●卷juǎn十shí四sì

◎诗shī七qī十shí九jiǔ首shǒu

【岐qí亭tíng五wǔ首shǒu（并bìng叙xù）】

元yuán丰fēng三sān年nián正zhēng月yuè，余yú始shǐ谪zhé黄huáng州zhōu。至zhì岐qí亭tíng北běi二èr十shí五wǔ里lǐ山shān上shàng，有yǒu白bái马mǎ青qīng盖gài来lái迎yíng者zhě，则zé余yú故gù人rén陈chén忄xin造zào季jì常cháng也yě，为wèi留liú五wǔ日rì，赋fù诗shī一yī篇piān而ér去qù。明míng年nián正zhēng月yuè，复fù往wǎng见jiàn之zhī，季jì常cháng使shǐ人rén劳láo余yú于yú中zhōng途tú。余yú久jiǔ不bù杀shā，恐kǒng季jì常cháng之zhī为wèi余yú杀shā也yě，则zé以yǐ前qián韵yùn作zuò诗shī，为wèi杀shā戒jiè以yǐ遗yí季jì常cháng。季jì常cháng自zì尔ěr不bù复fù杀shā，而ér岐qí亭tíng之zhī人rén多duō化huà之zhī，有yǒu不bù食shí肉ròu者zhě。其qí后hòu数shù往wǎng见jiàn之zhī，往wǎng必bì作zuò诗shī，诗shī必bì以yǐ前qián韵yùn。凡fán余yú在zài黄huáng四sì年nián，三sān往wǎng见jiàn季jì常cháng，而ér季jì常cháng七qī来lái见jiàn余yú，盖gài相xiāng从cóng百bǎi余yú日rì也yě。七qī年nián四sì月yuè，余yú量liàng移yí汝rǔ州zhōu，自zì江jiāng淮huái徂cú洛luò，送sòng者zhě皆jiē止zhǐ慈cí湖hú，而ér季jì常cháng独dú至zhì九jiǔ江jiāng。乃nǎi复fù用yòng前qián韵yùn，通tōng为wèi五wǔ篇piān以yǐ赠zèng之zhī。

昨zuó日rì云yún阴yīn重zhòng，东dōng风fēng融róng雪xuě汁zhī。远yuǎn林lín草cǎo木mù暗àn，近jìn舍shě烟yān火huǒ湿shī。下xià有yǒu隐yǐn君jūn子zǐ，啸xiào歌gē方fāng自zì得dé。知zhī我wǒ犯fàn寒hán来lái，呼hū酒jiǔ意yì颇pǒ急jí。抚fǔ掌zhǎng动dòng邻lín里lǐ，绕rào村cūn捉zhuō鹅é鸭yā。房fáng栊lóng锵qiāng器qì声shēng，蔬shū果guǒ照zhào巾jīn幂mì。久jiǔ闻wén蒌lóu蒿hāo美měi，初chū见jiàn新xīn芽yá赤chì。洗xǐ盏zhǎn酌zhuó鹅é黄huáng，磨mó刀dāo削xiāo熊xióng白bái。须xū臾yú我wǒ径jìng醉zuì，坐zuò睡shuì落luò巾jīn帻zé。醒xǐng时shí夜yè向xiàng阑lán，唧jī唧jī铜tóng瓶píng泣qì。黄huáng州zhōu岂qǐ云yún远yuǎn，但dàn恐kǒng朋péng友yǒu缺quē。我wǒ当dāng安ān所suǒ主zhǔ，君jūn亦yì无wú此cǐ客kè。朝cháo来lái静jìng庵ān中zhōng，惟wéi见jiàn峰fēng峦luán集jí。

我wǒ哀āi篮lán中zhōng蛤há，闭bì口kǒu护hù残cán汁zhī。又yòu哀āi网wǎng中zhōng鱼yú，开kāi口kǒu吐tǔ微wēi湿shī。刳kū肠cháng彼bǐ交jiāo病bìng，过guò分fèn我wǒ何hé得dé。相xiāng逢féng未wèi寒hán温wēn，相xiāng劝quàn此cǐ最zuì急jí。不bú见jiàn卢lú怀huái慎shèn，壶hú似shì鸭yā。坐zuò客kè皆jiē忍rěn笑xiào，髡kūn然rán发fā其qí幂mì。不bú见jiàn王wáng武wǔ子zi，每měi食shí刀dāo几jǐ赤chì。琉liú璃lí载zài豚tún，中zhōng有yǒu人rén乳rǔ白bái。卢lú公gōng信xìn寒hán陋lòu，衰shuāi发fā得dé满mǎn帻zé。武wǔ子zi虽suī豪háo华huá，未wèi死sǐ神shén已yǐ泣qì。先xiān生shēng万wàn金jīn璧bì，护hù此cǐ一yī蚁yǐ缺quē。一yī年nián如rú一yī梦mèng，百bǎi岁suì真zhēn过guò客kè。君jūn无wú废fèi此cǐ篇piān，严yán诗shī编biān杜dù集jí。

君jūn家jiā蜂fēng作zuò窠kē，岁suì岁suì添tiān漆qī汁zhī。我wǒ身shēn牛niú穿chuān鼻bí，卷juǎn舌shé聊liáo自zì湿shī。二èr年nián三sān过guò君jūn，此cǐ行xíng真zhēn得dé得dé。爱ài君jūn似shì剧jù孟mèng，扣kòu门mén知zhī缓huǎn急jí。家jiā有yǒu红hóng颊jiá儿ér，能néng唱chàng绿lǜ头tóu鸭yā。行háng当dāng隔gé帘lián见jiàn，花huā雾wù轻qīng幂mì々。为wèi我wǒ取qǔ黄huáng封fēng，亲qīn拆chāi官guān泥ní赤chì。仍réng须xū烦fán素sù手shǒu，自zì点diǎn叶yè家jiā白bái。乐lè哉zāi无wú一yī事shì，十shí年nián不bù蓄xù帻zé。闭bì门mén弄nòng添tiān丁dīng，哇wa笑xiào杂zá呱gū泣qì。西xī方fāng正zhèng苦kǔ战zhàn，谁shuí补bǔ将jiàng帅shuài缺quē。披pī图tú见jiàn八bā阵zhèn，合hé散sàn更gèng主zhǔ客kè。不bù须xū亲qīn戎róng行háng，坐zuò论lùn教jiào君jūn集jí。

酸suān酒jiǔ如rú齑jī汤tāng，甜tián酒jiǔ如rú蜜mì汁zhī。三sān年nián黄huáng州zhōu城chéng，饮yǐn酒jiǔ但dàn饮yǐn湿shī。我wǒ如rú更gèng拣jiǎn择zé，一yī醉zuì岂qǐ易yì得dé。几jǐ思sī压yā茅máo柴chái，禁jìn网wǎng日rì夜yè急jí。西xī邻lín推tuī瓮wèng盎àng，醉zuì倒dào猪zhū与yǔ鸭yā。君jūn家jiā大dà如rú掌zhǎng，破pò屋wū无wú遮zhē幂mì。何hé从cóng得dé此cǐ酒jiǔ，冷lěng面miàn妒dù君jūn赤chì。定dìng应yīng好hǎo事shì人rén，千qiān石shí供gōng李lǐ白bái。为wèi君jūn三sān日rì醉zuì，蓬péng不bù暇xiá帻zé。夜yè深shēn欲yù逾yú垣yuán，卧wò想xiǎng春chūn瓮wèng泣qì。君jūn奴nú亦yì笑xiào我wǒ，鬓bìn齿chǐ行xíng秃tū缺quē。三sān年nián已yǐ四sì至zhì，岁suì岁suì遭zāo恶è客kè。人rén生shēng几jǐ两liǎng屐jī，莫mò厌yàn频pín来lái集jí。

枯kū松sōng强qiáng钻zuān膏gāo，槁gǎo竹zhú欲yù沥lì汁zhī。两liǎng穷qióng相xiāng值zhí遇yù，相xiāng哀āi莫mò相xiāng湿shī。不bù知zhī我wǒ与yǔ君jūn，交jiāo游yóu竟jìng何hé得dé。心xīn法fǎ幸xìng相xiāng语yǔ，头tóu然rán未wèi为wèi急jí。愿yuàn为wèi穿chuān云yún鹘gǔ，莫mò作zuò将jiāng雏chú鸭yā。我wǒ行xíng及jí初chū夏xià，煮zhǔ酒jiǔ映yìng疏shū幂mì。故gù乡xiāng在zài何hé许xǔ，西xī望wàng千qiān山shān赤chì。兹zī游yóu定dìng安ān归guī，东dōng泛fàn万wàn顷qǐng白bái。一yī欢huān宁níng复fù再zài，起qǐ舞wǔ花huā堕duò帻zé。将jiāng行xíng出chū苦kǔ语yǔ，不bù用yòng儿ér女nǚ泣qì。吾wú非fēi固gù多duō矣yǐ，君jūn岂qǐ无wú一yī缺quē。各gè念niàn别bié时shí言yán，闭bì户hù谢xiè众zhòng客kè。空kōng堂táng净jìng扫sǎo地dì，虚xū白bái道dào所suǒ集jí。

