●卷juǎn六liù十shí

◎奏zòu议yì十shí三sān首shǒu

【辞cí免miǎn撰zhuàn赵zhào瞻zhān神shén道dào碑bēi状zhuàng】

元yuán六liù年nián七qī月yuè日rì，翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī制zhì诰gào兼jiān侍shì读dú苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。准zhǔn敕chì，差chà撰zhuàn故gù中zhōng散sàn大dà夫fū同tóng知zhī枢shū密mì院yuàn赵zhào瞻zhān神shén道dào碑bēi并bìng书shū者zhě。右yòu臣chén平píng生shēng不bù为wéi人rén撰zhuàn行xíng状zhuàng、埋mái铭míng、墓mù碑bēi，士shì大dà夫fū所suǒ共gòng知zhī。近jìn日rì撰zhuàn《司sī马mǎ光guāng行xíng状zhuàng》，盖gài为wèi光guāng曾céng为wèi亡wáng母mǔ程chéng氏shì撰zhuàn埋mái铭míng。又yòu为wèi范fàn镇zhèn撰zhuàn墓mù志zhì，盖gài为wèi镇zhèn与yǔ先xiān臣chén洵xún平píng生shēng交jiāo契qì至zhì深shēn，不bù可kě不bù撰zhuàn。及jí奉fèng诏zhào撰zhuàn司sī马mǎ光guāng、富fù弼bì等děng墓mù碑bēi，不bù敢gǎn固gù辞cí，然rán终zhōng非fēi本běn意yì。况kuàng臣chén危wēi病bìng废fèi学xué，文wén辞cí鄙bǐ陋lòu，不bù称chēng人rén子zi所suǒ以yǐ欲yù显xiǎn扬yáng其qí亲qīn之zhī意yì。伏fú望wàng圣shèng慈cí别bié择zé能néng者zhě，特tè许xǔ辞cí免miǎn。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【再zài乞qǐ郡jùn札zhá子zi】

元yuán六liù年nián七qī月yuè六liù日rì，翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī制zhì诰gào兼jiān侍shì读dú苏sū轼shì札zhá子zi奏zòu。臣chén闻wén朝cháo廷tíng以yǐ安ān静jìng为wèi福fú，人rén臣chén以yǐ和hé睦mù为wèi忠zhōng。若ruò喜xǐ怒nù爱ài憎zēng，互hù相xiāng攻gōng击jī，则zé其qí初chū为wèi朋péng党dǎng之zhī患huàn，而ér其qí末mò乃nǎi治zhì乱luàn之zhī机jī，甚shèn可kě惧jù也yě。臣chén自zì被bèi命mìng入rù觐jìn，屡lǚ以yǐ血xuè恳kěn，频pín干gàn一yī郡jùn，非fēi独dú顾gù衰shuāi命mìng为wèi保bǎo全quán之zhī计jì，实shí深shēn为wéi朝cháo廷tíng求qiú安ān静jìng之zhī理lǐ。而ér事shì有yǒu难nán尽jǐn言yán者zhě，臣chén与yǔ贾jiǎ易yì本běn无wú嫌xián怨yuàn，只zhǐ因yīn臣chén素sù疾jí程chéng颐yí之zhī奸jiān，形xíng于yú言yán色sè，此cǐ臣chén刚gāng褊biǎn之zhī罪zuì也yě。而ér贾jiǎ易yì，颐yí之zhī死sǐ党dǎng，专zhuān欲yù与yǔ颐yí报bào怨yuàn。因yīn颐yí教jiào诱yòu孔kǒng文wén仲zhòng，令lìng以yǐ其qí私sī意yì论lùn事shì，为wèi文wén仲zhòng所suǒ奏zòu。颐yí既jì得dé罪zuì，易yì亦yì坐zuò去qù。而ér易yì乃nǎi于yú谢xiè表biǎo中zhōng，诬wū臣chén弟dì辙zhé漏lòu泄xiè密mì命mìng，缘yuán此cǐ再zài贬biǎn知zhī广guǎng德dé军jūn，故gù怨yuàn臣chén兄xiōng弟dì最zuì深shēn。臣chén多duō难nán早zǎo衰shuāi，无wú心xīn进jìn取qǔ，岂qǐ复fù有yǒu意yì记jì忆yì小xiǎo怨yuàn？而ér易yì志zhì在zài必bì报bào，未wèi尝cháng一yī日rì忘wàng臣chén。其qí后hòu召zhào为wèi台tái官guān，又yòu论lùn臣chén不bù合hé刺cì配pèi杭háng州zhōu凶xiōng人rén颜yán章zhāng等děng。以yǐ此cǐ，见jiàn易yì于yú臣chén不bù报bào不bù已yǐ。今jīn既jì擢zhuó贰èr风fēng宪xiàn，付fù以yǐ雄xióng权quán，升shēng沉chén进jìn退tuì，在zài其qí口kǒu吻wěn。臣chén之zhī绵mián劣liè，岂qǐ劳láo排pái击jī？观guān其qí意yì趣qù，不bù久jiǔ必bì须xū言yán臣chén，并bìng及jí弟dì辙zhé。辙zhé既jì备bèi位wèi执zhí政zhèng，进jìn退tuì之zhī间jiān，事shì关guān国guó体tǐ，则zé易yì必bì须xū扇shàn结jié党dǎng与yǔ，再zài三sān论lùn奏zòu。烦fán渎dú圣shèng听tīng，朝cháo廷tíng无wú由yóu安ān静jìng，皆jiē臣chén愚yú蠢chǔn，不bù早zǎo回huí避bì所suǒ致zhì。若ruò不bù早zǎo赐cì施shī行xíng，使shǐ臣chén终zhōng不bù免miǎn被bèi人rén言yán而ér去qù，则zé臣chén虽suī自zì顾gù无wú罪zuì，中zhōng无wú所suǒ愧kuì，而ér于yú二èr圣shèng眷juàn待dài奖jiǎng与yǔ之zhī意yì，则zé似shì不bù终zhōng。窃qiè惟wéi天tiān地dì父fù母mǔ之zhī爱ài，亦yì必bì悔huǐ之zhī。伏fú乞qǐ检jiǎn会huì前qián奏zòu，速sù除chú一yī郡jùn，此cǐ疏shū即jí乞qǐ留liú中zhōng，庶shù以yǐ保bǎo全quán臣chén子zi。取qǔ进jìn止zhǐ。

