●卷juǎn四sì十shí六liù

◎策cè略lüè五wǔ首shǒu

【策cè略lüè一yī】

臣chén闻wén天tiān下xià治zhì乱luàn，皆jiē有yǒu常cháng势shì。是shì以yǐ天tiān下xià虽suī乱luàn，而ér圣shèng人rén以yǐ为wéi无wú难nán者zhě，其qí应yīng之zhī有yǒu术shù也yě。水shuǐ旱hàn盗dào贼zéi，人rén民mín流liú离lí，是shì安ān之zhī而ér已yǐ也yě。乱luàn臣chén割gē据jù，四sì分fēn五wǔ裂liè，是shì伐fá之zhī而ér已yǐ也yě。权quán臣chén专zhuān制zhì，擅shàn作zuò威wēi福fú，是shì诛zhū之zhī而ér已yǐ也yě。四sì夷yí交jiāo侵qīn，边biān鄙bǐ不bù宁níng，是shì攘rǎng之zhī而ér已yǐ也yě。凡fán此cǐ数shù者zhě，其qí于yú害hài民mín蠹dù国guó，为wèi不bù浅qiǎn矣yǐ。然rán其qí所suǒ以yǐ为wéi害hài者zhě有yǒu状zhuàng，是shì故gù其qí所suǒ以yǐ救jiù之zhī者zhě有yǒu方fāng也yě。

天tiān下xià之zhī患huàn，莫mò大dà于yú不bù知zhī其qí然rán而ér然rán，不bù知zhī其qí然rán而ér然rán者zhě，是shì拱gǒng手shǒu而ér待dài乱luàn也yě。国guó家jiā无wú大dà兵bīng革gé，几jǐ百bǎi年nián矣yǐ。天tiān下xià有yǒu治zhì平píng之zhī名míng，而ér无wú治zhì平píng之zhī实shí，有yǒu可kě忧yōu之zhī势shì，而ér无wú可kě忧yōu之zhī形xíng，此cǐ其qí有yǒu未wèi测cè者zhě也yě。方fāng今jīn天tiān下xià，非fēi有yǒu水shuǐ旱hàn盗dào贼zéi人rén民mín流liú亡wáng之zhī祸huò，而ér咨zī嗟jiē怨yuàn愤fèn，常cháng若ruò不bù安ān其qí生shēng。非fēi有yǒu乱luàn臣chén割gē据jù四sì分fēn五wǔ裂liè之zhī忧yōu，而ér休xiū养yǎng生shēng息xī，常cháng若ruò不bù足zú于yú用yòng。非fēi有yǒu权quán臣chén专zhuān制zhì擅shàn作zuò威wēi福fú之zhī弊bì，而ér上shàng下xià不bù交jiāo，君jūn臣chén不bù亲qīn。非fēi有yǒu四sì夷yí交jiāo侵qīn边biān鄙bǐ不bù宁níng之zhī灾zāi，而ér中zhōng国guó皇huáng皇huáng，常cháng有yǒu外wài忧yōu。此cǐ臣chén所suǒ以yǐ大dà惑huò也yě。

今jīn夫fū医yī之zhī治zhì病bìng，切qiè脉mài观guān色sè，听tīng其qí声shēng音yīn，而ér知zhī病bìng之zhī所suǒ由yóu起qǐ，曰yuē“此cǐ寒hán也yě，此cǐ热rè也yě”，或huò曰yuē“此cǐ寒hán热rè之zhī相xiāng搏bó也yě”，及jí其qí他tā，无wú不bù可kě为wèi者zhě。今jīn且qiě有yǒu人rén恍huǎng然rán而ér不bù乐lè，问wèn其qí所suǒ苦kǔ，且qiě不bù能néng自zì言yán，则zé其qí受shòu病bìng有yǒu深shēn而ér不bù可kě测cè者zhě矣yǐ。其qí言yán语yǔ饮yǐn食shí，起qǐ居jū动dòng作zuò，固gù无wú以yǐ异yì于yú常cháng人rén，此cǐ庸yōng医yī之zhī所suǒ以yǐ为wéi无wú足zú忧yōu，而ér扁biǎn鹊què、仓cāng公gōng之zhī所suǒ以yǐ望wàng而ér惊jīng也yě。其qí病bìng之zhī所suǒ由yóu起qǐ者zhě深shēn，则zé其qí所suǒ以yǐ治zhì之zhī者zhě，固gù非fēi鲁lǔ莽mǎng因yīn循xún苟gǒu且qiě之zhī所suǒ能néng去qù也yě。而ér天tiān下xià之zhī士shì，方fāng且qiě掇duō拾shí三sān代dài之zhī遗yí文wén，补bǔ葺qì汉hàn、唐táng之zhī故gù事shì，以yǐ为wéi区qū区qū之zhī论lùn，可kě以yǐ济jì世shì，不bù已yǐ疏shū乎hū！

方fāng今jīn之zhī势shì，苟gǒu不bù能néng涤dí荡dàng振zhèn刷shuā，而ér卓zhuó然rán有yǒu所suǒ立lì，未wèi见jiàn其qí可kě也yě。臣chén尝cháng观guān西xī汉hàn之zhī衰shuāi，其qí君jūn皆jiē非fēi有yǒu暴bào鸷zhì淫yín虐nüè之zhī行xíng，特tè以yǐ怠dài惰duò弛chí废fèi，溺nì于yú宴yàn安ān，畏wèi期qī月yuè之zhī劳láo，而ér忘wàng千qiān载zài之zhī患huàn，是shì以yǐ日rì趋qū于yú亡wáng而ér不bù自zì知zhī也yě。夫fū君jūn者zhě，天tiān也yě。仲zhòng尼ní赞zàn《易yì》，称chēng天tiān之zhī德dé曰yuē“天tiān行xíng健jiàn，君jūn子zǐ以yǐ自zì强qiáng不bù息xī”。由yóu此cǐ观guān之zhī，天tiān之zhī所suǒ以yǐ刚gāng健jiàn而ér不bù屈qū者zhě，以yǐ其qí动dòng而ér不bù息xī也yě。惟wéi其qí动dòng而ér不bù息xī，是shì以yǐ万wàn物wù杂zá然rán各gè得dé其qí职zhí而ér不bù乱luàn，其qí光guāng为wèi日rì月yuè，其qí文wén为wèi星xīng辰chén，其qí威wēi为wèi雷léi霆tíng，其qí泽zé为wèi雨yǔ露lù，皆jiē生shēng于yú动dòng者zhě也yě。使shǐ天tiān而ér不bù知zhī动dòng，则zé其qí块kuài然rán者zhě将jiāng腐fǔ坏huài而ér不bù能néng自zì持chí，况kuàng能néng以yǐ御yù万wàn物wù哉zāi！苟gǒu天tiān子zi一yī日rì赫hè然rán奋fèn其qí刚gāng明míng之zhī威wēi，使shǐ天tiān下xià明míng知zhī人rén主zhǔ欲yù有yǒu所suǒ立lì，则zé智zhì者zhě愿yuàn效xiào其qí谋móu，勇yǒng者zhě乐lè致zhì其qí死sǐ，纵zòng横héng颠diān倒dǎo无wú所suǒ施shī而ér不bù可kě。苟gǒu人rén主zhǔ不bù先xiān自zì断duàn于yú中zhōng，群qún臣chén虽suī有yǒu伊yī吕lǚ稷jì契qì，无wú如rú之zhī何hé。故gù臣chén特tè以yǐ人rén主zhǔ自zì断duàn而ér欲yù有yǒu所suǒ立lì为wèi先xiān，而ér后hòu论lùn所suǒ以yǐ为wéi立lì之zhī要yào云yún。

