卷juǎn一yī三sān七qī·集jí古gǔ录lù跋bá尾wěi卷juǎn四sì

【魏wèi受shòu禅chán碑bēi〈延yán康kāng元yuán年nián〉】

右yòu魏wèi《受shòu禅chán碑bēi》，世shì传chuán为wèi梁liáng鹄gǔ书shū，而ér颜yán真zhēn卿qīng又yòu以yǐ为wéi钟zhōng繇yáo书shū，莫mò知zhī孰shú是shì。按àn《汉hàn献xiàn帝dì纪jì》，延yán康kāng元yuán年nián十shí月yuè乙yǐ卯mǎo，皇huáng帝dì逊xùn位wèi，魏wèi王wáng称chēng天tiān子zi。又yòu按àn《魏wèi志zhì》，是shì岁suì十shí一yī月yuè葬zàng士shì卒zú死sǐ亡wáng者zhě，犹yóu称chēng令lìng。是shì月yuè丙bǐng午wǔ，汉hàn帝dì使shǐ张zhāng奉fèng玺xǐ绶shòu，庚gēng午wǔ王wáng升shēng坛tán受shòu禅chán，又yòu是shì月yuè癸guǐ酉yǒu奉fèng汉hàn帝dì为wèi山shān阳yáng公gōng。而ér此cǐ碑bēi云yún十shí月yuè辛xīn未wèi受shòu禅chán于yú汉hàn。三sān家jiā之zhī说shuō皆jiē不bù同tóng。今jīn据jù裴péi松sōng之zhī注zhù《魏wèi志zhì》，备bèi列liè汉hàn魏wèi禅chán代dài诏zhào册cè书shū令lìng、群qún臣chén奏zòu议yì甚shèn详xiáng，盖gài汉hàn实shí以yǐ十shí月yuè乙yǐ卯mǎo策cè诏zhào魏wèi王wáng，使shǐ张zhāng奏zòu玺xǐ绶shòu，而ér魏wèi王wáng辞cí让ràng往wǎng返fǎn三sān四sì而ér后hòu受shòu也yě。又yòu据jù侍shì中zhōng刘liúе奏zòu，问wèn太tài史shǐ令lìng许xǔ芝zhī今jīn月yuè十shí七qī日rì己jǐ未wèi可kě治zhì坛tán场chǎng。又yòu据jù尚shàng书shū令lìng桓huán阶jiē等děng奏zòu，云yún辄zhé下xià太tài史shǐ令lìng择zé元yuán辰chén，今jīn月yuè二èr十shí九jiǔ日rì可kě登dēng坛tán受shòu命mìng。盖gài自zì十shí七qī日rì己jǐ未wèi至zhì二èr十shí九jiǔ日rì正zhèng得dé辛xīn未wèi。以yǐ此cǐ推tuī之zhī，汉hàn、魏wèi二èr《纪jì》皆jiē缪móu，而ér独dú此cǐ碑bēi为wèi是shì也yě。《汉hàn纪jì》乙yǐ卯mǎo逊xùn位wèi者zhě，书shū其qí初chū命mìng而ér略lüè其qí辞cí让ràng往wǎng返fǎn，遂suì失shī其qí实shí尔ěr。《魏wèi志zhì》十shí一yī月yuè癸guǐ卯mǎo犹yóu称chēng令lìng者zhě，当dāng是shì十shí月yuè衍yǎn一yī字zì尔ěr。丙bǐng午wǔ张zhāng奉fèng玺xǐ绶shòu者zhě，辞cí让ràng往wǎng返fǎn，容róng有yǒu之zhī也yě。惟wéi庚gēng午wǔ升shēng坛tán最zuì为wèi缪móu尔ěr。癸guǐ卯mǎo去qù癸guǐ酉yǒu三sān十shí一yī日rì，不bù得dé同tóng为wèi十shí一yī月yuè，此cǐ尤yóu缪móu也yě。禅chán代dài，大dà事shì也yě，而ér二èr纪jì所suǒ书shū如rú此cǐ，则zé史shǐ官guān之zhī失shī以yǐ惑huò后hòu世shì者zhě，可kě胜shèng道dào哉zāi！嘉jiā八bā年nián九jiǔ月yuè十shí七qī日rì书shū。

【魏wèi钟zhōng繇yáo表biǎo一yī〈建jiàn安ān二èr十shí四sì年nián〉】

右yòu钟zhōng繇yáo法fǎ帖tiè者zhě，曹cáo公gōng破pò关guān羽yǔ贺hè捷jié表biǎo也yě。其qí后hòu书shū云yún“建jiàn安ān二èr十shí四sì年nián闰rùn月yuè九jiǔ日rì，南nán蕃fān东dōng武wǔ亭tíng侯hóu钟zhōng繇yáo上shàng”。集jí贤xián校xiào理lǐ孙sūn思sī恭gōng精jīng于yú历lì学xué，余yú问wèn孙sūn君jūn建jiàn安ān二èr十shí四sì年nián闰rùn在zài何hé月yuè，思sī恭gōng为wèi余yú以yǐ汉hàn家jiā所suǒ用yòng四sì分fēn乾qián象xiàng历lì推tuī之zhī，是shì岁suì己jǐ亥hài，二èr历lì皆jiē闰rùn十shí月yuè。而ér陈chén寿shòu《三sān国guó志zhì》所suǒ书shū时shí月yuè虽suī为wèi简jiǎn略lüè，然rán以yǐ思sī恭gōng言yán考kǎo之zhī则zé合hé。按àn《魏wèi志zhì》，是shì岁suì冬dōng十shí月yuè，军jūn还hái洛luò阳yáng，其qí下xià遂suì书shū孙sūn权quán请qǐng讨tǎo关guān羽yǔ自zì效xiào，于yú《吴wú志zhì》则zé书shū闰rùn月yuè权quán讨tǎo羽yǔ。以yǐ魏wèi、吴wú二èr《志zhì》参cān较jiào，是shì闰rùn十shí月yuè矣yǐ。《吴wú志zhì》又yòu书shū十shí二èr月yuè权quán获huò羽yǔ及jí其qí子zi平píng，《魏wèi志zhì》明míng年nián正zhēng月yuè乃nǎi书shū权quán传chuán羽yǔ首shǒu至zhì洛luò阳yáng。盖gài二èr《志zhì》相xiāng符fú，乃nǎi权quán以yǐ闰rùn十shí月yuè方fāng征zhēng羽yǔ，至zhì十shí二èr月yuè获huò之zhī，明míng年nián正zhēng月yuè始shǐ传chuán首shǒu至zhì洛luò，理lǐ可kě不bù疑yí。然rán则zé钟zhōng繇yáo安ān得dé于yú闰rùn十shí月yuè先xiān贺hè捷jié也yě？由yóu是shì此cǐ表biǎo可kě疑yí为wèi非fēi真zhēn。而ér今jīn世shì盛shèng行xíng，复fù有yǒu两liǎng本běn，字zì大dà小xiǎo不bù同tóng，小xiǎo字zì差chà类lèi繇yáo书shū，然rán不bù知zhī其qí果guǒ是shì否fǒu。姑gū并bìng存cún之zhī，以yǐ俟qí识shí者zhě。治zhì平píng元yuán年nián七qī月yuè二èr十shí六liù日rì书shū。

【魏wèi钟zhōng繇yáo表biǎo二èr】

右yòu魏wèi钟zhōng繇yáo书shū，其qí辞cí云yún“戎róng路lù兼jiān行xíng，履lǚ险xiǎn昌chāng寒hán”，因yīn述shù曹cáo仁rén、徐xú晃huǎng破pò关guān羽yǔ事shì。其qí后hòu题tí云yún“建jiàn安ān二èr十shí四sì年nián闰rùn月yuè九jiǔ日rì，南nán蕃fān东dōng武wǔ侯hóu臣chén繇yáo上shàng”。按àn建jiàn安ān二èr十shí四sì年nián冬dōng，曹cáo公gōng军jūn于yú摩mó陂bēi，而ér仁rén等děng破pò羽yǔ后hòu，未wèi尝cháng出chū征zhēng履lǚ险xiǎn冒mào寒hán之zhī役yì。又yòu古gǔ人rén笺jiān启qǐ不bù书shū年nián。此cǐ二èr事shì可kě疑yí。又yòu云yún“羽yǔ已yǐ被bèi手shǒu刃rèn”。据jù《三sān国guó志zhì》，羽yǔ围wéi曹cáo仁rén于yú樊fán，为wèi仁rén所suǒ败bài而ér走zǒu，后hòu为wèi孙sūn权quán兵bīng斩zhǎn于yú沮jǔ。与yǔ此cǐ帖tiē不bù同tóng。