．贴tiē黄huáng。臣chén前qián在zài南nán京jīng所suǒ奏zòu乞qǐ留liú中zhōng一yī状zhuàng，亦yì乞qǐ更gèng赐cì详xiáng览lǎn施shī行xíng。

．又yòu贴tiē黄huáng。臣chén从cóng来lái进jìn用yòng，不bù缘yuán他tā人rén，中zhōng外wài明míng知zhī。独dú受shòu圣shèng眷juàn，乞qǐ赐cì保bǎo全quán，令lìng得dé以yǐ理lǐ进jìn退tuì。若ruò不bù早zǎo与yǔ一yī郡jùn，使shǐ臣chén不bù免miǎn被bèi人rén言yán而ér出chū，天tiān下xià必bì谓wèi臣chén因yīn蒙méng圣shèng知zhī，故gù遭zāo破pò坏huài，所suǒ损sǔn不bù细xì矣yǐ。

．又yòu贴tiē黄huáng。臣chén未wèi请qǐng杭háng州zhōu以yǐ前qián，言yán官guān数shù人rén造zào作zuò谤bàng议yì，皆jiē言yán屡lǚ有yǒu章zhāng疏shū言yán臣chén。二èr圣shèng曲qū庇bì，不bù肯kěn降jiàng出chū。臣chén寻xún有yǒu奏zòu状zhuàng，乞qǐ赐cì施shī行xíng，遂suì蒙méng付fù外wài。考kǎo其qí所suǒ言yán，皆jiē是shì罗luó织zhī，以yǐ无wú为wéi有yǒu。只zhǐ如rú经jīng筵yán进jìn朱zhū云yún故gù事shì，云yún是shì离lí间jiàn大dà臣chén之zhī类lèi，中zhōng外wài传zhuàn笑xiào，以yǐ为wéi圣shèng世shì乃nǎi有yǒu此cǐ风fēng。今jīn臣chén若ruò更gèng少shǎo留liú，必bì须xū捃jùn拾shí。似shì此cǐ等děng事shì，虽suī圣shèng明míng洞dòng照zhào有yǒu无wú，如rú党dǎng与yǔ既jì众zhòng，执zhí奏zòu不bù已yǐ，则zé朝cháo廷tíng终zhōng亦yì难nán违wéi其qí意yì，纵zòng未wèi责zé降jiàng，亦yì须xū出chū臣chén。势shì必bì如rú此cǐ，何hé如rú今jīn日rì因yīn臣chén亲qīn嫌xián之zhī请qǐng，便biàn与yǔ一yī郡jùn，以yǐ全quán二èr圣shèng始shǐ终zhōng之zhī恩ēn。若ruò圣shèng慈cí于yú臣chén眷juàn眷juàn不bù已yǐ，不bù行xíng其qí言yán，则zé必bì须xū腾téng谤bàng，以yǐ谓wèi二èr圣shèng私sī臣chén，曲qū行xíng庇bì盖gài。臣chén既jì未wèi能néng补bǔ报bào万wàn一yī，而ér使shǐ浮fú议yì上shàng及jí圣shèng明míng，死sǐ有yǒu余yú罪zuì矣yǐ。伏fú乞qǐ痛tòng赐cì闵mǐn察chá，早zǎo除chú一yī郡jùn。

【乞qǐ将jiāng上shàng供gòng封fēng桩zhuāng斛hú斗dòu应yīng副fù浙zhè西xī诸zhū郡jùn接jiē续xù粜tiào米mǐ札zhá子zi】