【策cè略lüè二èr】

天tiān下xià无wú事shì久jiǔ矣yǐ，以yǐ天tiān子zi之zhī仁rén圣shèng，其qí欲yù有yǒu所suǒ立lì以yǐ为wéi子zǐ孙sūn万wàn世shì之zhī计jì至zhì切qiè也yě。特tè以yǐ为wéi发fā而ér不bù中zhōng节jié，则zé天tiān下xià或huò受shòu其qí病bìng，当dāng宁níng而ér太tài息xī者zhě，几jǐ年nián于yú此cǐ矣yǐ。盖gài自zì近jìn岁suì，始shǐ柄bǐng用yòng二èr三sān大dà臣chén，而ér天tiān下xià皆jiē洗xǐ心xīn涤dí虑lǜ，以yǐ听tīng朝cháo廷tíng之zhī所suǒ为wèi，然rán而ér数shù年nián之zhī间jiān，卒zú未wèi有yǒu以yǐ大dà慰wèi天tiān下xià之zhī望wàng，此cǐ其qí故gù何hé也yě？二èr虏lǔ之zhī大dà忧yōu未wèi去qù，而ér天tiān下xià之zhī治zhì，终zhōng不bù可kě为wèi也yě。

闻wén之zhī师shī曰yuē：“应yìng敌dí不bù暇xiá，不bù可kě以yǐ自zì完wán。自zì完wán不bù暇xiá，不bù可kě以yǐ有yǒu所suǒ立lì。”自zì古gǔ创chuàng业yè之zhī君jūn，皆jiē有yǒu敌dí国guó相xiāng持chí之zhī忧yōu，命mìng将jiāng出chū师shī，兵bīng交jiāo于yú外wài，而ér中zhōng不bù失shī其qí所suǒ以yǐ为wéi国guó。故gù其qí兵bīng可kě败bài，而ér其qí国guó不bù可kě动dòng，其qí力lì可kě屈qū，而ér其qí气qì不bù可kě夺duó。今jīn天tiān下xià一yī家jiā，二èr虏lǔ且qiě未wèi动dòng也yě，而ér吾wú君jūn吾wú相xiāng终zhōng日rì皇huáng皇huáng焉yān应yìng接jiē之zhī不bù暇xiá，亦yì窃qiè为wèi执zhí事shì者zhě不bù取qǔ也yě。昔xī者zhě大dà臣chén之zhī议yì，不bù为wèi长cháng久jiǔ之zhī计jì，而ér用yòng最zuì下xià之zhī策cè，是shì以yǐ岁suì出chū金jīn缯zēng数shù十shí百bǎi万wàn，以yǐ啖dàn二èr虏lǔ，此cǐ其qí既jì往wǎng之zhī咎jiù，不bù可kě追zhuī之zhī悔huǐ也yě。而ér议yì者zhě方fāng将jiāng深shēn课kè当dāng时shí之zhī失shī，而ér不bù求qiú后hòu日rì之zhī计jì，亦yì无wú益yì矣yǐ。臣chén虽suī不bù肖xiào，窃qiè论lùn当dāng今jīn之zhī弊bì。

盖gài古gǔ之zhī为wèi国guó者zhě，不bù患huàn有yǒu所suǒ费fèi，而ér患huàn费fèi之zhī无wú名míng。不bù患huàn费fèi之zhī无wú名míng，而ér患huàn事shì之zhī不bù立lì。今jīn一yī岁suì而ér费fèi千qiān万wàn，是shì千qiān万wàn而ér已yǐ。事shì之zhī不bù立lì，四sì海hǎi且qiě不bù可kě保bǎo，而ér奚xī千qiān万wàn之zhī足zú云yún哉zāi！今jīn者zhě二èr虏lǔ不bù折zhé一yī矢shǐ，不bù遗yí一yī镞zú，走zǒu一yī介jiè之zhī使shǐ，驰chí数shù乘chéng之zhī传chuán，所suǒ过guò骚sāo然rán，居jū人rén为wéi之zhī不bù宁níng。大dà抵dǐ皆jiē有yǒu非fēi常cháng之zhī辞cí，无wú厌yàn之zhī求qiú，难nán塞sāi之zhī请qǐng，以yǐ观guān吾wú之zhī所suǒ答dá。于yú是shì朝cháo廷tíng汹xiōng然rán，大dà臣chén会huì议yì，既jì而ér去qù未wèi数shù月yuè，边biān遽jù且qiě复fù告gào至zhì矣yǐ。由yóu此cǐ观guān之zhī，二èr虏lǔ之zhī使shǐ未wèi绝jué，则zé中zhōng国guó未wèi知zhī息xī肩jiān之zhī所suǒ，而ér况kuàng能néng有yǒu所suǒ立lì哉zāi！臣chén故gù曰yuē：“二èr虏lǔ之zhī大dà忧yōu未wèi去qù，则zé天tiān下xià之zhī治zhì终zhōng不bù可kě为wèi也yě。

中zhōng书shū者zhě，王wáng政zhèng之zhī所suǒ由yóu出chū，天tiān子zi之zhī所suǒ与yǔ宰zǎi相xiàng论lùn道dào经jīng邦bāng而ér不bù知zhī其qí他tā者zhě也yě。非fēi至zhì逸yì无wú以yǐ待dài天tiān下xià之zhī劳láo，非fēi至zhì静jìng无wú以yǐ制zhì天tiān下xià之zhī动dòng。是shì故gù古gǔ之zhī圣shèng人rén，虽suī有yǒu大dà兵bīng役yì、大dà兴xīng作zuò，百bǎi官guān奔bēn走zǒu，各gè执zhí其qí职zhí，而ér中zhōng书shū之zhī务wù，不bù至zhì于yú纷fēn纭yún。今jīn者zhě曾céng不bù得dé岁suì月yuè之zhī暇xiá，则zé夫fū礼lǐ乐yuè刑xíng政zhèng教jiào化huà之zhī源yuán，所suǒ以yǐ使shǐ天tiān下xià回huí心xīn而ér向xiàng道dào者zhě，何hé时shí而ér议yì也yě？

