【进jìn士shì策cè问wèn十shí三sān首shǒu】

（非fēi一yī岁suì所suǒ作zuò，编biān者zhě集jí之zhī耳ěr。）

问wèn：《书shū》称chēng“汝rǔ则zé有yǒu大dà疑yí，谋móu及jí乃nǎi心xīn，谋móu及jí卿qīng士shì，以yǐ至zhì于yú庶shù人rén，龟guī筮shì考kǎo其qí从cóng违wéi，以yǐ审shěn吉jí凶xiōng。”（蜀shǔ本běn作zuò凶xiōng吉jí。今jīn按àn：经jīng传zhuàn，凡fán言yán吉jí凶xiōng者zhě，多duō先xiān吉jí而ér后hòu凶xiōng，惟wéi协xié韵yùn谐xié声shēng，则zé或huò倒dào用yòng，而ér近jìn世shì好hào奇qí之zhī士shì，不bù问wèn可kě否fǒu，一yī例lì倒dào用yòng，则zé失shī之zhī矣yǐ。此cǐ类lèi当dāng徐xú读dú而ér从cóng其qí声shēng之zhī谐xié者zhě，不bù能néng悉xī论lùn也yě。）则zé是shì圣shèng人rén之zhī举jǔ事shì兴xīng为wèi，无wú不bù与yǔ人rén共gòng之zhī者zhě也yě；于yú《易yì》则zé又yòu曰yuē：“君jūn不bù密mì则zé失shī臣chén，臣chén不bù密mì则zé失shī身shēn，几jǐ事shì不bù密mì则zé害hài成chéng。”而ér《春chūn秋qiū》亦yì有yǒu讥jī“漏lòu言yán”之zhī词cí。（《春chūn秋qiū》文wén公gōng六liù年nián：“晋jìn杀shā其qí大dà夫fū阳yáng处chù父fù。”《公gōng羊yáng传chuán》：“其qí称chēng国guó以yǐ杀shā何hé？君jūn漏lòu言yán也yě。”何hé休xiū注zhù：“此cǐ引yǐn《易yì》几jǐ事shì不bù密mì为wèi证zhèng。”）如rú是shì，则zé又yòu似shì不bù与yǔ人rén共gòng之zhī而ér独dú运yùn者zhě。（下xià或huò有yǒu也yě字zì。）《书shū》与yǔ《易yì》、《春chūn秋qiū》，经jīng也yě。圣shèng人rén于yú是shì乎hū尽jǐn其qí心xīn焉yān耳ěr矣yǐ。今jīn其qí文wén相xiāng戾lì悖bèi如rú此cǐ，欲yù人rén之zhī无wú疑yí，不bù可kě得dé已yǐ。是shì二èr说shuō者zhě，其qí信xìn有yǒu是shì非fēi乎hū？抑yì所suǒ指zhǐ各gè殊shū，而ér学xué者zhě不bù之zhī能néng察chá也yě？（老lǎo苏sū曰yuē：“圣shèng人rén之zhī道dào，有yǒu经jīng，有yǒu权quán，有yǒu机jī。曰yuē经jīng者zhě，天tiān下xià之zhī民mín举jǔ知zhī之zhī可kě也yě。曰yuē权quán者zhě，民mín不bù得dé而ér知zhī之zhī矣yǐ，群qún臣chén知zhī之zhī可kě也yě。曰yuē机jī者zhě，虽suī群qún臣chén亦yì不bù得dé而ér知zhī之zhī矣yǐ，腹fù心xīn之zhī臣chén知zhī之zhī可kě也yě。此cǐ《书shū》与yǔ《易yì》、《春chūn秋qiū》所suǒ指zhǐ各gè殊shū也yě。”）谅liàng非fēi深shēn考kǎo古gǔ训xùn，读dú圣shèng人rén之zhī书shū者zhě，其qí何hé能néng辨biàn之zhī？（或huò作zuò此cǐ。）此cǐ固gù吾wú子zǐ之zhī所suǒ宜yí无wú让ràng者zhě，愿yuàn承chéng教jiào焉yān！

