卷juǎn三sān十shí四sì·居jū士shì集jí卷juǎn三sān十shí四sì

◎墓mù志zhì五wǔ首shǒu

【江jiāng邻lín几jǐ墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā六liù年nián〉】

君jūn讳huì休xiū复fù，字zì邻lín几jǐ。其qí为wéi人rén外wài若ruò简jiǎn旷kuàng，而ér内nèi行háng修xiū饬chì，不bù妄wàng动dòng于yú利lì欲yù。其qí强qiáng学xué博bó览lǎn，无wú所suǒ不bù通tōng，而ér不bù以yǐ矜jīn人rén，至zhì有yǒu问wèn辄zhé应yīng，虽suī好hǎo辩biàn者zhě不bù能néng穷qióng也yě，已yǐ则zé默mò若ruò不bù能néng言yán者zhě。其qí为wèi文wén章zhāng淳chún雅yǎ，尤yóu长cháng于yú诗shī，淡dàn泊bó闲xián远yuǎn，往wǎng往wǎng造zào人rén之zhī不bù至zhì。善shàn隶lì书shū，喜xǐ琴qín、奕yì、饮yǐn酒jiǔ。与yǔ人rén交jiāo，久jiǔ而ér益yì笃dǔ。孝xiào于yú宗zōng族zú，事shì孀shuāng姑gū如rú母mǔ。天tiān圣shèng中zhōng，与yǔ尹yǐn师shī鲁lǔ、苏sū子zǐ美měi游yóu，知zhī名míng当dāng时shí。

举jǔ进jìn士shì及jí第dì，调diào蓝lán山shān尉wèi，骑qí驴lǘ赴fù官guān，每měi据jù鞍ān读dú书shū，至zhì迷mí失shī道dào，家jiā人rén求qiú得dé之zhī，乃nǎi觉jué。历lì信xìn、潞lù二èr州zhōu司sī法fǎ参cān军jūn，又yòu举jǔ书shū判pàn拔bá萃cuì，改gǎi大dà理lǐ寺sì丞chéng，知zhī长zhǎng葛gé县xiàn事shì，通tōng判pàn阆láng州zhōu。以yǐ母mǔ丧sàng去qù职zhí，服fú除chú，知zhī天tiān长zhǎng县xiàn事shì，迁qiān殿diàn中zhōng丞chéng。又yòu以yǐ父fù忧yōu终zhōng丧sàng。献xiàn其qí所suǒ著zhù书shū，召zhào试shì，充chōng集jí贤xián校xiào理lǐ，判pàn尚shàng书shū刑xíng部bù。当dāng庆qìng历lì时shí，小xiǎo人rén不bù便biàn大dà臣chén执zhí政zhèng者zhě，欲yù累lèi以yǐ事shì去qù之zhī。君jūn友yǒu苏sū子zǐ美měi，杜dù丞chéng相xiàng婿xù也yě，以yǐ祠cí神shén会huì饮yǐn得dé罪zuì，一yī时shí知zhī名míng士shì皆jiē被bèi逐zhú。君jūn坐zuò落luò职zhí，监jiān蔡cài州zhōu商shāng税shuì。久jiǔ之zhī，知zhī奉fèng符fú县xiàn事shì，改gǎi太tài常cháng博bó士shì、能néng判pàn睦mù州zhōu，徙xǐ庐lú州zhōu，复fù得dé集jí贤xián校xiào理lǐ，判pàn吏lì部bù南nán曹cáo、登dēng闻wén检jiǎn院yuàn，为wèi群qún牧mù判pàn官guān，出chū知zhī同tóng州zhōu，提tí点diǎn陕shǎn西xī路lù刑xíng狱yù，入rù判pàn三sān司sī盐yán铁tiě勾gōu院yuàn，修xiū起qǐ居jū注zhù，累lèi迁qiān刑xíng部bù郎láng中zhōng。君jūn于yú治zhì人rén，则zé曰yuē：“为wéi政zhèng所suǒ以yǐ安ān民mín也yě，无wú扰rǎo之zhī而ér已yǐ。”故gù所suǒ至zhì，民mín乐yuè其qí简jiǎn易yì。至zhì辨biàn疑yí折zhé狱yù，则zé或huò权quán以yǐ术shù，举jǔ无wú不bù得dé，而ér不bù常cháng用yòng，亦yì不bù自zì以yǐ为wéi能néng也yě。