千qiān金jīn之zhī家jiā，久jiǔ而ér不bù治zhì，使shǐ贩fàn夫fū竖shù子zi，皆jiē得dé执zhí券quàn以yǐ诛zhū其qí所suǒ负fù，苟gǒu一yī朝zhāo发fā愤fèn，倾qīng倒dào廪lǐn以yǐ偿cháng之zhī，然rán后hòu更gèng为wéi之zhī计jì，则zé一yī簪zān之zhī资zī，亦yì足zú以yǐ富fù，何hé遽jù至zhì于yú皇huáng皇huáng哉zāi！臣chén尝cháng读dú《吴wú越yuè世shì家jiā》，观guān勾gōu践jiàn困kùn于yú会huì稽jī之zhī上shàng，而ér行xíng成chéng于yú吴wú，凡fán金jīn玉yù女nǚ子zi所suǒ以yǐ为wéi赂lù者zhě，不bù可kě胜shèng计jì。既jì反fǎn国guó，而ér吴wú之zhī百bǎi役yì无wú不bù从cóng者zhě，使shǐ大dà夫fū女nǚ女nǚ于yú大dà夫fū，士shì女nǚ女nǚ于yú士shì，春chūn秋qiū贡gòng献xiàn，不bù绝jué于yú吴wú府fǔ。尝cháng窃qiè怪guài其qí以yǐ蛮mán夷yí之zhī国guó，承chéng败bài亡wáng之zhī后hòu，救jiù死sǐ扶fú伤shāng之zhī馀yú，而ér赂lù遗yí费fèi耗hào又yòu不bù可kě胜shèng计jì如rú此cǐ，然rán卒zú以yǐ灭miè吴wú，则zé为wèi国guó之zhī患huàn，果guǒ不bù在zài费fèi也yě。彼bǐ其qí内nèi外wài不bù相xiāng忧yōu，是shì以yǐ能néng有yǒu所suǒ立lì。使shǐ范fàn蠡lǐ、大dà夫fū种zhǒng二èr人rén分fēn国guó而ér制zhì之zhī。范fàn蠡lǐ曰yuē：“四sì封fēng之zhī外wài，种zhǒng不bù如rú蠡lí，使shǐ蠡lí主zhǔ之zhī。凡fán四sì封fēng之zhī外wài所suǒ以yǐ待dài吴wú者zhě，种zhǒng不bù知zhī也yě。四sì封fēng之zhī内nèi，蠡lí不bù如rú种zhǒng，使shǐ种zhǒng主zhǔ之zhī。凡fán四sì封fēng之zhī内nèi所suǒ以yǐ强qiáng国guó富fù民mín者zhě，蠡lí不bù知zhī也yě。”二èr人rén者zhě，各gè专zhuān其qí能néng，各gè致zhì其qí力lì，是shì以yǐ不bù劳láo而ér灭miè吴wú。其qí所suǒ以yǐ赂lù遗yí于yú吴wú者zhě，甚shèn厚hòu而ér有yǒu节jié也yě，是shì以yǐ财cái不bù匮kuì。其qí所suǒ以yǐ听tīng役yì于yú吴wú者zhě，甚shèn劳láo而ér有yǒu时shí也yě，是shì以yǐ本běn不bù摇yáo。然rán后hòu勾gōu践jiàn得dé以yǐ安ān意yì肆sì志zhì焉yān，而ér吴wú国guó固gù在zài其qí指zhǐ掌zhǎng中zhōng矣yǐ。

今jīn以yǐ天tiān下xià之zhī大dà，而ér中zhōng书shū常cháng有yǒu蛮mán夷yí之zhī忧yōu，宜yí其qí内nèi治zhì有yǒu不bù办bàn者zhě，故gù臣chén以yǐ为wéi治zhì天tiān下xià不bù若ruò清qīng中zhōng书shū之zhī务wù。中zhōng书shū之zhī务wù清qīng，则zé天tiān下xià之zhī事shì不bù足zú办bàn也yě。今jīn夫fū天tiān下xià之zhī财cái，举jǔ归guī之zhī司sī农nóng，天tiān下xià之zhī狱yù，举jǔ归guī之zhī廷tíng尉wèi，天tiān下xià之zhī兵bīng，举jǔ归guī之zhī枢shū密mì，而ér宰zǎi相xiàng特tè持chí其qí大dà纲gāng，听tīng其qí治zhì要yào而ér责zé成chéng焉yān耳ěr。夫fū此cǐ三sān者zhě，岂qǐ少shǎo于yú蛮mán夷yí哉zāi？诚chéng以yǐ为wéi不bù足zú以yǐ累lèi中zhōng书shū也yě。

今jīn之zhī所suǒ以yǐ待dài二èr虏lǔ者zhě，失shī在zài于yú过guò重zhòng。古gǔ者zhě有yǒu行xíng人rén之zhī官guān，掌zhǎng四sì方fāng宾bīn客kè之zhī政zhèng。当dāng周zhōu之zhī盛shèng时shí，诸zhū侯hóu四sì朝cháo，蛮mán夷yí戎róng狄dí莫mò不bù来lái享xiǎng，故gù行xíng人rén之zhī官guān，治zhì其qí登dēng降jiàng揖yī让ràng之zhī节jié，牲shēng刍chú委wěi积jī之zhī数shù而ér已yǐ。至zhì于yú周zhōu衰shuāi，诸zhū侯hóu争zhēng强qiáng，而ér行xíng人rén之zhī职zhí为wéi难nán且qiě重zhòng。春chūn秋qiū时shí，秦qín聘pìn于yú晋jìn，叔shū向xiàng命mìng召zhào行xíng人rén子zi员yuán。子zi朱zhū曰yuē：“朱zhū也yě当dāng御yù。”叔shū向xiàng曰yuē：“秦qín、晋jìn不bù和hé久jiǔ矣yǐ，今jīn日rì之zhī事shì，幸xìng而ér集jí，秦qín、晋jìn赖lài之zhī，不bù集jí，三sān军jūn暴bào骨gǔ。”其qí后hòu楚chǔ伍wǔ员yuán奔bēn吴wú，为wèi吴wú行xíng人rén以yǐ谋móu楚chǔ，而ér卒zú以yǐ入rù郢yǐng。西xī刘liú之zhī兴xīng，有yǒu典diǎn属shǔ国guó。故gù贾jiǎ谊yì曰yuē：“陛bì下xià试shì以yǐ臣chén为wèi属shǔ国guó，请qǐng必bì系xì单chán于yú之zhī颈jǐng而ér制zhì其qí命mìng，伏fú中zhōng行háng说shuō而ér笞chī其qí背bèi，举jǔ匈xiōng奴nú之zhī众zhòng，惟wéi上shàng所suǒ令lìng。”今jīn若ruò依yī仿fǎng行xíng人rén、属shǔ国guó特tè建jiàn一yī官guān，重zhòng任rèn而ér厚hòu责zé之zhī，使shǐ宰zǎi相xiàng于yú两liǎng制zhì之zhī中zhōng，举jǔ其qí可kě用yòng者zhě，而ér勿wù夺duó其qí权quán；使shǐ大dà司sī农nóng以yǐ每měi岁suì所suǒ以yǐ馈kuì于yú二èr虏lǔ者zhě，限xiàn其qí常cháng数shù，而ér豫yù为wèi之zhī备bèi；其qí馀yú者zhě，朝cháo廷tíng不bù与yǔ知zhī也yě。凡fán吾wú所suǒ以yǐ遣qiǎn使shǐ于yú虏lǔ，与yǔ吾wú所suǒ以yǐ馆guǎn其qí使shǐ者zhě，皆jiē得dé以yǐ自zì择zé。而ér其qí非fēi常cháng之zhī辞cí，无wú厌yàn之zhī求qiú，难nán塞sāi之zhī请qǐng，亦yì得dé以yǐ自zì答dá。使shǐ其qí议yì不bù及jí于yú朝cháo廷tíng，而ér其qí闲xián暇xiá，则zé收shōu罗luó天tiān下xià之zhī俊jùn才cái，治zhì其qí战zhàn攻gōng守shǒu御yù之zhī策cè，兼jiān听tīng博bó采cǎi，以yǐ周zhōu知zhī敌dí国guó之zhī虚xū实shí，凡fán事shì之zhī关guān于yú境jìng外wài者zhě，皆jiē以yǐ付fù之zhī。如rú此cǐ，则zé天tiān子zi与yǔ宰zǎi相xiàng特tè因yīn其qí能néng否fǒu，而ér定dìng其qí黜chù陟zhì，其qí实shí不bù亦yì甚shèn简jiǎn欤yú！今jīn自zì宰zǎi相xiàng以yǐ下xià，百bǎi官guān泛fàn泛fàn焉yān莫mò任rèn其qí职zhí，今jīn举jǔ一yī人rén而ér授shòu之zhī，使shǐ日rì夜yè思sī所suǒ以yǐ待dài二èr虏lǔ，宜yí无wú不bù济jì者zhě。然rán后hòu得dé以yǐ安ān居jū静jìng虑lǜ，求qiú天tiān下xià之zhī大dà计jì，唯wéi所suǒ欲yù为wéi，将jiāng无wú不bù可kě者zhě。

