卷juǎn一yī一yī四sì·奏zòu议yì卷juǎn十shí八bā

◎政zhèng府fǔ进jìn札zhá子zi五wǔ首shǒu

【言yán西xī边biān事shì宜yí第dì一yī状zhuàng〈治zhì平píng二èr年nián〉】

右yòu臣chén伏fú见jiàn谅liàng祚zuò狂kuáng僭jiàn，衅xìn隙xì已yǐ多duō，不bù越yuè岁suì年nián，必bì为wèi边biān患huàn。臣chén本běn庸yōng暗àn，不bù达dá时shí机jī，辄zhé以yǐ外wài料liào敌dí情qíng，内nèi量liàng事shì势shì，鉴jiàn往wǎng年nián已yǐ验yàn之zhī失shī，思sī今jīn日rì可kě用yòng之zhī谋móu。虽suī兵bīng不bù先xiān言yán，俟qí见jiàn形xíng而ér应yìng变biàn；然rán坐zuò而ér制zhì胜shèng，亦yì大dà计jì之zhī可kě图tú。谨jǐn具jù条tiáo陈chén，庶shù裨bì万wàn一yī。

臣chén所suǒ谓wèi外wài料liào敌dí情qíng者zhě，谅liàng祚zuò世shì有yǒu夏xià州zhōu，自zì彝yí兴xīng、克kè睿ruì以yǐ前qián，止zhǐ于yú一yī镇zhèn五wǔ州zhōu而ér已yǐ。太tài宗zōng皇huáng帝dì时shí，继jì捧pěng、继jì迁qiān始shǐ为wèi边biān患huàn，其qí后hòu遂suì陷xiàn灵líng、盐yán，尽jǐn有yǒu朔shuò方fāng之zhī地dì。盖gài自zì淳chún化huà、咸xián平píng用yòng兵bīng十shí五wǔ余yú年nián，既jì不bù能néng剪jiǎn灭miè，遂suì务wù招zhāo怀huái。适shì会huì继jì迁qiān为wèi潘pān罗luó支zhī所suǒ杀shā，其qí子zi德dé明míng乃nǎi议yì归guī款kuǎn，而ér我wǒ维wéi以yǐ恩ēn信xìn，复fù其qí王wáng封fēng，岁suì时shí俸fèng赐cì，极jí于yú优yōu厚hòu。德dé明míng既jì无wú南nán顾gù之zhī忧yōu，而ér其qí子zi元yuán昊hào亦yì壮zhuàng，遂suì并bìng力lì西xī攻gōng回huí纥hé，拓tuò地dì千qiān余yú里lǐ。德dé明míng既jì死sǐ，地dì大dà兵bīng强qiáng，元yuán昊hào遂suì复fù背bèi叛pàn。国guó家jiā自zì宝bǎo元yuán、庆qìng历lì以yǐ后hòu，一yī方fāng用yòng兵bīng，天tiān下xià骚sāo动dòng，国guó虚xū民mín弊bì，如rú此cǐ数shù年nián。元yuán昊hào知zhī我wǒ有yǒu厌yàn兵bīng之zhī患huàn，遂suì复fù议yì和hé。而ér国guó家jiā待dài之zhī，恩ēn礼lǐ又yòu异yì于yú前qián矣yǐ，号hào为wèi国guó主zhǔ，仅jǐn得dé其qí称chēng臣chén，岁suì予yǔ之zhī物wù百bǎi倍bèi德dé明míng之zhī时shí，半bàn于yú契qì丹dān之zhī数shù。今jīn者zhě谅liàng祚zuò虽suī曰yuē狂kuáng童tóng，然rán而ér习xí见jiàn其qí家jiā世shì所suǒ为wèi。盖gài继jì迁qiān之zhī叛pàn，而ér复fù王wáng封fēng；元yuán昊hào再zài叛pàn，而ér为wèi国guó主zhǔ。今jīn若ruò又yòu叛pàn，其qí志zhì可kě知zhī。是shì其qí欲yù自zì比bǐ契qì丹dān，抗kàng衡héng中zhōng国guó，以yǐ为wéi鼎dǐng峙zhì之zhī势shì尔ěr。此cǐ臣chén窃qiè料liào敌dí情qíng在zài于yú如rú此cǐ也yě。

夫fū所suǒ谓wèi内nèi量liàng事shì势shì者zhě，盖gài以yǐ庆qìng历lì用yòng兵bīng之zhī时shí，视shì方fāng今jīn御yù边biān之zhī备bèi，较jiào彼bǐ我wǒ之zhī虚xū实shí强qiáng弱ruò，以yǐ见jiàn胜shèng败bài之zhī形xíng也yě。自zì真zhēn宗zōng皇huáng帝dì景jǐng德dé二èr年nián，盟méng北běi虏lǔ于yú澶chán渊yuān，明míng年nián，始shǐ纳nà西xī夏xià之zhī款kuǎn，遂suì务wù休xiū兵bīng，至zhì宝bǎo元yuán初chū，元yuán昊hào复fù叛pàn，盖gài三sān十shí余yú年nián矣yǐ。天tiān下xià安ān于yú无wú事shì，武wǔ备bèi废fèi而ér不bù修xiū，庙miào堂táng无wú谋móu臣chén，边biān鄙bǐ无wú勇yǒng将jiàng，将jiāng愚yú不bù识shí干gān戈gē，兵bīng骄jiāo不bù识shí战zhàn阵zhèn，器qì械xiè朽xiǔ腐fǔ，城chéng郭guō隳huī颓tuí。而ér元yuán昊hào勇yǒng鸷zhì桀jié黠xiá之zhī虏lǔ也yě，其qí包bāo畜chù奸jiān谋móu欲yù窥kuī中zhōng国guó者zhě累lèi年nián矣yǐ。而ér我wǒ方fāng恬tián然rán不bù以yǐ为wéi虏lǔ，待dài其qí谋móu成chéng兵bīng具jù，一yí旦dàn反fǎn书shū来lái上shàng，然rán后hòu茫máng然rán不bù知zhī所suǒ措cuò，中zhōng外wài震zhèn骇hài，举jǔ动dòng仓cāng惶huáng，所suǒ以yǐ用yòng兵bīng之zhī初chū，有yǒu败bài而ér无wú胜shèng也yě。既jì而ér朝cháo廷tíng用yòng韩hán琦qí、范fàn仲zhòng淹yān等děng，付fù以yǐ西xī事shì，极jí力lì经jīng营yíng，而ér勇yǒng夫fū锐ruì将jiāng亦yì因yīn战zhàn阵zhèn稍shāo稍shāo而ér出chū。数shù年nián之zhī间jiān，人rén谋móu渐jiàn得dé，武wǔ备bèi渐jiàn修xiū，似shì可kě枝zhī梧wú矣yǐ。然rán而ér天tiān下xià已yǐ困kùn也yě，所suǒ以yǐ屈qū意yì忍rěn耻chǐ，复fù与yǔ之zhī和hé，此cǐ庆qìng历lì之zhī事shì尔ěr。今jīn则zé不bù然rán。方fāng今jīn甲jiǎ兵bīng虽suī未wèi精jīng利lì，不bù若ruò往wǎng年nián之zhī腐fǔ朽xiǔ也yě。城chéng垒lěi粗cū尝cháng完wán缉jī，不bù若ruò往wǎng年nián之zhī隳huī颓tuí也yě。土tǔ兵bīng蕃fān落luò增zēng添tiān训xùn练liàn，不bù若ruò往wǎng年nián寡guǎ弱ruò之zhī骄jiāo军jūn也yě。大dà小xiǎo将jiàng校xiào曾céng经jīng战zhàn阵zhèn者zhě，往wǎng往wǎng尚shàng在zài，不bù若ruò往wǎng年nián魏wèi昭zhāo炳bǐng、夏xià随suí之zhī徒tú绮qǐ纨wán子zǐ弟dì也yě。一yī二èr执zhí政zhèng之zhī臣chén皆jiē当dāng时shí宣xuān力lì者zhě，其qí留liú心xīn西xī事shì熟shú矣yǐ，不bù若ruò往wǎng时shí大dà臣chén茫máng然rán不bù知zhī所suǒ措cuò者zhě也yě。盖gài往wǎng年nián以yǐ不bù知zhī边biān事shì之zhī谋móu臣chén，驭yù不bù识shí干gān戈gē之zhī将jiāng，用yòng骄jiāo兵bīng，执zhí朽xiǔ器qì，以yǐ当dāng桀jié黠xiá新xīn兴xīng之zhī虏lǔ，此cǐ所suǒ以yǐ败bài也yě。方fāng今jīn谋móu臣chén武wǔ将jiàng、城chéng壁bì器qì械xiè不bù类lèi往wǎng年nián，而ér谅liàng祚zuò狂kuáng童tóng不bù及jí元yuán昊hào远yuǎn甚shèn。往wǎng年nián忽hū而ér不bù思sī，今jīn又yòu已yǐ先xiān觉jué，可kě以yǐ早zǎo为wèi之zhī备bèi。苟gǒu其qí不bù叛pàn则zé已yǐ，若ruò其qí果guǒ叛pàn，未wèi必bì不bù为wèi中zhōng国guó利lì也yě。臣chén谓wèi可kě因yīn此cǐ时shí，雪xuě前qián耻chǐ，收shōu后hòu功gōng，但dàn顾gù人rén谋móu如rú何hé尔ěr。若ruò上shàng凭píng陛bì下xià神shén威wēi睿ruì算suàn，系xì累lèi谅liàng祚zuò君jūn臣chén献xiàn于yú庙miào社shè，此cǐ其qí上shàng也yě。其qí次cì逐zhú狂kuáng虏lǔ于yú黄huáng河hé之zhī北běi，以yǐ复fù朔shuò方fāng故gù地dì。最zuì下xià尽jǐn取qǔ山shān界jiè，夺duó其qí险xiǎn而ér我wǒ守shǒu之zhī，以yǐ永yǒng绝jué边biān患huàn。此cǐ臣chén窃qiè量liàng事shì势shì，谓wèi或huò如rú此cǐ。