君jūn所suǒ著zhù书shū，号hào《唐táng宜yí鉴jiàn》十shí五wǔ卷juǎn，《春chūn秋qiū世shì论lùn》三sān十shí卷juǎn，文wén集jí二èr十shí卷juǎn。又yòu作zuò《神shén告gào》一yī篇piān，言yán皇huáng嗣sì事shì，以yǐ谓wèi皇huáng嗣sì，国guó大dà事shì也yě，臣chén子zi以yǐ为wéi嫌xián而ér难nán言yán，或huò言yán而ér不bú见jiàn纳nà，故gù假jiǎ神shén告gào祖zǔ宗zōng之zhī意yì，务wù为wèi深shēn切qiè，冀jì以yǐ感gǎn悟wù。又yòu尝cháng言yán昭zhāo宪xiàn太tài后hòu杜dù氏shì子zǐ孙sūn宜yí录lù用yòng。故gù翰hàn林lín学xué士shì刘liú筠yún无wú后hòu，而ér官guān没méi其qí资zī，宜yí为wèi立lì后hòu，还hái其qí资zī，刘liú氏shì得dé不bù绝jué。君jūn之zhī论lùn议yì颇pǒ多duō，凡fán与yǔ其qí游yóu者zhě，莫mò不bù称chēng其qí贤xián，而ér在zài上shàng位wèi者zhě久jiǔ未wèi之zhī用yòng也yě。自zì其qí修xiū起qǐ居jū注zhù，士shì大dà夫fū始shǐ相xiāng庆qìng，以yǐ为wéi在zài上shàng者zhě知zhī将jiāng用yòng之zhī矣yǐ，而ér用yòng君jūn者zhě亦yì方fāng自zì以yǐ为wèi得dé，而ér君jūn亡wáng矣yǐ。呜wū呼hū，岂qǐ非fēi其qí命mìng哉zāi！

君jūn以yǐ嘉jiā五wǔ年nián四sì月yuè乙yǐ亥hài，以yǐ疾jí终zhōng于yú京jīng师shī，即jí以yǐ其qí年nián六liù月yuè庚gēng申shēn，葬zàng于yú某mǒu所suǒ。君jūn享xiǎng年nián五wǔ十shí有yǒu六liù。方fāng其qí亡wáng恙yàng时shí，为wèi理lǐ命mìng数shù百bǎi言yán，已yǐ而ér疾jí且qiě革gé，其qí子zi问wèn所suǒ欲yù言yán，曰yuē：“吾wú已yǐ著zhù之zhī矣yǐ。”遂suì不bù复fù言yán。

曾zēng祖zǔ讳huì浚jùn，殿diàn中zhōng丞chéng，赠zèng驾jià部bù员yuán外wài郎láng；妣bǐ李lǐ氏shì，始shǐ平píng县xiàn太tài君jūn。祖zǔ讳huì日rì新xīn，驾jià部bù员yuán外wài郎láng，赠zèng太tài仆pū少shǎo卿qīng；妣bǐ孙sūn氏shì，富fù阳yáng县xiàn太tài君jūn。考kǎo讳huì中zhōng古gǔ，太tài常cháng博bó士shì，赠zèng工gōng部bù侍shì郎láng；妣bǐ张zhāng氏shì，仁rén寿shòu县xiàn太tài君jūn。夫fū人rén夏xià侯hóu氏shì，永yǒng安ān县xiàn君jūn，金jīn部bù郎láng中zhōng之zhī女nǚ，先xiān君jūn数shù月yuè卒zú。子zi男nán三sān人rén：长zhǎng曰yuē懋mào简jiǎn，并bīng州zhōu司sī户hù参cān军jūn；次cì曰yuē懋mào相xiāng，太tài庙miào斋zhāi郎láng；次cì曰yuē懋mào迪dí。女nǚ三sān人rén，长zhǎng适shì秘mì书shū丞chéng钱qián衮gǔn，余yú尚shàng幼yòu。君jūn姓xìng江jiāng氏shì，开kāi封fēng陈chén留liú人rén也yě。自zì汉hàn阳yáng侯hóu德dé，居jū于yú陈chén留liú之zhī圉yǔ城chéng，其qí后hòu子zǐ孙sūn分fēn散sàn，而ér君jūn世shì至zhì今jīn居jū圉yǔ城chéng不bù去qù。自zì高gāo祖zǔ而ér上shàng七qī世shì，葬zàng圉yǔ南nán夏xià冈gāng；由yóu大dà王wáng父fù而ér下xià三sān世shì，乃nǎi葬zàng阳yáng夏xià。铭míng曰yuē：

彼bǐ驰chí而ér我wǒ后hòu，彼bǐ取qǔ而ér我wǒ不bù。岂qǐ用yòng力lì者zhě好hǎo先xiān，而ér知zhī命mìng者zhě不bù苟gǒu。嗟jiē吾wú邻lín几jǐ兮xī，卒zú以yǐ不bù偶ǒu。举jǔ世shì之zhī随suí兮xī，君jūn子zǐ之zhī守shǒu。众zhòng人rén所suǒ亡wáng兮xī，君jūn子zǐ之zhī有yǒu。其qí失shī一yī世shì兮xī，其qí存cún不bù朽xiǔ。惟wéi其qí自zì以yǐ为wéi得dé兮xī，吾wú将jiāng谁shuí咎jiù？

【尚shàng书shū工gōng部bù郎láng中zhōng欧ōu阳yáng公gōng墓mù志zhì铭míng〈嘉jiā二èr年nián〉】

欧ōu阳yáng氏shì世shì为wèi庐lú陵líng人rén，庐lú陵líng于yú五wǔ代dài时shí属shǔ伪wěi吴wú，故gù欧ōu阳yáng氏shì在zài五wǔ代dài无wú闻wén者zhě。淳chún化huà三sān年nián，修xiū仲zhòng父fù府fǔ君jūn始shǐ以yǐ进jìn士shì中zhōng乙yǐ科kē，其qí后hòu为wèi御yù史shǐ，有yǒu能néng名míng。