【策cè略lüè三sān】

臣chén闻wén圣shèng王wáng之zhī治zhì天tiān下xià，使shǐ天tiān下xià之zhī事shì，各gè当dāng其qí处chù而ér不bù相xiāng乱luàn，天tiān下xià之zhī人rén，各gè安ān其qí分fēn而ér不bù相xiāng躐liè，然rán后hòu天tiān子zi得dé优yōu游yóu无wú为wéi而ér制zhì其qí上shàng。今jīn也yě不bù然rán。夷yí狄dí抗kàng衡héng，本běn非fēi中zhōng国guó之zhī大dà患huàn，而ér每měi以yǐ累lèi朝cháo廷tíng，是shì以yǐ徘pái徊huái扰rǎo攘rǎng，卒zú不bù能néng有yǒu所suǒ立lì。今jīn委wěi任rèn而ér责zé成chéng，使shǐ西xī北běi不bù过guò为wèi未wèi诛zhū之zhī寇kòu，则zé中zhōng国guó固gù吾wú之zhī中zhōng国guó，而ér安ān有yǒu不bù可kě为wèi哉zāi。于yú此cǐ之zhī时shí，臣chén知zhī天tiān下xià之zhī不bù足zú治zhì也yě。

请qǐng言yán当dāng今jīn之zhī势shì。夫fū天tiān下xià有yǒu二èr患huàn，有yǒu立lì法fǎ之zhī弊bì，有yǒu任rèn人rén之zhī失shī。二èr者zhě疑yí似sì而ér难nán明míng，此cǐ天tiān下xià之zhī所suǒ以yǐ乱luàn也yě。当dāng立lì法fǎ之zhī弊bì也yě，其qí君jūn必bì曰yuē：“吾wú用yòng某mǒu也yě而ér天tiān下xià不bù治zhì，是shì某mǒu不bù可kě用yòng也yě。”又yòu从cóng而ér易yì之zhī。不bù知zhī法fǎ之zhī弊bì，而ér移yí咎jiù于yú其qí人rén。及jí其qí用yòng人rén之zhī失shī也yě，又yòu从cóng而ér尤yóu其qí法fǎ。法fǎ之zhī变biàn未wèi有yǒu已yǐ也yě，如rú此cǐ，则zé虽suī至zhì于yú覆fù败bài、死sǐ亡wáng相xiāng继jì而ér不bù悟wù，岂qǐ足zú怪guài哉zāi。

昔xī者zhě汉hàn兴xīng，因yīn秦qín以yǐ为wéi治zhì，刑xíng法fǎ峻jùn急jí，礼lǐ义yì消xiāo亡wáng，天tiān下xià荡dàng然rán，恐kǒng后hòu世shì无wú所suǒ执zhí守shǒu，故gù贾jiǎ谊yì、董dǒng仲zhòng舒shū咨zī嗟jiē叹tàn息xī，以yǐ立lì法fǎ更gèng制zhì为wèi事shì。后hòu世shì见jiàn二èr子zi之zhī论lùn，以yǐ为wéi圣shèng人rén治zhì天tiān下xià，凡fán皆jiē如rú此cǐ，是shì以yǐ腐fǔ儒rú小xiǎo生shēng，皆jiē欲yù妄wàng有yǒu所suǒ变biàn改gǎi，以yǐ惑huò乱luàn世shì主zhǔ。

臣chén窃qiè以yǐ为wéi当dāng今jīn之zhī患huàn，虽suī法fǎ令lìng有yǒu所suǒ未wèi安ān，而ér天tiān下xià之zhī所suǒ以yǐ不bù大dà治zhì者zhě，失shī在zài于yú任rèn人rén，而ér非fēi法fǎ制zhì之zhī罪zuì也yě。国guó家jiā法fǎ令lìng凡fán几jǐ变biàn矣yǐ，天tiān下xià之zhī不bù大dà治zhì，其qí咎jiù果guǒ安ān在zài哉zāi？曩nǎng者zhě大dà臣chén之zhī议yì，患huàn天tiān下xià之zhī士shì，其qí进jìn不bù以yǐ道dào，而ér取qǔ之zhī不bù精jīng也yě，故gù为wèi之zhī法fǎ，曰yuē中zhōng年nián而ér举jǔ，取qǔ旧jiù数shù之zhī半bàn，而ér复fù明míng经jīng之zhī科kē。患huàn天tiān下xià之zhī吏lì无wú功gōng而ér迁qiān，取qǔ高gāo位wèi而ér不bù让ràng也yě，故gù为wèi之zhī法fǎ，曰yuē当dāng迁qiān者zhě有yǒu司sī以yǐ闻wén，而ér自zì陈chén者zhě为wèi有yǒu罪zuì。此cǐ二èr者zhě，其qí名míng甚shèn美měi，而ér其qí实shí非fēi大dà有yǒu益yì也yě。而ér议yì者zhě欲yù以yǐ此cǐ等děng致zhì天tiān下xià之zhī大dà治zhì，臣chén窃qiè以yǐ为wéi过guò矣yǐ。

夫fū法fǎ之zhī于yú人rén，犹yóu五wǔ声shēng六liù律lǜ之zhī于yú乐lè也yě。法fǎ之zhī不bù能néng无wú奸jiān，犹yóu五wǔ声shēng六liù律lǜ之zhī不bù能néng无wú淫yín乐lè也yě。先xiān王wáng知zhī其qí然rán，故gù存cún其qí大dà略lüè，而ér付fù之zhī于yú人rén，苟gǒu不bù至zhì于yú害hài人rén，而ér不bù可kě强qiáng去qù者zhě，皆jiē不bù变biàn也yě。故gù曰yuē：失shī在zài任rèn人rén而ér已yǐ。

夫fū有yǒu人rén而ér不bù用yòng，与yǔ用yòng而ér不bù行xíng其qí言yán，行xíng其qí言yán而ér不bù尽jìn其qí心xīn，其qí失shī一yī也yě。古gǔ之zhī兴xīng王wáng，二èr人rén而ér已yǐ。汤tāng以yǐ伊yī尹yǐn，武wǔ王wáng以yǐ太tài公gōng，皆jiē捐juān天tiān下xià以yǐ与yǔ之zhī，而ér后hòu伊yī、吕lǚ得dé捐juān其qí一yī身shēn以yǐ经jīng营yíng天tiān下xià。君jūn不bù疑yí其qí臣chén，功gōng成chéng而ér无wú后hòu患huàn，是shì以yǐ知zhī无wú不bù言yán，言yán无wú不bù行xíng。其qí所suǒ欲yù用yòng，虽suī其qí亲qīn爱ài可kě也yě；其qí所suǒ欲yù诛zhū，虽suī其qí仇chóu隙xì可kě也yě。使shǐ其qí心xīn无wú所suǒ顾gù忌jì，故gù能néng尽jǐn其qí才cái而ér责zé其qí成chéng功gōng。及jí至zhì后hòu世shì之zhī君jūn，始shǐ用yòng区qū区qū之zhī小xiǎo数shù以yǐ绳shéng天tiān下xià之zhī豪háo俊jùn，故gù虽suī有yǒu国guó士shì，而ér莫mò为wèi之zhī用yòng。