【郭guō祥xiáng正zhèng家jiā醉zuì画huà竹zhú石shí壁bì上shàng郭guō作zuò诗shī为wèi谢xiè且qiě遗yí古gǔ铜tóng剑jiàn二èr】

空kōng肠cháng得dé酒jiǔ芒máng角jiǎo出chū，肝gān肺fèi槎chá牙yá生shēng竹zhú石shí。森sēn然rán欲yù作zuò不bù可kě回huí，吐tǔ向xiàng君jūn家jiā雪xuě色sè壁bì。平píng生shēng好hǎo诗shī仍réng好hǎo画huà，书shū墙qiángネ壁bì长zhǎng遭zāo骂mà。不bù嗔chēn不bù骂mà喜xǐ有yǒu余yú，世shì间jiān谁shuí复fù如rú君jūn者zhě。一yī双shuāng铜tóng剑jiàn秋qiū水shuǐ光guāng，两liǎng首shǒu新xīn诗shī争zhēng剑jiàn。剑jiàn在zài床chuáng头tóu诗shī在zài手shǒu，不bù知zhī谁shuí作zuò蛟jiāo龙lóng吼hǒu。

【龙lóng尾wěi砚yàn歌gē（并bìng引yǐn）】

余yú旧jiù作zuò《凤fèng朱zhū石shí砚yàn铭míng》，其qí略lüè云yún：苏sū子zǐ一yī见jiàn名míng凤fèng朱zhū，坐zuò令lìng龙lóng尾wěi羞xiū牛niú后hòu。已yǐ而ér求qiú砚yàn于yú歙shè，歙shè人rén云yún：子zi自zì有yǒu凤fèng朱zhū，何hé以yǐ此cǐ为wèi？盖gài不bù能néng平píng也yě。奉fèng议yì郎láng方fāng君jūn彦yàn德dé，有yǒu龙lóng尾wěi大dà砚yàn奇qí甚shèn，谓wèi余yú若ruò能néng作zuò诗shī少shǎo解jiě前qián语yǔ者zhě，当dāng奉fèng饷xiǎng，乃nǎi作zuò此cǐ诗shī。

黄huáng琮cóng白bái琥hǔ天tiān不bù惜xī，顾gù恐kǒng贪tān夫fū死sǐ怀huái璧bì。君jūn看kàn龙lóng尾wěi岂qǐ石shí材cái，玉yù德dé金jīn声shēng寓yù于yú石shí。与yǔ天tiān作zuò石shí来lái几jǐ时shí，与yǔ人rén作zuò砚yàn初chū不bù辞cí。诗shī成chéng鲍bào谢xiè石shí何hé与yǔ，笔bǐ落luò钟zhōng王wáng砚yàn不bù知zhī。锦jǐn茵yīn玉yù匣xiá俱jù尘chén垢gòu，捣dǎo练liàn支zhī床chuáng亦yì何hé有yǒu。况kuàng苏sū子zǐ凤fèng朱zhū铭míng，戏xì语yǔ相xiāng嘲cháo作zuò牛niú后hòu。碧bì天tiān照zhào水shuǐ风fēng吹chuī云yún，明míng窗chuāng大dà几jǐ清qīng无wú尘chén。我wǒ生shēng天tiān地dì一yī闲xián物wù，苏sū子zǐ亦yì是shì支zhī离lí人rén。粗cū言yán细xì语yǔ都dōu不bù择zé，春chūn蚓yǐn秋qiū蛇shé随suí意yì画huà。愿yuàn从cóng苏sū子zǐ老lǎo东dōng坡pō，仁rén者zhě不bù用yòng生shēng分fēn别bié。

【张zhāng近jìn几jǐ仲zhòng有yǒu龙lóng尾wěi子zi石shí砚yàn以yǐ铜tóng剑jiàn易yì之zhī】

我wǒ家jiā铜tóng剑jiàn如rú赤chì蛇shé，君jūn家jiā石shí砚yàn苍cāng璧bì椭tuǒ而ér洼wā。君jūn持chí我wǒ剑jiàn向xiàng何hé许xǔ，大dà明míng宫gōng里lǐ玉yù佩pèi鸣míng冲chōng牙yá。我wǒ得dé君jūn砚yàn亦yì安ān用yòng，雪xuě堂táng窗chuāng下xià尔ěr雅yǎ笺jiān虫chóng虾xiā。二èr物wù与yǔ人rén初chū不bù异yì，飘piāo落luò高gāo下xià随suí风fēng花huā。蒯kuǎi缑gōu玉yù具jù皆jiē外wài物wù，视shì草cǎo草cǎo玄xuán无wú等děng差chà。君jūn不bú见jiàn秦qín赵zhào城chéng易yì璧bì，指zhǐ图tú睨nì柱zhù相xiāng矜jīn夸kuā。又yòu不bú见jiàn二èr生shēng妾qiè换huàn马mǎ，骄jiāo鸣míng啜chuò泣qì思sī其qí家jiā。不bù如rú无wú情qíng两liǎng相xiāng与yǔ，永yǒng以yǐ为wéi好hǎo譬pì之zhī桃táo李lǐ与yǔ琼qióng华huá。

【张zhāng作zuò诗shī送sòng砚yàn反fǎn剑jiàn乃nǎi和hé其qí诗shī卒zú以yǐ剑jiàn归guī之zhī】

赠zèng君jūn长zhǎng铗jiá君jūn当dāng歌gē，每měi食shí无wú鱼yú叹tàn委wēi蛇yí。一yī朝zhāo得dé见jiàn暴bào公gōng子zi，具jù欲yù与yǔ冠guān争zhēng峨é。岂qǐ比bǐ杜dù陵líng贫pín病bìng叟sǒu，终zhōng日rì长zhǎng随suí短duǎn蓑suō。斩zhǎn蛟jiāo刺cì虎hǔ老lǎo无wú力lì，带dài牛niú佩pèi犊dú吏lì所suǒ诃hē。故gù将jiāng换huàn砚yàn岂qǐ无wú意yì，恐kǒng君jūn周zhōu琢zuó伤shāng天tiān和hé。作zuò诗shī反fǎn剑jiàn亦yì何hé谓wèi，知zhī君jūn欲yù以yǐ诗shī相xiāng磨mó。报bào章zhāng苦kǔ恨hèn无wú好hǎo语yǔ，试shì向xiàng君jūn砚yàn求qiú余yú波bō。诗shī成chéng剑jiàn往wǎng砚yàn应yīng笑xiào，那nà将jiāng屋wū漏lòu供gōng悬xuán河hé。

【去qù岁suì九jiǔ月yuè二èr十shí七qī日rì在zài黄huáng州zhōu生shēng子zi名míng遁dùn小xiǎo名míng干gān儿ér颀qí然rán颖yǐng异yì至zhì今jīn年nián七qī月yuè二èr十shí八bā日rì病bìng亡wáng于yú金jīn陵líng作zuò二èr诗shī哭kū之zhī】

吾wú年nián四sì十shí九jiǔ，羁jī旅lǚ失shī幼yòu子zi。幼yòu子zi真zhēn吾wú儿ér，眉méi角jiǎo生shēng已yǐ似shì。未wèi期qī观guān所suǒ好hǎo，蹁pián跹xiān逐zhú书shū史shǐ。摇yáo头tóu却què梨lí栗lì，似shì识shí非fēi分fèn耻chǐ。吾wú老lǎo常cháng鲜xiān欢huān，赖lài此cǐ一yī笑xiào喜xǐ。忽hū然rán遭zāo夺duó去qù，恶è业yè我wǒ累lèi尔ěr。衣yī薪xīn那nà免miǎn俗sú，变biàn灭miè须xū臾yú耳ěr。归guī来lái怀huái抱bào空kōng，老lǎo泪lèi如rú泻xiè水shuǐ。我wǒ泪lèi犹yóu可kě拭shì，日rì远yuǎn当dāng日rì忘wàng。母mǔ哭kū不bù可kě闻wén，欲yù与yǔ汝rǔ俱jù亡wáng。故gù衣yī尚shàng悬xuán架jià，涨zhǎng乳rǔ已yǐ流liú床chuáng。感gǎn此cǐ欲yù忘wàng生shēng，一yī卧wò终zhōng日rì僵jiāng。中zhōng年nián忝tiǎn闻wén道dào，梦mèng幻huàn讲jiǎng已yǐ详xiáng。储chǔ药yào如rú丘qiū山shān，临lín病bìng更gèng求qiú方fāng。仍réng将jiāng恩ēn爱ài刃rèn，割gē此cǐ衰shuāi老lǎo肠cháng。知zhī迷mí欲yù自zì反fǎn，一yī恸tòng送sòng余yú伤shāng。

