【讳huì辩biàn】

（《旧jiù史shǐ》公gōng传chuán云yún：“李lǐ贺hè父fù名míng晋jìn肃sù，不bù应yīng进jìn士shì，而ér愈yù为wèi贺hè作zuò《讳huì辩biàn》，令lìng举jǔ进jìn士shì。”盖gài以yǐ是shì罪zuì公gōng，而ér《新xīn史shǐ》则zé书shū其qí事shì于yú贺hè传chuán云yún：“以yǐ父fù名míng晋jìn肃sù，不bù肯kěn举jǔ进jìn士shì，愈yù为wèi作zuò《讳huì辩biàn》，然rán亦yì卒zú不bù就jiù举jǔ。”）

愈yù与yǔ李lǐ贺hè书shū，（李lǐ上shàng或huò有yǒu进jìn士shì二èr字zì，非fēi是shì。）劝quàn贺hè举jǔ进jìn士shì。贺hè举jǔ进jìn士shì，有yǒu名míng，与yǔ贺hè争zhēng名míng者zhě毁huǐ之zhī，（此cǐ公gōng自zì言yán，尝cháng劝quàn李lǐ贺hè举jǔ进jìn士shì，而ér贺hè从cóng己jǐ说shuō举jǔ进jìn士shì，有yǒu名míng称chēng，故gù与yǔ之zhī争zhēng名míng者zhě毁huǐ之zhī也yě。今jīn方fāng氏shì乃nǎi从cóng诸zhū本běn删shān去qù名míng字zì，而ér以yǐ有yǒu字zì属shǔ下xià句jù，遂suì使shǐ复fù出chū四sì字zì，为wèi剩shèng语yǔ，而ér争zhēng名míng二èr字zì无wú所suǒ承chéng。故gù诸zhū本běn亦yì有yǒu觉jué其qí误wù者zhě，而ér并bìng删shān四sì字zì，以yǐ从cóng省shěng。虽suī若ruò小xiǎo胜shèng方fāng本běn，然rán要yào为wèi失shī韩hán公gōng本běn指zhǐ而ér不bù究jiū毁huǐ者zhě之zhī情qíng也yě。方fāng本běn又yòu无wú之zhī字zì，亦yì非fēi是shì。方fāng又yòu云yún：“康kāng骈pián《剧jù谈tán录lù》谓wèi公gōng此cǐ文wén因yīn元yuán稹zhěn而ér发fā。”董dǒng彦yàn远yuǎn谓wèi：“贺hè死sǐ元yuán和hé中zhōng，使shǐ稹zhěn为wèi礼lǐ部bù亦yì不bù相xiāng及jí争zhēng名míng，盖gài当dāng时shí同tóng试shì者zhě。”）曰yuē：“贺hè父fù名míng晋jìn肃sù，贺hè不bù举jǔ进jìn士shì为wèi是shì，劝quàn之zhī举jǔ者zhě为wèi非fēi。”听tīng者zhě不bù察chá也yě，（或huò无wú也yě字zì。）和hé而ér唱chàng之zhī，同tóng然rán一yī辞cí。皇huáng甫fǔ曰yuē：“若ruò不bù明míng白bái，子zi与yǔ贺hè且qiě得dé罪zuì。”（或huò无wú若ruò字zì。）愈yù曰yuē：“然rán。”《律lǜ》曰yuē：“二èr名míng不bù偏piān讳huì。”释shì之zhī者zhě曰yuē：“谓wèi若ruò言yán‘徵zhēng’不bù称chēng‘在zài’，言yán‘在zài’不bù称chēng‘徵zhēng’是shì也yě。”《律lǜ》曰yuē：“不bù讳huì嫌xián名míng。”释shì之zhī者zhě曰yuē：“谓wèi若ruò‘禹yǔ’与yǔ‘雨yǔ’，‘丘qiū’与yǔ‘{艹cǎo区qū}’之zhī类lèi是shì也yě。”