问wèn，古gǔ之zhī人rén有yǒu云yún，夏xià之zhī政zhèng尚shàng忠zhōng，殷yīn之zhī政zhèng尚shàng敬jìng，而ér周zhōu之zhī政zhèng尚shàng文wén，是shì三sān者zhě相xiāng循xún环huán终zhōng始shǐ，（《高gāo祖zǔ纪jì》曰yuē：“夏xià之zhī政zhèng忠zhōng，忠zhōng之zhī敝bì小xiǎo人rén以yǐ野yě，故gù商shāng人rén承chéng之zhī以yǐ敬jìng；敬jìng之zhī敝bì小xiǎo人rén以yǐ鬼guǐ，故gù周zhōu人rén承chéng之zhī以yǐ文wén。三sān王wáng之zhī道dào若ruò循xún环huán，终zhōng而ér复fù始shǐ。”）若ruò五wǔ行xíng之zhī与yǔ四sì时shí焉yān。原yuán其qí所suǒ以yǐ为wéi心xīn，皆jiē非fēi故gù立lì殊shū而ér求qiú异yì也yě，各gè适shì于yú时shí，救jiù其qí弊bì而ér巳sì矣yǐ。夏xià殷yīn之zhī书shū，存cún者zhě可kě见jiàn矣yǐ，（夏xià殷yīn下xià或huò无wú之zhī字zì，非fēi是shì。）至zhì周zhōu之zhī典diǎn籍jí咸xián在zài。考kǎo其qí文wén章zhāng，其qí所suǒ尚shàng若ruò不bù相xiāng远yuǎn然rán，焉yān所suǒ谓wèi三sān者zhě之zhī异yì云yún乎hū？（远yuǎn下xià或huò无wú然rán字zì，焉yān或huò作zuò乌wū。今jīn按àn：当dāng有yǒu然rán字zì，而ér焉yān字zì属shǔ下xià句jù，但dàn其qí下xià疑yí当dāng有yǒu一yī有yǒu字zì。作zuò乌wū亦yì通tōng，其qí下xià疑yí或huò有yǒu一yī睹dǔ字zì。）抑yì其qí道dào深shēn微wēi，不bù可kě究jiū欤yú？将jiāng其qí词cí隐yǐn而ér难nán知zhī也yě？不bù然rán，则zé是shì说shuō为wèi谬miù矣yǐ。周zhōu之zhī后hòu，秦qín汉hàn蜀shǔ吴wú魏wèi晋jìn之zhī兴xīng与yǔ霸bà，亦yì有yǒu尚shàng乎hū无wú也yě？（或huò无wú兴xīng与yǔ字zì。）观guān其qí所suǒ为wèi，其qí亦yì有yǒu意yì云yún尔ěr。循xún环huán之zhī说shuō安ān在zài？吾wú子zǐ其qí无wú所suǒ隐yǐn焉yān。）

问wèn：夫fū子zǐ之zhī序xù帝dì王wáng之zhī书shū，而ér系xì以yǐ秦qín鲁lǔ；及jí次cì列liè国guó之zhī风fēng，而ér宋sòng鲁lǔ独dú称chēng颂sòng焉yān。（孔kǒng安ān国guó曰yuē：“诸zhū侯hóu之zhī事shì，而ér连lián帝dì王wáng。孔kǒng子zi序xù《书shū》，以yǐ鲁lǔ有yǒu治zhì戎róng征zhēng讨tǎo之zhī备bèi，秦qín有yǒu悔huǐ过guò自zì誓shì之zhī戒jiè，足zú以yǐ为wéi后hòu世shì法fǎ，故gù录lù之zhī，以yǐ备bèi王wáng事shì。犹yóu《诗shī》录lù商shāng鲁lǔ之zhī《颂sòng》，而ér郑zhèng康kāng成chéng以yǐ为wéi鲁lǔ得dé元yuán天tiān子zi之zhī礼lǐ乐yuè，故gù有yǒu《颂sòng》；而ér《商shāng颂sòng》至zhì孔kǒng子zi之zhī时shí，存cún者zhě五wǔ篇piān，而ér《夏xià颂sòng》已yǐ亡wáng，故gù录lù鲁lǔ以yǐ备bèi三sān《颂sòng》，著zhù为wèi后hòu王wáng之zhī法fǎ。此cǐ夫fū子zǐ取qǔ予yǔ之zhī意yì也yě。”）秦qín穆mù之zhī德dé，不bù逾yú于yú二èr霸bà；（穆mù或huò作zuò鲁lǔ，非fēi是shì。）宋sòng鲁lǔ之zhī君jūn，不bù贤xián乎hū齐qí晋jìn；其qí位wèi等děng，其qí德dé同tóng，升shēng黜chù取qǔ舍shě，如rú是shì之zhī相xiāng远yuǎn，亦yì将jiāng有yǒu由yóu乎hū？愿yuàn闻wén所suǒ以yǐ辨biàn之zhī之zhī说shuō。