【叶yè涛tāo致zhì远yuǎn见jiàn和hé二èr诗shī复fù次cì其qí韵yùn（涛tāo颠diān倒dǎo元yuán韵yùn。）】

平píng生shēng无wú一yī女nǚ，谁shuí复fù叹tàn耳ěr耳ěr。滞zhì留liú生shēng此cǐ儿ér，足zú慰wèi周zhōu南nán史shǐ。那nà知zhī非fēi真zhēn实shí，造zào物wù聊liáo戏xì尔ěr。烦fán恼nǎo初chū无wú根gēn，恩ēn爱ài为wèi种zhǒng子zi。烦fán公gōng为wèi假jiǎ说shuō，反fǎn复fù相xiāng指zhǐ似shì。欲yù除chú苦kǔ海hǎi浪làng，先xiān干gàn爱ài河hé水shuǐ。弃qì置zhì一yī寸cùn鳞lín，悠yōu然rán笑xiào侯hóu喜xǐ。为wèi公gōng写xiě余yú习xí，瓶píng一yī时shí耻chǐ。

闻wén公gōng少shǎo已yǐ悟wù，拄zhǔ杖zhàng久jiǔ倚yǐ床chuáng。笑xiào我wǒ老lǎo而ér痴chī，负fù鼓gǔ欲yù求qiú亡wáng。庶shù几jǐ东dōng门mén子zi，柱zhù史shǐ安ān敢gǎn望wàng。嗜shì毒dú戏xì猛měng兽shòu，虑lǜ患huàn先xiān不bù详xiáng。囊náng破pò蛇shé已yǐ走zǒu，尚shàng未wèi省shěng啮niè伤shāng。妙miào哉zāi两liǎng篇piān诗shī，洗xǐ我wǒ千qiān结jié肠cháng。黠xiá蚕cán不bù作zuò茧jiǎn，未wèi老lǎo辄zhé自zì僵jiāng。永yǒng谢xiè汤tāng火huǒ厄è，泠líng然rán超chāo无wú方fāng。

【次cì荆jīng公gōng韵yùn四sì绝jué】

青qīng李lǐ扶fú疏shū禽qín自zì来lái，清qīng真zhēn逸yì少shǎo手shǒu亲qīn栽zāi。深shēn红hóng浅qiǎn紫zǐ从cóng争zhēng发fā，雪xuě白bái鹅é黄huáng也yě斗dòu开kāi。

斫zhuó竹zhú穿chuān花huā破pò绿lǜ苔tái，小xiǎo诗shī端duān为wèi觅mì桤qī栽zāi。细xì看kàn造zào物wù初chū无wú物wù，春chūn到dào江jiāng南nán花huā自zì开kāi。

骑qí驴lǘ渺miǎo渺miǎo入rù荒huāng陂bēi，想xiǎng见jiàn先xiān生shēng未wèi病bìng时shí。劝quàn我wǒ试shì求qiú三sān亩mǔ宅zhái，从cóng公gōng已yǐ觉jué十shí年nián迟chí。

甲jiǎ第dì非fēi真zhēn有yǒu，闲xián花huā亦yì偶ǒu栽zāi。聊liáo为wèi清qīng净jìng供gōng，却què对duì道dào人rén开kāi。（公gōng病bìng后hòu，舍shě宅zhái作zuò寺sì。）

【张zhāng庖páo民mín挽wǎn词cí】

东dōng晋jìn巾jīn车chē令lìng，西xī京jīng执zhí戟jǐ郎láng。甘gān心xīn向xiàng山shān水shuǐ，结jié发fà事shì文wén章zhāng。故gù自zì轻qīng千qiān户hù，何hé曾zēng羡xiàn一yī囊náng。才cái高gāo鬼guǐ神shén恶è，骨gǔ朽xiǔ姓xìng名míng芳fāng。庾yǔ岭lǐng铭míng旌jīng暗àn，秦qín淮huái旧jiù宅zhái荒huāng。吾wú诗shī不bù用yòng刻kè，妙miào语yǔ有yǒu黄huáng香xiāng。（黄huáng鲁lǔ直zhí〔为wèi庖páo民mín〕作zuò哀āi词cí。）

【次cì韵yùn叶yè致zhì远yuǎn见jiàn赠zèng】

欲yù求qiú五wǔ亩mǔ寄jì樵qiáo苏sū，所suǒ至zhì迟chí留liú似shì贾jiǎ胡hú。信xìn命mìng不bù须xū歌gē去qù汝rǔ，逢féng人rén未wèi免miǎn叹tàn犹yóu吾wú。人rén皆jiē劝quàn我wǒ杯bēi中zhōng物wù，我wǒ独dú怜lián君jūn屋wū上shàng乌wū。一yī技jì文wén章zhāng何hé足zú道dào，要yào言yán摩mó诘jí是shì文wén殊shū。

【次cì韵yùn杭háng人rén裴péi维wéi甫fǔ】

余yú杭háng门mén外wài叶yè飞fēi秋qiū，尚shàng记jì居jū人rén挽wǎn去qù舟zhōu。一yī别bié临lín平píng山shān上shàng塔tǎ，五wǔ年nián云yún梦mèng泽zé南nán州zhōu。凄qī凉liáng楚chǔ些xiē缘yuán吾wú发fā，邂xiè逅hòu秦qín淮huái为wèi子zi留liú。寄jì谢xiè西xī湖hú旧jiù风fēng月yuè，故gù应yìng时shí许xǔ梦mèng中zhōng游yóu。

【次cì韵yùn段duàn缝fèng见jiàn赠zèng】

季jì子zi东dōng周zhōu负fù郭guō田tián，须xū知zhī力lì穑sè是shì家jiā传chuán。细xì思sī种zhǒng薤xiè五wǔ十shí本běn，大dà胜shèng取qǔ禾hé三sān百bǎi廛chán。若ruò得dé与yǔ君jūn连lián北běi巷xiàng，故gù应yīng终zhōng老lǎo忘wàng西xī川chuān。短duǎn衣yī匹pǐ马mǎ非fēi吾wú事shì，只zhǐ拟nǐ关guān门mén不bù问wèn天tiān。

【题tí孙sūn思sī邈miǎo真zhēn】

先xiān生shēng一yī去qù五wǔ百bǎi载zài，犹yóu在zài峨é眉méi西xī崦yān中zhōng。自zì为wèi天tiān仙xiān足zú官guān府fǔ，不bù应yīng尸shī解jiě坐zuò虻méng虫chóng。

【戏xì作zuò回huí鱼yú一yī绝jué】

粉fěn红hóng石shí首shǒu仍réng无wú骨gǔ，雪xuě白bái河hé豚tún不bù药yào人rén。寄jì语yǔ天tiān公gōng与yǔ河hé伯bó，何hé妨fáng乞qǐ与yǔ水shuǐ精jīng鳞lín。

【同tóng王wáng胜shèng之zhī游yóu蒋jiǎng山shān】

到dào郡jùn席xí不bù暖nuǎn，居jū民mín空kōng惘wǎng然rán。好hǎo山shān无wú十shí里lǐ，遗yí恨hèn恐kǒng他tā年nián。欲yù款kuǎn南nán朝cháo寺sì，同tóng登dēng北běi郭guō船chuán。朱zhū门mén收shōu画huà戟jǐ，绀gàn宇yǔ出chū青qīng莲lián。（荆jīng公gōng宅zhái已yǐ为wèi寺sì。）夹jiā路lù苍cāng髯rán古gǔ，迎yíng人rén翠cuì麓lù偏piān。龙lóng腰yāo蟠pán故gù国guó，鸟niǎo爪zhǎo寄jì层céng巅diān。竹zhú杪miǎo飞fēi华huá屋wū，松sōng根gēn泫xuàn细xì泉quán。峰fēng多duō巧qiǎo障zhàng日rì，江jiāng远yuǎn欲yù浮fú天tiān。略lüè彳chì勺sháo横héng秋qiū水shuǐ，浮fú图tú插chā暮mù烟yān。归guī来lái踏tà人rén影yǐng，云yún细xì月yuè娟juān娟juān。

【至zhì真zhēn州zhōu再zài和hé二èr首shǒu】

老lǎo手shǒu王wáng摩mó诘jí，穷qióng交jiāo孟mèng浩hào然rán。论lùn诗shī曾céng伴bàn直zhí，话huà旧jiù已yǐ忘wàng年nián。北běi上shàng难nán陪péi骥jì，东dōng行xíng且qiě趁chèn船chuán。离lí亭tíng花huā映yìng肉ròu，醉zuì眼yǎn鹭lù窥kuī莲lián。转zhuǎn三sān山shān没méi，风fēng回huí五wǔ两liǎng偏piān。荒huāng祠cí过guò瓜guā步bù，古gǔ堕duò松sōng巅diān。闻wén道dào清qīng香xiāng阁gé，新xīnド白bái玉yù泉quán。莫mò教jiào门mén掩yǎn夜yè，坐zuò待dài月yuè流liú天tiān。小xiǎo院yuàn檀tán槽cáo闹nào，空kōng庭tíng桦huà独dú烟yān。公gōng诗shī便biàn堪kān唱chàng，为wèi付fù小xiǎo婵chán娟juān。