真zhēn宗zōng尝cháng自zì择zé御yù史shǐ，府fǔ君jūn以yǐ秘mì书shū丞chéng见jiàn。见jiàn者zhě数shù人rén皆jiē进jìn，自zì称chēng荐jiàn，惟wéi恐kǒng不bù用yòng。府fǔ君jūn独dú立lì墀chí下xià，无wú所suǒ说shuō。明míng日rì，拜bài监jiān察chá御yù史shǐ。中zhōng丞chéng王wáng嗣sì宗zōng指zhǐ曰yuē：“是shì独dú立lì墀chí下xià者zhě，真zhēn御yù史shǐ也yě。”绛jiàng州zhōu守shǒu齐qí化huà基jī犯fàn法fǎ，制zhì劾hé其qí事shì。化huà基jī，嗣sì宗zōng素sù所suǒ恶è者zhě，讽fěng之zhī，欲yù使shǐ蔓màn其qí狱yù。府fǔ君jūn曰yuē：“如rú诏zhào而ér已yǐ。”嗣sì宗zōng怒nù，及jí狱yù上shàng奏zòu，用yòng他tā吏lì覆fù之zhī，索suǒ其qí家jiā，得dé铜tóng器qì十shí数shù。府fǔ君jūn坐zuò鞫jū狱yù不bù尽jìn，免miǎn官guān。明míng年nián，复fù得dé御yù史shǐ，监jiān蕲qí州zhōu税shuì。又yòu明míng年nián，迁qiān殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ、左zuǒ巡xún使shǐ。居jū二èr岁suì，奏zòu事shì殿diàn中zhōng，真zhēn宗zōng识shí之zhī，劳láo曰yuē：“御yù史shǐ久jiǔ矣yǐ，亦yì劳láo乎hū！”问wèn何hé所suǒ欲yù，府fǔ君jūn谢xiè不bù任rèn职zhí而ér已yǐ。后hòu数shù日rì，真zhēn宗zōng语yǔ宰zǎi相xiàng与yǔ转zhuǎn运yùn，使shǐ宰zǎi相xiàng疑yí其qí有yǒu求qiú而ér不bù先xiān白bái己jǐ，对duì以yǐ员yuán无wú阙quē。复fù使shǐ与yǔ一yī大dà郡jùn，宰zǎi相xiàng召zhào至zhì中zhōng书shū，问wèn御yù史shǐ家jiā何hé在zài？欲yù郡jùn孰shú为wèi便biàn？对duì曰yuē：“无wú不bù便biàn。”宰zǎi相xiàng怒nù，与yǔ海hǎi州zhōu，又yòu移yí睦mù州zhōu。

天tiān禧xǐ元yuán年nián，入rù迁qiān侍shì御yù史shǐ。二èr年nián，出chū知zhī泗sì州zhōu。先xiān是shì，京jīng师shī岁suì旱hàn，有yǒu浮fú图tú人rén断duàn臂bì祷dǎo雨yǔ，官guān为wèi起qǐ寺sì于yú龟guī山shān，自zì京jīng师shī王wáng公gōng大dà臣chén皆jiē礼lǐ下xià之zhī，其qí势shì倾qīng动dòng四sì方fāng。又yòu诱yòu民mín男nán女nǚ投tóu淮huái水shuǐ死sǐ，曰yuē：“佛fú之zhī法fǎ，用yòng此cǐ得dé大dà利lì。而ér愚yú民mín岁suì死sǐ淮huái水shuǐ者zhě几jǐ百bǎi人rén。至zhì其qí临lín溺nì时shí，用yòng其qí徒tú唱chàng呼hū前qián后hòu，拥yōng之zhī以yǐ入rù，至zhì有yǒu自zì悔huǐ欲yù走zǒu者zhě，叫jiào号hào不bù得dé免miǎn。府fǔ君jūn闻wén之zhī，惊jīng曰yuē：“害hài有yǒu大dà于yú此cǐ邪xié！”尽jǐn捕bǔ其qí徒tú，诘jí其qí奸jiān民mín，诛zhū数shù人rén，遣qiǎn还huán乡xiāng里lǐ者zhě数shù百bǎi人rén，遂suì毁huǐ其qí寺sì。

入rù转zhuǎn尚shàng书shū司sī封fēng员yuán外wài郎láng、三sān司sī户hù部bù判pàn官guān。六liù年nián，为wèi广guǎng南nán东dōng路lù转zhuǎn运yùn使shǐ。前qián为wèi使shǐ者zhě以yǐ市shì舶bó物wù代dài俸fèng钱qián，其qí利lì三sān倍bèi。府fǔ君jūn叹tàn曰yuē：“利lì岂qǐ吾wú欲yù邪xié！”使shǐ直zhí以yǐ钱qián为wèi俸fèng。今jīn上shàng即jí位wèi，就jiù转zhuǎn工gōng部bù郎láng中zhōng，秩zhì满mǎn，以yǐ一yī弊bì舟zhōu还hái，无wú一yī海hǎi上shàng物wù。归guī朝cháo，赐cì金jīn紫zǐ，为wèi两liǎng浙zhè路lù转zhuǎn运yùn使shǐ，以yǐ足zú疾jí求qiú知zhī江jiāng州zhōu。天tiān圣shèng四sì年nián，又yòu求qiú分fēn司sī，未wèi得dé命mìng，以yǐ其qí年nián二èr月yuè某mǒu日rì卒zú于yú江jiāng州zhōu之zhī廨xiè，享xiǎng年nián六liù十shí有yǒu八bā。以yǐ某mǒu年nián某mǒu月yuè某mǒu日rì葬zàng某mǒu所suǒ。