夫fū贤xián人rén君jūn子zǐ之zhī欲yù有yǒu所suǒ树shù立lì，以yǐ昭zhāo著zhù不bù朽xiǔ于yú后hòu世shì者zhě，甚shén于yú人rén君jūn，顾gù恐kǒng功gōng未wèi及jí成chéng而ér有yǒu所suǒ夺duó，只zhǐ以yǐ速sù天tiān下xià之zhī乱luàn耳ěr。晁cháo错cuò之zhī事shì，断duàn可kě见jiàn矣yǐ。夫fū奋fèn不bù顾gù一yī时shí之zhī祸huò，决jué然rán徒tú欲yù以yǐ身shēn试shì人rén主zhǔ之zhī威wēi者zhě，亦yì以yǐ其qí所suǒ挟xié者zhě不bù甚shèn大dà也yě，斯sī固gù未wèi足zú与yǔ有yǒu为wéi。而ér沉chén毅yì果guǒ敢gǎn之zhī士shì，又yòu必bì有yǒu待dài而ér后hòu发fā，苟gǒu人rén主zhǔ不bù先xiān自zì去qù其qí不bù可kě测cè，而ér示shì其qí可kě信xìn，则zé彼bǐ孰shú从cóng而ér发fā哉zāi！庆qìng历lì中zhōng，天tiān子zi急jí于yú求qiú治zhì，擢zhuó用yòng元yuán老lǎo，天tiān下xià日rì夜yè望wàng其qí成chéng功gōng。方fāng其qí深shēn思sī远yuǎn虑lǜ而ér未wèi有yǒu所suǒ发fā也yě，虽suī天tiān子zi亦yì迟chí之zhī。至zhì其qí一yí旦dàn发fā愤fèn，条tiáo天tiān下xià之zhī利lì害hài，百bǎi未wèi及jí一yī二èr，而ér举jǔ朝cháo喧xuān哗huá，以yǐ至zhì于yú逐zhú去qù，曾céng不bù旋xuán踵zhǒng。此cǐ天tiān下xià之zhī士shì，所suǒ以yǐ相xiāng戒jiè而ér不bù敢gǎn深shēn言yán也yě。

居jū今jīn之zhī势shì，而ér欲yù纳nà天tiān下xià于yú至zhì治zhì，非fēi大dà有yǒu所suǒ矫jiǎo拂fú于yú世shì俗sú，不bù可kě以yǐ有yǒu成chéng也yě。何hé者zhě？天tiān下xià独dú患huàn柔róu弱ruò而ér不bù振zhèn，怠dài惰duò而ér不bù肃sù，苟gǒu且qiě偷tōu安ān而ér不bù知zhī长cháng久jiǔ之zhī计jì。臣chén以yǐ为wéi宜yí如rú诸zhū葛gě亮liàng之zhī治zhì蜀shǔ，王wáng猛měng之zhī治zhì秦qín，使shǐ天tiān下xià悚sǒng然rán，人rén人rén不bù敢gǎn饰shì非fēi，务wù尽jǐn其qí心xīn。凡fán此cǐ者zhě，皆jiē庸yōng人rén之zhī所suǒ大dà恶è，而ér谗chán人rén之zhī所suǒ由yóu兴xīng也yě。是shì故gù先xiān主zhǔ拒jù关guān、张zhāng之zhī间jiān，而ér后hòu孔kǒng明míng得dé以yǐ尽jǐn其qí才cái；苻fú坚jiān斩zhǎn樊fán世shì，逐zhú仇chóu腾téng，黜chù席xí宝bǎo，而ér后hòu王wáng猛měng得dé以yǐ毕bì其qí功gōng。夫fū天tiān下xià未wèi尝cháng无wú二èr子zi之zhī才cái也yě，而ér人rén主zhǔ思sī治zhì又yòu如rú此cǐ勤qín，相xiāng须xū甚shèn急jí，而ér相xiāng合hé甚shèn难nán者zhě，独dú患huàn君jūn不bù信xìn其qí臣chén，而ér臣chén不bù测cè其qí君jūn而ér已yǐ矣yǐ。惟wéi天tiān子zi一yī日rì铿kēng然rán明míng告gào执zhí政zhèng之zhī臣chén所suǒ以yǐ欲yù为wèi者zhě，使shǐ知zhī人rén主zhǔ之zhī深shēn知zhī之zhī也yě而ér内nèi为wèi之zhī信xìn，然rán后hòu敢gǎn有yǒu所suǒ发fā于yú外wài而ér不bù顾gù。不bù然rán，虽suī得dé贤xián人rén千qiān万wàn，一yī日rì百bǎi变biàn法fǎ，天tiān下xià益yì不bù可kě治zhì。岁suì复fù一yī岁suì，而ér终zhōng无wú以yǐ大dà慰wèi天tiān下xià之zhī望wàng，岂qǐ不bù亦yì甚shèn可kě惜xī哉zāi！

【策cè略lüè四sì】

天tiān子zi与yǔ执zhí政zhèng之zhī大dà臣chén，既jì已yǐ相xiāng得de而ér无wú疑yí，可kě以yǐ尽jǐn其qí所suǒ怀huái，直zhí己jǐ而ér行háng道dào，则zé夫fū当dāng今jīn之zhī所suǒ宜yí先xiān者zhě，莫mò如rú破pò庸yōng人rén之zhī论lùn，以yǐ开kāi功gōng名míng之zhī门mén，而ér后hòu天tiān下xià可kě为wèi也yě。夫fū治zhì天tiān下xià譬pì如rú治zhì水shuǐ。方fāng其qí奔bēn冲chōng溃kuì决jué，腾téng涌yǒng漂piāo荡dàng而ér不bù可kě禁jìn止zhǐ也yě，虽suī欲yù尽jǐn人rén力lì之zhī所suǒ至zhì，以yǐ求qiú杀shā其qí尺chǐ寸cùn之zhī势shì而ér不bù可kě得dé，及jí其qí既jì衰shuāi且qiě退tuì也yě，乎hū若ruò不bù足zú以yǐ终zhōng日rì。故gù夫fū善shàn治zhì水shuǐ者zhě，不bù惟wéi有yǒu难nán杀shā之zhī忧yōu，而ér又yòu有yǒu易yì衰shuāi之zhī患huàn。导dǎo之zhī有yǒu方fāng，决jué之zhī有yǒu渐jiàn，疏shū其qí故gù而ér纳nà其qí新xīn，使shǐ不bù至zhì于yú壅yōng阏è腐fǔ败bài而ér无wú用yòng。嗟jiē夫fū！人rén知zhī江jiāng河hé之zhī有yǒu水shuǐ患huàn也yě，而ér以yǐ为wéi沼zhǎo之zhī可kě以yǐ无wú忧yōu，是shì乌wū知zhī舟zhōu楫jí灌guàn溉gài之zhī利lì哉zāi？