（{艹cǎo区qū}与yǔ丘qiū同tóng音yīn。鸟niǎo{艹cǎo区qū}，草cǎo名míng。或huò无wú此cǐ注zhù字zì。）今jīn贺hè父fù名míng晋jìn肃sù，贺hè举jǔ进jìn士shì，为wèi犯fàn二èr名míng律lǜ乎hū？为wèi犯fàn嫌xián名míng律lǜ乎hū？父fù名míng晋jìn肃sù，子zi不bù得dé举jǔ进jìn士shì；若ruò父fù名míng“仁rén”，子zi不bù得dé为wéi人rén乎hū？（嫌xián名míng律lǜ乎hū下xià，诸zhū本běn皆jiē有yǒu此cǐ二èr十shí字zì，或huò从cóng杭háng本běn去qù之zhī，非fēi是shì。）夫fū讳huì始shǐ于yú何hé时shí？作zuò法fǎ制zhì以yǐ教jiào天tiān下xià者zhě，非fēi周zhōu公gōng、孔kǒng子zi欤yú？周zhōu公gōng作zuò诗shī不bù讳huì，（若ruò曰yuē“克kè昌chāng厥jué后hòu”，又yòu曰yuē“骏jùn发fā尔ěr私sī”，谓wèi文wén王wáng名míng昌chāng，武wǔ王wáng名míng发fā也yě。若ruò字zì或huò作zuò周zhōu公gōng。）孔kǒng子zi不bù偏piān讳huì二èr名míng，（若ruò曰yuē“宋sòng不bù足zú徵zhēng”，又yòu曰yuē“某mǒu在zài斯sī”。若ruò字zì或huò作zuò孔kǒng子zi。）《春chūn秋qiū》不bù讥jī不bù讳huì嫌xián名míng。（若ruò卫wèi恒héng公gōng名míng完wán。本běn或huò无wú若ruò字zì。）康kāng王wáng钊zhāo之zhī孙sūn实shí为wèi昭zhāo王wáng。（康kāng王wáng名míng钊zhāo。钊zhāo音yīn昭zhāo。）曾céng参cān之zhī父fù名míng皙xī，曾céng子zi不bù讳huì昔xī。（若ruò曰yuē“昔xī者zhě吾wú友yǒu”，又yòu曰yuē“裼tì裘qiú而ér吊diào”。若ruò字zì或huò作zuò曾céng子zi。）周zhōu之zhī时shí有yǒu骐qí期qī，汉hàn之zhī时shí有yǒu杜dù度dù，（期qī字zì度dù字zì下xià，或huò并bìng有yǒu者zhě字zì。董dǒng彦yàn远yuǎn曰yuē：“骐qí期qī以yǐ《姓xìng苑yuàn》考kǎo之zhī为wéi期qī。”又yòu李lǐ涪fú谓wèi杜dù操cāo字zì伯bó度dù，魏wèi人rén，以yǐ武wǔ帝dì讳huì，谓wèi杜dù度dù，公gōng误wù用yòng也yě。然rán张zhāng仲zhòng景jǐng方fāng自zì有yǒu杜dù度dù，公gōng所suǒ用yòng或huò出chū此cǐ。）此cǐ其qí子zi宜yí如rú何hé讳huì？将jiāng讳huì其qí嫌xián，遂suì讳huì其qí姓xìng乎hū？将jiāng不bù讳huì其qí嫌xián者zhě乎hū？汉hàn讳huì武wǔ帝dì名míng“彻chè”为wèi“通tōng”。（谓wèi彻chè侯hóu为wèi通tōng侯hóu，蒯kuǎi彻chè为wèi蒯kuǎi通tōng之zhī类lèi。）不bù闻wén又yòu讳huì车chē辙zhé之zhī辙zhé为wèi某mǒu字zì也yě。讳huì吕lǚ后hòu名míng“雉zhì”为wèi“野yě鸡jī”，不bù闻wén又yòu讳huì治zhì天tiān下xià之zhī治zhì为wèi某mǒu字zì也yě。