臣chén所suǒ谓wèi鉴jiàn往wǎng年nián已yǐ验yàn之zhī失shī者zhě，其qí小xiǎo失shī非fēi一yī，不bù可kě悉xī数shù，臣chén请qǐng言yán其qí大dà者zhě。夫fū夷yí狄dí变biàn诈zhà，兵bīng交jiāo阵zhèn合hé，彼bǐ佯yáng败bài以yǐ为wéi诱yòu，我wǒ贪tān利lì而ér追zhuī之zhī，或huò不bù虞yú横héng出chū而ér为wèi其qí所suǒ邀yāo，或huò进jìn陷xiàn死sǐ地dì而ér困kùn于yú束shù手shǒu。此cǐ前qián日rì屡lǚ败bài之zhī戒jiè，今jīn明míng习xí兵bīng战zhàn者zhě，亦yì能néng知zhī之zhī。此cǐ虽suī小xiǎo事shì也yě。亦yì不bù可kě忽hū。所suǒ谓wèi大dà计jì之zhī缪móu者zhě，攻gōng守shǒu之zhī策cè皆jiē失shī尔ěr。臣chén视shì庆qìng历lì御yù边biān之zhī备bèi，东dōng起qǐ麟lín、府fǔ，西xī尽jǐn秦qín、陇lǒng，地dì长zhǎng二èr千qiān余yú里lǐ，分fēn为wéi路lù者zhě五wǔ。而ér路lù分fēn为wéi州zhōu军jūn者zhě，又yòu二èr十shí有yǒu四sì。而ér州zhōu军jūn分fēn为wéi寨zhài、为wèi堡bǎo、为wèi城chéng者zhě，又yòu几jǐ二èr百bǎi，皆jiē须xū列liè兵bīng守shǒu之zhī。故gù吾wú兵bīng虽suī众zhòng，不bù得dé不bù分fēn，所suǒ分fēn既jì多duō，不bù得dé不bù寡guǎ。而ér贼zéi之zhī出chū也yě，常cháng举jǔ其qí国guó众zhòng，合hé聚jù为wèi一yī而ér来lái。是shì吾wú兵bīng虽suī多duō，分fēn而ér为wèi寡guǎ；彼bǐ众zhòng虽suī寡guǎ，聚jù之zhī为wèi多duō。以yǐ彼bǐ之zhī多duō，击jī吾wú之zhī寡guǎ，不bù得dé不bù败bài也yě。此cǐ城chéng寨zhài之zhī法fǎ既jì不bù足zú自zì守shǒu矣yǐ。而ér五wǔ路lù大dà将jiàng所suǒ谓wèi战zhàn兵bīng者zhě，分fēn在zài二èr十shí四sì州zhōu军jūn，欲yù合hé而ér出chū，则zé惧jù后hòu空kōng而ér无wú备bèi，欲yù各gè留liú守shǒu备bèi而ér合hé其qí余yú，则zé数shù少shǎo不bù足zú以yǐ出chū攻gōng。此cǐ当dāng时shí所suǒ以yǐ用yòng兵bīng累lèi年nián终zhōng不bù能néng一yī出chū者zhě，以yǐ此cǐ也yě。夫fū进jìn不bù能néng出chū攻gōng，退tuì不bù足zú自zì守shǒu，是shì谓wèi攻gōng守shǒu皆jiē无wú策cè者zhě，往wǎng年nián已yǐ验yàn之zhī失shī也yě。