【魏wèi公gōng卿qīng上shàng尊zūn号hào表biǎo〈黄huáng初chū元yuán年nián〉】

右yòu《魏wèi公gōng卿qīng上shàng尊zūn号hào表biǎo》唐táng贤xián多duō传chuán为wèi梁liáng鹄gǔ书shū，今jīn人rén或huò谓wèi非fēi鹄gǔ也yě，乃nǎi钟zhōng繇yáo书shū尔ěr，未wèi知zhī孰shú是shì也yě。呜wū呼hū！汉hàn、魏wèi之zhī事shì，读dú其qí书shū者zhě可kě为wèi之zhī流liú涕tì也yě！其qí巨jù碑bēi伟wěi字zì，其qí意yì惟wéi恐kǒng传chuán之zhī不bù远yuǎn也yě，岂qǐ以yǐ后hòu世shì为wèi可kě欺qī欤yú？不bù然rán，不bù知zhī耻chǐ者zhě无wú所suǒ不bù为wéi乎hū！

【魏wèi刘liú熹xī学xué生shēng冢zhǒng碑bēi】

右yòu魏wèi《刘liú熹xī学xué生shēng冢zhǒng碑bēi》，在zài襄xiāng州zhōu谷gǔ城chéng县xiàn界jiè中zhōng。余yú为wèi乾qián德dé令lìng时shí，尝cháng以yǐ公gōng事shì过guò谷gǔ城chéng，见jiàn数shù荒huāng冢zhǒng在zài草cǎo间jiān，傍bàng有yǒu古gǔ碑bēi倾qīng侧cè，半bàn埋mái土tǔ中zhōng，问wèn其qí村cūn人rén为wéi何hé人rén冢zhǒng，皆jiē不bù能néng道dào，而ér碑bēi文wén摩mó灭miè，不bù暇xiá读dú而ér去qù。后hòu数shù年nián在zài河hé北běi，始shǐ集jí录lù古gǔ文wén，思sī向xiàng所suǒ见jiàn谷gǔ城chéng碑bēi，疑yí为wéi汉hàn碑bēi，求qiú之zhī又yòu数shù年nián乃nǎi获huò。按àn《襄xiāng州zhōu图tú经jīng》云yún“学xué生shēng冢zhǒng在zài县xiàn东dōng北běi”。《水shuǐ经jīng注zhù》云yún“魏wèi济jǐ南nán刘liú熹xī，字zì德dé怡yí，博bó学xué好hǎo古gǔ，立lì碑bēi载zài生shēng徒tú百bǎi余yú人rén，其qí不bù终zhōng业yè而ér卒zú者zhě葬zàng于yú此cǐ，号hào学xué生shēng冢zhǒng。”今jīn碑bēi虽suī残cán缺quē，而ér熹xī与yǔ生shēng徒tú名míng字zì往wǎng往wǎng尚shàng可kě见jiàn。盖gài余yú昔xī所suǒ见jiàn乃nǎi学xué生shēng冢zhǒng，而ér碑bēi魏wèi时shí碑bēi也yě，熹xī谷gǔ城chéng令lìng也yě。治zhì平píng元yuán年nián正zhēng月yuè十shí日rì书shū。

【魏wèi贾jiǎ逵kuí碑bēi】

右yòu魏wèi《贾jiǎ逵kuí碑bēi》。《魏wèi志zhì》逵kuí传chuán云yún“逵kuí为wèi绛jiàng邑yì长zhǎng，为wèi贼zéi郭guō援yuán所suǒ攻gōng，绛jiàng人rén与yǔ援yuán约yuē不bù害hài逵kuí乃nǎi降jiàng。而ér援yuán欲yù以yǐ逵kuí为wèi将jiāng，怒nù逵kuí不bù肯kěn叩kòu头tóu，欲yù杀shā之zhī。绛jiàng人rén乘chéng城chéng呼hū曰yuē：‘负fù要yào杀shā我wǒ贤xián君jūn，宁níng俱jù死sǐ。’援yuán义yì之zhī遂suì，遂suì不bù杀shā”。又yòu按àn裴péi松sōng之zhī注zhù引yǐn《魏wèi略lüè》云yún“援yuán捕bǔ得dé逵kuí，怒nù不bù肯kěn拜bài，促cù斩zhǎn之zhī。诸zhū将jiāng覆fù护hù，囚qiú于yú壶hú关guān土tǔ窖jiào中zhōng。守shǒu者zhě祝zhù公gōng道dào，释shì其qí械xiè而ér逸yì之zhī”，与yǔ《魏wèi志zhì》不bù同tóng。而ér此cǐ碑bēi但dàn云yún为wèi援yuán所suǒ执zhí，临lín以yǐ白bái刃rèn，不bù屈qū而ér已yǐ，不bù载zài绛jiàng人rén约yuē援yuán事shì。如rú传chuán所suǒ载zài，不bù独dú逵kuí有yǒu德dé于yú绛jiàng人rén，而ér绛jiàng人rén临lín危wēi能néng与yǔ逵kuí生shēng死sǐ，亦yì可kě谓wèi贤xián矣yǐ。自zì古gǔ碑bēi碣jié称chēng述shù功gōng德dé，常cháng患huàn过guò实shí，如rú逵kuí与yǔ绛jiàng人rén德dé义yì，碑bēi不bù应yīng略lüè而ér不bù著zhù，颇pǒ疑yí陈chén寿shòu作zuò传chuán，好hào奇qí而ér所suǒ得de非fēi实shí也yě。松sōng之zhī又yòu注zhù“《魏wèi书shū》：逵kuí年nián五wǔ十shí五wǔ”，而ér碑bēi云yún“五wǔ十shí有yǒu四sì”，亦yì当dāng以yǐ碑bēi为wèi正zhèng。嘉jiā八bā年nián十shí一yī月yuè十shí四sì日rì书shū。

【魏wèi邓dèng艾ài碑bēi】

右yòu《邓dèng碑bēi》，考kǎo其qí事shì迹jì终zhōng始shǐ，即jí魏wèi邓dèng艾ài碑bēi也yě。艾ài尝cháng为wèi兖yǎn州zhōu刺cì史shǐ，据jù碑bēi云yún“晋jìn初chū尝cháng发fā兖yǎn州zhōu兵bīng讨tǎo叛pàn羌qiāng，艾ài降jiàng巫wū者zhě传chuán言yán，授shòu以yǐ用yòng兵bīng之zhī法fǎ，因yīn以yǐ破pò羌qiāng。兖yǎn人rén神shén之zhī，遂suì为wèi艾ài立lì庙miào建jiàn碑bēi纪jì其qí事shì”。艾ài于yú三sān国guó时shí为wèi名míng将jiàng，尝cháng有yǒu大dà功gōng，其qí姓xìng名míng闻wén于yú世shì甚shèn显xiǎn，史shǐ与yǔ兖yǎn人rén皆jiē不bù应yīng误wù。而ér“艾ài”、“”二èr名míng不bù同tóng如rú此cǐ，此cǐ君jūn子zǐ所suǒ以yǐ慎shèn于yú传chuán疑yí也yě。余yú谓wèi古gǔ人rén“艾ài”、“”常cháng通tōng用yòng，《汉hàn书shū》曰yuē“黎lí民mín艾ài安ān”，与yǔ“惩chéng艾yì”、“创chuàng艾ài”，注zhù皆jiē读dú为wèi“”。岂qǐ非fēi邓dèng侯hóu名míng“艾ài”音yīn“”，而ér书shū碑bēi者zhě从cóng省shěng欤yú？后hòu人rén读dú史shǐ无wú音yīn注zhù，乃nǎi直zhí以yǐ为wéi蒿hāo艾ài之zhī艾ài，而ér流liú俗sú转zhuǎn失shī，久jiǔ而ér讹é缪móu，遂suì不bù复fù正zhèng。此cǐ理lǐ或huò然rán，览lǎn者zhě详xiáng之zhī。熙xī宁níng壬rén子zi正zhēng月yuè晦huì日rì六liù一yī堂táng书shū。

【吴wú九jiǔ真zhēn太tài守shǒu谷gǔ府fǔ君jūn碑bēi〈神shén凤fèng元yuán年nián〉】

右yòu谷gǔ朗lǎng者zhě，事shì吴wú，为wèi九jiǔ真zhēn太tài守shǒu。碑bēi无wú书shū撰zhuàn人rén名míng氏shì。其qí序xù云yún“府fǔ君jūn讳huì朗lǎng，字zì义yì先xiān，桂guì阳yáng耒lěi阳yáng人rén。豫yù章zhāng府fǔ君jūn之zhī曾zēng孙sūn、公gōng府fǔ君jūn之zhī孙sūn、郎láng中zhōng君jūn之zhī子zi也yě。其qí先xiān出chū自zì颛zhuān顼xū，益yì为wèi舜shùn虞yú，赐cì姓xìng嬴yíng氏shì。至zhì于yú扉fēi子zi，封fēng于yú秦qín谷gǔ，因yīn而ér氏shì焉yān。谷gǔ氏shì在zài吴wú不bù显xiǎn，史shǐ传chuán无wú所suǒ见jiàn，所suǒ谓wèi豫yù章zhāng府fǔ君jūn而ér下xià三sān世shì，皆jiē莫mò知zhī其qí名míng字zì。按àn《秦qín本běn纪jì》，非fēi子zi邑yì于yú秦qín，而ér此cǐ与yǔ朗lǎng子zi永yǒng宁níng侯hóu相xiāng碑bēi皆jiē为wèi“扉fēi子zi”，莫mò详xiáng其qí义yì也yě。治zhì平píng元yuán年nián四sì月yuè二èr十shí六liù日rì书shū。