问wèn：夫fū子zǐ既jì没méi，圣shèng人rén之zhī道dào不bù明míng，盖gài有yǒu杨yáng墨mò者zhě，（杨yáng朱zhū字zì子zi居jū，后hòu与yǔ墨mò子zi，与yǔ禽qín滑huá厘lí辨biàn论lùn，其qí说shuō在zài爱ài己jǐ，不bù拔bá一yì毛máo以yǐ利lì天tiān下xià，与yǔ墨mò子zi相xiāng反fǎn。墨mò子zi名míng翟dí，为wèi宋sòng大dà夫fū，在zài孔kǒng子zi后hòu，有yǒu书shū七qī十shí一yī篇piān。）始shǐ侵qīn而ér乱luàn之zhī，其qí时shí天tiān下xià咸xián化huà而ér从cóng焉yān。（或huò无wú其qí时shí字zì。）孟mèng子zi辞cí而ér辟pì之zhī，则zé既jì廓kuò如rú也yě。（或huò无wú则zé字zì。）今jīn其qí书shū尚shàng有yǒu存cún者zhě，其qí道dào可kě推tuī，而ér知zhī不bù可kě乎hū？（或huò无wú知zhī字zì，非fēi是shì。）其qí所suǒ守shǒu者zhě何hé事shì？其qí不bù合hé于yú道dào者zhě几jǐ何hé？孟mèng子zi之zhī所suǒ以yǐ辞cí而ér辟pì之zhī者zhě何hé说shuō？（之zhī者zhě或huò作zuò之zhī也yě。）今jīn之zhī学xué者zhě，有yǒu学xué于yú彼bǐ者zhě乎hū？有yǒu近jìn于yú彼bǐ者zhě乎hū？其qí已yǐ无wú传chuán乎hū？其qí无wú乃nǎi化huà而ér不bù自zì知zhī乎hū？其qí无wú传chuán也yě，则zé善shàn矣yǐ，如rú其qí尚shàng在zài，将jiāng何hé以yǐ救jiù之zhī乎hū？（尚shàng在zài，方fāng从cóng阁gé、杭háng、《苑yuàn》作zuò在zài尚shàng，无wú将jiāng字zì。今jīn按àn：若ruò从cóng方fāng本běn，则zé“尚shàng何hé以yǐ救jiù之zhī乎hū”，乃nǎi是shì恐kǒng不bù及jí救jiù之zhī意yì，与yǔ此cǐ上shàng下xià文wén不bù相xiāng入rù，其qí说shuō非fēi是shì。）诸zhū生shēng学xué圣shèng人rén之zhī道dào，必bì有yǒu能néng言yán是shì者zhě，共gòng无wú所suǒ为wèi让ràng。