臣chén所suǒ谓wèi今jīn日rì可kě用yòng之zhī谋móu者zhě，在zài定dìng出chū攻gōng之zhī计jì尔ěr，必bì用yòng先xiān起qǐ制zhì人rén之zhī术shù，乃nǎi可kě以yǐ取qǔ胜shèng也yě。盖gài列liè兵bīng分fēn地dì而ér守shǒu，敌dí得dé时shí出chū而ér挠náo于yú其qí间jiān，使shǐ我wǒ处chù处chù为wèi备bèi，常cháng如rú敌dí至zhì，师shī老lǎo粮liáng匮kuì，我wǒ劳láo彼bǐ逸yì。昔xī周zhōu世shì宗zōng以yǐ此cǐ策cè困kùn李lǐ景jǐng于yú淮huái南nán，昨zuó元yuán昊hào亦yì用yòng此cǐ策cè以yǐ困kùn我wǒ之zhī西xī鄙bǐ。夫fū兵bīng分fēn备bèi寡guǎ，兵bīng家jiā之zhī大dà害hài也yě，其qí害hài常cháng在zài我wǒ。以yǐ逸yì待dài劳láo，兵bīng家jiā之zhī大dà利lì也yě，其qí利lì常cháng在zài彼bǐ。所suǒ以yǐ往wǎng年nián贼zéi常cháng得dé志zhì也yě。今jīn诚chéng能néng反fǎn其qí事shì，而ér移yí我wǒ所suǒ害hài者zhě予yǔ敌dí，夺duó敌dí所suǒ利lì者zhě在zài我wǒ，则zé我wǒ当dāng先xiān为wèi出chū攻gōng之zhī计jì，使shǐ彼bǐ疲pí于yú守shǒu御yù，则zé我wǒ亦yì得dé志zhì矣yǐ。凡fán出chū攻gōng之zhī兵bīng，勿wù为wèi大dà举jǔ。我wǒ每měi一yī出chū，彼bǐ必bì呼hū集jí而ér来lái拒jù，彼bǐ集jí于yú东dōng，则zé别bié出chū其qí西xī。我wǒ归guī彼bǐ散sàn，则zé我wǒ复fù出chū，而ér彼bǐ又yòu集jí。我wǒ以yǐ五wǔ路lù之zhī兵bīng番fān休xiū出chū入rù，使shǐ其qí一yī国guó之zhī众zhòng，聚jù散sàn奔bēn走zǒu，无wú时shí暂zàn停tíng，则zé无wú不bù困kùn之zhī虏lǔ矣yǐ。此cǐ臣chén所suǒ谓wèi方fāng今jīn可kě用yòng之zhī谋móu也yě。

盖gài往wǎng年nián之zhī失shī在zài守shǒu，方fāng今jīn之zhī利lì在zài攻gōng。昔xī至zhì道dào中zhōng，亦yì尝cháng五wǔ路lù出chū攻gōng矣yǐ。当dāng时shí将jiàng相xiàng，为wèi谋móu不bù审shěn，盖gài欲yù攻gōng黠xiá虏lǔ方fāng强qiáng之zhī国guó，不bù先xiān以yǐ谋móu困kùn之zhī，而ér直zhí为wèi一yī战zhàn必bì取qǔ之zhī计jì，大dà举jǔ深shēn入rù，所suǒ以yǐ不bù能néng成chéng功gōng也yě。夫fū用yòng兵bīng，至zhì难nán事shì也yě。故gù谋móu既jì审shěn矣yǐ，则zé其qí发fā也yě必bì果guǒ，故gù能néng动dòng而ér有yǒu成chéng功gōng也yě。若ruò其qí山shān川chuān之zhī险xiǎn易yì，道dào里lǐ之zhī迂yū直zhí，蕃fān汉hàn兵bīng马mǎ之zhī强qiáng弱ruò，骑qí军jūn、步bù卒zú、长zhǎng兵bīng、短duǎn兵bīng之zhī所suǒ利lì，与yǔ夫fū左zuǒ右yòu前qián后hòu，一yī出chū一yī入rù，开kāi阖hé变biàn化huà，有yǒu正zhèng有yǒu奇qí。凡fán用yòng兵bīng之zhī形xíng势shì，有yǒu可kě先xiān知zhī者zhě，有yǒu不bù可kě先xiān言yán者zhě。臣chén愿yuàn陛bì下xià遣qiǎn一yī重zhòng臣chén，出chū而ér巡xún抚fǔ，遍biàn见jiàn诸zhū将jiāng，与yǔ熟shú图tú之zhī，以yǐ先xiān定dìng大dà计jì。凡fán山shān川chuān、道dào里lǐ、蕃fān汉hàn、步bù骑qí、出chū入rù之zhī所suǒ宜yí可kě先xiān知zhī者zhě，悉xī图tú上shàng方fāng略lüè。其qí余yú不bù可kě先xiān言yán，付fù之zhī将jiāng率lǜ，使shǐ其qí见jiàn形xíng应yìng变biàn，因yīn敌dí制zhì胜shèng。至zhì于yú谅liàng祚zuò之zhī所suǒ为wèi，宜yí少shǎo屈qū意yì含hán容róng而ér曲qū就jiù之zhī，既jì以yǐ骄jiāo其qí心xīn，亦yì少shǎo缓huǎn其qí事shì，以yǐ待dài吾wú之zhī为wèi备bèi。而ér且qiě严yán戒jiè五wǔ路lù，训xùn兵bīng选xuǎn将jiāng，利lì器qì甲jiǎ，蓄xù积jī粮liáng，常cháng具jù军jūn行xíng之zhī计jì。待dài其qí反fǎn书shū朝cháo奏zòu，则zé王wáng师shī暮mù出chū，以yǐ骇hài其qí心xīn，而ér夺duó其qí气qì，使shǐ其qí枝zhī梧wú不bù暇xiá，则zé胜shèng势shì在zài我wǒ矣yǐ。往wǎng年nián议yì者zhě，亦yì欲yù招zhāo辑jí横héng山shān蕃fān部bù，谋móu取qǔ山shān界jiè之zhī地dì。然rán臣chén谓wèi必bì欲yù招zhāo之zhī，亦yì须xū先xiān藉jí胜shèng捷jié之zhī威wēi，使shǐ知zhī中zhōng国guó之zhī强qiáng，则zé方fāng肯kěn来lái附fù也yě。由yóu是shì言yán之zhī，亦yì以yǐ出chū攻gōng为wèi利lì矣yǐ。凡fán臣chén之zhī所suǒ言yán者zhě，大dà略lüè如rú此cǐ尔ěr。然rán臣chén足zú未wèi尝cháng践jiàn边biān陲chuí，目mù未wèi尝cháng识shí战zhàn阵zhèn，以yǐ一yī儒rú生shēng偏piān见jiàn之zhī言yán，诚chéng知zhī未wèi可kě必bì用yòng。直zhí以yǐ方fāng当dāng陛bì下xià劳láo心xīn西xī事shì、广guǎng询xún众zhòng议yì之zhī时shí，思sī竭jié愚yú虑lǜ，备bèi刍chú荛ráo之zhī一yī说shuō尔ěr。