夫fū天tiān下xià之zhī未wèi平píng，英yīng雄xióng豪háo杰jié之zhī士shì，务wù以yǐ其qí所suǒ长zhǎng，角jiǎo奔bēn而ér争zhēng利lì，惟wéi恐kǒng天tiān下xià一yī日rì无wú事shì也yě，是shì以yǐ人rén人rén各gè尽jǐn其qí材cái。虽suī不bù肖xiào者zhě，亦yì自zì淬cuì励lì而ér不bù至zhì于yú怠dài废fèi。故gù其qí勇yǒng者zhě相xiāng吞tūn，智zhì者zhě相xiāng贼zéi，使shǐ天tiān下xià不bù安ān其qí生shēng。为wèi天tiān下xià者zhě，知zhī夫fū大dà乱luàn之zhī本běn，起qǐ于yú智zhì勇yǒng之zhī士shì争zhēng利lì而ér无wú厌yàn，是shì故gù天tiān下xià既jì平píng，则zé削xuē去qù其qí具jù，抑yì远yuǎn天tiān下xià刚gāng健jiàn好hǎo名míng之zhī士shì，而ér奖jiǎng用yòng柔róu懦nuò谨jǐn畏wèi之zhī人rén，不bù过guò数shù十shí年nián，天tiān下xià靡mí然rán无wú复fù往wǎng时shí之zhī喜xǐ事shì也yě，于yú是shì能néng者zhě不bù自zì愤fèn发fā，而ér无wú以yǐ见jiàn其qí能néng，不bù能néng者zhě益yì以yǐ弛chí废fèi而ér无wú用yòng。当dāng是shì之zhī时shí，人rén君jūn欲yù有yǒu所suǒ为wèi，而ér左zuǒ右yòu前qián后hòu皆jiē无wú足zú使shǐ者zhě，是shì以yǐ纲gāng纪jì日rì坏huài而ér不bù自zì知zhī，此cǐ其qí为wéi患huàn，岂qǐ特tè英yīng雄xióng豪háo杰jié之zhī士shì趑zī趄jū而ér已yǐ哉zāi。

圣shèng人rén则zé不bù然rán。当dāng其qí久jiǔ安ān于yú逸yì乐lè也yě，则zé以yǐ术shù起qǐ之zhī，使shǐ天tiān下xià之zhī心xīn翘qiào翘qiào然rán常cháng喜xǐ于yú为wèi善shàn，是shì故gù能néng安ān而ér不bù衰shuāi。且qiě夫fū人rén君jūn之zhī所suǒ恃shì以yǐ为wéi天tiān下xià者zhě，天tiān下xià皆jiē为wèi，而ér己jǐ不bù为wèi。夫fū使shǐ天tiān下xià皆jiē为wèi而ér己jǐ不bù为wèi者zhě，开kāi其qí利lì害hài之zhī端duān，而ér辨biàn其qí荣róng辱rǔ之zhī等děng，使shǐ之zhī踊yǒng跃yuè奔bēn走zǒu，比bǐ为wèi我wǒ役yì而ér不bù辞cí，夫fū是shì以yǐ坐zuò而ér收shōu其qí功gōng也yě。如rú使shǐ天tiān下xià皆jiē欲yù不bù为wèi而ér得dé，则zé天tiān子zi谁shuí与yǔ共gòng天tiān下xià哉zāi？今jīn者zhě治zhì平píng之zhī日rì久jiǔ矣yǐ，天tiān下xià之zhī患huàn，正zhèng在zài此cǐ也yě。臣chén故gù曰yuē：破pò庸yōng人rén之zhī论lùn，开kāi功gōng名míng之zhī门mén，而ér后hòu天tiān下xià可kě为wèi也yě。

今jīn夫fū庸yōng人rén之zhī论lùn有yǒu二èr，其qí上shàng之zhī人rén务wù为wèi宽kuān深shēn不bù测cè之zhī量liàng，而ér下xià之zhī士shì好hǎo言yán中zhōng庸yōng之zhī道dào。此cǐ二èr者zhě，皆jiē庸yōng人rén相xiāng与yǔ议yì论lùn，举jǔ先xiān贤xián之zhī言yán，而ér猎liè取qǔ其qí近jìn似sì者zhě，以yǐ自zì解jiě说shuō其qí无wú能néng而ér已yǐ矣yǐ。

夫fū宽kuān深shēn不bù测cè之zhī量liàng，古gǔ人rén所suǒ以yǐ临lín大dà事shì而ér不bù乱luàn，有yǒu以yǐ镇zhèn世shì俗sú之zhī躁zào，盖gài非fēi以yǐ隔gé绝jué上shàng下xià之zhī情qíng，养yǎng尊zūn而ér自zì安ān也yě。誉yù之zhī则zé劝quàn，非fēi之zhī则zé沮jǔ，闻wén善shàn则zé喜xǐ，见jiàn恶è则zé怒nù，此cǐ三sān代dài圣shèng人rén之zhī所suǒ共gòng也yě。而ér后hòu之zhī君jūn子zǐ，必bì曰yuē誉yù之zhī不bù劝quàn，非fēi之zhī不bù沮jǔ，闻wén善shàn不bù喜xǐ，见jiàn恶è不bù怒nù，斯sī以yǐ为wéi不bù测cè之zhī量liàng，不bù已yǐ过guò乎hū！夫fū有yǒu劝quàn有yǒu沮jǔ，有yǒu喜xǐ有yǒu怒nù，然rán后hòu有yǒu间jiān而ér可kě入rù；有yǒu间jiān而ér可kě入rù，然rán后hòu智zhì者zhě得dé为wèi之zhī谋móu，才cái者zhě得dé为wèi之zhī用yòng。后hòu之zhī君jūn子zǐ，务wù为wèi无wú间jiàn，夫fū天tiān下xià谁shuí能néng入rù之zhī？

古gǔ之zhī所suǒ谓wèi中zhōng庸yōng者zhě，尽jǐn万wàn物wù之zhī理lǐ而ér不bù过guò，故gù亦yì曰yuē皇huáng极jí。夫fū极jí，尽jǐn也yě。后hòu之zhī所suǒ谓wèi中zhōng庸yōng者zhě，循xún循xún焉yān为wèi众zhòng人rén之zhī所suǒ能néng为wèi，斯sī以yǐ为wéi中zhōng庸yōng矣yǐ，此cǐ孔kǒng子zi、孟mèng子zi之zhī所suǒ谓wèi乡xiāng原yuán也yě。一yī乡xiāng皆jiē称chēng原yuán人rén焉yān，无wú所suǒ往wǎng而ér不bù为wèi原yuán人rén。同tóng乎hū流liú俗sú，合hé乎hū污wū世shì，曰yuē：古gǔ之zhī人rén何hé为wèi踽jǔ踽jǔ凉liáng凉liáng，生shēng斯sī世shì也yě，为wèi斯sī世shì也yě，善shàn斯sī可kě矣yǐ。谓wèi其qí近jìn于yú中zhōng庸yōng而ér非fēi，故gù曰yuē“德dé之zhī贼zéi也yě。”孔kǒng子zi、孟mèng子zi恶è乡xiāng原yuán之zhī贼zéi夫fū德dé也yě，欲yù得dé狂kuáng者zhě而ér见jiàn之zhī。狂kuáng者zhě又yòu不bù可kě得dé见jiàn，欲yù得dé狷juàn者zhě而ér见jiàn之zhī，曰yuē：“狂kuáng者zhě进jìn取qǔ，狷juàn者zhě有yǒu所suǒ不bù为wèi也yě。”今jīn日rì之zhī患huàn，惟wéi不bù取qǔ于yú狂kuáng者zhě、狷juàn者zhě，皆jiē取qǔ于yú乡xiāng原yuán，是shì以yǐ若ruò此cǐ靡mí靡mí不bù立lì也yě。孔kǒng子zi，子zi思sī之zhī所suǒ从cóng受shòu中zhōng庸yōng者zhě也yě；孟mèng子zi，子zi思sī之zhī所suǒ授shòu以yǐ中zhōng庸yōng者zhě也yě。然rán皆jiē欲yù得dé狂kuáng者zhě、狷juàn者zhě而ér与yǔ之zhī，然rán则zé淬cuì励lì天tiān下xià而ér作zuò其qí怠dài惰duò，莫mò如rú狂kuáng者zhě、狷juàn者zhě之zhī贤xián也yě。臣chén故gù曰yuē：破pò庸yōng人rén之zhī论lùn，开kāi功gōng名míng之zhī门mén，而ér后hòu天tiān下xià可kě为wèi也yě。