问wèn：所suǒ贵guì乎hū道dào者zhě，不bù以yǐ其qí便biàn于yú人rén而ér得dé于yú己jǐ乎hū？当dāng周zhōu之zhī衰shuāi，管guǎn夷yí吾wú以yǐ其qí君jūn霸bà，九jiǔ合hé诸zhū侯hóu，（孔kǒng子zi曰yuē：“桓huán公gōng九jiǔ合hé诸zhū。”九jiǔ合hé者zhě，谓wèi兵bīng车chē之zhī会huì三sān，乘chéng车chē之zhī会huì六liù。）一yī匡kuāng天tiān下xià，戎róng狄dí以yǐ微wēi，京jīng师shī以yǐ尊zūn，四sì海hǎi之zhī内nèi，无wú不bù受shòu其qí赐cì者zhě。天tiān下xià诸zhū侯hóu，奔bēn走zǒu其qí政zhèng令lìng之zhī不bù暇xiá，而ér谁shuí与yǔ为wèi敌dí！此cǐ岂qǐ非fēi便biàn于yú人rén而ér得dé于yú己jǐ乎hū？（人rén下xià或huò无wú而ér字zì，己jǐ作zuò身shēn。）秦qín用yòng商shāng君jūn之zhī法fǎ，人rén以yǐ富fù，国guó以yǐ强qiáng，诸zhū侯hóu不bù敢gǎn抗kàng，及jí七qī君jūn，而ér天tiān下xià为wèi秦qín。使shǐ天tiān下xià为wèi秦qín者zhě，商shāng君jūn也yě。而ér后hòu代dài之zhī称chēng道dào者zhě，咸xián羞xiū言yán管guǎn、商shāng氏shì，何hé哉zāi？庸yōng非fēi求qiú其qí名míng而ér不bù责zé其qí实shí欤yú？（名míng下xià或huò无wú而ér字zì，其qí实shí或huò作zuò于yú实shí。）愿yuàn与yǔ诸zhū生shēng论lùn之zhī，无wú惑huò于yú旧jiù说shuō。（旧jiù或huò作zuò记jì，非fēi是shì。句jù下xià或huò有yǒu焉yān字zì。）

问wèn：夫fū子zǐ之zhī言yán，“盍hé各gè言yán尔ěr志zhì”；（盍hé上shàng或huò有yǒu曰yuē字zì。）又yòu曰yuē“居jū则zé曰yuē：不bù吾wú知zhī也yě。如rú或huò知zhī尔ěr，则zé何hé以yǐ哉zāi？”今jīn之zhī举jǔ者zhě，不bù本běn于yú乡xiāng，不bù序xù于yú庠xiáng，一yī朝zhāo而ér群qún至zhì乎hū有yǒu司sī，有yǒu司sī之zhī不bù之zhī知zhī也yě宜yí矣yǐ。（不bù之zhī或huò无wú之zhī字zì。）今jīn将jiāng自zì州zhōu县xiàn始shǐ，请qǐng各gè诵sòng所suǒ怀huái，聊liáo以yǐ观guān诸zhū生shēng之zhī志zhì。死sǐ者zhě可kě作zuò，其qí谁shuí与yǔ归guī？（此cǐ下xià或huò有yǒu“又yòu曰yuē居jū是shì邦bāng也yě”六liù字zì。）事shì其qí大dà夫fū之zhī贤xián者zhě？友yǒu其qí士shì之zhī仁rén者zhě？敢gǎn问wèn诸zhū生shēng之zhī所suǒ事shì而ér友yǒu者zhě为wèi谁shuí乎hū？（而ér或huò作zuò所suǒ，为wèi或huò作zuò其qí。）所suǒ谓wèi贤xián而ér仁rén者zhě，其qí事shì如rú何hé哉zāi？言yán及jí之zhī而ér不bù言yán，亦yì君jūn子zǐ之zhī所suǒ不bù为wèi也yě。（或huò无wú之zhī所suǒ二èr字zì。）