【言yán西xī边biān事shì宜yí第dì二èr札zhá子zi〈治zhì平píng二èr年nián〉】

臣chén近jìn曾céng上shàng言yán谅liàng祚zuò为wèi边biān患huàn，朝cháo廷tíng宜yí早zǎo图tú御yù备bèi，及jí乞qǐ遣qiǎn一yī重zhòng臣chén亲qīn与yǔ边biān将jiāng议yì定dìng攻gōng守shǒu大dà计jì等děng事shì。至zhì今jīn多duō日rì，未wèi蒙méng降jiàng出chū施shī行xíng。臣chén窃qiè见jiàn庆qìng历lì中zhōng元yuán昊hào作zuò过guò时shí，朝cháo廷tíng轻qīng敌dí玩wán寇kòu，无wú素sù定dìng之zhī谋móu。每měi遇yù边biān奏zòu急jí来lái，则zé上shàng下xià惶huáng恐kǒng，仓cāng卒cù指zhǐ挥huī。既jì多duō不bù中zhōng事shì机jī，所suǒ以yǐ落luò贼zéi奸jiān便biàn，败bài军jūn杀shā将jiāng，可kě为wèi痛tòng心xīn。今jīn者zhě谅liàng祚zuò以yǐ万wàn骑qí寇kòu秦qín、渭wèi两liǎng路lù，焚fén烧shāo数shù百bǎi里lǐ间jiān，扫sǎo荡dàng俱jù尽jǐn，而ér两liǎng路lù将jiàng帅shuài不bù敢gǎn出chū一yī人rén一yī骑qí，则zé国guó威wēi固gù已yǐ挫cuò矣yǐ。谅liàng祚zuò负fù恩ēn背bèi德dé如rú此cǐ，陛bì下xià未wèi能néng发fā兵bīng诛zhū讨tǎo，但dàn遣qiǎn使shǐ者zhě赍jī诏zhào书shū赐cì之zhī，又yòu拒jù而ér不bù纳nà，使shǐ者zhě羞xiū愧kuì俯fǔ首shǒu，怀huái诏zhào而ér回huí，则zé大dà国guó不bù胜shèng其qí辱rǔ矣yǐ。当dāng陛bì下xià临lín御yù之zhī初chū，遭zāo此cǐ狂kuáng童tóng，威wēi沮jǔ国guó辱rǔ，此cǐ臣chén等děng之zhī罪zuì也yě。臣chén谓wèi陛bì下xià宜yí赫hè然rán发fā愤fèn，以yǐ边biān事shì切qiè责zé大dà臣chén。至zhì于yú山shān川chuān形xíng势shì有yǒu利lì有yǒu不bù利lì，士shì卒zú勇yǒng怯qiè孰shú可kě用yòng孰shú不bù可kě用yòng，何hé处chù宜yí攻gōng，何hé处chù宜yí守shǒu，何hé兵bīng宜yí屯tún某mǒu地dì，何hé将jiāng可kě付fù某mǒu兵bīng，如rú此cǐ等děng事shì甚shèn多duō，皆jiē陛bì下xià圣shèng虑lǜ所suǒ宜yí及jí者zhě。臣chén谓wèi陛bì下xià宜yí因yīn闲xián时shí御yù便biàn殿diàn，召zhào当dāng职zhí之zhī臣chén，使shǐ按àn图tú指zhǐ画huà，各gè陈chén所suǒ见jiàn。陛bì下xià可kě以yǐ不bù下xià席xí而ér尽jǐn在zài目mù前qián，然rán后hòu制zhì以yǐ神shén机jī睿ruì略lüè，责zé将jiàng相xiàng以yǐ成chéng功gōng。而ér陛bì下xià以yǐ万wàn机jī之zhī繁fán，既jì未wèi及jí此cǐ；两liǎng府fǔ之zhī臣chén如rú臣chén等děng日rì所suǒ进jìn呈chéng，又yòu皆jiē常cháng程chéng公gōng事shì，亦yì未wèi尝cháng聚jù首shǒu合hé谋móu，讲jiǎng定dìng大dà计jì。外wài则zé四sì路lù边biān臣chén，自zì贼zéi马mǎ过guò后hòu，亦yì不bù闻wén别bié有yǒu擘bò画huà。臣chén恐kǒng上shàng下xià因yīn循xún，又yòu如rú庆qìng历lì之zhī初chū矣yǐ。近jìn者zhě韩hán琦qí曾céng将jiāng庆qìng历lì中zhōng议yì山shān界jiè文wén字zì进jìn呈chéng，此cǐ边biān事shì百bǎi端duān中zhōng一yī端duān尔ěr。盖gài琦qí亦yì患huàn事shì未wèi讲jiǎng求qiú，假jiǎ此cǐ文wén字zì为wèi题tí目mù，以yǐ牵qiān合hé众zhòng人rén之zhī论lùn尔ěr。自zì进jìn呈chéng后hòu，寻xún送sòng密mì院yuàn，至zhì今jīn多duō日rì，亦yì未wèi曾céng拟nǐ议yì。臣chén以yǐ非fēi才cái，陛bì下xià任rèn之zhī政zhèng府fǔ，便biàn是shì国guó之zhī谋móu臣chén。若ruò其qí谋móu虑lǜ浅qiǎn近jìn，所suǒ言yán狂kuáng妄wàng，自zì可kě黜chù去qù不bù疑yí。臣chén亦yì昨zuó因yīn目mù疾jí，恳kěn求qiú解jiě职zhí，曲qū蒙méng圣shèng恩ēn，未wèi许xǔ其qí去qù。既jì使shǐ在zài其qí位wèi，又yòu弃qì其qí言yán而ér不bù问wèn，使shǐ臣chén尸shī禄lù厚hòu颜yán，何hé以yǐ自zì处chù？所suǒ有yǒu臣chén前qián来lái所suǒ上shàng奏zòu状zhuàng，欲yù望wàng圣shèng慈cí降jiàng付fù中zhōng书shū、密mì院yuàn，与yǔ韩hán琦qí山shān界jiè文wén字zì一yī处chù商shāng量liáng。若ruò其qí言yán果guǒ不bù足zú取qǔ，弃qì之zhī未wèi晚wǎn。今jīn取qǔ进jìn止zhǐ。