曾zēng祖zǔ讳huì某mǒu。祖zǔ讳huì某mǒu，伪wěi唐táng吉jí州zhōu军jūn事shì判pàn官guān。父fù讳huì某mǒu，伪wěi唐táng屯tún田tián员yuán外wài郎láng。娶qǔ米mǐ朱zhū氏shì，封fēng金jīn坛tán县xiàn君jūn，先xiān府fǔ君jūn以yǐ卒zú。嗣sì子zǐ鉴jiàn，为wèi右yòu侍shì禁jìn、武wǔ昌chāng巡xún检jiǎn。女nǚ二èr人rén，长zhǎng适shì某mǒu，次cì未wèi嫁jià。

府fǔ君jūn讳huì载zài，字zì则zé之zhī。性xìng方fāng直zhí严yán谨jǐn，治zhì身shēn俭jiǎn薄báo，简jiǎn言yán语yǔ，为wéi政zhèng务wù清qīng净jìng。平píng居jū敛liǎn色sè而ér坐zuò，如rú对duì大dà宾bīn，终zhōng日rì不bù少shǎo懈xiè弛chí，人rén用yòng惮dàn之zhī。荐jiàn举jǔ下xià吏lì，人rén未wèi尝cháng知zhī，后hòu有yǒu知zhī者zhě来lái谢xiè，皆jiē拒jù不bù纳nà。所suǒ至zhì官guān舍shě，未wèi尝cháng窥kuī园yuán圃pǔ，至zhì果guǒ烂làn堕duò地dì，家jiā人rén无wú敢gǎn取qǔ者zhě，其qí清qīng如rú此cǐ。铭míng曰yuē：

唐táng隳huī盗dào猖chāng，土tǔ裂liè四sì方fāng。钟zhōng氏shì于yú洪hóng，入rù州zhōu自zì王wáng。传chuán死sǐ子zi时shí，败bài臣chén于yú杨yáng。自zì梁liáng迄qì周zhōu，庐lú陵líng伪wěi帮bāng。欧ōu阳yáng是shì家jiā，世shì以yǐ不bù章zhāng。违wéi命mìng之zhī侯hóu，庐lú陵líng王wáng土tǔ。欧ōu阳yáng有yǒu闻wén，始shǐ我wǒ仲zhòng父fù。以yǐ贡gòng中zhōng科kē，来lái者zhě继jì武wǔ。仲zhòng父fù之zhī材cái，御yù史shǐ其qí能néng。廉lián清qīng俭jiǎn恭gōng，直zhí躬gōng以yǐ行xíng。铭míng以yǐ藏cáng之zhī，子zǐ孙sūn之zhī承chéng。

【徂cú徕lái石shí先xiān生shēng墓mù志zhì铭míng〈治zhì平píng二èr年nián〉】

徂cú徕lái先xiān生shēng姓xìng石shí氏shì，名míng介jiè，字zì守shǒu道dào，兖yǎn州zhōu奉fèng符fú人rén也yě。徂cú徕lái鲁lǔ东dōng山shān，而ér先xiān生shēng非fēi隐yǐn者zhě也yě，其qí仕shì尝cháng位wèi于yú朝cháo矣yǐ，鲁lǔ之zhī人rén不bù称chēng其qí官guān而ér称chēng其qí德dé，以yǐ为wéi徂cú徕lái鲁lǔ之zhī望wàng，先xiān生shēng鲁lǔ人rén之zhī所suǒ尊zūn，故gù因yīn其qí所suǒ居jū山shān以yǐ配pèi其qí有yǒu德dé之zhī称chēng，曰yuē徂cú徕lái先xiān生shēng者zhě，鲁lǔ人rén之zhī志zhì也yě。

