì，（“喜xǐ”，或huò作zuò“震zhèn”。）伸shēn目mù四sì顾gù，不bù啻chì若ruò自zì己jǐ而ér为wèi之zhī者zhě。诚chéng宜yí有yǒu报bào知zhī己jǐ之zhī道dào，又yòu诚chéng宜yí有yǒu大dà贤xián而ér为wèi之zhī知zhī也yě。是shì行xíng也yě，赵zhào生shēng其qí将jiāng奋fèn六liù翮hé，翔xiáng千qiān里lǐ，以yǐ为wéi辕yuán门mén大dà府fǔ之zhī重zhòng。（辕yuán门mén，谓wèi以yǐ车chē为wèi门mén。）增zēng羽yǔ仪yí之zhī盛shèng，其qí道dào美měi矣yǐ。故gù余yú继jì之zhī以yǐ辞cí。

●