【策cè略lüè五wǔ】

其qí次cì莫mò若ruò深shēn结jié天tiān下xià之zhī心xīn。

臣chén闻wén天tiān子zi者zhě，以yǐ其qí一yī身shēn寄jì之zhī乎hū巍wēi巍wēi之zhī上shàng，以yǐ其qí一yī心xīn运yùn之zhī乎hū茫máng茫máng之zhī中zhōng，安ān而ér为wèi太tài山shān，危wēi而ér为wèi累lěi卵luǎn，其qí间jiān不bù容róng毫háo厘lí。是shì故gù古gǔ之zhī圣shèng人rén，不bù恃shì其qí有yǒu可kě畏wèi之zhī资zī，而ér恃shì其qí有yǒu可kě爱ài之zhī实shí；不bù恃shì其qí有yǒu不bù可kě拔bá之zhī势shì，而ér恃shì其qí有yǒu不bù忍rěn叛pàn之zhī心xīn。何hé则zé？其qí所suǒ居jū者zhě，天tiān下xià之zhī至zhì危wēi也yě。天tiān子zi恃shì公gōng卿qīng以yǐ有yǒu其qí天tiān下xià。公gōng卿qīng大dà夫fū士shì以yǐ至zhì于yú民mín，转zhuǎn相xiāng属shǔ也yě，以yǐ有yǒu其qí富fù贵guì。苟gǒu不bù得dé其qí心xīn，而ér欲yù羁jī之zhī以yǐ区qū区qū之zhī名míng，控kòng之zhī以yǐ不bù足zú恃shì之zhī势shì者zhě，其qí平píng居jū无wú事shì，犹yóu有yǒu以yǐ相xiāng制zhì。一yí旦dàn有yǒu急jí，是shì皆jiē行háng道dào之zhī人rén，掉diào臂bì而ér去qù，尚shàng安ān得dé而ér用yòng之zhī？

古gǔ之zhī失shī天tiān下xià者zhě，皆jiē非fēi一yī日rì之zhī故gù，其qí君jūn臣chén之zhī欢huān，去qù已yǐ久jiǔ矣yǐ，适shì会huì其qí变biàn，是shì以yǐ一yī散sàn而ér不bù可kě复fù收shōu。方fāng其qí未wèi也yě，天tiān子zi甚shèn尊zūn，大dà夫fū士shì甚shèn贱jiàn，奔bēn走zǒu万wàn里lǐ，无wú敢gǎn后hòu先xiān，俨yǎn然rán南nán面miàn以yǐ临lín其qí臣chén，曰yuē：天tiān何hé言yán哉zāi！百bǎi官guān俯fǔ首shǒu就jiù位wèi，敛liǎn足zú而ér退tuì，兢jīng兢jīng惟wéi恐kǒng有yǒu罪zuì，群qún臣chén相xiāng率shuài为wèi苟gǒu安ān之zhī计jì，贤xián者zhě既jì无wú所suǒ施shī其qí才cái，而ér愚yú者zhě亦yì有yǒu所suǒ容róng其qí不bù肖xiào，举jǔ天tiān下xià之zhī事shì，听tīng其qí自zì为wèi而ér已yǐ。及jí乎hū事shì出chū于yú非fēi常cháng，变biàn起qǐ于yú不bù测cè，视shì天tiān下xià莫mò与yǔ同tóng其qí患huàn，虽suī欲yù分fēn国guó以yǐ与yǔ人rén，而ér且qiě不bù及jí矣yǐ。秦qín二èr世shì、唐táng德dé宗zōng，盖gài用yòng此cǐ术shù以yǐ至zhì于yú颠diān沛pèi而ér不bù悟wù，岂qǐ不bù悲bēi哉zāi！

天tiān下xià者zhě，器qì也yě。天tiān子zi者zhě，有yǒu此cǐ器qì者zhě也yě。器qì久jiǔ不bù用yòng，而ér置zhì诸zhū箧qiè笥sì，则zé器qì与yǔ人rén不bù相xiāng习xí，是shì以yǐ格gé而ér难nán操cāo。良liáng工gōng者zhě，使shǐ手shǒu习xí知zhī其qí器qì，而ér器qì亦yì习xí知zhī其qí手shǒu，手shǒu与yǔ器qì相xiāng信xìn而ér不bù相xiāng疑yí，夫fū是shì故gù所suǒ为wèi而ér成chéng也yě。天tiān下xià之zhī患huàn，非fēi经jīng营yíng祸huò乱luàn之zhī足zú忧yōu，而ér养yǎng安ān无wú事shì之zhī可kě畏wèi。何hé者zhě？惧jù其qí一yí旦dàn至zhì于yú格gé而ér难nán操cāo也yě。昔xī之zhī有yǒu天tiān下xià者zhě，日rì夜yè淬cuì励lì其qí百bǎi官guān，抚fǔ摩mó其qí人rén民mín，为wèi之zhī朝cháo聘pìn会huì同tóng燕yàn享xiǎng，以yǐ交jiāo诸zhū侯hóu之zhī欢huān。岁suì时shí月yuè朔shuò，致zhì民mín读dú法fǎ，饮yǐn酒jiǔ蜡là腊là，以yǐ遂suì万wàn民mín之zhī情qíng。有yǒu大dà事shì，自zì庶shù人rén以yǐ上shàng，皆jiē得dé至zhì于yú外wài朝cháo以yǐ尽jǐn其qí词cí。犹yóu以yǐ为wéi未wèi也yě，而ér五wǔ载zài一yī巡xún守shǒu，朝cháo诸zhū侯hóu于yú方fāng岳yuè之zhī下xià，亲qīn见jiàn其qí耆qí老lǎo贤xián士shì大dà夫fū，以yǐ周zhōu知zhī天tiān下xià之zhī风fēng俗sú。凡fán此cǐ者zhě，非fēi以yǐ为wéi苟gǒu劳láo而ér已yǐ，将jiāng以yǐ驯xùn致zhì服fú习xí天tiān下xià之zhī心xīn，使shǐ不bù至zhì于yú格gé而ér难nán操cāo也yě。

及jí至zhì后hòu世shì，坏huài先xiān王wáng之zhī法fǎ，安ān于yú逸yì乐lè，而ér恶è闻wén其qí过guò。是shì以yǐ养yǎng尊zūn而ér自zì高gāo，务wù为wèi深shēn严yán，使shǐ天tiān下xià拱gǒng手shǒu以yǐ貌mào相xiàng承chéng，而ér心xīn不bù服fú。其qí腐fǔ儒rú老lǎo生shēng，又yòu出chū而ér为wèi之zhī说shuō曰yuē：天tiān子zi不bù可kě以yǐ妄wàng有yǒu言yán也yě，史shǐ且qiě书shū之zhī，后hòu世shì且qiě以yǐ为wéi讥jī。使shǐ其qí君jūn臣chén相xiāng视shì而ér不bù相xiāng知zhī，如rú此cǐ，则zé偶ǒu人rén而ér已yǐ矣yǐ。天tiān下xià之zhī心xīn既jì已yǐ去qù，而ér伥chāng伥chāng焉yān抱bào其qí空kōng器qì，不bù知zhī英yīng雄xióng豪háo杰jié已yǐ议yì其qí后hòu。