元yuán六liù年nián七qī月yuè十shí二èr日rì，翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī制zhì诰gào兼jiān侍shì读dú苏sū轼shì札zhá子zi奏zòu。臣chén伏fú见jiàn浙zhè西xī诸zhū郡jùn二èr年nián灾zāi伤shāng，而ér今jīn岁suì大dà水shuǐ，苏sū、湖hú、常cháng三sān郡jùn水shuǐ通tōng为wèi一yī，农nóng民mín栖qī于yú丘qiū墓mù，舟zhōu筏fá行xíng于yú市shì井jǐng。父fù老lǎo皆jiē言yán，耳ěr目mù未wèi曾céng闻wén见jiàn，流liú殍piǎo之zhī势shì，甚shén于yú熙xī宁níng。臣chén闻wén熙xī宁níng中zhōng，杭háng州zhōu死sǐ者zhě五wǔ十shí余yú万wàn，苏sū州zhōu三sān十shí余yú万wàn，未wèi数shù他tā郡jùn。今jīn既jì秋qiū田tián不bù种zhǒng，正zhèng使shǐ来lái岁suì丰fēng稔rěn，亦yì须xū七qī月yuè方fāng见jiàn新xīn谷gǔ。其qí间jiān饥jī馑jǐn变biàn故gù，未wèi易yì度dù量liàng。吴wú人rén虽suī号hào柔róu弱ruò，不bù为wèi大dà盗dào，而ér宣xuān、歙shè之zhī民mín，勇yǒng悍hàn者zhě多duō，以yǐ贩fàn盐yán为wèi业yè，百bǎi十shí为wèi群qún，往wǎng来lái浙zhè中zhōng，以yǐ兵bīng仗zhàng护hù送sòng私sī盐yán。官guān司sī以yǐ其qí不bù为wèi他tā盗dào，故gù略lüè而ér不bù问wèn。今jīn人rén既jì无wú食shí，不bù暇xiá贩fàn盐yán，则zé此cǐ等děng失shī业yè，聚jù而ér为wèi寇kòu，或huò得dé豪háo猾huá为wèi之zhī首shǒu帅shuài，则zé非fēi复fù巡xún检jiǎn县xiàn尉wèi所suǒ能néng办bàn也yě。恭gōng惟wéi二èr圣shèng视shì民mín如rú子zi，苟gǒu有yǒu可kě救jiù，无wú所suǒ吝lìn惜xī。凡fán守shǒu臣chén监jiān司sī所suǒ乞qǐ，一yī一yī应yīng副fù，可kě谓wèi仁rén圣shèng勤qín恤xù之zhī至zhì矣yǐ。然rán臣chén在zài浙zhè中zhōng二èr年nián，亲qīn行xíng荒huāng政zhèng，只zhǐ用yòng出chū粜tiào常cháng平píng米mǐ一yī事shì，更gèng不bù施shī行xíng余yú策cè，而ér米mǐ价jià不bù踊yǒng，卒zú免miǎn流liú殍piǎo。盖gài缘yuán官guān物wù有yǒu限xiàn，饥jī民mín无wú穷qióng，若ruò兼jiān行xíng借jiè贷dài散sàn，则zé力lì必bì不bù及jí，中zhōng路lù阙quē绝jué，大dà误wù饥jī民mín，不bù免miǎn拱gǒng手shǒu而ér视shì亿yì万wàn之zhī死sǐ也yě。不bù如rú并bìng力lì一yī意yì，专zhuān务wù粜tiào米mǐ。若ruò粜tiào不bù绝jué，则zé市shì价jià平píng和hé，人rén人rén受shòu赐cì。纵zòng有yǒu贫pín民mín无wú钱qián可kě籴dí，不bù免miǎn流liú殍piǎo，盖gài亦yì有yǒu限xiàn量liàng矣yǐ。臣chén昨zuó日rì得dé杭háng州zhōu监jiān税shuì苏sū坚jiān书shū报bào臣chén云yún：杭háng州zhōu日rì粜tiào三sān千qiān石shí，过guò七qī月yuè，无wú米mǐ可kě粜tiào，人rén情qíng汹xiōng汹xiōng，朝zhāo不bù谋móu夕xī，但dàn官guān场chǎng一yí旦dàn米mǐ尽jǐn，则zé市shì价jià倍bèi踊yǒng，死sǐ者zhě不bù可kě胜shèng数shǔ，变biàn故gù之zhī生shēng，恐kǒng不bù可kě复fù以yǐ常cháng理lǐ度dù矣yǐ。欲yù乞qǐ圣shèng慈cí速sù降jiàng指zhǐ挥huī，令lìng两liǎng浙zhè运yùn司sī，限xiàn一yī两liǎng月yuè内nèi，约yuē度dù浙zhè西xī诸zhū郡jùn，合hé粜tiào米mǐ斛hú，酌zhuó中zhōng数shù目mù，直zhí至zhì来lái年nián七qī月yuè终zhōng，除chú见jiàn在zài外wài，合hé用yòng若ruò干gān石shí，入rù急jí递dì奏zòu闻wén。候hòu到dào，即jí指zhǐ挥huī发fā运yùn司sī官guān吏lì于yú辖xiá下xià诸zhū路lù封fēng桩zhuāng，及jí年nián计jì上shàng供gòng钱qián斛hú内nèi擘bò画huà应yīng副fù，须xū管guǎn接jiē续xù起qǐ发fā赴fù浙zhè西xī诸zhū郡jùn粜tiào卖mài，不bù管guǎn少shǎo有yǒu阙quē绝jué，仍réng只zhǐ依yī地dì头tóu元yuán价jià及jí量liàng添tiān水shuǐ脚jiǎo钱qián出chū卖mài，及jí卖mài到dào米mǐ脚jiǎo钱qián，并bìng用yòng收shōu买mǎi金jīn银yín还hái充chōng上shàng供gòng及jí封fēng桩zhuāng钱qián物wù。所suǒ贵guì钱qián货huò流liú通tōng，不bù至zhì钱qián荒huāng。所suǒ有yǒu借jiè贷dài散sàn之zhī类lèi，候hòu出chū粜tiào有yǒu余yú，方fāng得dé施shī行xíng。似shì此cǐ计jì置zhì，虽suī是shì数shù目mù浩hào瀚hàn，然rán止zhǐ于yú粜tiào卖mài，不bù失shī官guān本běn，似shì易yì应yīng副fù。但dàn令lìng浙zhè西xī官guān场chǎng粜tiào米mǐ不bù绝jué，直zhí至zhì来lái年nián七qī月yuè终zhōng，则zé虽suī天tiān灾zāi流liú行xíng，亦yì不bù能néng尽jǐn害hài陛bì下xià赤chì子zi也yě。如rú蒙méng施shī行xíng，即jí乞qǐ先xiān降jiàng手shǒu诏zhào，令lìng监jiān司sī出chū榜bǎng晓xiǎo谕yù军jūn民mín，令lìng一yī路lù晓xiǎo然rán，知zhī朝cháo廷tíng已yǐ有yǒu指zhǐ挥huī，令lìng发fā运yùn司sī将jiāng上shàng供gòng封fēng桩zhuāng斛hú斗dòu，应yīng副fù浙zhè西xī诸zhū郡jùn粜tiào米mǐ，直zhí至zhì明míng年nián七qī月yuè中zhōng。不bù惟wéi安ān慰wèi人rén心xīn，破pò奸jiān雄xióng之zhī谋móu，亦yì使shǐ蓄xù积jī之zhī家jiā，知zhī不bù久jiǔ官guān米mǐ大dà至zhì，自zì然rán趁chèn时shí出chū卖mài，所suǒ济jì不bù少shǎo。惟wéi望wàng圣shèng明míng，深shēn愍mǐn一yī方fāng危wēi急jí，早zǎo赐cì施shī行xíng。取qǔ进jìn止zhǐ。