问wèn：春chūn秋qiū之zhī时shí，百bǎi有yǒu余yú国guó，皆jiē有yǒu大dà夫fū士shì，详xiáng于yú传chuán者zhě，无wú国guó无wú贤xián人rén焉yān，其qí余yú皆jiē足zú以yǐ充chōng其qí位wèi，不bù闻wén有yǒu无wú其qí人rén，而ér阙quē其qí官guān者zhě。（闻wén下xià或huò无wú有yǒu字zì。）春chūn秋qiū之zhī后hòu，其qí书shū尤yóu详xiáng，以yǐ至zhì于yú吴wú蜀shǔ魏wèi，下xià及jí晋jìn氏shì之zhī乱luàn，国guó分fēn如rú锱zī铢zhū，读dú其qí书shū，亦yì皆jiē有yǒu人rén焉yān。（魏wèi字zì或huò在zài晋jìn下xià，谓wèi元yuán魏wèi尔ěr。盖gài不bù然rán也yě，三sān国guó之zhī魏wèi，岂qǐ应yīng略lüè而ér不bù言yán乎hū？）今jīn天tiān下xià九jiǔ州zhōu四sì海hǎi，其qí为wèi土tǔ地dì大dà矣yǐ。国guó家jiā之zhī举jǔ士shì，内nèi有yǒu明míng经jīng、进jìn士shì，外wài有yǒu方fāng维wéi大dà臣chén之zhī荐jiàn，其qí余yú以yǐ门mén地dì勋xūn力lì进jìn者zhě，又yòu有yǒu倍bèi于yú是shì，其qí为wèi门mén户hù多duō矣yǐ。（有yǒu倍bèi或huò作zuò加jiā倍bèi。）而ér自zì御yù史shǐ台tái、尚shàng书shū省shěng，以yǐ至zhì于yú中zhōng书shū门mén下xià省shěng，咸xián不bù足zú其qí官guān，岂qǐ今jīn之zhī人rén不bù及jí于yú古gǔ之zhī人rén邪xié？何hé求qiú而ér不bù得dé也yě？夫fū子zǐ之zhī言yán曰yuē：“十shí室shì之zhī邑yì，必bì有yǒu忠zhōng信xìn如rú丘qiū者zhě焉yān。”诚chéng得dé忠zhōng信xìn如rú圣shèng人rén者zhě，而ér委wěi之zhī以yǐ大dà臣chén宰zǎi相xiàng之zhī事shì，有yǒu不bù可kě乎hū？（委wěi之zhī以yǐ或huò作zuò以yǐ委wěi之zhī，非fēi是shì。）况kuàng于yú百bǎi执zhí事shì之zhī微wēi者zhě哉zāi？古gǔ之zhī十shí室shì必bì有yǒu任rèn宰zǎi相xiàng大dà臣chén者zhě，今jīn之zhī天tiān下xià而ér不bù足zú士shì大dà夫fū于yú朝cháo，其qí亦yì有yǒu说shuō乎hū？

问wèn：夫fū子zǐ曰yuē：“洁jié净jìng精jīng微wēi，《易yì》教jiào也yě。”今jīn习xí其qí书shū，不bù识shí四sì者zhě之zhī所suǒ谓wèi，盍hé举jǔ其qí义yì而ér陈chén其qí数shù焉yān？

问wèn：《易yì》之zhī说shuō曰yuē：（易yì上shàng或huò有yǒu周zhōu字zì，说shuō下xià或huò有yǒu者zhě字zì。）“乾qián，健jiàn也yě。”今jīn考kǎo乾qián之zhī爻yáo，在zài初chū者zhě曰yuē“潜qián龙lóng勿wù用yòng”，在zài三sān者zhě曰yuē“夕xī惕tì若ruò厉lì无wú咎jiù”，在zài四sì者zhě亦yì曰yuē“无wú咎jiù”，在zài上shàng曰yuē“有yǒu悔huǐ”。卦guà六liù位wèi：一yī勿wù用yòng，二èr苟gǒu得dé无wú咎jiù有yǒu一yī悔huǐ，安ān在zài其qí为wèi健jiàn乎hū？（二èr或huò作zuò一yī，非fēi是shì。）又yòu曰yuē：“乾qián以yǐ易yì知zhī，坤kūn以yǐ简jiǎn能néng。”乾qián之zhī四sì位wèi既jì不bù为wèi易yì矣yǐ，坤kūn之zhī爻yáo又yòu曰yuē“龙lóng战zhàn于yú野yě”。（此cǐ下xià或huò有yǒu“其qí血xuè玄xuán黄huáng”四sì字zì。）战zhàn之zhī于yú事shì，其qí足zú为wèi简jiǎn乎hū？《易yì》，六liù经jīng也yě。学xué者zhě之zhī所suǒ宜yí用yòng心xīn，愿yuàn施shī其qí词cí，陈chén其qí义yì焉yān。（或huò无wú所suǒ字zì，非fēi是shì。）