公gōng颜yán如rú雪xuě柏bǎi，千qiān载zài故gù依yī然rán。笑xiào我wǒ无wú根gēn柳liǔ，空kōng中zhōng不bù待dài年nián。肯kěn留liú归guī阙quē旆pèi，坐zuò待dài逆nì风fēng船chuán。特tè许xǔ门mén传chuán钥yào，那nà知zhī箭jiàn起qǐ莲lián。相xiāng逢féng月yuè上shàng后hòu，小xiǎo语yǔ坐zuò西xī偏piān。流liú落luò千qiān帆fān侧cè，追zhuī思sī百bǎi尺chǐ巅diān。躬gōng耕gēng怀huái谷gǔ口kǒu，水shuǐ石shí羡xiàn平píng泉quán。茅máo屋wū归guī元yuán亮liàng，霓ní裳cháng醉zuì乐lè天tiān。行xíng闻wén宣xuān室shì召zhào，归guī近jìn御yù炉lú烟yān。未wèi用yòng歌gē池chí上shàng，随suí宜yí教jiào李lǐ娟juān。

【次cì韵yùn答dá宝bǎo觉jué】

芒máng鞋xié竹zhú杖zhàng布bù行xíng缠chán，遮zhē莫mò千qiān山shān更gèng万wàn山shān。从cóng来lái无wú脚jiǎo不bù解jiě滑huá，谁shuí信xìn石shí头tóu行xíng路lù难nán。

【眉méi子zi石shí砚yàn歌gē赠zèng胡húり】

君jūn不bú见jiàn成chéng都dū画huà手shǒu开kāi十shí眉méi，横héng云yún却què月yuè争zhēng新xīn奇qí。游yóu人rén指zhǐ点diǎn小xiǎo颦pín处chù，中zhōng有yǒu渔yú阳yáng胡hú马mǎ嘶sī。又yòu不bú见jiàn王wáng孙sūn青qīng琐suǒ横héng双shuāng碧bì，肠cháng断duàn浮fú空kōng远yuǎn山shān色sè。书shū生shēng性xìng命mìng何hé足zú论lùn，坐zuò费fèi千qiān金jīn买mǎi消xiāo渴kě。尔ěr来lái丧sāng乱luàn愁chóu天tiān公gōng，谪zhé向xiàng君jūn家jiā书shū砚yàn中zhōng。小xiǎo窗chuāng虚xū幌huǎng相xiāng妩wǔ媚mèi，令lìng君jūn晓xiǎo梦mèng生shēng春chūn红hóng。毗pí耶yé居jū士shì谈tán空kōng处chù，结jié习xí已yǐ空kōng花huā不bú住zhù。试shì教jiào天tiān女nǚ为wèi磨mó铅qiān，千qiān偈jì澜lán翻fān无wú一yī语yǔ。

【以yǐ玉yù带dài施shī元yuán长zhǎng老lǎo元yuán以yǐ衲nà裙qún相xiāng报bào次cì韵yùn〔二èr首shǒu〕】

病bìng骨gǔ难nán堪kān玉yù带dài围wéi，钝dùn根gēn仍réng落luò箭jiàn锋fēng机jī。欲yù教jiào乞qǐ食shí歌gē姬jī院yuàn，故gù与yǔ云yún山shān旧jiù衲nà衣yī。

此cǐ带dài阅yuè人rén如rú传chuán舍shě，流liú传chuán到dào我wǒ亦yì悠yōu哉zāi。锦jǐn袍páo错cuò落luò真zhēn相xiàng称chēng，乞qǐ与yǔ佯yáng狂kuáng老lǎo万wàn回huí。

【次cì韵yùn滕téng元yuán发fā许xǔ仲zhòng途tú秦qín少shǎo游yóu】

二èr公gōng诗shī格gé老lǎo弥mí新xīn，醉zuì后hòu狂kuáng吟yín许xǔ野yě人rén。坐zuò看kān青qīng丘qiū吞tūn泽zé芥jiè，自zì惭cán黄huáng潦lǎo荐jiàn溪xī。两liǎng邦bāng旌jīng纛dào光guāng相xiāng照zhào，十shí亩mǔ锄chú犁lí手shǒu自zì亲qīn。何hé似shì秦qín郎láng妙miào天tiān下xià，明míng年nián献xiàn颂sòng请qǐng东dōng巡xún。

【送sòng金jīn山shān乡xiāng僧sēng归guī蜀shǔ开kāi堂táng】

撞zhuàng钟zhōng浮fú玉yù山shān，迎yíng我wǒ三sān千qiān指zhǐ。众zhòng中zhōng闻wén謦qǐng，未wèi语yǔ知zhī乡xiāng里lǐ。我wǒ非fēi个gè中zhōng人rén，何hé以yǐ默mò识shí子zi。振zhèn衣yī忽hū归guī去qù，只zhǐ影yǐng千qiān山shān里lǐ。涪fú江jiāng与yǔ中zhōng泠líng，共gòng此cǐ一yī味wèi水shuǐ。冰bīng盘pán荐jiàn琥hǔ珀pò，何hé似shì糖táng霜shuāng美měi。

【送sòng沈shěn逵kuí赴fù广guǎng南nán】

嗟jiē我wǒ与yǔ君jūn皆jiē丙bǐng子zi，四sì十shí九jiǔ年nián穷qióng不bù死sǐ。君jūn随suí幕mù府fǔ战zhàn西xī羌qiāng，夜yè渡dù冰bīng河hé斫zhuó云yún垒lěi。飞fēi尘chén涨zhǎng天tiān箭jiàn洒sǎ甲jiǎ，归guī对duì妻qī孥nú真zhēn梦mèng耳ěr。我wǒ谪zhé黄huáng冈gāng四sì五wǔ年nián，孤gū舟zhōu出chū没mò烟yān波bō里lǐ。故gù人rén不bù复fù通tōng问wèn讯xùn，疾jí病bìng饥jī寒hán疑yí死sǐ矣yǐ。相xiāng逢féng握wò手shǒu一yī大dà笑xiào，白bái发fà苍cāng颜yán略lüè相xiāng似sì。我wǒ方fāng北běi渡dù脱tuō重zhòng江jiāng，君jūn复fù南nán行xíng轻qīng万wàn里lǐ。功gōng名míng如rú幻huàn何hé足zú计jì，学xué道dào有yǒu涯yá真zhēn可kě喜xǐ。勾gōu漏lòu丹dān砂shā已yǐ付fù君jūn，汝rǔ阳yáng瓮wèng盎àng吾wú何hé耻chǐ。君jūn归guī趁chèn我wǒ鸡jī黍shǔ约yuē，买mǎi田tián筑zhù室shì从cóng今jīn始shǐ。

【豆dòu粥zhōu】

君jūn不bú见jiàn滹hū沱tuó流liú澌sī车chē折zhé轴zhóu，公gōng孙sūn仓cāng皇huáng奉fèng豆dòu粥zhōu。湿shī薪xīn破pò灶zào自zì燎liáo衣yī，饥jī寒hán顿dùn解jiě刘liú文wén叔shū。又yòu不bú见jiàn金jīn谷gǔ敲qiāo冰bīng草cǎo木mù春chūn，帐zhàng下xià烹pēng煎jiān皆jiē美měi人rén。萍píng齑jī豆dòu粥zhōu不bù传chuán法fǎ，咄duō嗟jiē而ér办bàn石shí季jì伦lún。干gān戈gē未wèi解jiě身shēn如rú寄jì，声shēng色sè相xiàng缠chán心xīn已yǐ醉zuì。身shēn心xīn颠diān倒dǎo自zì不bù知zhī，更gèng识shí人rén间jiān有yǒu真zhēn味wèi。岂qǐ如rú江jiāng头tóu千qiān顷qǐng雪xuě色sè芦lú，茅máo檐yán出chū没mò晨chén烟yān孤gū。地dì碓duì舂chōng亢kàng光guāng似shì玉yù，沙shā瓶píng煮zhǔ豆dòu软ruǎn如rú酥sū。我wǒ老lǎo此cǐ身shēn无wú着zhuó处chù，卖mài书shū来lái问wèn东dōng家jiā住zhù。卧wò听tīng鸡jī鸣míng粥zhōu熟shú时shí，蓬péng头tóu曳yè履lǚ君jūn家jiā去qù。

【秦qín少shǎo游yóu梦mèng发fā殡bìn而ér葬zàng之zhī者zhě云yún是shì刘liú发fā之zhī柩jiù是shì岁suì发fā首shǒu荐jiàn秦qín以yǐ诗shī贺hè之zhī刘liú泾jīng亦yì作zuò因yīn次cì其qí韵yùn】