臣chén尝cháng观guān西xī汉hàn之zhī初chū，高gāo祖zǔ创chuàng业yè之zhī际jì，事shì变biàn之zhī兴xīng，亦yì已yǐ繁fán矣yǐ，而ér高gāo祖zǔ以yǐ项xiàng氏shì创chuàng残cán之zhī馀yú，与yǔ信xìn、布bù之zhī徒tú争zhēng驰chí于yú中zhōng原yuán。此cǐ六liù七qī公gōng者zhě，皆jiē以yǐ绝jué人rén之zhī姿zī，据jù有yǒu土tǔ地dì甲jiǎ兵bīng之zhī众zhòng，其qí势shì足zú以yǐ为wéi乱luàn，然rán天tiān下xià终zhōng以yǐ不bù摇yáo，卒zú定dìng于yú汉hàn。传chuán十shí数shù世shì矣yǐ，而ér至zhì于yú元yuán、成chéng、哀āi、平píng，四sì夷yí向xiàng风fēng，兵bīng革gé不bù试shì，而ér王wáng莽mǎng一yī竖shù子zi乃nǎi举jǔ而ér移yí之zhī，不bù用yòng寸cùn兵bīng尺chǐ铁tiě，而ér天tiān下xià屏bǐng息xī，莫mò敢gǎn或huò争zhēng，此cǐ其qí故gù何hé也yě？创chuàng业yè之zhī君jūn，出chū于yú布bù衣yī，其qí大dà臣chén将jiàng相xiàng，皆jiē有yǒu握wò手shǒu之zhī欢huān。凡fán在zài朝cháo廷tíng者zhě，皆jiē尝cháng试shì挤jǐ掇duō，以yǐ知zhī其qí才cái之zhī短duǎn长cháng，彼bǐ其qí视shì天tiān下xià如rú一yī身shēn，苟gǒu有yǒu疾jí痛tòng，其qí手shǒu足zú不bù期qī而ér自zì救jiù。当dāng此cǐ之zhī时shí，虽suī有yǒu近jìn忧yōu，而ér无wú远yuǎn患huàn。及jí其qí子zǐ孙sūn，生shēng于yú深shēn宫gōng之zhī中zhōng，而ér狃niǔ于yú富fù贵guì之zhī势shì，尊zūn卑bēi阔kuò绝jué，而ér上shàng下xià之zhī情qíng疏shū；礼lǐ节jié繁fán多duō，而ér君jūn臣chén之zhī义yì薄báo。是shì故gù不bù为wèi近jìn忧yōu，而ér常cháng为wèi远yuǎn患huàn。及jí其qí一yí旦dàn，固gù已yǐ不bù可kě救jiù矣yǐ。

圣shèng人rén知zhī其qí然rán，是shì以yǐ去qù苛kē礼lǐ而ér务wù至zhì诚chéng，黜chù虚xū名míng而ér求qiú实shí效xiào，不bù爱ài高gāo位wèi重zhòng禄lù以yǐ致zhì山shān林lín之zhī士shì，而ér欲yù闻wén切qiè直zhí不bù隐yǐn之zhī言yán者zhě，凡fán皆jiē以yǐ通tōng上shàng下xià之zhī情qíng也yě。昔xī我wǒ太tài祖zǔ、太tài宗zōng既jì有yǒu天tiān下xià，法fǎ令lìng简jiǎn约yuē，不bù为wèi崖yá岸àn。当dāng时shí大dà臣chén将jiàng相xiàng，皆jiē得dé从cóng容róng终zhōng日rì，欢huān如rú平píng生shēng，下xià至zhì士shì庶shù人rén，亦yì得dé以yǐ自zì效xiào。故gù天tiān下xià称chēng其qí言yán至zhì今jīn，非fēi有yǒu文wén采cǎi缘yuán饰shì，而ér开kāi心xīn见jiàn诚chéng，有yǒu以yǐ入rù人rén之zhī深shēn者zhě，此cǐ英yīng主zhǔ之zhī奇qí术shù，御yù天tiān下xià之zhī大dà权quán也yě。

方fāng今jīn治zhì平píng之zhī日rì久jiǔ矣yǐ，臣chén愚yú以yǐ为wéi宜yí日rì新xīn盛shèng德dé，以yǐ鼓gǔ动dòng天tiān下xià久jiǔ安ān怠dài惰duò之zhī气qì，故gù陈chén其qí五wǔ事shì以yǐ备bèi采cǎi择zé。其qí一yī曰yuē：将jiàng相xiàng之zhī臣chén，天tiān子zi所suǒ恃shì以yǐ为wéi治zhì者zhě，宜yí日rì夜yè召zhào论lùn天tiān下xià之zhī大dà计jì，且qiě以yǐ熟shú观guān其qí为wéi人rén。其qí二èr曰yuē：太tài守shǒu刺cì史shǐ，天tiān子zi所suǒ寄jì以yǐ远yuǎn方fāng之zhī民mín者zhě，其qí罢bà归guī，皆jiē当dāng问wèn其qí所suǒ以yǐ为wéi政zhèng，民mín情qíng风fēng俗sú之zhī所suǒ安ān，亦yì以yǐ揣chuāi知zhī其qí才cái之zhī所suǒ堪kān。其qí三sān曰yuē：左zuǒ右yòu扈hù从cóng侍shì读dú侍shì讲jiǎng之zhī人rén，本běn以yǐ论lùn说shuō古gǔ今jīn兴xīng衰shuāi之zhī大dà要yào，非fēi以yǐ应yīng故gù事shì备bèi数shù而ér已yǐ。经jīng籍jí之zhī外wài，苟gǒu有yǒu以yǐ访fǎng之zhī，无wú伤shāng也yě。其qí四sì曰yuē：吏lì民mín上shàng书shū，苟gǒu小xiǎo有yǒu可kě观guān者zhě，宜yí皆jiē召zhào问wèn优yōu慰wèi，以yǐ养yǎng其qí敢gǎn言yán之zhī气qì。其qí五wǔ曰yuē：天tiān下xià之zhī吏lì，自zì一yī命mìng以yǐ上shàng，虽suī其qí至zhì贱jiàn，无wú以yǐ自zì通tōng于yú朝cháo廷tíng，然rán人rén主zhǔ之zhī为wèi，岂qǐ有yǒu所suǒ不bù可kě哉zāi？察chá其qí善shàn者zhě，卒zú然rán召zhào见jiàn之zhī，使shǐ不bù知zhī其qí所suǒ从cóng来lái。如rú此cǐ，则zé远yuǎn方fāng之zhī贱jiàn吏lì，亦yì务wù自zì激jī发fā为wèi善shàn，不bù以yǐ位wèi卑bēi禄lù薄báo无wú由yóu自zì通tōng于yú上shàng而ér不bù修xiū饰shì。使shǐ天tiān下xià习xí知zhī天tiān子zi乐lè善shàn亲qīn贤xián恤xù民mín之zhī心xīn孜zī孜zī不bù倦juàn如rú此cǐ，翕xī然rán皆jiē有yǒu所suǒ感gǎn发fā，知zhī爱ài于yú君jūn而ér不bù可kě与yǔ为wèi不bù善shàn。亦yì将jiāng贤xián人rén众zhòng多duō，而ér奸jiān吏lì衰shuāi少shǎo，刑xíng法fǎ之zhī外wài，有yǒu以yǐ大dà慰wèi天tiān下xià之zhī心xīn焉yān耳ěr。