问wèn：人rén之zhī仰yǎng而ér生shēng者zhě谷gǔ帛bó，谷gǔ帛bó丰fēng，无wú饥jī寒hán之zhī患huàn。（者zhě下xià或huò有yǒu在zài字zì。丰fēng上shàng或huò有yǒu既jì字zì。）然rán后hòu可kě以yǐ行xíng之zhī于yú仁rén义yì之zhī途tú，措cuò之zhī于yú安ān平píng之zhī地dì，此cǐ愚yú智zhì所suǒ同tóng识shí也yě。今jīn天tiān下xià谷gǔ愈yù多duō，而ér帛bó愈yù贱jiàn，人rén愈yù困kùn者zhě，何hé也yě？（愈yù贱jiàn或huò作zuò益yì贱jiàn。而ér字zì疑yí当dāng在zài贱jiàn字zì下xià，但dàn此cǐ正zhèng与yǔ《张zhāng中zhōng丞chéng传chuán后hòu》“城chéng坏huài而ér其qí徒tú皆jiē死sǐ”云yún云yún者zhě相xiāng类lèi，恐kǒng公gōng自zì有yǒu此cǐ一yī种zhǒng句jù法fǎ也yě。）耕gēng者zhě不bù多duō，而ér谷gǔ有yǒu余yú，蚕cán者zhě不bù多duō，而ér帛bó有yǒu余yú，有yǒu余yú宜yí足zú，而ér反fǎn不bù足zú，此cǐ其qí故gù又yòu何hé也yě，将jiāng以yǐ救jiù之zhī，其qí说shuō如rú何hé？

问wèn：夫fū子zǐ言yán“尧yáo舜shùn垂chuí衣yī裳shang而ér天tiān下xià理lǐ”，又yòu曰yuē：“无wú为wéi而ér理lǐ者zhě，其qí舜shùn也yě欤yú。”《书shū》之zhī说shuō尧yáo曰yuē“亲qīn九jiǔ族zú”；又yòu曰yuē：“平píng章zhāng百bǎi姓xìng”；又yòu曰yuē“协xié和hé万wàn邦bāng”；又yòu曰yuē：“历lì象xiàng日rì月yuè星xīng辰chén，敬jìng授shòu人rén时shí”；又yòu曰yuē洪hóng水shuǐ“怀huái山shān襄xiāng陵líng，下xià人rén其qí咨zī”。（人rén或huò作zuò民mín，此cǐ试shì进jìn士shì当dāng避bì讳huì，作zuò民mín字zì，非fēi是shì。）夫fū亲qīn九jiǔ族zú，平píng百bǎi姓xìng，和hé万wàn邦bāng，则zé天tiān道dào，授shòu人rén时shí，愁chóu水shuǐ祸huò，非fēi无wú事shì也yě，而ér其qí言yán曰yuē：“垂chuí衣yī裳shang而ér天tiān下xià理lǐ”者zhě，何hé也yě？于yú舜shùn则zé曰yuē“慎shèn五wǔ典diǎn”；又yòu曰yuē“叙xù百bǎi揆kuí”；又yòu曰yuē“宾bīn四sì门mén”；又yòu曰yuē“齐qí七qī政zhèng”；又yòu曰yuē“类lèi上shàng帝dì，六liù宗zōng，望wàng山shān川chuān，遍biàn群qún神shén”；又yòu曰yuē“协xié时shí月yuè正zhèng日rì，同tóng律lǜ度dù量liàng衡héng，五wǔ载zài一yī巡xún狩shòu”；又yòu曰yuē“分fēn十shí二èr州zhōu，封fēng山shān浚jùn川chuān，（封fēng，诸zhū本běn作zuò随suí，非fēi是shì。）恤xù五wǔ刑xíng，典diǎn三sān礼lǐ，彰zhāng施shī五wǔ色sè，出chū纳nà五wǔ言yán”。呜wū呼hū，其qí何hé勤qín且qiě烦fán如rú是shì，而ér其qí言yán曰yuē“无wú为wéi而ér理lǐ”者zhě，何hé也yě？将jiāng亦yì有yǒu深shēn辞cí隐yǐn义yì，不bù可kě晓xiǎo邪xié？抑yì其qí年nián代dài已yǐ远yuǎn，失shī其qí传chuán邪xié？（抑yì其qí下xià，或huò有yǒu所suǒ字zì，非fēi是shì。已yǐ远yuǎn，或huò作zuò远yuǎn矣yǐ，或huò无wú已yǐ字zì。）二èr三sān子zi其qí辨biàn焉yān！