君jūn看kàn三sān代dài士shì执zhí雉zhì，本běn以yǐ杀shā身shēn为wèi小xiǎo补bǔ。居jū官guān死sǐ职zhí战zhàn死sǐ绥suí，梦mèng尸shī得dé官guān真zhēn古gǔ语yǔ。五wǔ行xíng胜shèng己jǐ斯sī为wèi官guān，官guān如rú草cǎo木mù吾wú如rú土tǔ。仕shì而ér未wèi禄lù犹yóu宾bīn客kè，待dài以yǐ纯chún臣chén盖gài非fēi古gǔ。馈kuì焉yān曰yuē献xiàn称chēng寡guǎ君jūn，岂qǐ比bǐ公gōng卿qīng相xiāng尔ěr汝rǔ。世shì衰shuāi道dào微wēi士shì失shī已yǐ，得dé丧sàng悲bēi欢huān反fǎn其qí故gù。草cǎo袍páo芦lú相xiāng妩wǔ媚mèi，饮yǐn酒jiǔ嬉xī游yóu事shì群qún聚jù。曲qǔ江jiāng船chuán舫fǎng月yuè灯dēng球qiú，是shì谓wèi舞wǔ殡bìn而ér歌gē墓mù。看kàn花huā走zǒu马mǎ到dào东dōng野yě，余yú子zi纷fēn纷fēn何hé足zú数shù。二èr生shēng年nián少shào两liǎng豪háo逸yì，诗shī酒jiǔ不bù知zhī轩xuān冕miǎn苦kǔ。故gù令lìng将jiāng仕shì梦mèng发fā棺guān，劝quàn子zi勿wù为wèi官guān所suǒ腐fǔ。涂tú车chē刍chú灵líng皆jiē假jiǎ设shè，著zhù眼yǎn细xì看kàn君jūn勿wù误wù。时shí来lái聊liáo复fù一yī飞fēi鸣míng，进jìn隐yǐn不bù须xū烦fán伍wǔ举jǔ。

【金jīn山shān梦mèng中zhōng作zuò】

江jiāng东dōng贾jiǎ客kè木mù绵mián裘qiú，会huì散sàn金jīn山shān月yuè满mǎn楼lóu。夜yè半bàn潮cháo来lái风fēng又yòu熟shú，卧wò吹chuī箫xiāo管guǎn到dào扬yáng州zhōu。

【次cì韵yùn周zhōu童tóng惠huì石shí铫diào】

铜tóng腥xīng铁tiě涩sè不bù宜yí泉quán，爱ài此cǐ苍cāng然rán深shēn且qiě宽kuān。蟹xiè眼yǎn翻fān波bō汤tāng已yǐ作zuò，龙lóng头tóu拒jù火huǒ柄bǐng犹yóu寒hán。姜jiāng新xīn盐yán少shǎo茶chá初chū熟shú，水shuǐ渍zì云yún蒸zhēng藓xiǎn未wèi干gàn。自zì古gǔ函hán牛niú多duō折zhé足zú。要yào知zhī无wú脚jiǎo是shì轻qīng安ān。

【次cì韵yùn蒋jiǎng颖yǐng叔shū】

月yuè明míng惊jīng鹊què未wèi安ān枝zhī，一yī棹zhào飘piāo然rán影yǐng自zì随suí。江jiāng上shàng秋qiū风fēng无wú限xiàn浪làng，枕zhěn中zhōng春chūn梦mèng不bù多duō时shí。琼qióng林lín花huā草cǎo闻wén前qián语yǔ，罨yǎn画huà溪xī山shān指zhǐ后hòu期qī。（蒋jiǎng诗shī记jì及jí第dì时shí琼qióng林lín宴yàn坐zuò中zhōng所suǒ言yán，且qiě约yuē同tóng卜bǔ居jū阳yáng羡xiàn。）岂qǐ敢gǎn便biàn为wèi鸡jī黍shǔ约yuē，玉yù堂táng金jīn殿diàn要yào论lùn思sī。

【龟guī山shān辩biàn才cái师shī】

此cǐ生shēng念niàn念niàn浮fú云yún改gǎi，寄jì语yǔ长zhǎng淮huái今jīn好hǎo在zài。故gù人rén宴yàn坐zuò虹hóng梁liáng南nán，新xīn河hé巧qiǎo出chū龟guī山shān背bèi。木mù鱼yú呼hū客kè振zhèn林lín莽mǎng，铁tiě凤fèng横héng空kōng飞fēi彩cǎi绘huì。忽hū惊jīng堂táng宇yǔ变biàn雄xióng深shēn，坐zuò觉jué风fēng雷léi生shēng謦qǐng。羡xiàn师shī游yóu戏xì浮fú沤ōu间jiān，笑xiào我wǒ荣róng枯kū弹dàn指zhǐ内nèi。尝cháng茶chá看kàn画huà亦yì不bù恶è，问wèn法fǎ求qiú诗shī了liǎo无wú碍ài。千qiān里lǐ孤gū帆fān又yòu独dú来lái，五wǔ年nián一yī梦mèng谁shuí相xiāng对duì。何hé当dāng来lái世shì结jié香xiāng火huǒ，永yǒng与yǔ名míng山shān躬gōng井jǐng。

【赠zèng潘pān谷gǔ】

潘pān郎láng晓xiǎo踏tà河hé阳yáng春chūn，明míng珠zhū白bái璧bì惊jīng市shì人rén。那nà知zhī望wàng拜bài马mǎ蹄tí下xià，胸xiōng中zhōng一yī斛hú泥ní与yǔ尘chén。何hé似shì墨mò潘pān穿chuān破pò褐hè，琅láng琅láng翠cuì饼bǐng敲qiāo玄xuán笏hù。布bù衫shān漆qī黑hēi手shǒu如rú龟guī，未wèi害hài冰bīng壶hú贮zhù秋qiū月yuè。世shì人rén重zhòng耳ěr轻qīng目mù前qián，区qū区qū张zhāng李lǐ争zhēng媸chī妍yán。一yī朝zhāo入rù海hǎi寻xún李lǐ白bái，空kōng看kàn人rén间jiān画huà墨mò仙xiān。

【徐xú大dà正zhèng闲xián轩xuān】

冰bīng蚕cán不bù知zhī寒hán，火huǒ鼠shǔ不bù知zhī暑shǔ。知zhī闲xián见jiàn闲xián地dì，已yǐ觉jué非fēi闲xián侣lǚ。君jūn看kàn东dōng坡pō翁wēng，懒lǎn散sǎn谁shuí比bǐ数shù。形xíng骸hái堕duò醉zuì梦mèng，生shēng事shì委wěi尘chén土tǔ。早zǎo眠mián不bú见jiàn灯dēng，晚wǎn食shí或huò欺qī午wǔ。卧wò看kàn毡zhān取qǔ盗dào，坐zuò视shì麦mài漂piāo雨yǔ。语yǔ希xī舌shé颊jiá强qiáng，行xíng少shǎo腰yāo脚jiǎo偻lóu。五wǔ年nián黄huáng州zhōu城chéng，不bù踏tà黄huáng州zhōu鼓gǔ。人rén言yán我wǒ闲xián客kè，置zhì此cǐ闲xián处chù所suǒ。问wèn闲xián作zuò何hé味wèi，如rú眼yǎn不bù自zì睹dǔ。颇pǒ讶yà徐xú孝xiào廉lián，得dé闲xián能néng几jǐ许xǔ。介jiè子zi愿yuàn奉fèng使shǐ，翁wēng归guī备bèi文wén武wǔ。应yīng缘yuán不bù耐nài闲xián，名míng字zì挂guà庭tíng宇yǔ。我wǒ诗shī为wèi闲xián作zuò，更gèng得dé不bù闲xián语yǔ。君jūn如rú汗hàn血xuè驹jū，转zhuǎn盼pàn略lüè燕yàn楚chǔ。莫mò嫌xián銮luán辂lù重zhòng，终zhōng胜shèng盐yán车chē苦kǔ。

【蒜suàn山shān松sōng林lín中zhōng可kě卜bǔ居jū余yú欲yù僦jiù其qí地dì地dì属shǔ金jīn山shān故gù作zuò此cǐ诗shī与yǔ金jīn山shān元yuán长zhǎng老lǎo】