．贴tiē黄huáng。臣chén去qù岁suì奏zòu乞qǐ下xià发fā运yùn司sī，于yú丰fēng熟shú近jìn便biàn州zhōu、军jūn籴dí米mǐ五wǔ百bǎi万wàn石shí。蒙méng圣shèng慈cí依yī奏zòu施shī行xíng，仍réng赐cì封fēng桩zhuāng钱qián一yì百bǎi万wàn贯guàn，令lìng籴dí米mǐ。而ér发fā运yùn司sī以yǐ本běn路lù米mǐ贵guì为wèi词cí，不bù肯kěn收shōu籴dí。去qù年nián若ruò用yòng贵guì价jià收shōu籴dí，不bù过guò每měi斗dòu七qī十shí足zú钱qián，尽jìn数shù收shōu籴dí，犹yóu可kě得dé百bǎi余yú万wàn石shí，则zé今jīn年nián出chū粜tiào，所suǒ济jì不bù少shǎo。其qí发fā运yùn司sī官guān吏lì不bù切qiè遵zūn禀bǐng之zhī罪zuì，朝cháo廷tíng未wèi尝cháng责zé问wèn。习xí玩wán号hào令lìng，事shì无wú由yóu集jí。今jīn来lái若ruò行xíng臣chén言yán，即jí乞qǐ严yán切qiè指zhǐ挥huī，发fā运yùn司sī稍shāo有yǒu阙quē误wù，必bì行xíng重zhòng责zé。所suǒ贵guì一yī方fāng之zhī民mín，得dé被bèi实shí惠huì，所suǒ下xià号hào令lìng，不bù为wèi空kōng言yán。

【乞qǐ擢zhuó用yòng程chéng遵zūn彦yàn状zhuàng】

元yuán六liù年nián七qī月yuè日rì，翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī制zhì诰gào兼jiān侍shì读dú苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。右yòu臣chén窃qiè谓wèi朝cháo廷tíng用yòng人rén，以yǐ行xíng实shí为wèi先xiān，以yǐ才cái用yòng为wèi急jí。二èr者zhě难nán兼jiān，故gù常cháng不bù免miǎn偏piān取qǔ。而ér端duān静jìng之zhī士shì，虽suī有yǒu过guò人rén之zhī行xíng，应yīng务wù之zhī才cái，又yòu皆jiē藏cáng器qì待dài时shí，耻chǐ于yú自zì献xiàn，朝cháo廷tíng莫mò得dé而ér知zhī之zhī。如rú臣chén等děng辈bèi，固gù当dāng各gè举jǔ所suǒ闻wén，以yǐ助zhù乐lè育yù之zhī意yì。伏fú见jiàn左zuǒ朝cháo散sàn郎láng前qián佥qiān书shū杭háng州zhōu节jié度dù判pàn官guān厅tīng公gōng事shì程chéng遵zūn彦yàn，吏lì事shì周zhōu敏mǐn，学xué问wèn该gāi洽qià，文wén词cí雅yǎ丽lì，三sān者zhě皆jiē有yǒu可kě观guān。而ér事shì母mǔ孝xiào谨jǐn，有yǒu绝jué人rén者zhě。母mǔ性xìng甚shèn严yán，遵zūn彦yàn甚shèn宜yí其qí妻qī，而ér母mǔ不bú悦yuè，遵zūn彦yàn出chū之zhī。妻qī既jì被bèi出chū，孝xiào爱ài不bù衰shuāi，岁suì时shí伏fú腊là所suǒ以yǐ事shì姑gū者zhě如rú未wèi出chū。而ér母mǔ卒zú不bú悦yuè，遵zūn彦yàn亦yì不bù再zài娶qǔ，十shí五wǔ年nián矣yǐ。身shēn为wèi仆pū妾qiè之zhī役yì以yǐ事shì其qí母mǔ，虽suī前qián史shǐ所suǒ传chuán孝xiào友yǒu之zhī士shì，殆dài不bù能néng过guò。臣chén与yǔ之zhī同tóng僚liáo二èr年nián，备bèi得dé其qí实shí。今jīn替tì还hái都dōu下xià，未wèi有yǒu差chāi遣qiǎn，碌lù碌lù众zhòng中zhōng，未wèi尝cháng求qiú人rén。臣chén窃qiè惜xī之zhī。伏fú望wàng圣shèng慈cí特tè赐cì采cǎi察chá，量liàng材cái录lù用yòng，非fēi独dú广guǎng搜sōu贤xián之zhī路lù，亦yì以yǐ敦dūn厉lì孝xiào悌tì，激jī扬yáng风fēng俗sú。若ruò后hòu不bù如rú所suǒ举jǔ，臣chén甘gān伏fú朝cháo典diǎn。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【乞qǐ外wài补bǔ回huí避bì贾jiǎ易yì札zhá子zi】