【乞qǐ补bǔ馆guǎn职zhí札zhá子zi〈治zhì平píng三sān年nián〉】

臣chén窃qiè以yǐ治zhì天tiān下xià者zhě，用yòng人rén非fēi止zhǐ一yī端duān，故gù取qǔ士shì不bù以yǐ一yī路lù。若ruò夫fú知zhī钱qián谷gǔ，晓xiǎo刑xíng狱yù，熟shú民mín事shì，精jīng吏lì干gàn，勤qín劳láo夙sù夜yè以yǐ办bàn集jí为wèi功gōng者zhě，谓wèi之zhī材cái能néng之zhī士shì。明míng于yú仁rén义yì礼lǐ乐yuè，通tōng于yú古gǔ今jīn治zhì乱luàn，其qí文wén章zhāng论lùn议yì，与yǔ之zhī谋móu虑lǜ天tiān下xià之zhī事shì，可kě以yǐ决jué疑yí定dìng策cè、论lùn道dào经jīng邦bāng者zhě，谓wèi之zhī儒rú学xué之zhī臣chén。善shàn用yòng人rén者zhě，必bì使shǐ有yǒu材cái者zhě竭jié其qí力lì，有yǒu识shí者zhě竭jié其qí谋móu。故gù以yǐ材cái能néng之zhī士shì布bù列liè中zhōng外wài，分fēn治zhì百bǎi职zhí，使shǐ各gè办bàn其qí事shì。以yǐ儒rú学xué之zhī臣chén置zhì之zhī左zuǒ右yòu，与yǔ之zhī日rì夕xī谋móu议yì，讲jiǎng求qiú其qí要yào而ér行xíng之zhī。而ér又yòu于yú儒rú学xué之zhī中zhōng择zé其qí尤yóu者zhě，置zhì之zhī廊láng庙miào，而ér付fù以yǐ大dà政zhèng，使shǐ总zǒng治zhì群qún材cái众zhòng职zhí，进jìn退tuì而ér赏shǎng罚fá之zhī。此cǐ用yòng人rén之zhī大dà略lüè也yě。由yóu是shì言yán之zhī，儒rú学xué之zhī士shì可kě谓wèi贵guì矣yǐ，岂qǐ在zài材cái臣chén之zhī后hòu也yě。是shì以yǐ前qián世shì英yīng主zhǔ明míng君jūn，未wèi有yǒu不bù以yǐ崇chóng儒rú向xiàng学xué为wèi先xiān。而ér名míng臣chén贤xián辅fǔ出chū于yú儒rú学xué者zhě，十shí常cháng八bā九jiǔ也yě。臣chén窃qiè见jiàn方fāng今jīn取qǔ士shì之zhī失shī，患huàn在zài先xiān材cái能néng而ér后hòu儒rú学xué，贵guì吏lì事shì而ér贱jiàn文wén章zhāng。自zì近jìn年nián以yǐ来lái，朝cháo廷tíng患huàn百bǎi职zhí不bù修xiū，务wù奖jiǎng材cái臣chén。故gù钱qián谷gǔ、刑xíng狱yù之zhī吏lì，稍shāo有yǒu寸cùn长cháng片piàn善shàn为wéi人rén所suǒ称chēng者zhě，皆jiē已yǐ擢zhuó用yòng之zhī矣yǐ。夫fū材cái能néng之zhī士shì固gù当dāng擢zhuó用yòng，然rán专zhuān以yǐ材cái能néng为wèi急jí，而ér遂suì忽hū儒rú学xué为wèi不bù足zú用yòng，使shǐ下xià有yǒu遗yí贤xián之zhī嗟jiē，上shàng有yǒu乏fá材cái之zhī患huàn，此cǐ甚shèn不bù可kě也yě。臣chén谓wèi方fāng今jīn材cái能néng之zhī士shì不bù患huàn有yǒu遗yí，固gù不bù足zú上shàng烦fán圣shèng虑lǜ，惟wéi儒rú学xué之zhī臣chén难nán进jìn而ér多duō弃qì滞zhì，此cǐ不bù可kě不bù思sī也yě。臣chén以yǐ庸yōng缪móu，过guò蒙méng任rèn使shǐ，俾bǐ陪péi宰zǎi辅fǔ之zhī后hòu。然rán平píng日rì论lùn议yì不bù能néng无wú异yì同tóng，虽suī日rì奉fèng天tiān威wēi，又yòu不bù得dé从cóng容róng曲qū尽jǐn拙zhuō讷nè。今jīn臣chén有yǒu馆guǎn阁gé取qǔ士shì愚yú见jiàn，具jù陈chén如rú别bié奏zòu。欲yù望wàng圣shèng慈cí因yīn宴yàn闲xián之zhī余yú，一yī赐cì睿ruì览lǎn，或huò有yǒu可kě采cǎi，乞qǐ常cháng赐cì留liú意yì。今jīn取qǔ进jìn止zhǐ。

【又yòu论lùn馆guǎn阁gé取qǔ士shì札zhá子zi〈治zhì平píng三sān年nián〉】

臣chén窃qiè以yǐ馆guǎn阁gé之zhī职zhí，号hào为wèi育yù材cái之zhī地dì。今jīn两liǎng府fǔ阙quē人rén，则zé必bì取qǔ于yú两liǎng制zhì；〈翰hàn林lín学xué士shì谓wèi之zhī内nèi制zhì，中zhōng书shū舍shě人rén、知zhī制zhì诰gào谓wèi之zhī外wài制zhì，今jīn并bìng杂zá学xué士shì、待dài制zhì，通tōng谓wèi之zhī两liǎng制zhì。〉两liǎng制zhì阙quē人rén，则zé必bì取qǔ于yú馆guǎn阁gé。然rán则zé馆guǎn阁gé，辅fǔ相xiàng养yǎng材cái之zhī地dì也yě。材cái既jì难nán得dé而ér又yòu难nán知zhī，故gù当dāng博bó采cǎi广guǎng求qiú而ér多duō畜chù之zhī，时shí冀jì一yī得de于yú其qí间jiān，则zé杰jié然rán而ér出chū为wèi名míng臣chén矣yǐ。其qí余yú中zhōng人rén以yǐ上shàng，优yōu游yóu养yǎng育yù以yǐ奖jiǎng成chéng之zhī，亦yì不bù失shī为wèi佳jiā士shì也yě。自zì祖zǔ宗zōng以yǐ来lái，所suǒ用yòng两liǎng府fǔ大dà臣chén多duō矣yǐ，其qí间jiān名míng臣chén贤xián相xiāng出chū于yú馆guǎn阁gé者zhě，十shí常cháng八bā九jiǔ也yě。祖zǔ宗zōng用yòng人rén，初chū若ruò不bù精jīng，然rán所suǒ采cǎi既jì广guǎng，故gù所suǒ得de亦yì多duō也yě。是shì以yǐ有yǒu文wén章zhāng，有yǒu学xué问wèn，有yǒu材cái有yǒu行xíng，或huò精jīng于yú一yī艺yì，或huò长cháng于yú一yī事shì者zhě，莫mò不bù畜chù之zhī馆guǎn阁gé而ér奖jiǎng养yǎng之zhī。其qí杰jié然rán而ér出chū者zhě，皆jiē为wèi贤xián辅fǔ相xiàng矣yǐ。其qí余yú不bù至zhì辅fǔ相xiàng而ér为wèi一yī时shí之zhī名míng臣chén者zhě，亦yì不bù可kě胜shèng数shǔ也yě。先xiān朝cháo循xún用yòng祖zǔ宗zōng旧jiù制zhì，收shōu拾shí养yǎng育yù，得dé人rén尤yóu多duō。自zì陛bì下xià即jí位wèi以yǐ来lái，所suǒ用yòng两liǎng府fǔ之zhī臣chén一yī十shí三sān人rén，而ér八bā人rén出chū于yú馆guǎn阁gé，此cǐ其qí验yàn也yě。只zhǐ自zì近jìn年nián议yì者zhě患huàn馆guǎn职zhí之zhī滥làn，遂suì行xíng厘lí革gé而ér改gǎi更gèng之zhī。初chū矫jiǎo失shī太tài过guò，立lì法fǎ既jì峻jùn，取qǔ人rén遂suì艰jiān，使shǐ下xià多duō遗yí贤xián之zhī嗟jiē，国guó有yǒu乏fá材cái之zhī患huàn。今jīn先xiān朝cháo收shōu拾shí养yǎng育yù之zhī人rén，或huò已yǐ被bèi迁qiān擢zhuó，或huò老lǎo病bìng死sǐ亡wáng，见jiàn在zài馆guǎn者zhě无wú几jǐ。而ér新xīn法fǎ艰jiān阻zǔ，近jìn年nián全quán无wú选xuǎn进jìn。臣chén今jīn略lüè具jù馆guǎn阁gé取qǔ人rén旧jiù制zhì并bìng新xīn格gé，则zé可kě见jiàn取qǔ人rén之zhī法fǎ如rú何hé，所suǒ得de之zhī人rén多duō少shǎo也yě。