魏wèi王wáng大dà瓠hù无wú人rén识shí，种zhǒng成chéng何hé翅chì实shí五wǔ石shí。不bù辞cí破pò作zuò两liǎng大dà樽zūn，只zhǐ忧yōu水shuǐ浅qiǎn江jiāng湖hú窄zhǎi。我wǒ材cái落luò本běn无wú用yòng，虚xū名míng惊jīng世shì终zhōng何hé益yì。东dōng方fāng先xiān生shēng好hǎo自zì誉yù，伯bó夷yí子zi路lù并bìng为wèi一yī。杜dù陵líng布bù衣yī老lǎo且qiě愚yú，信xìn口kǒu自zì比bǐ契qì与yǔ稷jì。暮mù年nián欲yù学xué柳liǔ下xià惠huì，嗜shì好hào酸suān咸xián不bù相xiāng入rù。金jīn山shān也yě是shì不bù羁jī人rén，早zǎo岁suì闻wén名míng晚wǎn相xiāng得de。我wǒ醉zuì而ér嬉xī欲yù仙xiān去qù，傍bàng人rén笑xiào倒dào山shān谓wèi实shí。问wèn我wǒ此cǐ生shēng何hé所suǒ归guī，笑xiào指zhǐ浮fú休xiū百bǎi年nián宅zhái。蒜suàn山shān幸xìng有yǒu闲xián田tián地dì，招zhāo此cǐ无wú家jiā一yī房fáng客kè。

【王wáng中zhōng父fù哀āi词cí（并bìng叙xù）】

仁rén宗zōng朝cháo以yǐ制zhì策cè登dēng科kē者zhě十shí五wǔ人rén，轼shì忝tiǎn冒mào时shí，尚shàng有yǒu富fù彦yàn国guó、张zhāng安ān道dào、钱qián子zi飞fēi、吴wú长zhǎng文wén、夏xià公gōng酉yǒu、陈chén令lìng举jǔ、钱qián醇chún老lǎo、王wáng中zhōng父fù并bìng轼shì与yǔ家jiā弟dì辙zhé，九jiǔ人rén存cún焉yān。其qí后hòu十shí有yǒu五wǔ年nián，哭kū中zhōng父fù于yú密mì州zhōu，作zuò诗shī吊diào之zhī，则zé子zi飞fēi、长zhǎng文wén、令lìng举jǔ殁mò矣yǐ。又yòu八bā年nián，轼shì自zì黄huáng州zhōu量liàng移yí汝rǔ海hǎi，与yǔ中zhōng父fù之zhī子zi氵shui允yǔn之zhī相xiāng遇yù于yú京jīng口kǒu，相xiāng持chí而ér泣qì，则zé十shí五wǔ人rén者zhě独dú三sān人rén存cún耳ěr，盖gài安ān道dào及jí轼shì与yǔ家jiā弟dì而ér已yǐ，呜wū呼hū悲bēi夫fū。乃nǎi复fù次cì前qián韵yùn，以yǐ遗yí氵shui允yǔn之zhī，时shí氵shui允yǔn之zhī亦yì以yǐ罪zuì谪zhé，家jiā于yú钱qián塘táng云yún。

生shēng刍chú不bù独dú比bǐ前qián人rén，束shù藁gǎo端duān能néng废fèi谢xiè鲲kūn。子zi达dá想xiǎng无wú身shēn后hòu念niàn，吾wú衰shuāi不bù复fù梦mèng中zhōng论lùn。已yǐ知zhī毅yì豹bào为wèi均jūn死sǐ，未wèi识shí荆jīng凡fán定dìng孰shú存cún。堪kān笑xiào东dōng坡pō痴chī钝dùn老lǎo，区qū区qū犹yóu记jì刻kè舟zhōu痕hén。

【蔡cài景jǐng繁fán官guān舍shě小xiǎo阁gé】

使shǐ君jūn不bù独dú东dōng南nán美měi，典diǎn型xíng长zhǎng记jì先xiān君jūn子zǐ。戏xì嘲cháo王wáng叟sǒu短duǎn辕yuán车chē，肯kěn为wèi徐xú郎láng书shū纸zhǐ尾wěi。三sān年nián弭mǐ节jié江jiāng湖hú上shàng，千qiān首shǒu放fàng怀huái风fēng月yuè里lǐ。手shǒu开kāi东dōng阁gé坐zuò虚xū明míng，目mù净jìng东dōng溪xī照zhào清qīngГ。素sù琴qín浊zhuó酒jiǔ容róng一yī榻tà，落luò霞xiá孤gū鹜wù供gōng千qiān里lǐ。大dà舫fǎng何hé时shí系xì门mén柳liǔ，小xiǎo诗shī屡lǚ欲yù书shū窗chuāng纸zhǐ。文wén昌chāng新xīn构gòu满mǎn鸾luán，都dōu邑yì正zhèng喧xuān收shōu杞qǐ梓zǐ。相xiāng逢féng一yī醉zuì岂qǐ有yǒu命mìng，南nán来lái寂jì寞mò君jūn归guī矣yǐ。

【高gāo邮yóu陈chén直zhí躬gōng处chǔ士shì画huà雁yàn二èr首shǒu】

野yě雁yàn见jiàn人rén时shí，未wèi起qǐ意yì先xiān改gǎi。君jūn从cóng何hé处chù看kàn，得dé此cǐ无wú人rén态tài。无wú乃nǎi槁gǎo木mù形xíng，人rén禽qín两liǎng自zì在zài。北běi风fēng振zhèn枯kū苇wěi，微wēi雪xuě落luò璀cuǐ璀cuǐ。惨cǎn淡dàn云yún水shuǐ昏hūn，晶jīng荧yíng沙shā砾lì碎suì。弋yì人rén怅chàng何hé慕mù，一yī举jǔ渺miǎo江jiāng海hǎi。

众zhòng禽qín事shì纷fēn争zhēng，野yě雁yàn独dú闲xián洁jié。徐xú行xíng意yì自zì得dé，俯fǔ仰yǎng苦kǔ有yǒu节jié。我wǒ衰shuāi寄jì江jiāng湖hú，老lǎo伴bàn杂zá鹅é鸭yā。作zuò书shū问wèn陈chén子zi，晓xiǎo景jǐng画huà苕sháo。依yī依yī聚jù圆yuán沙shā，稍shāo稍shāo动dòng斜xié月yuè。先xiān鸣míng独dú鼓gǔ翅chì，吹chuī乱luàn芦lú花huā雪xuě。

【和hé王wángヵ二èr首shǒu（ヵ，平píng父fù子zǐ。）】

异yì时shí长cháng怪guài谪zhé仙xiān人rén，舌shé有yǒu风fēng雷léi笔bǐ有yǒu神shén。闻wén道dào骑qí鲸jīng游yóu汗hàn漫màn，忆yì尝cháng扪mén虱shī话huà悲bēi辛xīn。气qì吞tūn余yú子zi无wú全quán目mù，诗shī到dào诸zhū郎láng尚shàng绝jué伦lún。白bái发fà故gù交jiāo空kōng掩yǎn卷juǎn，泪lèi河hé东dōng注zhù问wèn苍cāng。

袅niǎo袅niǎo春chūn风fēng送sòng渡dù关guān，娟juān娟juān霜shuāng月yuè照zhào生shēng还huán。迟chí留liú岁suì暮mù江jiāng淮huái上shàng，来lái往wǎng君jūn家jiā伯bó仲zhòng间jiān。未wèi厌yàn冰bīng滩tān吼hǒu新xīn洛luò，且qiě看kàn松sōng雪xuě媚mèi南nán山shān。野yě梅méi官guān柳liǔ何hé时shí动dòng，飞fēi盖gài长zhǎng桥qiáo待dài子zi闲xián。

【次cì韵yùn张zhāng畹wǎn】

新xīn落luò霜shuāng余yú两liǎng岸àn隆lóng，尘chén埃āi举jǔ袂mèi识shí西xī风fēng。临lín淮huái自zì古gǔ多duō名míng士shì，樽zūn酒jiǔ相xiāng从cóng乐lè寓yù公gōng。半bàn日rì偷tōu闲xián歌gē啸xiào，百bǎi年nián暗àn尽jǐn往wǎng来lái中zhōng。知zhī君jūn不bù向xiàng穷qióng愁chóu老lǎo，尚shàng有yǒu清qīng诗shī气qì吐tǔ虹hóng。

【次cì韵yùn王wáng定dìng国guó南nán迁qiān回huí见jiàn寄jì】

土tǔ晕yūn铜tóng花huā蚀shí秋qiū水shuǐ，要yào须xū悍hàn石shí相xiāng砻lóng砥dǐ。十shí年nián冰bīng蘖niè战zhàn膏gāo粱liáng，万wàn里lǐ烟yān波bō濯zhuó纨wán绮qǐ。归guī来lái诗shī思sī转zhuǎn清qīng激jī，百bǎi丈zhàng空kōng潭tán数shù鲂fáng鲤lǐ。逝shì将jiāng桂guì浦pǔ撷xié兰lán荪sūn，不bù记jì槐huái堂táng收shōu剑jiàn履lǚ。却què思sī庾yǔ岭lǐng今jīn何hé在zài，更gèng说shuō彭péng城chéng真zhēn梦mèng耳ěr。（来lái诗shī述shù彭péng城chéng旧jiù游yóu。）君jūn知zhī先xiān竭jié是shì甘gān井jǐng，我wǒ愿yuàn得dé全quán如rú苦kǔ李lǐ。妄wàng心xīn不bù复fù九jiǔ回huí肠cháng，至zhì道dào终zhōng当dāng三sān洗xǐ髓suǐ。广guǎng陵líng阳yáng羡xiàn何hé足zú较jiào，（余yú买mǎi田tián阳yáng羡xiàn，来lái诗shī以yǐ为wéi不bù如rú广guǎng陵líng。）只zhǐ有yǒu无wú何hé真zhēn我wǒ里lǐ。乐lè全quán老lǎo子zi今jīn禅chán伯bó，（谓wèi张zhāng安ān道dào也yě，定dìng国guó其qí婿xù。）掣chè电diàn机jī锋fēng不bù容róng拟nǐ。心xīn通tōng岂qǐ复fù问wèn云yún何hé，印yìn可kě聊liáo须xū答dá如rú是shì。相xiāng逢féng为wèi我wǒ话huà留liú滞zhì，桃táo花huā春chūn涨zhǎng孤gū舟zhōu起qǐ。