问wèn：古gǔ之zhī学xué者zhě，必bì有yǒu师shī，所suǒ以yǐ通tōng其qí业yè，成chéng就jiù其qí道dào德dé者zhě也yě。（德dé下xià或huò无wú者zhě字zì。）由yóu汉hàn氏shì已yǐ来lái，（氏shì或huò作zuò代dài，或huò无wú已yǐ字zì。）师shī道dào日rì微wēi，然rán犹yóu时shí有yǒu授shòu经jīng传zhuàn业yè者zhě，及jí于yú今jīn，则zé无wú闻wén矣yǐ。德dé行xíng若ruò颜yán回huí，言yán语yǔ若ruò子zi贡gòng，政zhèng事shì若ruò子zi路lù，文wén学xué若ruò子zi游yóu，犹yóu且qiě有yǒu师shī。非fēi独dú如rú此cǐ，虽suī孔kǒng子zi亦yì有yǒu师shī。（或huò无wú虽suī字zì。）问wèn《礼lǐ》于yú老lǎo聃dān，问wèn《乐lè》于yú苌cháng弘hóng是shì也yě。今jīn之zhī人rén不bù及jí孔kǒng子zi、颜yán回huí远yuǎn矣yǐ，而ér且qiě无wú师shī。（无wú下xià或huò有yǒu所suǒ字zì。）然rán其qí不bù闻wén有yǒu业yè不bù通tōng，而ér道dào德dé不bù成chéng者zhě，何hé也yě？（或huò无wú而ér字zì。）

问wèn：食shí粟sù衣yī帛bó，服fú仁rén行xíng义yì，以yǐ俟qí死sǐ者zhě，二èr帝dì三sān王wáng之zhī所suǒ守shǒu，圣shèng人rén未wèi之zhī有yǒu改gǎi焉yān者zhě也yě。今jīn之zhī说shuō者zhě，有yǒu神shén仙xiān不bù死sǐ之zhī道dào，不bù食shí粟sù，不bù衣yī帛bó，薄báo仁rén义yì以yǐ为wéi不bù足zú为wèi，是shì诚chéng何hé道dào邪xié？圣shèng人rén之zhī於yú人rén，犹yóu父fù母mǔ之zhī於yú子zi。（二èr於yú字zì或huò皆jiē作zuò于yú。）有yǒu其qí道dào而ér不bù以yǐ教jiào之zhī，不bù仁rén；其qí道dào虽suī有yǒu而ér未wèi之zhī知zhī，不bù智zhì；仁rén与yǔ智zhì且qiě不bù能néng，又yòu乌wū足zú为wèi圣shèng人rén乎hū？（乌wū或huò作zuò焉yān。）不bù然rán，则zé说shuō神shén仙xiān者zhě妄wàng矣yǐ！