元yuán六liù年nián七qī月yuè二èr十shí八bā日rì，翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī制zhì诰gào兼jiān侍shì读dú苏sū轼shì札zhá子zi奏zòu。臣chén自zì杭háng州zhōu召zhào还hái以yǐ来lái，七qī上shàng封fēng章zhāng，乞qǐ除chú一yī郡jùn，又yòu曾céng两liǎng具jù札zhá子zi，乞qǐ留liú中zhōng省shěng览lǎn。倾qīng沥lì肝gān胆dǎn，不bù为wèi不bù至zhì，而ér天tiān听tīng高gāo远yuǎn，不bù蒙méng回huí照zhào。退tuì伏fú思sī念niàn，不bù寒hán而ér栗lì。然rán臣chén计jì之zhī已yǐ熟shú，若ruò干gān忤wǔ天tiān威wēi，得dé罪zuì分fēn明míng；不bù避bì权quán要yào，获huò谴qiǎn暧ài昧mèi。臣chén今jīn来lái甘gān被bèi分fēn明míng之zhī罪zuì，不bù愿yuàn受shòu暧ài昧mèi之zhī谴qiǎn。臣chén闻wén贾jiǎ易yì购gòu求qiú臣chén罪zuì，未wèi有yǒu所suǒ获huò。只zhǐ有yǒu法fǎ外wài刺cì配pèi颜yán章zhāng、颜yán益yì一yī事shì，必bì欲yù收shōu拾shí砌qì累lèi，以yǐ成chéng臣chén罪zuì。易yì前qián者zhě乞qǐ放fàng颜yán益yì，已yǐ蒙méng施shī行xíng。今jīn又yòu乞qǐ放fàng颜yán章zhāng。以yǐ此cǐ见jiàn易yì之zhī心xīn，未wèi尝cháng一yī日rì不bù在zài倾qīng臣chén。只zhǐ如rú浙zhè西xī水shuǐ灾zāi，臣chén在zài杭háng州zhōu及jí替tì还hái中zhōng路lù并bìng到dào阙quē以yǐ来lái，累lěi次cì奏zòu论lùn，词cí意yì恳kěn切qiè。寻xún蒙méng圣shèng慈cí采cǎi纳nà施shī行xíng。而ér易yì扇shàn摇yáo台tái官guān安ān鼎dǐng、杨yáng畏wèi，并bìng入rù文wén字zì，以yǐ谓wèi回huí邪xié之zhī人rén眩xuàn惑huò朝cháo廷tíng，乞qǐ加jiā考kǎo验yàn，治zhì其qí尤yóu者zhě。宰zǎi相xiàng以yǐ下xià，心xīn知zhī其qí非fēi，然rán畏wèi易yì之zhī狠hěn，不bù敢gǎn不bù行xíng。赖lài给gěi事shì中zhōng封fēng驳bó，谏jiàn官guān论lùn奏zòu，方fāng持chí其qí议yì。易yì等děng但dàn务wù快kuài其qí私sī忿fèn，苟gǒu可kě以yǐ倾qīng臣chén，即jí不bù顾gù一yī方fāng生shēng灵líng坠zhuì在zài沟gōu壑hè。若ruò非fēi给gěi事shì中zhōng范fàn祖zǔ禹yǔ，谏jiàn官guān郑zhèng雍yōng、姚yáoπ，偶ǒu非fēi其qí党dǎng，犹yóu肯kěn为wèi陛bì下xià腹fù心xīn耳ěr目mù，依yī公gōng论lùn奏zòu。则zé行xíng下xià其qí言yán，浙zhè中zhōng官guān吏lì，承chéng望wàng风fēng旨zhǐ，更gèng不bù敢gǎn以yǐ实shí奏zòu灾zāi伤shāng，则zé亿yì万wàn性xìng命mìng，流liú亡wáng寇kòu贼zéi，意yì外wài之zhī患huàn，何hé所suǒ不bù至zhì。陛bì下xià指zhǐ挥huī执zhí政zhèng擘bò划huà救jiù济jì，非fēi不bù丁dīng宁níng。而ér易yì等děng方fāng欲yù行xíng遣qiǎn官guān吏lì言yán灾zāi伤shāng者zhě，与yǔ圣shèng意yì大dà异yì。而ér执zhí政zhèng相xiāng顾gù不bù言yán，亻rén黾mǐn亻rén免miǎn行xíng下xià。显xiǎn是shì威wēi势shì已yǐ成chéng，上shàng下xià慑shè服fú，宁níng违wéi二èr圣shèng指zhǐ挥huī，莫mò违wéi贾jiǎ易yì意yì旨zhǐ。臣chén是shì何hé人rén，敢gǎn不bù回huí避bì。若ruò不bù早zǎo去qù，不bù过guò数shù日rì，必bì为wèi易yì等děng所suǒ倾qīng。一yī身shēn不bù足zú顾gù惜xī，但dàn恐kǒng倾qīng臣chén之zhī后hòu，朋péng党dǎng益yì众zhòng，羽yǔ翼yì成chéng就jiù，非fēi细xì故gù也yě。不bù如rú今jīn日rì令lìng臣chén以yǐ亲qīn嫌xián善shàn去qù，中zhōng外wài观guān望wàng，于yú朝cháo廷tíng事shì体tǐ，未wèi有yǒu所suǒ害hài。臣chén之zhī大dà意yì，止zhǐ是shì乞qǐ出chū，若ruò前qián来lái早zǎo赐cì施shī行xíng，臣chén本běn不bù敢gǎn尽jǐn言yán，只zhǐ为wèi累lèi章zhāng不bù允yǔn，计jì穷qióng事shì迫pò，须xū至zhì尽jǐn述shù本běn心xīn，不bù敢gǎn有yǒu隐yǐn毫háo末mò。伏fú望wàng圣shèng明míng察chá其qí至zhì诚chéng，止zhǐ是shì欲yù得dé外wài补bǔ，即jí非fēi无wú故gù论lùn说shuō是shì非fēi，特tè赐cì留liú中zhōng省shěng览lǎn，以yǐ保bǎo全quán臣chén子zi，不bù胜shèng幸xìng甚shèn。取qǔ进jìn止zhǐ。