先xiān生shēng貌mào厚hòu而ér气qì完wán，学xué笃dǔ而ér志zhì大dà，虽suī在zài畎quǎn亩mǔ，不bù忘wàng天tiān下xià忧yōu。以yǐ谓wèi时shí无wú不bù可kě为wèi，为wèi之zhī无wú不bù至zhì，不bù在zài其qí位wèi，则zé行xíng其qí言yán。吾wú言yán用yòng，功gōng利lì施shī于yú天tiān下xià，不bù必bì出chū乎hū己jǐ；吾wú言yán不bù用yòng，虽suī获huò祸huò咎jiù，至zhì死sǐ而ér不bù悔huǐ。其qí遇yù事shì发fā愤fèn，作zuò为wéi文wén章zhāng，极jí陈chén古gǔ今jīn治zhì乱luàn成chéng败bài，以yǐ指zhǐ切qiè当dàng世shì，贤xián愚yú善shàn恶è，是shì是shì非fēi非fēi，无wú所suǒ讳huì忌jì。世shì俗sú颇pǒ骇hài其qí言yán，由yóu是shì谤bàng议yì喧xuān然rán，而ér小xiǎo人rén尤yóu嫉jí恶è之zhī，相xiāng与yǔ出chū力lì必bì挤jǐ之zhī死sǐ。先xiān生shēng安ān然rán，不bù惑huò不bù变biàn，曰yuē：“吾wú道dào固gù如rú是shì，吾wú勇yǒng过guò孟mèng轲kē矣yǐ。”不bù幸xìng遇yù疾jí以yǐ卒zú。既jì卒zú，而ér奸jiān人rén有yǒu欲yù以yǐ奇qí祸huò中zhòng伤shāng大dà臣chén者zhě，犹yóu指zhǐ先xiān生shēng以yǐ起qǐ事shì，谓wèi其qí诈zhà死sǐ而ér北běi走zǒu契qì丹dān矣yǐ，请qǐng发fā棺guān以yǐ验yàn。赖lài天tiān子zi仁rén圣shèng，察chá其qí诬wū，得dé不bù发fā棺guān，而ér保bǎo全quán其qí妻qī子zǐ。

先xiān生shēng世shì为wèi农nóng家jiā，父fù讳huì丙bǐng，始shǐ以yǐ仕shì进jìn，官guān至zhì太tài常cháng博bó士shì。先xiān生shēng年nián二èr十shí六liù，举jǔ进jìn士shì甲jiǎ科kē，为wèi郓yùn州zhōu观guān察chá推tuī官guān、南nán京jīng留liú守shǒu推tuī官guān。御yù史shǐ台tái辟pì主zhǔ簿bù，未wèi至zhì，以yǐ上shàng书shū论lùn赦shè，罢bà不bù召zhào。秩zhì满mǎn，迁qiān某mǒu军jūn节jié度dù掌zhǎng书shū记jì，代dài其qí父fù官guān于yú蜀shǔ，为wèi嘉jiā州zhōu军jūn事shì判pàn官guān。丁dīng内nèi外wài艰jiān去qù官guān，垢gòu面miàn跣xiǎn足zú，躬gōng耕gēng徂cú徕lái之zhī下xià，葬zàng其qí五wǔ世shì未wèi葬zàng者zhě七qī十shí丧sàng。服fú除chú，召zhào入rù国guó子zǐ监jiàn直zhí讲jiǎng。是shì时shí，兵bīng讨tǎo元yuán昊hào久jiǔ无wú功gōng，海hǎi内nèi重zhòng困kùn。天tiān子zi奋fèn然rán思sī欲yù振zhèn起qǐ威wēi德dé，而ér进jìn退tuì二èr三sān大dà臣chén，增zēng置zhì谏jiàn官guān御yù史shǐ，所suǒ以yǐ求qiú治zhì之zhī意yì甚shèn锐ruì。先xiān生shēng跃yuè然rán喜xǐ曰yuē：“此cǐ盛shèng事shì也yě，雅yǎ颂sòng吾wú职zhí，其qí可kě已yǐ乎hū！”乃nǎi作zuò《庆qìng历lì圣shèng德dé诗shī》，以yǐ褒bāo贬biǎn大dà臣chén，分fēn别bié邪xié正zhèng，累lèi数shù百bǎi言yán。诗shī出chū，太tài山shān孙sūn明míng复fù曰yuē：“子zi祸huò始shǐ于yú此cǐ矣yǐ。”明míng复fù，先xiān生shēng之zhī师shī友yǒu也yě。其qí后hòu所suǒ谓wèi奸jiān人rén作zuò奇qí祸huò者zhě，乃nǎi诗shī之zhī所suǒ斥chì也yě。