【吴wú国guó山shān碑bēi〈天tiān册cè元yuán年nián〉】

右yòu吴wú《国guó山shān碑bēi》者zhě，孙sūn皓hào天tiān册cè元yuán年nián禅chán于yú国guó山shān，改gǎi元yuán天tiān玺xǐ，因yīn纪jì其qí所suǒ获huò瑞ruì物wù，刊kān石shí于yú山shān阴yīn。是shì岁suì晋jìn咸xián宁níng元yuán年nián，后hòu五wǔ年nián晋jìn遂suì灭miè吴wú。以yǐ皓hào昏hūn虐nüè，其qí国guó将jiāng亡wáng，而ér众zhòng瑞ruì并bìng出chū，不bù可kě胜shèng数shǔ。后hòu世shì之zhī言yán祥xiáng瑞ruì者zhě，可kě以yǐ鉴jiàn矣yǐ。熙xī宁níng元yuán年nián中zhōng元yuán后hòu一yī日rì书shū。

【晋jìn南nán乡xiāng太tài守shǒu颂sòng〈泰tài始shǐ中zhōng〉】

右yòu南nán乡xiāng太tài守shǒu司sī马mǎ整zhěng。按àn《晋jìn书shū》，宣xuān帝dì弟dì曰yuē安ān平píng献xiàn王wáng孚fú，孚fú次cì子zi曰yuē义yì阳yáng成chéng王wáng望wàng，望wàng第dì三sān子zi曰yuē随suí穆mù王wáng整zhěng。整zhěng先xiān望wàng卒zú，后hòu武wǔ帝dì分fēn义yì阳yáng之zhī随suí县xiàn封fēng整zhěng为wèi王wáng，谥shì曰yuē穆mù。整zhěng以yǐ魏wèi咸xián熙xī二èr年nián为wèi南nán乡xiāng太tài守shǒu，是shì岁suì晋jìn武wǔ受shòu禅chán，改gǎi元yuán泰tài始shǐ。泰tài始shǐ三sān年nián，徙xǐ整zhěng南nán阳yáng，而ér南nán乡xiāng人rén为wéi整zhěng建jiàn此cǐ碑bēi。《晋jìn书shū·地dì理lǐ志zhì》，当dāng魏wèi末mò荆jīng州zhōu分fēn属shǔ三sān国guó，而ér南nán乡xiāng、南nán阳yáng皆jiē属shǔ魏wèi，后hòu晋jìn武wǔ改gǎi南nán乡xiāng为wèi顺shùn阳yáng。此cǐ碑bēi今jīn在zài光guāng化huà军jūn，军jūn即jí襄xiāng州zhōu谷gǔ城chéng县xiàn之zhī阴yīn城chéng镇zhèn。阴yīn城chéng当dāng魏wèi、晋jìn时shí，为wèi南nán乡xiāng属shǔ县xiàn也yě。余yú贬biǎn乾qián德dé县xiàn令lìng时shí得dé此cǐ碑bēi，今jīn二èr纪jì矣yǐ。嘉jiā八bā年nián九jiǔ月yuè二èr十shí六liù日rì书shū。

【晋jìn南nán乡xiāng太tài守shǒu碑bēi〈泰tài始shǐ四sì年nián〉】

右yòu《南nán乡xiāng太tài守shǒu碑bēi》，不bù著zhù书shū撰zhuàn人rén名míng氏shì，题tí曰yuē《宣xuān威wēi将jiāng军jūn南nán乡xiāng太tài守shǒu司sī马mǎ府fǔ君jūn纪jì德dé颂sòng碑bēi》。云yún“君jūn讳huì整zhěng，字zì孔kǒng修xiū，太tài宰zǎi安ān平píng王wáng之zhī孙sūn、太tài尉wèi义yì阳yáng王wáng之zhī子zi”。按àn《晋jìn书shū》，宣xuān帝dì弟dì曰yuē安ān平píng献xiàn王wáng孚fú，孚fú次cì子zi曰yuē义yì阳yáng成chéng王wáng望wàng，望wàng第dì三sān子zi随suí穆mù王wáng整zhěng。整zhěng先xiān望wàng卒zú，后hòu武wǔ帝dì分fēn义yì阳yáng之zhī随suí县xiàn封fēng整zhěng为wèi王wáng，谥shì曰yuē穆mù。整zhěng以yǐ太tài始shǐ三sān年nián自zì南nán乡xiāng太tài守shǒu徙xǐ南nán阳yáng，而ér南nán乡xiāng人rén共gòng立lì此cǐ碑bēi，今jīn在zài光guāng化huà军jūn。军jūn即jí襄xiāng州zhōu谷gǔ城chéng县xiàn之zhī阴yīn城chéng镇zhèn。按àn《晋jìn志zhì》不bù列liè南nán乡xiāng郡jùn，据jù此cǐ碑bēi所suǒ载zài县xiàn令lìng名míng氏shì，有yǒu武wǔ陵líng、筑zhù阳yáng、丹dān水shuǐ、阴yīn城chéng、顺shùn阳yáng、析xī六liù县xiàn，此cǐ盖gài南nán乡xiāng郡jùn所suǒ治zhì也yě。《晋jìn志zhì》但dàn云yún南nán乡xiāng魏wèi时shí属shǔ荆jīng州zhōu，武wǔ帝dì平píng吴wú，改gǎi为wéi顺shùn阳yáng郡jùn，而ér不bù著zhù顺shùn阳yáng治zhì所suǒ、兴xīng废fèi、属shǔ县xiàn之zhī名míng，而ér独dú此cǐ碑bēi可kě见jiàn也yě。又yòu整zhěng《传chuán》但dàn云yún整zhěng历lì南nán中zhōng郎láng将jiāng，封fēng青qīng泉quán侯hóu，薨hōng赠zèng冠guàn军jūn将jiāng军jūn，亦yì不bù言yán其qí为wèi宣xuān威wēi将jiāng军jūn、南nán乡xiāng南nán阳yáng二èr郡jùn守shǒu，皆jiē其qí所suǒ漏lòu略lüè也yě。

【南nán乡xiāng太tài守shǒu碑bēi阴yīn】

右yòu南nán乡xiāng太tài守shǒu将jiàng吏lì三sān百bǎi五wǔ十shí人rén，分fēn为wéi二èr卷juǎn，其qí摩mó灭miè者zhě犹yóu有yǒu二èr十shí余yú人rén。人rén皆jiē有yǒu邑yì姓xìng名míng字zì，而ér无wú次cì序xù。其qí名míng号hào有yǒu令lìng，有yǒu长zhǎng，有yǒu南nán阁gé祭jì酒jiǔ、门mén下xià督dū、主zhǔ簿bù、部bù督dū邮yóu、监jiān汀tīng督dū邮yóu、部bù劝quàn农nóng、五wǔ官guān掾yuàn、文wén学xué掾yuàn、营yíng军jūn掾yuàn、军jūn谋móu掾yuàn、府fǔ门mén亭tíng长zhǎng、主zhǔ记jì史shǐ、待dài事shì掾yuàn、待dài事shì史shǐ、部bù曲qū将jiāng、部bù曲qū督dū，又yòu有yǒu贼zéi曹cáo、功gōng曹cáo、议yì曹cáo、户hù曹cáo、金jīn曹cáo、水shuǐ曹cáo、科kē曹cáo、仓cāng曹cáo、铠kǎi曹cáo、左zuǒ右yòu兵bīng曹cáo，曹cáo皆jiē有yǒu掾yuàn，又yòu有yǒu祭jì酒jiǔ，有yǒu史shǐ，有yǒu书shū佐zuǒ，有yǒu修xiū行xíng，有yǒu从cóng掾yuàn位wèi，有yǒu从cóng史shǐ位wèi，有yǒu史shǐ，有yǒu小xiǎo史shǐ等děng。魏wèi、晋jìn之zhī际jì，太tài守shǒu官guān属shǔ之zhī制zhì盖gài如rú此cǐ，他tā书shū或huò时shí见jiàn一yī二èr，不bù能néng如rú此cǐ之zhī备bèi也yě。