【辨biàn贾jiǎ易yì弹dàn奏zòu待dài罪zuì札zhá子zi】

元yuán六liù年nián八bā月yuè初chū四sì日rì，翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī制zhì诰gào兼jiān侍shì读dú苏sū轼shì札zhá子zi奏zòu。臣chén今jīn月yuè三sān日rì，见jiàn弟dì尚shàng书shū右yòu丞chéng辙zhé为wèi臣chén言yán，御yù史shǐ中zhōng丞chéng赵zhào君jūn锡xī言yán，秦qín观guān来lái见jiàn君jūn锡xī，称chēng被bèi贾jiǎ易yì言yán观guān私sī事shì，及jí臣chén令lìng亲qīn情qíng王wáng往wǎng见jiàn君jūn锡xī，言yán台tái谏jiàn等děng互hù论lùn两liǎng浙zhè灾zāi伤shāng，及jí贾jiǎ易yì言yán秦qín观guān事shì。乞qǐ赐cì推tuī究jiū。臣chén愚yú蠢chǔn无wú状zhuàng，常cháng不bù自zì揆kuí，窃qiè怀huái忧yōu国guó爱ài民mín之zhī意yì。自zì为wèi小xiǎo官guān，即jí好hǎo僭jiàn议yì朝cháo政zhèng，屡lǚ以yǐ此cǐ获huò罪zuì。然rán受shòu性xìng于yú天tiān，不bù能néng尽jǐn改gǎi。臣chén与yǔ赵zhào君jūn锡xī，以yǐ道dào义yì交jiāo游yóu，每měi相xiāng见jiàn论lùn天tiān下xià事shì，初chū无wú疑yí间jiān。近jìn日rì臣chén召zhào赴fù阙quē，见jiàn君jūn锡xī崇chóng政zhèng殿diàn门mén，即jí与yǔ臣chén言yán老lǎo缪móu非fēi才cái，当dāng此cǐ言yán责zé，切qiè望wàng朋péng友yǒu教jiào诲huì。臣chén自zì后hòu两liǎng次cì见jiàn君jūn锡xī，凡fán所suǒ与yǔ言yán，皆jiē忧yōu国guó爱ài民mín之zhī事shì。乞qǐ问wèn君jūn锡xī，若ruò有yǒu一yī句jù及jí私sī，臣chén为wèi罔wǎng上shàng。君jūn锡xī寻xún有yǒu手shǒu简jiǎn谢xiè臣chén，其qí略lüè云yún：“车chē骑qí临lín过guò，获huò闻wén诲huì益yì，谆zhūn谆zhūn开kāi诱yòu，莫mò非fēi师shī保bǎo之zhī训xùn。铭míng镂lòu肝gān肺fèi，何hé日rì忘wàng之zhī。”臣chén既jì见jiàn君jūn锡xī，从cóng来lái倾qīng心xīn，以yǐ忠zhōng义yì相xiāng许xǔ，故gù敢gǎn以yǐ士shì君jūn子zǐ朋péng友yǒu之zhī义yì，尽jǐn言yán无wú隐yǐn。又yòu，秦qín观guān自zì少shào年nián从cóng臣chén学xué文wén，词cí采cǎi绚xuàn发fā，议yì论lùn锋fēng起qǐ。臣chén实shí爱ài重zhòng其qí人rén，与yǔ之zhī密mì熟shú。近jìn于yú七qī月yuè末mò间jiān，因yīn弟dì辙zhé与yǔ臣chén言yán贾jiǎ易yì等děng论lùn浙zhè西xī灾zāi伤shāng，乞qǐ考kǎo验yàn虚xū实shí，行xíng遣qiǎn其qí尤yóu甚shèn者zhě，意yì令lìng本běn处chù官guān吏lì，观guān望wàng风fēng旨zhǐ，必bì不bù敢gǎn实shí奏zòu行xíng下xià，却què为wèi给gěi事shì中zhōng封fēng驳bó谏jiàn官guān论lùn奏zòu。臣chén因yīn问wèn弟dì辙zhé云yún：“汝rǔ既jì备bèi位wèi执zhí政zhèng，因yīn何hé行xíng此cǐ文wén字zì？”辙zhé云yún：“此cǐ事shì众zhòng人rén心xīn知zhī其qí非fēi。然rán台tái官guān文wén字zì，自zì来lái不bù敢gǎn不bù行xíng。