（或huò无wú下xià又yòu讳huì二èr字zì。《颜yán氏shì家jiā训xùn》曰yuē：“相xiàng公gōng名míng白bái，传chuán有yǒu五wǔ皓hào之zhī称chēng。厉lì王wáng名míng长zhǎng，琴qín有yǒu修xiū短duǎn之zhī目mù。不bù闻wén谓wèi布bù帛bó为wèi布bù皓hào乎hū，肾shèn肠cháng为wèi肾shèn修xiū。”公gōng言yán盖gài有yǒu自zì也yě。今jīn按àn公gōng言yán，或huò与yǔ颜yán氏shì偶ǒu同tóng，未wèi必bì用yòng其qí语yǔ也yě。）今jīn上shàng章zhāng及jí诏zhào不bù闻wén讳huì“浒hǔ”、“势shì”、“秉bǐng”、“饥jī”也yě，（以yǐ浒hǔ、势shì、秉bǐng、饥jī为wèi近jìn太tài祖zǔ、太tài宗zōng、世shì祖zǔ、玄xuán宗zōng庙miào讳huì，盖gài太tài祖zǔ名míng虎hǔ，太tài宗zōng名míng世shì民mín，世shì祖zǔ名míng丙bǐng，玄xuán宗zōng名míng隆lóng基jī。浒hǔ，呼hū古gǔ切qiè，）惟wéi宦huàn官guān宫gōng妾qiè乃nǎi不bù敢gǎn言yán“谕yù”及jí“机jī”，以yǐ为wéi触chù犯fàn。（以yǐ谕yù为wèi近jìn代dài宗zōng庙miào讳huì，以yǐ机jī为wèi近jìn玄xuán宗zōng庙miào讳huì。代dài宗zōng讳huì豫yù，玄xuán宗zōng讳huì见jiàn上shàng。）士shì君jūn子zǐ言yán语yǔ行xíng事shì，宜yí何hé所suǒ法fǎ守shǒu也yě？（言yán语yǔ或huò作zuò立lì言yán。）今jīn考kǎo之zhī于yú经jīng，质zhì之zhī于yú律lǜ，稽jī之zhī以yǐ国guó家jiā之zhī典diǎn，贺hè举jǔ进jìn士shì为wèi可kě邪xié，为wèi不bù可kě邪xié？（或huò无wú举jǔ字zì，为wèi可kě下xià或huò无wú邪xié字zì，或huò无wú邪xié为wèi二èr字zì。）凡fán事shì父fù母mǔ得dé如rú曾céng参cān，可kě以yǐ无wú讥jī矣yǐ；作zuò人rén得dé如rú周zhōu公gōng、孔kǒng子zi，亦yì可kě以yǐ止zhǐ矣yǐ。（矣yǐ或huò并bìng作zuò也yě，或huò并bìng作zuò邪xié。）今jīn世shì之zhī士shì，不bù务wù行xíng曾céng参cān、周zhōu公gōng、孔kǒng子zi之zhī行xíng，而ér讳huì亲qīn之zhī名míng，则zé务wù胜shèng于yú曾céng参cān、周zhōu公gōng、孔kǒng子zi，亦yì见jiàn其qí惑huò也yě！夫fū周zhōu公gōng、孔kǒng子zi、曾céng参cān卒zú不bù可kě胜shèng，胜shèng周zhōu公gōng、孔kǒng子zi、曾céng参cān，乃nǎi比bǐ于yú宦huàn者zhě宫gōng妾qiè，则zé是shì宦huàn者zhě宫gōng妾qiè之zhī孝xiào于yú其qí亲qīn，贤xián于yú周zhōu公gōng、孔kǒng子zi、曾céng参cān者zhě耶yé？（宦huàn者zhě或huò并bìng作zuò宦huàn官guān。）