先xiān生shēng自zì闲xián居jū租zū徕lái，后hòu官guān于yú南nán京jīng，常cháng以yǐ经jīng术shù教jiào授shòu。及jí在zài太tài常cháng，益yì以yǐ师shī道dào自zì居jū，门mén人rén弟dì子zǐ从cóng之zhī者zhě甚shèn众zhòng，太tài学xué之zhī兴xīng，自zì先xiān生shēng始shǐ。其qí所suǒ为wèi文wén章zhāng，曰yuē某mǒu集jí者zhě若ruò干gān卷juǎn，曰yuē某mǒu集jí者zhě若ruò干gān卷juǎn。其qí斥chì佛fú、老lǎo、时shí文wén，则zé有yǒu《怪guài说shuō》、《中zhōng国guó论lùn》，曰yuē去qù此cǐ三sān者zhě，然rán后hòu可kě以yǐ有yǒu为wéi。其qí戒jiè奸jiān臣chén、宦huàn女nǚ，则zé有yǒu《唐táng鉴jiàn》，曰yuē吾wú非fēi为wèi一yī世shì监jiān也yě。其qí余yú喜xǐ怒nù哀āi乐lè，必bì见jiàn于yú文wén。其qí辞cí博bó辩biàn雄xióng伟wěi，而ér忧yōu思sī深shēn远yuǎn。其qí为wèi言yán曰yuē：“学xué者zhě，学xué为wèi仁rén义yì也yě。惟wéi忠zhōng能néng忘wàng其qí身shēn，信xìn笃dǔ于yú自zì信xìn者zhě，乃nǎi可kě以yǐ力lì行xíng也yě。以yǐ是shì行xíng于yú己jǐ，赤chì以yǐ是shì教jiào于yú人rén，所suǒ谓wèi尧yáo、舜shùn、禹yǔ、汤tāng、文wén、武wǔ、周zhōu公gōng、孔kǒng子zi、孟mèng轲kē、扬yáng雄xióng、韩hán愈yù氏shì者zhě，未wèi尝cháng一yī日rì不bù诵sòng于yú口kǒu。思sī与yǔ天tiān下xià之zhī士shì，皆jiē为wèi周zhōu、孔kǒng之zhī徒tú，以yǐ致zhì其qí君jūn为wèi尧yáo舜shùn之zhī君jūn，民mín为wèi尧yáo舜shùn之zhī民mín，亦yì未wèi尝cháng一yī日rì少shǎo忘wàng于yú心xīn。至zhì其qí违wéi世shì惊jīng众zhòng，人rén或huò笑xiào之zhī，则zé曰yuē：‘吾wú非fēi狂kuáng痴chī者zhě也yě。’是shì以yǐ君jūn子zǐ察chá其qí行xíng而ér信xìn其qí言yán，推tuī其qí用yòng心xīn而ér哀āi其qí志zhì。”

先xiān生shēng直zhí讲jiǎng岁suì余yú，杜dù祁qí公gōng荐jiàn之zhī天tiān子zi，拜bài太tài子zi中zhōng允yǔn。今jīn丞chéng相xiàng韩hán公gōng又yòu荐jiàn之zhī，乃nǎi直zhí集jí贤xián院yuàn。又yòu岁suì余yú，始shǐ去qù太tài学xué，通tōng判pàn濮pú州zhōu。方fāng待dài次cì于yú徂cú徕lái，以yǐ庆qìng历lì五wǔ年nián七qī月yuè某mǒu日rì卒zú于yú家jiā，享xiǎng年nián四sì十shí有yǒu一yī。友yǒu人rén庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū哭kū之zhī以yǐ诗shī，以yǐ谓wèi待dài彼bǐ谤bàng焰yàn熄xī，然rán后hòu先xiān生shēng之zhī道dào明míng矣yǐ。先xiān生shēng既jì殁mò，妻qī子zǐ冻dòng馁něi不bù自zì胜shèng，今jīn丞chéng相xiàng韩hán公gōng与yǔ河hé阳yáng富fù公gōng分fēn俸fèng买mǎi田tián以yǐ活huó之zhī。后hòu二èr十shí一yī年nián，其qí家jiā始shǐ克kè葬zàng先xiān生shēng于yú某mǒu所suǒ。将jiāng葬zàng，其qí子zi师shī讷nè与yǔ其qí门mén人rén姜jiāng潜qián、杜dù默mò、徐xú遁dùn等děng来lái告gào曰yuē：“谤bàng焰yàn熄xī矣yǐ，可kě以yǐ发fā先xiān生shēng之zhī光guāng矣yǐ，敢gǎn请qǐng铭míng。”某mǒu曰yuē：“吾wú诗shī不bù云yún乎hū‘子zi道dào自zì能néng久jiǔ’也yě，何hé必bì吾wú铭míng？”遁dùn等děng曰yuē：“虽suī然rán，鲁lǔ人rén之zhī欲yù也yě。”乃nǎi为wèi之zhī铭míng曰yuē：

徂cú徕lái之zhī岩yán岩yán，与yǔ子zi之zhī德dé兮xī，鲁lǔ人rén之zhī所suǒ瞻zhān；汶wèn水shuǐ之zhī汤tāng汤tāng，与yǔ子zi之zhī道dào兮xī，逾yú远yuǎn而ér弥mí长zhǎng。道dào之zhī难nán行xíng兮xī，孔kǒng孟mèng遑huáng遑huáng。一yī世shì之zhī屯tún兮xī，万wàn世shì之zhī光guāng。曰yuē吾wú不bù有yǒu命mìng兮xī，安ān在zài夫fū桓huán与yǔ臧zāng仓cāng？自zì古gǔ圣shèng贤xián皆jiē然rán兮xī，噫yī子zi虽suī毁huǐ其qí何hé伤shāng！

【尚shàng书shū驾jià部bù员yuán外wài郎láng致zhì仕shì薛xuē君jūn墓mù志zhì铭míng〈治zhì平píng三sān年nián〉】