【赠zèng梁liáng道dào人rén】

采cǎi药yào壶hú公gōng处chù处chù过guò，笑xiào看kàn金jīn狄dí手shǒu摩mā挲sā。老lǎo人rén大dà父fù识shí君jūn久jiǔ，造zào物wù小xiǎo儿ér如rú子zi何hé。寒hán尽jǐn山shān中zhōng无wú历lì日rì，雨yǔ斜xié江jiāng上shàng一yī渔yú蓑suō。神shén仙xiān护hù短duǎn多duō官guān府fǔ，未wèi厌yàn人rén间jiān醉zuì踏tà歌gē。

【题tí雍yōng秀xiù才cái画huà草cǎo虫chóng八bā物wù·促cù织zhī】

月yuè丛cóng号hào耿gěng耿gěng，露lù叶yè泣qìЖЖ。夜yè长zhǎng不bù自zì暖nuǎn，那nà忧yōu公gōng子zi寒hán。

【题tí雍yōng秀xiù才cái画huà草cǎo虫chóng八bā物wù·蝉chán】

蜕tuì形xíng浊zhuó污wū中zhōng，羽yǔ翼yì便biàn好hǎo。秋qiū来lái闲xián何hé阔kuò，已yǐ抱bào寒hán茎jīng槁gǎo。

【题tí雍yōng秀xiù才cái画huà草cǎo虫chóng八bā物wù·虾há蟆má】

旱hàn目mù知zhī谁shuí，皤pó腹fù空kōng自zì胀zhàng。慎shèn勿wù困kùn蜈wú蚣gōng，饥jī蛇shé不bù汝rǔ放fàng。

【题tí雍yōng秀xiù才cái画huà草cǎo虫chóng八bā物wù·蜣qiāng螂láng】

洪hóng钟zhōng起qǐ暗àn室shì，飘piāo瓦wǎ落luò空kōng庭tíng。谁shuí言yán转zhuǎn丸wán手shǒu，能néng作zuò殷yīn床chuáng声shēng。

【题tí雍yōng秀xiù才cái画huà草cǎo虫chóng八bā物wù·天tiān水shuǐ牛niú】

两liǎng角jiǎo徒tú自zì长zhǎng，空kōng飞fēi不bù服fú箱xiāng。为wèi牛niú竟jìng何hé事shì，利lì吻wěn穴xué枯kū桑sāng。

【题tí雍yōng秀xiù才cái画huà草cǎo虫chóng八bā物wù·蝎xiē虎hǔ】

有yǒu足zú蛇shé，脉mò脉mò无wú角jiǎo龙lóng。为wèi虎hǔ君jūn勿wù笑xiào，食shí尽jǐn虿chài尾wěi虫chóng。

【题tí雍yōng秀xiù才cái画huà草cǎo虫chóng八bā物wù·蜗wō牛niú】

腥xīng涎xián不bù满mǎn壳ké，聊liáo足zú以yǐ自zì濡rú。升shēng高gāo不bù知zhī回huí，竟jìng作zuò粘zhān壁bì枯kū。

【题tí雍yōng秀xiù才cái画huà草cǎo虫chóng八bā物wù·鬼guǐ蝶dié】

双shuāng眉méi卷juǎn铁tiě丝sī，两liǎng翅chì晕yūn金jīn碧bì。初chū来lái花huā争zhēng妍yán，忽hū去qù鬼guǐ无wú迹jì。

【泗sì州zhōu南nán山shān监jiān仓cāng萧xiāo渊yuān东dōng轩xuān二èr首shǒu】

偶ǒu随suí樵qiáo父fù采cǎi都dōu梁liáng，（南nán山shān名míng都dōu梁liáng山shān，山shān出chū都dōu梁liáng香xiāng故gù也yě。）竹zhú屋wū松sōng扉fēi试shì乞qǐ浆jiāng。但dàn见jiàn东dōng轩xuān堪kān隐yǐn几jǐ，不bù知zhī公gōng子zi是shì监jiān仓cāng。溪xī中zhōng乱luàn石shí墙qiáng垣yuán古gǔ，山shān下xià寒hán蔬shū匕bǐ箸zhù香xiāng。我wǒ是shì江jiāng南nán旧jiù游yóu客kè，挂guà冠guān知zhī有yǒu老lǎo萧xiāo郎láng。

北běi望wàng飞fēi尘chén苦kǔ昼zhòu霾mái，洗xǐ心xīn聊liáo复fù寄jì东dōng斋zhāi。珍zhēn禽qín声shēng好hǎo犹yóu思sī越yuè，野yě橘jú香xiāng清qīng未wèi过guò淮huái。有yǒu信xìn微wēi泉quán来lái远yuǎn岭lǐng，无wú心xīn明míng月yuè转zhuǎn空kōng阶jiē。一yī官guān仓cāng庾yǔ真zhēn堪kān老lǎo，坐zuò看kàn松sōng根gēn络luò断duàn崖yá。

【泗sì州zhōu除chú夜yè雪xuě中zhōng黄huáng师shī是shì送sòng酥sū酒jiǔ二èr首shǒu】

暮mù雪xuě纷fēn纷fēn投tóu碎suì米mǐ，春chūn流liú咽yàn咽yàn走zǒu黄huáng沙shā。旧jiù游yóu似shì梦mèng徒tú能néng说shuō，逐zhú客kè如rú僧sēng岂qǐ有yǒu家jiā。冷lěng砚yàn欲yù书shū先xiān自zì冻dòng，孤gū灯dēng何hé事shì独dú成chéng花huā。使shǐ君jūn半bàn夜yè分fēn酥sū酒jiǔ，惊jīng起qǐ妻qī孥nú一yī笑xiào哗huā。

关guān右yòu土tǔ酥sū黄huáng似shì酒jiǔ，扬yáng州zhōu云yún液yè却què如rú酥sū。欲yù从cóng元yuán放fàng觅mì拄zhǔ杖zhàng，忽hū有yǒu曲qū生shēng来lái坐zuò隅yú。对duì雪xuě不bù堪kān令lìng饱bǎo暖nuǎn，隔gé船chuán应yīng已yǐ厌yàn歌gē呼hū。明míng朝cháo积jī玉yù深shēn三sān尺chǐ，高gāo枕zhěn床chuáng头tóu尚shàng一yī壶hú。

【章zhāng钱qián二èr君jūn见jiàn和hé复fù次cì韵yùn答dá之zhī】

黄huáng昏hūn已yǐ作zuò风fēng翻fān絮xù，半bàn夜yè犹yóu惊jīng月yuè在zài沙shā。照zhào汴biàn玉yù峰fēng明míng佛fú刹shā，隔gé淮huái云yún海hǎi暗àn人rén家jiā。来lái牟móu有yǒu信xìn迎yíng三sān白bái，エ卜bo无wú香xiāng散sàn六liù花huā。（エ卜bo，栀zhī子zi花huā也yě，与yǔ雪xuě花huā皆jiē六liù出chū。）欲yù唤huàn阿ā咸xián来lái守shǒu岁suì，林lín乌wū枥lì马mǎ斗dòu喧xuān哗huá。分fēn无wú纤qiàn手shǒu裁cái春chūn胜shèng，况kuàng有yǒu新xīn诗shī点diǎn蜀shǔ酥sū。醉zuì里lǐ冰bīng髭zī失shī缨yīng络luò，梦mèng回huí布bù被bèi起qǐ廉lián隅yú。君jūn应yīng旅lǚ睫jié寒hán生shēng晕yūn，我wǒ亦yì饥jī肠cháng夜yè自zì呼hū。明míng日rì南nán山shān春chūn色sè动dòng，不bù知zhī谁shuí佩pèi紫zǐ微wēi壶hú。