一yī，旧jiù制zhì，馆guǎn阁gé取qǔ人rén以yǐ三sān路lù：进jìn士shì高gāo科kē，一yī路lù也yě；大dà臣chén荐jiàn举jǔ，一yī路lù也yě；岁suì月yuè畴chóu劳láo，一yī路lù也yě。进jìn士shì第dì三sān人rén以yǐ上shàng及jí第dì者zhě，并bìng制zhì科kē及jí第dì者zhě，不bù问wèn等děng第dì，并bìng只zhǐ一yī任rèn替tì回huí，便biàn试shì馆guǎn职zhí。进jìn士shì第dì四sì、第dì五wǔ人rén，经jīng两liǎng任rèn亦yì得dé试shì。此cǐ一yī路lù也yě。两liǎng府fǔ臣chén寮liáo初chū拜bài命mìng，各gè举jǔ三sān两liǎng人rén，即jí时shí召zhào试shì。此cǐ一yī路lù也yě。其qí余yú历lì任rèn繁fán难nán久jiǔ次cì，或huò寄jì任rèn重zhòng处chù者zhě，特tè令lìng带dài职zhí。此cǐ一yī路lù也yě。今jīn三sān路lù塞sāi其qí二èr矣yǐ。自zì科kē场chǎng改gǎi为wéi间jiān岁suì后hòu，第dì一yī人rén及jí第dì者zhě须xū两liǎng任rèn回huí，方fāng得dé试shì。自zì第dì二èr人rén至zhì第dì五wǔ人rén，更gèng永yǒng不bù试shì。制zhì科kē入rù第dì三sān者zhě，亦yì须xū两liǎng任rèn回huí，方fāng得dé试shì。〈凡fán五wǔ七qī次cì科kē场chǎng，未wèi有yǒu一yī人rén中zhōng第dì三sān等děng者zhě。〉其qí余yú等děng第dì，并bìng永yǒng不bù试shì。则zé进jìn士shì高gāo科kē一yī路lù已yǐ塞sāi矣yǐ。两liǎng府fǔ大dà臣chén所suǒ荐jiàn之zhī人rén，并bìng只zhǐ上shàng簿bù，候hòu馆guǎn职zhí有yǒu阙quē，则zé于yú簿bù内nèi点diǎn名míng召zhào试shì。其qí如rú馆guǎn阁gé本běn无wú员yuán数shù，无wú有yǒu阙quē时shí，故gù自zì置zhì簿bù来lái，至zhì今jīn九jiǔ年nián不bù曾céng点diǎn试shì一yī人rén。则zé大dà臣chén荐jiàn举jǔ一yī路lù又yòu塞sāi矣yǐ。惟wéi有yǒu畴chóu劳láo带dài职zhí一yī路lù尚shàng在zài尔ěr。

一yī、新xīn制zhì，馆guǎn阁gé共gòng置zhì编biān校jiào八bā员yuán，本běn为wèi馆guǎn中zhōng书shū籍jí久jiǔ不bù齐qí整zhěng，而ér馆guǎn职zhí多duō别bié有yǒu差chāi遣qiǎn，不bù能néng专zhuān一yī校jiào正zhèng，乃nǎi别bié置zhì此cǐ八bā员yuán。故gù选xuǎn新xīn进jìn资zī浅qiǎn人rén，令lìng久jiǔ任rèn而ér专zhuān一yī校xiào读dú。所suǒ以yǐ先xiān令lìng作zuò编biān校jiào二èr年nián，然rán后hòu升shēng为wèi校jiào勘kān。〈未wèi是shì正zhèng馆guǎn职zhí。〉为wèi校jiào勘kān四sì年nián后hòu，升shēng为wèi校xiào理lǐ。〈始shǐ是shì正zhèng馆guǎn职zhí。〉为wèi校xiào理lǐ又yòu一yī年nián，方fāng罢bà编biān校jiào，别bié任rèn差chāi遣qiǎn。然rán自zì置zhì编biān校jiào后hòu，适shì值zhí馆guǎn阁gé取qǔ人rén之zhī路lù渐jiàn废fèi，今jīn议yì者zhě遂suì只zhǐ以yǐ编biān校jiào为wèi取qǔ士shì新xīn格gé。往wǎng时shí直zhí馆guǎn、直zhí院yuàn、直zhí阁gé、校xiào理lǐ，皆jiē无wú定dìng员yuán，惟wéi材cái是shì用yòng，不bù限xiàn人rén数shù。今jīn编biān校jiào限xiàn以yǐ八bā员yuán为wèi定dìng，以yǐ此cǐ待dài天tiān下xià之zhī多duō士shì，宜yí其qí遗yí材cái于yú下xià矣yǐ。八bā员yuán之zhī内nèi，仍réng每měi七qī年nián方fāng遇yù一yī员yuán阙quē而ér补bǔ一yī人rén，以yǐ此cǐ知zhī天tiān下xià滞zhì材cái者zhě众zhòng矣yǐ。

右yòu以yǐ臣chén愚yú见jiàn，编biān校jiào八bā员yuán自zì可kě仍réng旧jiù，每měi有yǒu员yuán阙quē，令lìng中zhōng书shū择zé人rén进jìn拟nǐ。陛bì下xià必bì欲yù牢láo笼lóng天tiān下xià英yīng俊jùn之zhī士shì，则zé宜yí脱tuō去qù常cháng格gé而ér奖jiǎng拔bá之zhī。今jīn负fù文wén学xué，怀huái器qì识shí，磊lěi落luò奇qí伟wěi之zhī士shì，知zhī名míng于yú世shì而ér未wèi为wéi时shí用yòng者zhě不bù少shǎo。惟wéi陛bì下xià博bó访fǎng审shěn察chá，悉xī召zhào而ér且qiě置zhì之zhī馆guǎn职zhí，养yǎng育yù三sān数shù年nián间jiān，徐xú察chá其qí实shí，择zé其qí尤yóu者zhě而ér擢zhuó用yòng之zhī。知zhī人rén，自zì古gǔ圣shèng王wáng所suǒ难nán，然rán不bù以yǐ其qí难nán而ér遂suì废fèi，但dàn拔bá十shí而ér得dé一yī二èr，亦yì不bù为wèi无wú益yì矣yǐ。况kuàng中zhōng人rén上shàng下xià，养yǎng育yù奖jiǎng成chéng之zhī，不bù止zhǐ十shí得dé一yī二èr也yě。