【晋jìn陆lù喈jiē碑bēi〈咸xián和hé七qī年nián〉】

右yòu晋jìn《陆lù喈jiē碑bēi》。喈jiē为wèi宣xuān威wēi内nèi史shǐ，建jiàn武wǔ元yuán年nián卒zú。碑bēi以yǐ咸xián和hé七qī年nián立lì，而ér碑bēi后hòu题tí云yún“咸xián和hé七qī年nián岁suì在zài庚gēng辰chén”。咸xián和hé，成chéng帝dì年nián号hào也yě。成chéng帝dì以yǐ泰tài宁níng三sān年nián八bā月yuè即jí位wèi，是shì岁suì乙yǐ酉yǒu，明míng年nián改gǎi元yuán咸xián和hé。据jù历lì，七qī年nián当dāng为wèi壬rén辰chén，而ér此cǐ为wèi庚gēng辰chén者zhě，缪móu也yě。陆lù氏shì有yǒu二èr碑bēi，余yú家jiā《集jí录lù》皆jiē有yǒu之zhī。据jù《陆lù碑bēi》后hòu题tí云yún“泰tài宁níng三sān年nián岁suì在zài乙yǐ酉yǒu”，与yǔ今jīn历lì合hé，则zé当dāng时shí历lì官guān不bù应yīng至zhì咸xián和hé而ér顿dùn尔ěr差chà失shī，然rán则zé庚gēng辰chén特tè书shū碑bēi者zhě误wù尔ěr。治zhì平píng元yuán年nián六liù月yuè二èr十shí九jiǔ日rì书shū。

【晋jìn乐yuè毅yì论lùn〈永yǒng和hé四sì年nián〉】

右yòu晋jìn《乐yuè毅yì论lùn》，石shí在zài故gù高gāo绅shēn学xué士shì家jiā。绅shēn死sǐ，家jiā人rén初chū不bù知zhī惜xī，好hào事shì者zhě往wǎng往wǎng就jiù阅yuè，或huò摹mó传chuán其qí本běn，其qí家jiā遂suì秘mì藏cáng之zhī，渐jiàn为wéi难nán得dé。后hòu其qí子zǐ弟dì以yǐ其qí石shí质zhì钱qián于yú富fù人rén，而ér富fù人rén家jiā失shī火huǒ，遂suì焚fén其qí石shí，今jīn无wú复fù有yǒu本běn矣yǐ，益yì为wèi可kě惜xī也yě。后hòu有yǒu“甚shèn妙miào”二èr字zì，吾wú亡wáng友yǒu圣shèng俞yú书shū也yě。论lùn与yǔ文wén选xuǎn所suǒ载zài时shí时shí不bù同tóng，考kǎo其qí文wén理lǐ，此cǐ本běn为wèi是shì，惜xī其qí不bù完wán也yě。

【晋jìn兰lán亭tíng修xiū禊xì序xù〈永yǒng和hé九jiǔ年nián〉】

右yòu《兰lán亭tíng修xiū禊xì序xù》，世shì所suǒ传chuán本běn尤yóu多duō，而ér皆jiē不bù同tóng。盖gài唐táng数shù家jiā所suǒ临lín也yě，其qí转zhuǎn相xiāng传chuán摹mó，失shī真zhēn弥mí远yuǎn。然rán时shí时shí犹yóu有yǒu可kě喜xǐ处chù，岂qǐ其qí笔bǐ法fǎ或huò得dé其qí一yī二èr邪xié？想xiǎng其qí真zhēn迹jì，宜yí如rú何hé也yě哉zāi！世shì言yán真zhēn本běn葬zàng在zài昭zhāo陵líng，唐táng末mò之zhī乱luàn，昭zhāo陵líng为wèi温wēn韬tāo所suǒ发fā，其qí所suǒ藏cáng书shū画huà皆jiē剔tī取qǔ其qí装zhuāng轴zhóu金jīn玉yù而ér弃qì之zhī，于yú是shì魏wèi、晋jìn以yǐ来lái诸zhū贤xián墨mò迹jì，遂suì复fù流liú落luò于yú人rén间jiān。太tài宗zōng皇huáng帝dì时shí购gòu募mù所suǒ得de，集jí以yǐ为wéi十shí卷juǎn，俾bǐ摹mó传chuán之zhī，数shù以yǐ分fēn赐cì近jìn臣chén，今jīn公gōng卿qīng家jiā所suǒ有yǒu法fǎ帖tiè是shì也yě。然rán独dú《兰lán亭tíng》真zhēn本běn亡wáng矣yǐ，故gù不bù得dé列liè于yú法fǎ帖tiè以yǐ传chuán。今jīn予yǔ所suǒ得de，皆jiē人rén家jiā旧jiù所suǒ藏cáng者zhě，虽suī笔bǐ画huà不bù同tóng，聊liáo并bìng列liè之zhī，以yǐ见jiàn其qí各gè有yǒu所suǒ得de。至zhì于yú真zhēn伪wěi优yōu劣liè，览lǎn者zhě当dāng自zì择zé焉yān。其qí前qián本běn流liú俗sú所suǒ传chuán，不bù记jì其qí所suǒ得de。其qí二èr得dé于yú殿diàn中zhōng丞chéng王wáng广guǎng渊yuān，其qí三sān得dé于yú故gù相xiāng王wáng沂yí公gōng家jiā。又yòu有yǒu别bié本běn在zài定dìng州zhōu民mín家jiā。三sān家jiā各gè自zì有yǒu石shí，较jiào其qí本běn纤xiān毫háo不bù异yì，故gù不bù复fù录lù。其qí四sì得dé于yú三sān司sī蔡cài给gěi事shì君jūn谟mó。世shì所suǒ传chuán本běn不bù出chū乎hū此cǐ，其qí或huò尚shàng有yǒu所suǒ未wèi传chuán，更gèng俟qí博bó采cǎi。嘉jiā八bā年nián六liù月yuè十shí日rì书shū。

【范fàn文wén度dù摹mó本běn兰lán亭tíng序xù一yī】

余yú尝cháng集jí录lù前qián世shì遗yí文wén数shù千qiān篇piān，因yīn得dé悉xī览lǎn诸zhū贤xián笔bǐ迹jì。比bǐ不bù识shí书shū，遂suì稍shāo通tōng其qí学xué。然rán则zé人rén之zhī于yú学xué，其qí可kě不bù勉miǎn哉zāi！今jīn老lǎo矣yǐ，目mù昏hūn手shǒu颤chàn，虽suī不bù能néng挥huī翰hàn，而ér开kāi卷juàn临lín几jǐ，便biàn别bié精jīng粗cū。若ruò范fàn君jūn所suǒ书shū，在zài余yú《集jí录lù》，实shí为wéi难nán得dé也yě。窃qiè幸xìng览lǎn之zhī，为wèi之zhī忘wàng倦juàn。嘉jiā七qī年nián夏xià五wǔ月yuè二èr十shí八bā日rì，庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū书shū。

书shū虽suī列liè于yú六liù艺yì，非fēi如rú百bǎi工gōng之zhī艺yì也yě。蔡cài君jūn谟mó以yǐ书shū名míng当dāng世shì，其qí称chēng范fàn君jūn者zhě如rú此cǐ，不bù为wèi误wù矣yǐ。滁chú山shān醉zuì翁wēng题tí。

【范fàn文wén度dù摹mó本běn兰lán亭tíng序xù二èr】

自zì唐táng末mò干gān戈gē之zhī乱luàn，儒rú学xué文wén章zhāng扫sǎo地dì而ér尽jǐn。宋sòng兴xīng百bǎi年nián之zhī间jiān，雄xióng文wén硕shuò儒rú比bǐ肩jiān而ér出chū，独dú字zì学xué久jiǔ而ér不bù振zhèn，未wèi能néng比bǐ踪zōng唐táng人rén，余yú每měi以yǐ为wéi恨hèn。今jīn乃nǎi获huò见jiàn范fàn君jūn笔bǐ法fǎ，信xìn乎hū时shí不bù乏fá人rén，而ér患huàn知zhī之zhī不bù博bó。不bù然rán，有yǒu于yú中zhōng必bì形xíng于yú外wài。若ruò范fàn君jūn者zhě，笔bǐ迹jì不bù传chuán于yú世shì，而ér独dú传chuán其qí家jiā，盖gài其qí潜qián光guāng晦huì德dé，非fēi止zhǐ其qí书shū不bù传chuán也yě。

【晋jìn王wáng献xiàn之zhī法fǎ帖tiè一yī】

右yòu王wáng献xiàn之zhī法fǎ帖tiè。余yú尝cháng喜xǐ览lǎn魏wèi、晋jìn以yǐ来lái笔bǐ墨mò遗yí迹jì，而ér想xiǎng前qián人rén之zhī高gāo致zhì也yě。所suǒ谓wèi法fǎ帖tiè者zhě，其qí事shì率lǜ皆jiē吊diào哀āi、候hòu病bìng、叙xù睽kuí离lí、通tōng讯xùn问wèn，施shī于yú家jiā人rén朋péng友yǒu之zhī间jiān，不bù过guò数shù行xíng而ér已yǐ。盖gài其qí初chū非fēi用yòng意yì，而ér逸yì笔bǐ余yú兴xìng，淋lín漓lí挥huī洒sǎ，或huò妍yán或huò丑chǒu，百bǎi态tài横héng生shēng。披pī卷juàn发fā函hán，烂làn然rán在zài目mù，使shǐ人rén骤zhòu见jiàn惊jīng绝jué。徐xú而ér视shì之zhī，其qí意yì态tài愈yù无wú穷qióng尽jìn，故gù使shǐ后hòu世shì得dé之zhī以yǐ为wéi奇qí玩wán，而ér想xiǎng见jiàn其qí人rén也yě。至zhì于yú高gāo文wén大dà册cè，何hé尝cháng用yòng此cǐ！而ér今jīn人rén不bù然rán，至zhì或huò弃qì百bǎi事shì，敝bì精jīng疲pí力lì，以yǐ学xué书shū为wèi事shì业yè，用yòng此cǐ终zhōng老lǎo而ér穷qióng年nián者zhě，是shì真zhēn可kě笑xiào也yě。治zhì平píng甲jiǎ辰chén秋qiū社shè日rì书shū。