尚shàng书shū驾jià部bù员yuán外wài郎láng致zhì仕shì薛xuē君jūn，讳huì长zhǎng孺rú，字zì元yuán卿qīng，绛jiàng州zhōu正zhèng平píng人rén也yě。赠zèng太tài傅fù讳huì温wēn瑜yú之zhī曾zēng孙sūn，殿diàn中zhōng丞chéng、赠zèng太tài师shī讳huì化huà光guāng之zhī孙sūn，右yòu班bān殿diàn直zhí、赠zèng左zuǒ骁xiāo卫wèi大dà将jiāng军jūn讳huì睦mù之zhī子zi，尚shàng书shū户hù部bù侍shì郎láng、赠zèng司sī空kōng简jiǎn肃sù公gōng兄xiōng之zhī子zi。薛xuē为wèi绛jiàng大dà族zú，简jiǎn肃sù公gōng为wéi时shí名míng臣chén，君jūn为wèi薛xuē氏shì良liáng子zǐ弟dì。少shǎo用yòng简jiǎn肃sù公gōng荫yīn，补bǔ郊jiāo社shè斋zhāi郎láng、将jiāng作zuò监jiān主zhǔ簿bù、太tài常cháng寺sì太tài祝zhù、大dà理lǐ评píng事shì、卫wèi尉wèi、大dà理lǐ寺sì丞chéng、太tài子zi右yòu赞zàn善shàn大dà夫fū、殿diàn中zhōng丞chéng、国guó子zi博bó士shì、尚shàng书shū虞yú部bù比bǐ部bù驾jià部bù三sān员yuán外wài郎láng，历lì知zhī赵zhào州zhōu临lín城chéng县xiàn，通tōng判pàn汉hàn、湖hú、滑huá三sān州zhōu，知zhī彭péng州zhōu，坐zuò断duàn狱yù降jiàng监jiān阳yáng武wǔ县xiàn税shuì。会huì简jiǎn肃sù公gōng夫fū人rén薨hōng，葬zàng于yú绛jiàng州zhōu，即jí起qǐ君jūn知zhī州zhōu事shì以yǐ办bàn葬zàng。岁suì满mǎn，通tōng判pàn成chéng都dū府fǔ，未wèi行xíng，遂suì以yǐ疾jí致zhì仕shì，居jū于yú许xǔ州zhōu之zhī郾yǎn城chéng。嘉jiā六liù年nián七qī月yuè丙bǐng午wǔ以yǐ卒zú，享xiǎng年nián六liù十shí有yǒu一yī。

君jūn在zài汉hàn州zhōu，州zhōu兵bīng数shù百bǎi杀shā其qí军jūn校xiào，烧shāo营yíng以yǐ为wéi乱luàn。君jūn挺tǐng身shēn徒tú步bù，自zì坏huài垣yuán入rù其qí营yíng中zhōng，以yǐ祸huò福fú语yǔ乱luàn卒zú曰yuē：“叛pàn者zhě立lì左zuǒ，协xié从cóng者zhě立lì右yòu。”于yú是shì数shù百bǎi人rén者zhě皆jiē趋qū立lì于yú右yòu，独dú叛pàn者zhě十shí三sān人rén亡wáng去qù，州zhōu遂suì无wú事shì。明míng年nián，蜀shǔ大dà饥jī，今jīn韩hán丞chéng相xiàng安ān抚fǔ两liǎng川chuān，独dú汉hàn人rén不bù甚shèn殍piǎo，赐cì诏zhào书shū奖jiǎng谕yù。其qí在zài绛jiàng也yě，曰yuē：“绛jiàng，吾wú乡xiāng里lǐ也yě。长zhǎng老lǎo乃nǎi吾wú父fù师shī，子zǐ弟dì犹yóu吾wú子zǐ弟dì也yě。”为wèi立lì学xué置zhì学xué官guān以yǐ教jiào之zhī，为wéi政zhèng有yǒu惠huì爱ài，绛jiàng人rén大dà悦yuè。君jūn为wéi人rén谨jǐn默mò淳chún质zhì，平píng居jū似shì不bù能néng言yán，而ér其qí临lín事shì如rú此cǐ。

先xiān娶qǔ李lǐ氏shì，早zǎo亡wáng；后hòu娶qǔ董dǒng氏shì，封fēng范fàn阳yáng县xiàn君jūn。子zi男nán二èr人rén：长zhǎng曰yuē延yán，永yǒng兴xīng军jūn醴lǐ泉quán县xiàn主zhǔ簿bù；次cì曰yuē通tōng，蔡cài州zhōu司sī户hù参cān军jūn。孙sūn男nán曰yuē震zhèn。孙sūn女nǚ三sān人rén。以yǐ治zhì平píng三sān年nián二èr月yuè乙yǐ酉yǒu，葬zàng于yú绛jiàng州zhōu正zhèng平píng县xiàn清qīng原yuán乡xiāng周zhōu村cūn原yuán。将jiāng葬zàng，其qí女nǚ弟dì之zhī夫fū欧ōu阳yáng修xiū为wèi之zhī铭míng曰yuē：

维wéi圣shèng有yǒu言yán兮xī，仁rén勇yǒng而ér寿shòu。寿shòu胡hú不bù多duō兮xī？勇yǒng则zé信xìn有yǒu。为wéi政zhèng乡xiāng州zhōu兮xī，称chēng于yú长zhǎng老lǎo。柩jiù车chē来lái归guī兮xī，乡xiāng人rén奔bēn走zǒu。遗yí思sī在zài人rén兮xī，刻kè铭míng不bù朽xiǔ。