【正zhēng月yuè一yī日rì雪xuě中zhōng过guò淮huái谒yè客kè回huí作zuò二èr首shǒu】

十shí里lǐ清qīng淮huái上shàng，长zhǎng堤dī转zhuǎn雪xuě龙lóng。冰bīng崖yá落luò屐jī齿chǐ，风fēng叶yè乱luàn裘qiú茸rōng。万wàn顷qǐng穿chuān银yín海hǎi，千qiān寻xún渡dù玉yù峰fēng。从cóng来lái修xiū月yuè手shǒu，合hé在zài广guǎng寒hán宫gōng。

攒cuán眉méi有yǒu底dǐ恨hèn，得dé句jù不bù妨fáng清qīng。霁jì雾wù开kāi寒hán谷gǔ，饥jī鸦yā舞wǔ雪xuě城chéng。桥qiáo声shēng春chūn市shì散sàn，塔tǎ影yǐng暮mù淮huái平píng。不bù用yòng残cán灯dēng火huǒ，船chuán窗chuāng夜yè自zì明míng。

【刘liú乙yǐ新xīn作zuò射shè堂táng（乙yǐ父fù尝cháng知zhī眉méi州zhōu。此cǐ题tí一yī作zuò：书shū刘liú君jūn射shè堂táng。）】

兰lán玉yù当dāng年nián刺cì史shǐ家jiā，双shuāng驰chí射shè笑xiào穿chuān花huā。而ér今jīn白bái首shǒu闲xián骢cōng马mǎ，只zhǐ有yǒu清qīng樽zūn照zhào画huà蛇shé。寂jì寂jì小xiǎo轩xuān蛛zhū网wǎng遍biàn，阴yīn阴yīn垂chuí柳liǔ雁yàn行háng斜xié。手shǒu柔róu弓gōng燥zào春chūn风fēng后hòu，置zhì酒jiǔ看kàn君jūn中zhōng戟jǐ牙yá。

【孙sūn莘shēn老lǎo寄jì墨mò四sì首shǒu】

徂cú徕lái无wú老lǎo松sōng，易yì水shuǐ无wú良liáng工gōng。珍zhēn材cái取qǔ乐lè浪làng，妙miào手shǒu惟wéi潘pān翁wēng。（潘pān谷gǔ作zuò墨mò，杂zá用yòng高gāo丽lí煤méi。）鱼yú胞bāo熟shú万wàn杵chǔ，犀xī角jiǎo盘pán双shuāng龙lóng。墨mò成chéng不bù敢gǎn用yòng，进jìn入rù蓬péng莱lái宫gōng。蓬péng莱lái春chūn昼zhòu永yǒng，玉yù殿diàn明míng房fáng栊lóng。金jīn笺jiān洒sǎ飞fēi白bái，瑞ruì雾wù萦yíng长cháng虹hóng。遥yáo怜lián醉zuì常cháng侍shì，一yī笑xiào开kāi天tiān容róng。

溪xī石shí琢zuó马mǎ肝gān，剡shàn藤téng开kāi玉yù版bǎn。嘘xū嘘xū云yún雾wù出chū，奕yì奕yì龙lóng蛇shé绾wǎn。此cǐ中zhōng有yǒu何hé好hǎo，秀xiù色sè纷fēn满mǎn眼yǎn。故gù人rén归guī天tiān禄lù，古gǔ漆qī窥kuī蠹dù简jiǎn。俞yú麋mí给gěi尚shàng方fāng，老lǎo手shǒu擅shàn编biān划huà。分fēn余yú幸xìng见jiàn及jí，流liú落luò一yī叹tàn赧nǎn。

我wǒ贫pín如rú饥jī鼠shǔ，长cháng夜yè空kōng咬yǎo啮niè。瓦wǎ池chí研yán灶zào煤méi，苇wěi管guǎn书shū柿shì叶yè。近jìn者zhě唐táng夫fū子zǐ，远yuǎn致zhì乌wū玉yù。（唐táng林lín夫fū寄jì张zhāng迈mài墨mò半bàn丸wán。）先xiān生shēng又yòu继jì之zhī，圭guī璧bì烂làn箱xiāng箧qiè。晴qíng窗chuāng洗xǐ砚yàn坐zuò，蛇shé蚓yǐn稍shāo蟠pán结jié。便biàn有yǒu好hǎo事shì人rén，敲qiāo门mén求qiú醉zuì帖tiē。

吾wú穷qióng本běn坐zuò诗shī，久jiǔ服fú朋péng友yǒu戒jiè。五wǔ年nián江jiāng湖hú上shàng，闭bì口kǒu洗xǐ残cán债zhài。今jīn来lái复fù稍shāo稍shāo，快kuài痒yǎng如rú爬pá疥jiè。先xiān生shēng不bù讥jī诃hē，又yòu复fù寄jì诗shī械xiè。幽yōu光guāng发fā奇qí思sī，点diǎnホ出chū荒huāng怪guài。诗shī成chéng一yī自zì笑xiào，故gù疾jí逢féng虾xiā蟹xiè。

【留liú题tí兰lán皋gāo亭tíng】

雪xuě后hòu东dōng风fēng未wèi肯kěn和hé，扣kòu门mén迁qiān客kè夜yè经jīng过guò。不bù知zhī旧jiù竹zhú生shēng新xīn笋sǔn，但dàn见jiàn清qīng伊yī换huàn浊zhuó河hé。无wú复fù往wǎng来lái乘chéng下xià泽zé，聊liáo同tóng笑xiào语yǔ说shuō东dōng坡pō。明míng年nián我wǒ亦yì开kāi三sān径jìng，寂jì寂jì兼jiān无wú雀què可kě罗luó。

【和hé人rén见jiàn赠zèng】

只zhǐ写xiě东dōng坡pō不bù著zhù名míng，此cǐ身shēn已yǐ是shì一yī长cháng亭tíng。壮zhuàng心xīn无wú复fù春chūn流liú起qǐ，衰shuāi鬓bìn从cóng教jiào病bìng叶yè零líng。知zhī有yǒu雪xuě儿ér供gōng笔bǐ砚yàn，应yīng嗤chī灶zào妇fù洗xǐ盆pén瓶píng。回huí来lái索suǒ酒jiǔ公gōng应yīng厌yàn，京jīng口kǒu新xīn传chuán作zuò客kè经jīng。

【和hé田tián仲zhòng宣xuān见jiàn赠zèng】

头tóu白bái江jiāng南nán醉zuì司sī马mǎ，宽kuān心xīn时shí复fù唤huàn殷yīn兄xiōng。寒hán潮cháo不bù应yīng淮huái无wú信xìn，客kè路lù相xiāng随suí月yuè有yǒu情qíng。未wèi许xǔ低dī头tóu拜bài东dōng野yě，徒tú言yán共gòng饮yǐn胜shèng公gōng荣róng。好hǎo诗shī恶è韵yùn那nà容róng和hé，刻kè烛zhú应yīng须xū便biàn置zhì觥gōng。

【和hé王wáng胜shèng之zhī三sān首shǒu】

城chéng上shàng湖hú光guāng暖nuǎn欲yù波bō，美měi人rén唱chàng我wǒ踏tà春chūn歌gē。鲁lǔ公gōng宾bīn客kè皆jiē诗shī酒jiǔ，谁shuí是shì神shén仙xiān张zhāng志zhì和hé。

斋zhāi酿niàng如rú渑miǎn涨zhǎng绿lǜ波bō，公gōng诗shī句jù句jù可kě弦xián歌gē。流liú觞shāng曲qǔ水shuǐ无wú多duō日rì，更gèng作zuò新xīn诗shī继jì永yǒng和hé。

要yào知zhī太tài守shǒu怜lián孤gū客kè，不bù惜xī阳yáng春chūn和hé俚lǐ歌gē。坐zuò睡shuì樽zūn前qián呼hū不bù应yīng，为wèi公gōng雕diāo琢zhuó损sǔn天tiān和hé。

【记jì梦mèng（并bìng叙xù）】

乐lè全quán先xiān生shēng梦mèng人rén以yǐ诗shī三sān篇piān示shì之zhī，字zì皆jiē旁páng行xíng而ér不bù可kě识shí。傍bàng有yǒu人rén道dào衣yī古gǔ貌mào，为wèi读dú其qí中zhōng一yī篇piān云yún：人rén事shì且qiě常cháng在zài，留liú质zhì悟wù圆yuán间jiān。凡fán四sì句jù，觉jué而ér忘wàng其qí二èr，以yǐ告gào其qí客kè苏sū轼shì。轼shì以yǐ私sī意yì广guǎng之zhī云yún。

圆yuán间jiān有yǒu物wù物wù间jiān空kōng，岂qǐ有yǒu圆yuán空kōng入rù井jǐng中zhōng。不bù信xìn天tiān形xíng真zhēn个gè样yàng，故gù应yīng眼yǎn力lì自zì先xiān穷qióng。连lián环huán已yǐ解jiě如rú神shén手shǒu，万wàn窍qiào犹yóu号hào未wèi济jì风fēng。稽qǐ首shǒu问wèn公gōng公gōng大dà笑xiào，本běn来lái谁shuí碍ài更gèng求qiú通tōng。