【晋jìn王wáng献xiàn之zhī法fǎ帖tiè二èr】

献xiàn之zhī帖tiē，盖gài唐táng人rén所suǒ临lín，其qí笔bǐ法fǎ类lèi颜yán鲁lǔ公gōng，更gèng俟qí识shí者zhě辨biàn之zhī。

【晋jìn贤xián法fǎ帖tiè】

右yòu晋jìn贤xián法fǎ帖tiè。太tài宗zōng皇huáng帝dì万wàn岁suì之zhī余yú，留liú精jīng翰hàn墨mò，尝cháng诏zhào天tiān下xià购gòu募mù钟zhōng、王wáng真zhēn迹jì，集jí为wèi法fǎ帖tiè十shí卷juǎn，摹mó刻kè以yǐ赐cì群qún臣chén。往wǎng时shí故gù相xiāng刘liú公gōng沆hàng在zài长cháng沙shā，以yǐ官guān法fǎ帖tiè镂lòu版bǎn，遂suì布bù于yú人rén间jiān。后hòu有yǒu尚shàng书shū郎láng潘pān师shī旦dàn者zhě，又yòu择zé其qí尤yóu妙miào者zhě别bié为wèi卷juǎn第dì，与yǔ刘liú氏shì本běn并bìng行xíng。至zhì余yú集jí录lù古gǔ文wén，不bù敢gǎn辄zhé以yǐ官guān本běn参cān入rù私sī集jí，遂suì于yú师shī旦dàn所suǒ传chuán，又yòu取qǔ其qí尤yóu者zhě，散sàn入rù录lù中zhōng。俾bǐ夫fū启qǐ帙zhì披pī卷juàn者zhě时shí一yī得de之zhī，把bǎ玩wán欣xīn然rán，所suǒ以yǐ忘wàng倦juàn也yě。治zhì平píng元yuán年nián五wǔ月yuè十shí日rì书shū。

【晋jìn七qī贤xián帖tiē】

右yòu晋jìn七qī贤xián帖tiē，得dé之zhī李lǐ丕pī绪xù少shǎo卿qīng家jiā。丕pī绪xù多duō藏cáng古gǔ书shū，然rán不bù知zhī此cǐ为wèi真zhēn否fǒu？七qī子zi书shū迹jì，世shì罕hǎn传chuán，故gù录lù之zhī。

【宋sòng文wén帝dì神shén道dào碑bēi】

右yòu《宋sòng文wén帝dì神shén道dào碑bēi》，云yún“太tài祖zǔ文wén皇huáng帝dì之zhī神shén道dào”，凡fán八bā大dà字zì而ér别bié无wú文wén辞cí，惟wéi以yǐ此cǐ为wèi表biǎo识shí尔ěr。古gǔ人rén刻kè碑bēi，正zhèng当dāng如rú此cǐ，而ér后hòu世shì镌juān刻kè功gōng德dé、爵jué里lǐ、世shì系xì，惟wéi恐kǒng不bù详xiáng。然rán自zì后hòu汉hàn以yǐ来lái，门mén生shēng故gù吏lì多duō相xiāng与yǔ立lì碑bēi颂sòng德dé矣yǐ。余yú家jiā《集jí古gǔ》所suǒ录lù三sān代dài以yǐ来lái钟zhōng鼎dǐng彝yí盘pán铭míng刻kè备bèi有yǒu，至zhì后hòu汉hàn以yǐ后hòu始shǐ有yǒu碑bēi文wén，欲yù求qiú前qián汉hàn时shí碑bēi碣jié，卒zú不bù可kě得dé，是shì则zé冢zhǒng墓mù碑bēi自zì后hòu汉hàn以yǐ来lái始shǐ有yǒu也yě。此cǐ碑bēi无wú文wén，疑yí非fēi宋sòng世shì立lì。盖gài自zì汉hàn以yǐ来lái，碑bēi文wén务wù载zài世shì德dé，宋sòng氏shì子zǐ孙sūn未wèi必bì能néng超chāo然rán独dú见jiàn，复fù古gǔ简jiǎn质zhì。又yòu南nán朝cháo士shì人rén气qì尚shàng卑bēi弱ruò，字zì书shū工gōng者zhě率lǜ以yǐ纤xiān劲jìn清qīng媚mèi为wèi佳jiā，未wèi有yǒu伟wěi然rán巨jù笔bǐ如rú此cǐ者zhě，益yì疑yí后hòu世shì所suǒ书shū。按àn《宋sòng书shū》，文wén帝dì为wèi元yuán凶xiōng劭shào所suǒ弑shì，初chū谥shì曰yuē景jǐng，庙miào号hào中zhōng宗zōng。孝xiào武wǔ立lì，改gǎi谥shì曰yuē文wén，号hào太tài祖zǔ，其qí墓mù曰yuē长zhǎng宁níng陵líng也yě。治zhì平píng元yuán年nián三sān月yuè十shí六liù日rì书shū。

【宋sòng宗zōng悫què母mǔ夫fū人rén墓mù志zhì〈大dà明míng六liù年nián〉】

右yòu《宗zōng悫què母mǔ夫fū人rén墓mù志zhì》，不bù著zhù书shū撰zhuàn人rén名míng氏shì，有yǒu志zhì无wú铭míng。其qí后hòu云yún“谨jǐn牒dié子zǐ孙sūn男nán女nǚ次cì第dì名míng位wèi婚hūn嫁jià如rú左zuǒ”，盖gài一yī时shí之zhī制zhì也yě。按àn悫què本běn传chuán与yǔ此cǐ志zhì历lì官guān终zhōng始shǐ不bù同tóng。本běn传chuán云yún“宋sòng孝xiào武wǔ即jí位wèi，以yǐ悫què为wèi左zuǒ卫wèi将jiāng军jūn，累lèi迁qiān豫yù州zhōu刺cì史shǐ，监jiān五wǔ州zhōu诸zhū军jūn使shǐ，讨tǎo竟jìng陵líng王wáng诞dàn，入rù为wèi左zuǒ卫wèi将jiāng军jūn。废fèi帝dì即jí位wèi，为wèi宁níng蛮mán校xiào尉wèi、雍yōng州zhōu刺cì史shǐ，卒zú”。此cǐ志zhì乃nǎi大dà明míng六liù年nián作zuò，志zhì云yún“为wèi右yòu卫wèi将jiāng军jūn，监jiān交jiāo、广guǎng二èr州zhōu，湘xiāng州zhōu之zhī始shǐ兴xīng，冠guàn军jūn将jiāng军jūn，平píng越yuè中zhōng郎láng将jiāng，广guǎng州zhōu刺cì史shǐ，始shǐ迁qiān豫yù州zhōu，监jiān五wǔ州zhōu军jūn事shì，又yòu为wèi散sàn骑qí常cháng侍shì，左zuǒ卫wèi将jiāng军jūn，领lǐng太tài子zi中zhōng庶shù子zi，荆jīng州zhōu大dà中zhōng正zhèng”。而ér传chuán皆jiē略lüè之zhī也yě。悫què，南nán阳yáng涅niè阳yáng人rén，而ér此cǐ志zhì云yún涅niè阳yáng县xiàn都dōu乡xiāng安ān众zhòng里lǐ人rén，又yòu云yún窆biǎn于yú秣mò陵líng县xiàn都dōu乡xiāng石shí泉quán里lǐ。都dōu乡xiāng之zhī制zhì，前qián史shǐ不bù载zài。

【齐qí镇zhèn国guó大dà铭míng像xiàng碑bēi〈天tiān统tǒng三sān年nián〉】

右yòu齐qí《镇zhèn国guó大dà铭míng像xiàng碑bēi》。铭míng像xiàng文wén辞cí固gù无wú足zú取qǔ，所suǒ以yǐ录lù之zhī者zhě，欲yù知zhī愚yú民mín当dāng夷yí狄dí乱luàn华huá之zhī际jì，事shì佛fú尤yóu笃dǔ尔ěr。其qí字zì画huà颇pǒ异yì，虽suī为wèi讹é谬miù，亦yì其qí传chuán习xí，时shí有yǒu与yǔ今jīn不bù同tóng者zhě，其qí录lù之zhī亦yì以yǐ此cǐ也yě。