【荐jiàn司sī马mǎ光guāng札zhá子zi〈治zhì平píng四sì年nián〉】

臣chén伏fú见jiàn龙lóng图tú阁gé直zhí学xué士shì司sī马mǎ光guāng，德dé性xìng淳chún正zhèng，学xué术shù通tōng明míng。自zì列liè侍shì从cóng，久jiǔ司sī谏jiàn诤zhèng，谠dǎng言yán嘉jiā话huà，著zhù在zài两liǎng朝cháo。自zì仁rén宗zōng至zhì和hé服fú药yào之zhī后hòu，群qún臣chén便biàn以yǐ皇huáng嗣sì为wèi言yán，五wǔ六liù年nián间jiān，言yán者zhě虽suī多duō，而ér未wèi有yǒu定dìng议yì。最zuì后hòu光guāng以yǐ谏jiàn官guān，极jí论lùn其qí事shì，敷fū陈chén激jī切qiè，感gǎn动dòng主zhǔ听tīng。仁rén宗zōng豁huò然rán开kāi悟wù，遂suì决jué不bù疑yí。由yóu是shì先xiān帝dì选xuǎn自zì宗zōng藩fān，人rén为wéi皇huáng子zi。曾céng未wèi逾yú年nián，仁rén宗zōng奄yǎn弃qì万wàn国guó，先xiān帝dì入rù承chéng大dà统tǒng，盖gài以yǐ人rén心xīn先xiān定dìng，故gù得dé天tiān下xià帖tiě然rán。今jīn以yǐ圣shèng继jì圣shèng，遂suì传chuán陛bì下xià。由yóu是shì言yán之zhī，光guāng于yú国guó有yǒu功gōng为wèi不bù浅qiǎn矣yǐ，可kě谓wèi社shè稷jì之zhī臣chén也yě。而ér其qí识shí虑lǜ深shēn远yuǎn，性xìng尤yóu慎shèn密mì。光guāng既jì不bù自zì言yán，故gù人rén亦yì无wú知zhī者zhě。臣chén以yǐ忝tiǎn在zài政zhèng府fǔ，因yīn得dé备bèi闻wén其qí事shì，臣chén而ér不bù言yán，是shì谓wèi蔽bì贤xián掩yǎn善shàn。《诗shī》云yún：“无wú言yán不bù酬chóu，无wú德dé不bù报bào。”光guāng今jīn虽suī在zài侍shì从cóng，日rì承chéng眷juàn待dài，而ér其qí忠zhōng国guó大dà节jié，隐yǐn而ér未wèi彰zhāng。臣chén既jì详xiáng知zhī，不bù敢gǎn不bù奏zòu。

◎青qīng州zhōu进jìn札zhá子zi二èr首shǒu

【言yán青qīng苗miáo钱qián第dì一yī札zhá子zi〈熙xī宁níng三sān年nián〉】

臣chén伏fú见jiàn朝cháo廷tíng新xīn制zhì，散sàn青qīng苗miáo钱qián以yǐ来lái，中zhōng外wài之zhī议yì，皆jiē称chēng不bù便biàn，多duō乞qǐ寝qǐn罢bà，至zhì今jīn未wèi蒙méng省xǐng察chá。臣chén以yǐ老lǎo病bìng昏hūn忘wàng，虽suī不bù能néng究jiū述shù利lì害hài，苟gǒu有yǒu所suǒ见jiàn，其qí敢gǎn不bù言yán？臣chén今jīn有yǒu起qǐ请qǐng事shì件jiàn，谨jǐn具jù画huà一yī如rú后hòu：

一yī、臣chén窃qiè见jiàn议yì者zhě言yán青qīng苗miáo钱qián取qǔ利lì于yú民mín为wèi非fēi，而ér朝cháo廷tíng深shēn恶è其qí说shuō，至zhì烦fán圣shèng慈cí命mìng有yǒu司sī具jù述shù本běn末mò委wěi曲qū，申shēn谕yù中zhōng外wài，以yǐ朝cháo廷tíng本běn为wèi惠huì民mín之zhī意yì。然rán告gào谕yù之zhī后hòu，缙jìn绅shēn之zhī士shì论lùn议yì益yì多duō。至zhì于yú田tián野yě之zhī民mín蠢chǔn然rán，固gù不bù知zhī《周zhōu官guān》泉quán府fǔ为wèi何hé物wù，但dàn见jiàn官guān中zhōng放fàng债zhài，每měi钱qián一yì百bǎi文wén要yào二èr十shí文wén利lì尔ěr。是shì以yǐ申shēn告gào虽suī烦fán，而ér莫mò能néng谕yù也yě。臣chén亦yì以yǐ谓wèi等děng是shì取qǔ利lì，不bù许xǔ取qǔ三sān分fēn，而ér许xǔ取qǔ二èr分fēn，此cǐ孟mèng子zi所suǒ谓wèi以yǐ五wǔ十shí步bù笑xiào百bǎi步bù者zhě。以yǐ臣chén愚yú见jiàn，必bì欲yù使shǐ天tiān下xià晓xiǎo然rán知zhī取qǔ利lì非fēi朝cháo廷tíng本běn意yì，则zé乞qǐ除chú去qù二èr分fēn之zhī息xī，但dàn令lìng只zhǐ纳nà元yuán数shù本běn钱qián，如rú此cǐ，始shǐ是shì不bù取qǔ利lì矣yǐ。盖gài二èr分fēn之zhī息xī，以yǐ为wéi所suǒ得de多duō邪xié，固gù不bù可kě多duō取qǔ于yú民mín；所suǒ得de不bù多duō邪xié，则zé小xiǎo利lì又yòu何hé足zú顾gù，何hé必bì以yǐ此cǐ上shàng累lèi圣shèng政zhèng？

一yī、臣chén检jiǎn详xiáng元yuán降jiàng指zhǐ挥huī，如rú灾zāi伤shāng及jí五wǔ分fēn已yǐ上shàng，则zé夏xià料liào青qīng苗miáo钱qián令lìng于yú秋qiū料liào送sòng纳nà，秋qiū料liào于yú次cì年nián夏xià料liào送sòng纳nà。臣chén窃qiè谓wèi年nián岁suì丰fēng凶xiōng，固gù不bù可kě定dìng，其qí间jiān丰fēng年nián常cháng少shǎo，而ér凶xiōng岁suì常cháng多duō。今jīn所suǒ降jiàng指zhǐ挥huī，盖gài只zhǐ言yán偶ǒu然rán一yī料liào灾zāi伤shāng尔ěr。若ruò连lián遇yù三sān两liǎng料liào水shuǐ旱hàn，则zé青qīng苗miáo钱qián积jī压yā拖tuō欠qiàn数shù多duō。若ruò才cái遇yù丰fēng熟shú，却què须xū一yī并bìng催cuī纳nà，则zé农nóng民mín永yǒng无wú丰fēng岁suì矣yǐ。至zhì于yú中zhōng小xiǎo熟shú之zhī年nián，不bù该gāi得dé灾zāi伤shāng分fēn数shù，合hé于yú本běn料liào送sòng纳nà者zhě，或huò人rén户hù无wú力lì，或huò顽wán猾huá拖tuō延yán，本běn料liào尚shàng未wèi送sòng纳nà了liǎo当dàng，若ruò令lìng又yòu请qǐng次cì料liào合hé钱qián数shù，则zé积jī压yā转zhuǎn多duō，必bì难nán催cuī索suǒ。臣chén今jīn欲yù乞qǐ人rén户hù遇yù灾zāi伤shāng，本běn料liào未wèi曾céng送sòng纳nà者zhě，及jí人rén户hù无wú力lì或huò顽wán猾huá拖tuō延yán不bù纳nà者zhě，并bìng更gèng不bù支zhī与yǔ次cì料liào钱qián。如rú此cǐ，则zé人rén户hù免miǎn积jī压yā拖tuō欠qiàn，州zhōu县xiàn免miǎn鞭biān朴pǔ催cuī驱qū，官guān钱qián免miǎn积jī久jiǔ失shī陷xiàn。