若ruò不bù行xíng，即jí须xū群qún起qǐ力lì争zhēng，喧xuān渎dú圣shèng听tīng。”又yòu弟dì辙zhé因yīn言yán秦qín观guān言yán赵zhào君jūn锡xī荐jiàn举jǔ得dé正zhèng字zì，今jīn又yòu为wèi贾jiǎ易yì所suǒ言yán。臣chén缘yuán新xīn自zì两liǎng浙zhè来lái，亲qīn见jiàn水shuǐ灾zāi实shí状zhuàng，及jí到dào京jīng后hòu，得dé交jiāo代dài林lín希xī、提tí刑xíng马mǎ及jí属shǔ吏lì苏sū坚jiān等děng书shū，皆jiē极jí言yán灾zāi伤shāng之zhī状zhuàng，甚shén于yú臣chén所suǒ自zì见jiàn。臣chén以yǐ此cǐ数shù次cì奏zòu论lùn，虽suī蒙méng圣shèng恩ēn极jí力lì拯zhěng救jiù，犹yóu恐kǒng去qù熟shú日rì远yuǎn，物wù力lì不bù足zú，未wèi免miǎn必bì致zhì流liú殍piǎo。若ruò更gèng行xíng下xià贾jiǎ易yì等děng所suǒ言yán，则zé官guān吏lì畏wèi惧jù台tái官guān，更gèng不bù敢gǎn以yǐ实shí言yán灾zāi伤shāng，致zhì朝cháo廷tíng不bù复fù尽jìn力lì救jiù济jì，则zé亿yì万wàn生shēng齿chǐ，便biàn有yǒu沟gōu壑hè之zhī忧yōu。适shì会huì秦qín观guān访fǎng臣chén，遂suì因yīn议yì论lùn及jí之zhī。又yòu实shí告gào以yǐ贾jiǎ易yì所suǒ言yán观guān私sī事shì，欲yù其qí力lì辞cí恩ēn命mìng，以yǐ全quán进jìn退tuì。即jí不bù知zhī秦qín观guān往wǎng见jiàn君jūn锡xī，更gèng言yán何hé事shì。又yòu，是shì日rì，王wáng亦yì来lái见jiàn臣chén，云yún：“有yǒu少shǎo事shì谒yè中zhōng丞chéng。”臣chén知zhī与yǔ君jūn锡xī亲qīn，自zì来lái密mì熟shú，因yīn令lìng传chuán语yǔ君jūn锡xī，大dà略lüè云yún：“台tái谏jiàn、给gěi事shì中zhōng互hù论lùn灾zāi伤shāng，公gōng为wèi中zhōng丞chéng，坐zuò视shì一yī方fāng生shēng灵líng，陷xiàn于yú沟gōu壑hè，略lüè无wú一yī言yán乎hū？”臣chén又yòu语yǔ说shuō与yǔ君jūn锡xī，公gōng所suǒ举jǔ秦qín观guān，已yǐ为wèi贾jiǎ易yì言yán了le。此cǐ人rén文wén学xué议yì论lùn过guò人rén，宜yí为wèi朝cháo廷tíng惜xī之zhī。臣chén所suǒ令lìng王wáng与yǔ赵zhào君jūn锡xī言yán事shì，及jí与yǔ秦qín观guān所suǒ言yán，止zhǐ于yú此cǐ矣yǐ。二èr人rén具jù在zài，可kě覆fù按àn也yě。臣chén本běn为wèi见jiàn上shàng件jiàn事shì，皆jiē非fēi国guó家jiā机jī密mì，不bù过guò行xíng出chū数shù日rì，无wú人rén不bù知zhī，故gù因yīn密mì熟shú相xiāng知zhī议yì论lùn及jí之zhī。又yòu欲yù以yǐ忠zhōng告gào君jūn锡xī，欲yù其qí一yī言yán以yǐ救jiù两liǎng浙zhè亿yì万wàn生shēng齿chǐ，不bù为wèi触chù忤wǔ。君jūn锡xī遂suì至zhì于yú此cǐ，此cǐ外wài别bié无wú情qíng理lǐ者zhě。右yòu臣chén既jì备bèi位wèi从cóng官guān，弟dì辙zhé以yǐ臣chén是shì亲qīn兄xiōng，又yòu忝tiǎn论lùn思sī之zhī地dì，不bù免miǎn时shí时shí语yǔ及jí国guó事shì。臣chén不bù合hé辄zhé与yǔ人rén言yán，至zhì烦fán弹dàn奏zòu。见jiàn已yǐ家jiā居jū待dài罪zuì，乞qǐ赐cì重chóng行xíng朝cháo典diǎn。取qǔ进jìn止zhǐ。