【南nán齐qí海hǎi陵líng王wáng墓mù铭míng】

右yòu《南nán齐qí海hǎi陵líng王wáng墓mù铭míng》，长zhǎng兼jiān中zhōng书shū侍shì郎láng谢xiè撰zhuàn。海hǎi陵líng王wáng昭zhāo文wén者zhě，文wén惠huì太tài子zi次cì子zi也yě。初chū，明míng帝dì鸾luán既jì废fèi郁yù林lín王wáng昭zhāo业yè，而ér立lì昭zhāo文wén，又yòu废fèi为wèi海hǎi陵líng王wáng而ér杀shā之zhī，遂suì自zì立lì。按àn《谢xiè传chuán》，当dāng海hǎi陵líng王wáng时shí为wèi骠piào骑qí咨zī议yì，领lǐng记jì室shì，又yòu掌zhǎng中zhōng书shū郎láng，后hòu迁qiān尚shàng书shū吏lì部bù郎láng。此cǐ志zhì题tí云yún“长zhǎng兼jiān中zhōng书shū侍shì郎láng”，而ér据jù传chuán，未wèi尝cháng为wèi中zhōng书shū侍shì郎láng，史shǐ之zhī阙quē也yě。按àn《南nán齐qí书shū》，刘liú悛quān为wèi长zhǎng兼jiān侍shì中zhōng，后hòu魏wèi临lín淮huái王wáng为wèi长zhǎng兼jiān御yù史shǐ中zhōng尉wèi，《南nán》、《北běi史shǐ》多duō有yǒu此cǐ名míng，盖gài当dāng时shí兼jiān官guān之zhī称chēng，如rú唐táng检jiǎn校xiào官guān之zhī类lèi也yě。嘉jiā八bā年nián九jiǔ月yuè十shí七qī日rì书shū。

【梁liáng智zhì藏cáng法fǎ师shī碑bēi〈普pǔ通tōng三sān年nián〉】

右yòu梁liáng《智zhì藏cáng法fǎ师shī碑bēi》，梁liáng湘xiāng东dōng王wáng萧xiāo绎yì撰zhuàn铭míng，新xīn安ān太tài守shǒu萧xiāo几jǐ作zuò叙xù，尚shàng书shū殿diàn中zhōng郎láng萧xiāo挹yì书shū，世shì号hào“三sān萧xiāo碑bēi”。法fǎ师shī者zhě姓xìng顾gù氏shì，几jǐ、挹yì皆jiē称chēng弟dì子zǐ，衰shuāi世shì之zhī弊bì，遂suì至zhì于yú斯sī。余yú于yú《集jí古gǔ录lù》而ér不bù忍rěn遽jù弃qì者zhě，以yǐ其qí字zì画huà粗cū可kě佳jiā，舍shě其qí所suǒ短duǎn，取qǔ其qí所suǒ长zhǎng，斯sī可kě矣yǐ。嘉jiā八bā年nián五wǔ月yuè晦huì日rì书shū。

【陈chén浮fú屠tú智zhì永yǒng书shū千qiān字zì文wén一yī】

右yòu《千qiān字zì文wén》，今jīn流liú俗sú多duō传chuán此cǐ本běn为wèi浮fú屠tú智zhì永yǒng书shū。考kǎo其qí字zì画huà，时shí时shí有yǒu笔bǐ法fǎ不bù类lèi者zhě杂zá于yú其qí间jiān，疑yí其qí石shí有yǒu亡wáng缺quē，后hòu人rén妄wàng补bǔ足zú之zhī。虽suī识shí者zhě览lǎn之zhī，可kě以yǐ自zì择zé，然rán终zhōng汩gǔ其qí真zhēn，遂suì去qù其qí二èr百bǎi六liù十shí五wǔ字zì。其qí文wén既jì无wú所suǒ取qǔ，而ér世shì复fù多duō有yǒu，所suǒ佳jiā者zhě字zì尔ěr，故gù辄zhé去qù其qí伪wěi者zhě，不bù以yǐ文wén不bù足zú为wèi嫌xián也yě。蔡cài君jūn谟mó，今jīn世shì知zhī书shū者zhě，犹yóu云yún未wèi能néng尽jǐn去qù也yě。嘉jiā八bā年nián十shí月yuè十shí八bā日rì书shū。

【陈chén浮fú屠tú智zhì永yǒng书shū千qiān字zì文wén二èr】

《梁liáng书shū》言yán武wǔ帝dì得dé王wáng羲xī之zhī所suǒ书shū《千qiān字zì》，命mìng周zhōu兴xīng嗣sì以yǐ韵yùn次cì之zhī。今jīn官guān法fǎ帖tiè有yǒu汉hàn章zhāng帝dì所suǒ书shū百bǎi余yú字zì，其qí言yán有yǒu“海hǎi咸xián河hé淡dàn”之zhī类lèi，盖gài前qián世shì学xué书shū者zhě多duō为wèi此cǐ语yǔ，不bù独dú始shǐ于yú羲xī之zhī也yě。

【魏wèi九jiǔ级jí塔tǎ像xiàng铭míng〈天tiān保bǎo三sān年nián〉】

右yòu魏wèi《九jiǔ级jí塔tǎ像xiàng铭míng》，不bú见jiàn书shū撰zhuàn人rén名míng氏shì，盖gài北běi齐qí时shí人rén所suǒ作zuò也yě。其qí年nián号hào见jiàn于yú文wén者zhě三sān：曰yuē真zhēn君jūn九jiǔ年nián者zhě，后hòu魏wèi太tài武wǔ号hào也yě；又yòu曰yuē武wǔ定dìng四sì年nián者zhě，东dōng魏wèi孝xiào静jìng号hào也yě；又yòu曰yuē天tiān保bǎo三sān年nián者zhě，北běi齐qí文wén宣xuān号hào也yě。按àn高gāo洋yáng以yǐ后hòu周zhōu大dà统tǒng十shí六liù年nián受shòu东dōng魏wèi禅chán，是shì岁suì庚gēng午wǔ改gǎi元yuán天tiān保bǎo，三sān年nián壬rén申shēn，此cǐ碑bēi云yún“岁suì在zài滩tān”是shì矣yǐ。碑bēi文wén浅qiǎn陋lòu，盖gài鄙bǐ俚lǐ之zhī人rén所suǒ为wèi，惟wéi其qí字zì画huà多duō异yì，往wǎng往wǎng奇qí怪guài，故gù录lù之zhī以yǐ备bèi广guǎng览lǎn。治zhì平píng元yuán年nián三sān月yuè二èr十shí三sān日rì书shū。

【大dà代dài修xiū华huá岳yuè庙miào碑bēi〈兴xīng光guāng二èr年nián〉】

右yòu《大dà代dài修xiū华huá岳yuè庙miào碑bēi》。按àn《魏wèi书shū》，文wén成chéng帝dì兴xīng光guāng二èr年nián三sān月yuè己jǐ亥hài改gǎi元yuán为wèi太tài安ān，故gù《魏wèi书shū》兴xīng光guāng无wú二èr年nián，而ér此cǐ碑bēi云yún“二èr年nián三sān月yuè甲jiǎ午wǔ立lì”者zhě，盖gài立lì碑bēi后hòu六liù日rì始shǐ改gǎi元yuán也yě。其qí曰yuē“阐chǎn皇huáng风fēng于yú五wǔ叶yè”者zhě，自zì道dào武wǔ、明míng元yuán、太tài武wǔ至zhì于yú文wén成chéng，才cái四sì世shì尔ěr。太tài武wǔ之zhī弑shì南nán安ān王wáng余yú，立lì不bù逾yú年nián亦yì被bèi弑shì，不bù得dé成chéng君jūn。而ér景jǐng穆mù太tài子zi文wén成chéng父fù也yě，追zhuī尊zūn为wèi帝dì，立lì庙miào称chēng宗zōng，故gù以yǐ为wéi世shì也yě。魏wèi自zì道dào武wǔ天tiān兴xīng元yuán年nián议yì定dìng国guó号hào，群qún臣chén欲yù称chēng代dài，而ér道dào武wǔ不bù许xǔ，乃nǎi仍réng称chēng魏wèi。自zì是shì之zhī后hòu，无wú改gǎi国guó称chēng代dài之zhī事shì。今jīn魏wèi碑bēi数shǔ数shù有yǒu之zhī，碑bēi石shí当dāng时shí所suǒ刻kè，不bù应yīng妄wàng，但dàn史shǐ失shī其qí事shì尔ěr。由yóu是shì言yán之zhī，史shǐ家jiā阙quē缪móu可kě胜shèng道dào哉zāi！然rán予yǔ于yú史shǐ家jiā非fēi长zhǎng，故gù书shū之zhī以yǐ待dài博bó学xué君jūn子zǐ也yě。嘉jiā八bā年nián岁suì在zài癸guǐ卯mǎo，七qī月yuè三sān十shí日rì书shū。

【怀huái州zhōu孔kǒng子zi庙miào记jì〈后hòu魏wèi太tài和hé中zhōng〉】

右yòu《宣xuān尼ní庙miào记jì》，文wén辞cí事shì实shí皆jiē不bù足zú采cǎi，其qí书shū亦yì非fēi佳jiā。独dú其qí字zì画huà多duō异yì，故gù特tè录lù之zhī，以yǐ备bèi博bó览lǎn。