一yī、臣chén窃qiè闻wén议yì者zhě多duō以yǐ抑yì配pèi人rén户hù为wéi患huàn，所suǒ以yǐ朝cháo廷tíng屡lǚ降jiàng指zhǐ挥huī，丁dīng宁níng约yuē束shù州zhōu县xiàn官guān吏lì不bù得dé抑yì配pèi百bǎi姓xìng。然rán诸zhū路lù各gè有yǒu提tí举jǔ、管guǎn勾gōu等děng官guān，往wǎng来lái催cuī促cù，必bì须xū尽jǐn钱qián散sàn而ér后hòu止zhǐ。由yóu是shì言yán之zhī，朝cháo廷tíng虽suī指zhǐ挥huī州zhōu县xiàn不bù得dé抑yì逼bī百bǎi姓xìng请qǐng钱qián，而ér提tí举jǔ等děng官guān又yòu却què催cuī促cù尽jìn数shù散sàn。故gù提tí举jǔ等děng官guān以yǐ不bù能néng催cuī促cù尽jìn数shù散sàn为wèi失shī职zhí，州zhōu县xiàn之zhī吏lì亦yì以yǐ钱qián不bù尽jìn为wèi弛chí慢màn不bù才cái。上shàng下xià不bù得dé不bù递dì相xiāng督dū责zé者zhě，势shì使shǐ之zhī然rán，各gè不bù获huò已yǐ也yě。由yóu是shì言yán之zhī，理lǐ难nán独dú责zé州zhōu县xiàn抑yì配pèi矣yǐ。以yǐ臣chén愚yú见jiàn，欲yù乞qǐ先xiān罢bà提tí举jǔ、管guǎn勾gōu等děng官guān，不bù令lìng催cuī督dū，然rán后hòu可kě以yǐ责zé州zhōu县xiàn不bù得dé抑yì配pèi。其qí所suǒ钱qián，取qǔ民mín情qíng愿yuàn，专zhuān委wěi州zhōu县xiàn随suí多duō少shǎo散sàn之zhī，不bù得dé须xū要yào尽jìn数shù，亦yì不bù必bì须xū要yào阖hé县xiàn之zhī民mín户hù户hù尽jǐn请qǐng。如rú此cǐ，则zé自zì然rán无wú抑yì配pèi之zhī患huàn矣yǐ。

右yòu谨jǐn具jù如rú前qián。臣chén以yǐ衰shuāi年nián昏hūn病bìng，不bù能néng深shēn识shí远yuǎn虑lǜ，所suǒ见jiàn目mù前qián止zhǐ于yú如rú此cǐ。然rán而ér青qīng苗miáo之zhī议yì，久jiǔ已yǐ喧xuān然rán，中zhōng外wài群qún臣chén乞qǐ行xíng寝qǐn罢bà者zhě，不bù可kě胜shèng数shǔ，其qí所suǒ陈chén久jiǔ远yuǎn利lì害hài，必bì已yǐ详xiáng尽jìn而ér无wú遗yí矣yǐ。一yī日rì陛bì下xià赫hè然rán开kāi悟wù，悉xī采cǎi群qún议yì，追zhuī还huán新xīn制zhì，一yī切qiè罢bà之zhī，以yǐ便biàn公gōng私sī，天tiān下xià之zhī幸xìng也yě。若ruò中zhōng外wài所suǒ言yán虽suī多duō，犹yóu未wèi能néng感gǎn动dòng天tiān听tīng，则zé见jiàn行xíng不bù便biàn法fǎ中zhōng，有yǒu此cǐ三sān事shì尤yóu系xì目mù下xià利lì害hài，如rú臣chén画huà一yī所suǒ陈chén。伏fú望wàng圣shèng慈cí，特tè赐cì裁cái择zé。今jīn取qǔ进jìn止zhǐ。

【言yán青qīng苗miáo钱qián第dì二èr札zhá子zi〈熙xī宁níng三sān年nián〉】

臣chén近jìn曾céng奏zòu为wèi起qǐ请qǐng散sàn青qīng苗miáo钱qián不bù便biàn事shì，数shù内nèi一yī件jiàn“乞qǐ遇yù灾zāi伤shāng，夏xià料liào未wèi纳nà，及jí不bù系xì灾zāi伤shāng人rén户hù，顽wán猾huá拖tuō欠qiàn者zhě，并bìng更gèng不bù散sàn秋qiū料liào钱qián数shù”，至zhì今jīn未wèi奉fèng指zhǐ挥huī。臣chén勘kān会huì今jīn年nián二èr麦mài才cái方fāng成chéng熟shú，尚shàng未wèi收shōu割gē，已yǐ系xì五wǔ月yuè，又yòu合hé散sàn秋qiū料liào钱qián数shù。窃qiè缘yuán夏xià料liào已yǐ散sàn钱qián尚shàng未wèi有yǒu一yī户hù送sòng纳nà，若ruò又yòu散sàn秋qiū料liào钱qián，窃qiè虑lǜ积jī压yā拖tuō欠qiàn，枉wǎng有yǒu失shī陷xiàn官guān钱qián。臣chén已yǐ指zhǐ挥huī本běn路lù诸zhū州zhōu军jūn，并bìng令lìng未wèi得dé散sàn秋qiū料liào钱qián，别bié候hòu朝cháo廷tíng指zhǐ挥huī去qù后hòu。臣chén伏fú思sī除chú臣chén近jìn所suǒ起qǐ请qǐng灾zāi伤shāng未wèi纳nà及jí人rén户hù拖tuō欠qiàn不bù纳nà者zhě，乞qǐ且qiě不bù次cì料liào一yī事shì外wài，臣chén今jīn更gèng有yǒu愚yú见jiàn，不bù敢gǎn缄jiān默mò。臣chén窃qiè见jiàn自zì青qīng苗miáo钱qián已yǐ来lái，议yì者zhě皆jiē以yǐ取qǔ利lì为wèi非fēi。朝cháo廷tíng深shēn恶è其qí说shuō，遂suì命mìng所suǒ司sī条tiáo陈chén申shēn谕yù，其qí言yán虽suī烦fán，而ér终zhōng不bù免miǎn于yú取qǔ利lì，然rán犹yóu有yǒu一yī说shuō者zhě，意yì在zài惠huì民mín也yě。以yǐ臣chén愚yú见jiàn，若ruò夏xià料liào钱qián于yú春chūn中zhōng散sàn，犹yóu是shì青qīng黄huáng不bù相xiāng接jiē之zhī时shí，虽suī不bù户hù户hù阙quē乏fá，然rán其qí间jiān容róng有yǒu不bù济jì者zhě，以yǐ为wéi惠huì政zhèng，尚shàng有yǒu说shuō焉yān。若ruò秋qiū料liào钱qián于yú五wǔ月yuè散sàn，正zhèng是shì蚕cán麦mài成chéng熟shú，人rén户hù不bù乏fá之zhī时shí，何hé名míng济jì阙quē，直zhí是shì放fàng债zhài取qǔ利lì尔ěr。若ruò二èr梦mèng不bù熟shú，则zé夏xià料liào尚shàng欠qiàn，岂qǐ宜yí更gèng秋qiū料liào钱qián，使shǐ人rén户hù积jī压yā拖tuō欠qiàn？以yǐ此cǐ而ér言yán，秋qiū料liào钱qián可kě以yǐ罢bà而ér不bù散sàn。欲yù望wàng圣shèng慈cí特tè赐cì详xiáng择zé，伏fú乞qǐ早zǎo降jiàng指zhǐ挥huī。今jīn取qǔ进jìn止zhǐ。