【国guó子zi博bó士shì薛xuē君jūn墓mù志zhì铭míng〈治zhì平píng三sān年nián〉】

君jūn讳huì良liáng孺rú，字zì得dé之zhī，姓xìng薛xuē氏shì，绛jiàng州zhōu正zhèng平píng人rén也yě。少shǎo孤gū，育yù于yú其qí叔shū父fù，是shì为wèi简jiǎn肃sù公gōng。以yǐ公gōng荫yīn，为wèi将jiāng作zuò监jiān主zhǔ簿bù、太tài常cháng寺sì奉fèng礼lǐ郎láng、大dà理lǐ评píng事shì、将jiāng作zuò监jiān丞chéng、大dà理lǐ寺sì丞chéng、迁qiān太tài子zi右yòu赞zàn善shàn大dà夫fū、殿diàn中zhōng丞chéng。尝cháng知zhī秦qín州zhōu清qīng水shuǐ县xiàn，县xiàn杂zá蕃fān夷yí，君jūn为wèi简jiǎn其qí政zhèng令lìng，示shì之zhī必bì信xìn，蕃fān夷yí畏wèi爱ài，岁suì满mǎn罢bà去qù，人rén甚shèn思sī之zhī。其qí后hòu签qiān书shū通tōng利lì军jūn判pàn官guān公gōng事shì，与yǔ其qí军jūn守shǒu争zhēng事shì，坐zuò停tíng官guān。久jiǔ之zhī，复fù为wèi殿diàn中zhōng丞chéng，迁qiān国guó子zi博bó士shì、监jiān陈chén州zhōu清qīng酒jiǔ务wù。嘉jiā八bā年nián二èr月yuè甲jiǎ午wǔ，以yǐ疾jí卒zú于yú官guān舍shě，享xiǎng年nián四sì十shí有yǒu六liù。

宋sòng兴xīng百bǎi年nián，薛xuē姓xìng五wǔ显xiǎn，而ér简jiǎn肃sù公gōng以yǐ清qīng德dé直zhí节jié闻wén。故gù其qí家jiā法fǎ严yán，而ér子zǐ弟dì多duō贤xián材cái。君jūn为wéi人rén开kāi爽shuǎng明míng秀xiù，幼yòu为wèi简jiǎn肃sù公gōng所suǒ爱ài，若ruò己jǐ子zi。长cháng工gōng书shū，作zuò歌gē诗shī。尝cháng一yī举jǔ进jìn士shì，不bù中zhōng。以yǐ荫yīn补bǔ，例lì监jiān库kù务wù，无wú所suǒ施shī其qí能néng。一yī为wèi民mín政zhèng，遂suì有yǒu声shēng。平píng居jū喜xǐ饮yǐn酒jiǔ谈tán笑xiào，与yǔ其qí亲qīn戚qī朋péng友yǒu欢huān然rán，未wèi尝cháng有yǒu怨yuàn恶è。其qí在zài通tōng利lì，与yǔ其qí军jūn守shǒu所suǒ争zhēng皆jiē公gōng事shì，既jì废fèi，无wú怼duì色sè，至zhì卒zú穷qióng以yǐ死sǐ，豁huō如rú也yě。呜wū呼hū，可kě哀āi也yě已yǐ！

曾zēng祖zǔ赠zèng太tài傅fù讳huì温wēn瑜yú。祖zǔ赠zèng太tài师shī讳huì化huà光guāng。父fù右yòu班bān殿diàn直zhí、赠zèng左zuǒ骁xiāo卫wèi大dà将jiāng军jūn讳huì睦mù。君jūn娶qǔ张zhāng氏shì，故gù枢shū密mì直zhí学xué士shì逸yì之zhī女nǚ，封fēng仁rén寿shòu县xiàn君jūn，先xiān君jūn二èr岁suì而ér卒zú。子zi男nán一yī人rén，曰yuē逊xùn。女nǚ三sān人rén，长zhǎng适shì大dà理lǐ评píng事shì王wáng正zhèng甫fǔ，次cì适shì太tài常cháng寺sì太tài祝zhù王wáng端duān甫fǔ，次cì尚shàng幼yòu。治zhì平píng三sān年nián二èr月yuè乙yǐ酉yǒu，其qí孤gū逊xùn举jǔ其qí丧sàng，合hé葬zàng于yú绛jiàng州zhōu正zhèng平píng县xiàn清qīng原yuán乡xiāng周zhōu村cūn原yuán。将jiāng葬zàng，庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū曰yuē：“余yú，薛xuē氏shì婿xù也yě，与yǔ君jūn游yóu而ér贤xián其qí人rén，宜yí有yǒu以yǐ哀āi之zhī。”乃nǎi为wèi之zhī铭míng曰yuē：

维wéi古gǔ才cái子zi兮xī，出chū于yú名míng族zú。嗟jiē吾wú得dé之zhī兮xī，既jì哲zhé而ér淑shū。有yǒu能néng不bù施shī兮xī，不bù遐xiá以yǐ趣qù。卒zú困kùn于yú艰jiān兮xī，泰tài乎hū自zì足zú。绛jiàng水shuǐ深shēn长cháng兮xī，山shān冈gāng起qǐ伏fú。利lì我wǒ后hòu人rén兮xī，安ān于yú吉jí卜bo。