【后hòu魏wèi孝xiào文wén北běi巡xún碑bēi〈太tài和hé二èr十shí一yī年nián〉】

右yòu魏wèi《孝xiào文wén北běi巡xún碑bēi》，云yún“太tài和hé二èr十shí一yī年nián，修xiū省shěng方fāng之zhī典diǎn，北běi临lín旧jiù京jīng”，又yòu云yún“涉shè西xī河hé，出chū平píng阳yáng，斜xié顺shùn唐táng逵kuí，指zhǐ游yóu咸xián栎lì，路lù迩ěr龙lóng门mén，遂suì纡yū雕diāo轩xuān”。按àn《后hòu魏wèi》本běn纪jì，是shì岁suì正zhēng月yuè乙yǐ巳sì北běi巡xún，二èr月yuè次cì太tài原yuán，至zhì平píng城chéng。四sì月yuè幸xìng龙lóng门mén，以yǐ太tài牢láo祭jì夏xià禹yǔ，遂suì幸xìng长cháng安ān，泛fàn渭wèi浮fú河hé，乃nǎi东dōng归guī。与yǔ此cǐ碑bēi所suǒ书shū皆jiē合hé也yě。碑bēi无wú题tí首shǒu，故gù依yī本běn纪jì为wèi《北běi巡xún碑bēi》也yě。治zhì平píng元yuán年nián三sān月yuè二èr十shí二èr日rì书shū。

【后hòu魏wèi定dìng鼎dǐng碑bēi〈景jǐng明míng三sān年nián〉】

右yòu魏wèi《定dìng鼎dǐng碑bēi》，景jǐng明míng三sān年nián建jiàn，在zài今jīn怀huái州zhōu，流liú俗sú谓wèi之zhī定dìng鼎dǐng碑bēi也yě。景jǐng明míng，魏wèi宣xuān武wǔ年nián号hào也yě。碑bēi云yún“定dìng鼎dǐng迁qiān中zhōng之zhī十shí年nián”。按àn魏wèi孝xiào文wén以yǐ太tài和hé十shí七qī年nián迁qiān都dū洛luò阳yáng，至zhì此cǐ景jǐng明míng三sān年nián，盖gài十shí年nián矣yǐ。

【后hòu魏wèi石shí门mén铭míng〈永yǒng平píng二èr年nián〉】

右yòu魏wèi《石shí门mén铭míng》，云yún“此cǐ门mén盖gài汉hàn永yǒng平píng中zhōng所suǒ穿chuān，自zì晋jìn氏shì南nán迁qiān，斯sī路lù废fèi矣yǐ。皇huáng魏wèi正zhèng始shǐ元yuán年nián，汉hàn中zhōng献xiàn地dì，褒bāo斜xié遂suì开kāi。假jiǎ节jié龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn、梁liáng秦qín二èr州zhōu刺cì史shǐ羊yáng祠cí开kāi创chuàng旧jiù路lù，诏zhào遣qiǎn左zuǒ校xiào令lìng贾jiǎ三sān德dé共gòng成chéng其qí事shì。起qǐ四sì年nián十shí月yuè，讫qì永yǒng平píng二èr年nián正zhēng月yuè毕bì功gōng”。其qí余yú文wén字zì尚shàng完wán，而ér其qí大dà略lüè如rú此cǐ。石shí门mén在zài汉hàn中zhōng，所suǒ谓wèi“汉hàn永yǒng平píng中zhōng所suǒ穿chuān”者zhě，乃nǎi明míng帝dì时shí司sī隶lì校xiào尉wèi杨yáng厥jué所suǒ开kāi也yě。厥jué自zì有yǒu碑bēi，述shù其qí事shì甚shèn详xiáng。正zhèng始shǐ、永yǒng平píng，皆jiē后hòu魏wèi宣xuān武wǔ年nián号hào也yě。治zhì平píng元yuán年nián五wǔ月yuè十shí日rì书shū。

【后hòu魏wèi神shén龟guī造zào碑bēi像xiàng记jì〈神shén龟guī三sān年nián〉】

右yòu《神shén龟guī造zào碑bēi像xiàng记jì》，魏wèi神shén龟guī三sān年nián立lì。余yú所suǒ集jí录lù自zì隋suí以yǐ前qián碑bēi志zhì，皆jiē未wèi尝cháng辄zhé弃qì者zhě，以yǐ其qí时shí有yǒu所suǒ取qǔ于yú其qí间jiān也yě。然rán患huàn其qí文wén辞cí鄙bǐ浅qiǎn，又yòu多duō言yán浮fú屠tú，然rán独dú其qí字zì画huà往wǎng往wǎng工gōng妙miào。惟wéi后hòu魏wèi、北běi齐qí差chà劣liè，而ér又yòu字zì法fǎ多duō异yì，不bù知zhī其qí何hé从cóng而ér得dé之zhī，遂suì与yǔ诸zhū家jiā相xiāng戾lì。亦yì意yì其qí夷yí狄dí昧mèi于yú学xué问wèn，而ér所suǒ传chuán讹é缪móu尔ěr，然rán录lù之zhī以yǐ资zī广guǎng览lǎn也yě。此cǐ碑bēi字zì画huà时shí时shí遒qiú劲jìng，尤yóu可kě佳jiā也yě。神shén龟guī，孝xiào明míng年nián号hào。按àn《魏wèi书shū》，神shén龟guī三sān年nián七qī月yuè辛xīn卯mǎo改gǎi元yuán正zhèng光guāng，而ér此cǐ碑bēi是shì月yuè十shí五wǔ日rì立lì，不bù知zhī辛xīn卯mǎo是shì其qí月yuè何hé日rì也yě？当dāng俟qí治zhì历lì者zhě推tuī之zhī。嘉jiā八bā年nián七qī月yuè十shí一yī日rì书shū。

【鲁lǔ孔kǒng子zi庙miào碑bēi〈兴xīng和hé三sān年nián〉】

右yòu《鲁lǔ孔kǒng子zi庙miào碑bēi》。后hòu魏wèi、北běi齐qí时shí书shū多duō若ruò此cǐ，笔bǐ画huà不bù甚shèn佳jiā，然rán亦yì不bù俗sú，而ér往wǎng往wǎng相xiāng类lèi。疑yí其qí一yī时shí所suǒ尚shàng，当dāng自zì有yǒu法fǎ。又yòu其qí点diǎn画huà多duō异yì，故gù录lù之zhī以yǐ备bèi广guǎng览lǎn。

【东dōng魏wèi任rèn城chéng王wáng造zào浮fú图tú记jì〈武wǔ定dìng四sì年nián〉】

右yòu《任rèn城chéng王wáng造zào浮fú图tú记jì》，不bù著zhù其qí名míng，云yún“武wǔ定dìng四sì年nián建jiàn”。武wǔ定dìng，东dōng魏wèi孝xiào静jìng年nián号hào也yě。按àn《后hòu魏wèi书shū》，景jǐng穆mù皇huáng帝dì子zi云yún，云yún子zi澄chéng，相xiāng袭xí为wèi任rèn城chéng王wáng，其qí后hòu国guó绝jué不bù封fēng。其qí去qù孝xiào静jìng时shí差chà远yuǎn，不bù知zhī武wǔ定dìng四sì年nián王wáng任rèn城chéng者zhě为wèi谁shuí也yě。治zhì平píng元yuán年nián八bā月yuè八bā日rì书shū。

【东dōng魏wèi造zào石shí像xiàng记jì〈武wǔ定dìng七qī年nián〉】

右yòu东dōng魏wèi《造zào石shí像xiàng记jì》，其qí碑bēi云yún“大dà魏wèi武wǔ定dìng七qī年nián岁suì次cì己jǐ巳sì”。武wǔ定dìng，孝xiào静jìng年nián号hào也yě。今jīn世shì所suǒ行xíng历lì谱pǔ，惟wéi龚gōng颍yǐng《运yùn历lì图tú》与yǔ今jīn亳bó州zhōu宋sòng退tuì相xiāng《纪jì年nián通tōng谱pǔ》为wèi最zuì详xiáng。而ér以yǐ颍yǐng所suǒ书shū推tuī之zhī，武wǔ定dìng七qī年nián岁suì当dāng己jǐ巳sì，与yǔ此cǐ碑bēi合hé。武wǔ定dìng止zhǐ于yú八bā年nián，是shì岁suì庚gēng午wǔ东dōng魏wèi灭miè，其qí事shì与yǔ《东dōng魏wèi》、《北běi齐qí书shū》亦yì合hé。而ér《通tōng谱pǔ》以yǐ七qī年nián为wèi戊wù辰chén，八bā年nián为wèi己jǐ巳sì，又yòu有yǒu九jiǔ年nián为wèi庚gēng午wǔ而ér东dōng魏wèi灭miè。按àn孝xiào静jìng以yǐ后hòu魏wèi永yǒng熙xī三sān年nián立lì，在zài位wèi十shí七qī年nián，至zhì大dà统tǒng十shí六liù年nián灭miè。是shì岁suì庚gēng午wǔ，则zé知zhī宋sòng公gōng所suǒ记jì甲jiǎ子zi不bù缪móu。惟wéi武wǔ定dìng不bù当dàng有yǒu九jiǔ年nián，而ér七qī年nián不bù得dé为wèi戊wù辰chén，此cǐ其qí失shī尔ěr。盖gài孝xiào静jìng始shǐ即jí位wèi，改gǎi元yuán天tiān平píng，尽jǐn四sì年nián，而ér五wǔ年nián正zhēng月yuè改gǎi为wéi元yuán象xiàng。今jīn《通tōng谱pǔ》天tiān平píng止zhǐ于yú三sān年nián，以yǐ四sì年nián为wèi元yuán象xiàng，盖gài自zì元yuán象xiàng以yǐ后hòu递dì差chà一yī年nián，故gù以yǐ武wǔ定dìng七qī年nián为wèi戊wù辰chén也yě。苟gǒu不bú见jiàn斯sī碑bēi，则zé《运yùn历lì图tú》与yǔ《通tōng谱pǔ》二èr家jiā得dé失shī，其qí何hé以yǐ决jué？然rán后hòu知zhī余yú之zhī《集jí录lù》不bù为wèi无wú益yì也yě。治zhì平píng元yuán年nián闰rùn五wǔ月yuè九jiǔ日rì书shū。

【北běi齐qí常cháng山shān义yì七qī级jí碑bēi一yī〈天tiān保bǎo九jiǔ年nián〉】

右yòu不bù著zhù书shū撰zhuàn人rén名míng氏shì，文wén为wèi声shēng偶ǒu，颇pǒ奇qí怪guài，而ér字zì画huà亦yì佳jiā，往wǎng往wǎng有yǒu古gǔ法fǎ。碑bēi云yún“常cháng山shān太tài守shǒu、六liù州zhōu大dà都dū督dū、仪yí同tóng三sān司sī綦qí连lián公gōng，以yǐ天tiān保bǎo九jiǔ年nián造zào浮fú图tú”。天tiān保bǎo，齐qí文wén宣xuān年nián号hào也yě。《北běi齐qí书shū》有yǒu綦qí连lián猛měng，而ér不bù为wèi常cháng山shān太tài守shǒu、都dū督dū、仪yí同tóng等děng官guān，不bù知zhī此cǐ所suǒ谓wèi綦qí连lián公gōng者zhě何hé人rén也yě。嘉jiā八bā年nián九jiǔ月yuè二èr十shí日rì书shū。

【北běi齐qí常cháng山shān义yì七qī级jí碑bēi二èr】

右yòu《常cháng山shān义yì七qī级jí碑bēi》，不bù著zhù书shū撰zhuàn人rén名míng氏shì，文wén辞cí声shēng偶ǒu而ér甚shèn怪guài，书shū字zì颇pǒ有yǒu古gǔ法fǎ。其qí碑bēi首shǒu题tí云yún《慕mù容róng仪yí同tóng麴qū常cháng山shān石shí氏shì诸zhū邑yì义yì七qī级jí之zhī碑bēi》。其qí文wén云yún“常cháng山shān太tài守shǒu、六liù州zhōu大dà都dū督dū、仪yí同tóng三sān司sī綦qí连lián公gōng，以yǐ天tiān保bǎo九jiǔ年nián为wèi国guó敬jìng造zào七qī级jí浮fú图tú一yī区qū。至zhì天tiān统tǒng中zhōng，复fù持chí节jié都dū督dū瓜guā州zhōu诸zhū军jūn事shì、骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī、瓜guā州zhōu刺cì史shǐ、常cháng山shān太tài守shǒu、六liù州zhōu大dà都dū督dū、频pín阳yáng县xiàn开kāi国guó子zi、乐lè平píng县xiàn开kāi国guó男nán慕mù容róng乐lè，及jí散sàn骑qí常cháng侍shì郎láng、骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、前qián给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng、缮shàn州zhōu大dà中zhōng正zhèng、食shí新xīn市shì县xiàn干gàn、新xīn除chú常cháng山shān太tài守shǒu麴qū显xiǎn贵guì，与yǔ功gōng曹cáo石shí子zǐ和hé等děng增zēng成chéng之zhī。”盖gài北běi齐qí时shí碑bēi也yě。綦qí连lián公gōng不bú见jiàn其qí名míng。北běi齐qí有yǒu綦qí连lián猛měng，不bù为wèi常cháng山shān太tài守shǒu，不bù知zhī此cǐ何hé人rén？而ér慕mù容róng乐yuè官guān兼jiān刺cì史shǐ、太tài守shǒu，并bìng封fēng两liǎng县xiàn，不bù可kě详xiáng也yě。“食shí县xiàn干gàn”入rù官guān衔xián，盖gài当dāng时shí之zhī制zhì，亦yì不bù可kě详xiáng也yě。“义yì”者zhě，众zhòng成chéng之zhī名míng，犹yóu若ruò今jīn谓wèi义yì井jǐng之zhī类lèi也yě。

【永yǒng乐lè十shí六liù角jiǎo题tí名míng】

右yòu《永yǒng乐lè十shí六liù角jiǎo题tí名míng》，不bù著zhù年nián月yuè，列liè名míng人rén甚shèn多duō，皆jiē无wú显xiǎn者zhě，莫mò可kě考kǎo究jiū，不bù知zhī为wèi何hé时shí碑bēi。其qí字zì画huà颇pǒ怪guài而ér不bù精jīng，似shì是shì东dōng魏wèi、北běi齐qí人rén所suǒ书shū。十shí六liù角jiǎo者zhě，庸yōng俗sú所suǒ造zào佛fó塔tǎ。其qí后hòu又yòu书shū云yún“造zào十shí六liù角jiǎo镇zhèn国guó大dà浮fú图tú”，则zé知zhī为wèi塔tǎ矣yǐ。其qí谓wèi之zhī十shí六liù角jiǎo，只zhǐ见jiàn此cǐ碑bēi，而ér后hòu魏wèi时shí又yòu有yǒu“常cháng山shān义yì七qī级jí碑bēi”，盖gài当dāng时shí俚lǐ俗sú语yǔ类lèi皆jiē如rú此cǐ。治zhì平píng元yuán年nián八bā月yuè八bā日rì书shū。

【北běi齐qí石shí浮fú图tú记jì〈河hé清qīng二èr年nián〉】

右yòu齐qí《造zào石shí浮fú图tú记jì》，云yún“河hé清qīng二èr年nián，岁suì在zài癸guǐ未wèi”。河hé清qīng，北běi齐qí高gāo湛zhàn年nián号hào也yě。碑bēi文wén鄙bǐ俚lǐ而ér镌juān刻kè讹é缪móu，时shí时shí字zì有yǒu完wán者zhě，笔bǐ画huà清qīng婉wǎn可kě喜xǐ，故gù录lù之zhī。又yòu其qí前qián列liè题tí名míng甚shèn多duō，而ér名míng特tè奇qí怪guài，如rú冯féng戬jiǎn郎láng、冯féng贵guì买mǎi之zhī类lèi，皆jiē莫mò晓xiǎo其qí义yì。若ruò名míng野yě义yì伽gā耶yé者zhě，盖gài出chū于yú浮fú图tú尔ěr。自zì胡hú夷yí乱luàn华huá以yǐ来lái，中zhōng国guó人rén名míng如rú此cǐ者zhě多duō矣yǐ。最zuì后hòu有yǒu冯féng黑hēi太tài者zhě，予yǔ谓wèi太tài亦yì音yīn挞tà，意yì隋suí末mò有yǒu刘liú黑hēi闼tà、吴wú黑hēi闼tà，皆jiē以yǐ此cǐ为wèi名míng者zhě，太tài、闼tà转zhuǎn写xiě不bù同tóng尔ěr。然rán隋suí去qù北běi齐qí不bù远yuǎn，不bù知zhī黑hēi闼tà为wèi何hé等děng语yǔ也yě。

【后hòu周zhōu大dà像xiàng碑bēi〈大dà象xiàng三sān年nián〉】

右yòu周zhōu《大dà像xiàng碑bēi》，宇yǔ文wén氏shì之zhī事shì迹jì无wú足zú采cǎi者zhě，惟wéi其qí字zì画huà不bù俗sú，亦yì有yǒu取qǔ焉yān，玩wán物wù以yǐ忘wàng忧yōu者zhě。惟wéi怪guài奇qí变biàn态tài，真zhēn伪wěi相xiāng杂zá，使shǐ览lǎn者zhě自zì择zé，则zé可kě以yǐ忘wàng倦juàn焉yān。故gù余yú于yú《集jí古gǔ》所suǒ录lù者zhě博bó矣yǐ。嘉jiā八bā年nián六liù月yuè二èr日rì书shū。