【辨biàn题tí诗shī札zhá子zi（一yī题tí作zuò《辨biàn谤bàng札zhá子zi》）】

元yuán六liù年nián八bā月yuè初chū八bā日rì，翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī制zhì诰gào兼jiān侍shì读dú苏sū轼shì札zhá子zi奏zòu。臣chén今jīn月yuè七qī日rì，见jiàn臣chén弟dì辙zhé与yǔ臣chén言yán，赵zhào君jūn锡xī、贾jiǎ易yì言yán臣chén于yú元yuán丰fēng八bā年nián五wǔ月yuè一yī日rì题tí诗shī扬yáng州zhōu僧sēng寺sì，有yǒu欣xīn幸xìng先xiān帝dì上shàng仙xiān之zhī意yì。臣chén今jīn省shěng忆yì此cǐ诗shī，自zì有yǒu因yīn依yī，合hé具jù陈chén述shù。臣chén于yú是shì岁suì三sān月yuè六liù日rì在zài南nán京jīng闻wén先xiān帝dì遗yí诏zhào，举jǔ哀āi挂guà服fú了liǎo当dàng，迤yǐ逦lǐ往wǎng常cháng州zhōu。是shì时shí新xīn经jīng大dà变biàn，臣chén子zi之zhī心xīn，孰shú不bù忧yōu惧jù。至zhì五wǔ月yuè初chū间jiān，因yīn往wǎng扬yáng州zhōu竹zhú西xī寺sì，见jiàn百bǎi姓xìng父fù老lǎo十shí数shù人rén，相xiāng与yǔ道dào旁páng语yǔ笑xiào，其qí间jiān一yī人rén以yǐ两liǎng手shǒu加jiā额é，云yún：“见jiàn说shuō好hǎo个gè少shào年nián官guān家jiā。”其qí言yán虽suī鄙bǐ俗sú不bù典diǎn，然rán臣chén实shí喜xǐ闻wén百bǎi姓xìng讴ōu歌gē吾wú君jūn之zhī子zi出chū于yú至zhì诚chéng。又yòu，是shì时shí，臣chén初chū得dé请qǐng归guī耕gēng常cháng州zhōu，盖gài将jiāng老lǎo焉yān，而ér淮huái浙zhè间jiān所suǒ在zài丰fēng熟shú，因yīn作zuò诗shī云yún：“此cǐ生shēng已yǐ觉jué都dōu无wú事shì，今jīn岁suì仍réng逢féng大dà有yǒu年nián。山shān寺sì归guī来lái闻wén好hǎo语yǔ，野yě花huā啼tí鸟niǎo亦yì欣xīn然rán。”盖gài喜xǐ闻wén此cǐ语yǔ，故gù窃qiè记jì之zhī于yú诗shī，书shū之zhī当dāng涂tú僧sēng舍shě壁bì上shàng。臣chén若ruò稍shāo有yǒu不bù善shàn之zhī意yì，岂qǐ敢gǎn复fù书shū壁bì上shàng以yǐ示shì人rén乎hū？又yòu其qí时shí去qù先xiān帝dì上shàng仙xiān已yǐ及jí两liǎng月yuè，决jué非fēi“山shān寺sì归guī来lái”始shǐ闻wén之zhī语yǔ，事shì理lǐ明míng白bái，无wú人rén不bù知zhī。而ér君jūn锡xī等děng辄zhé敢gǎn挟xié情qíng，公gōng然rán诬wū罔wǎng。伏fú乞qǐ付fù外wài施shī行xíng，稍shāo正zhèng国guó法fǎ。所suǒ贵guì今jīn后hòu臣chén子zi，不bù为wèi仇chóu人rén无wú故gù加jiā以yǐ恶è逆nì之zhī罪zuì。取qǔ进jìn止zhǐ。

【奏zòu状zhuàng】

元yuán六liù年nián八bā月yuè八bā日rì，翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī制zhì诰gào兼jiān侍shì读dú苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。准zhǔn尚shàng书shū省shěng札zhá子zi，苏sū轼shì元yuán丰fēng八bā年nián五wǔ月yuè一yī日rì于yú扬yáng州zhōu僧sēng寺sì留liú题tí诗shī一yī首shǒu，八bā月yuè八bā日rì，三sān省shěng同tóng奉fèng圣shèng旨zhǐ，令lìng苏sū轼shì具jù留liú题tí因yīn依yī，实shí封fēng闻wén奏zòu。右yòu臣chén所suǒ有yǒu前qián件jiàn诗shī留liú题tí因yīn依yī，臣chén已yǐ于yú今jīn日rì早zǎo具jù札zhá子zi奏zòu闻wén讫qì。乞qǐ检jiǎn会huì降jiàng付fù三sān省shěng施shī行xíng。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【申shēn省shěng论lùn八bā丈zhàng沟gōu利lì害hài二èr首shǒu（之zhī一yī）】

元yuán六liù年nián九jiǔ月yuè某mǒu日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī颍yǐng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng申shēn。右yòu轼shì今jīn看kàn详xiáng，前qián件jiàn李lǐ义yì修xiū所suǒ陈chén划huà一yī事shì中zhōng，内nèi三sān件jiàn，系xì欲yù开kāi太tài康kāng县xiàn枯kū河hé，及jí开kāi陈chén州zhōu明míng河hé，并bìng不bù涉shè颍yǐng州zhōu地dì分fēn，无wú由yóu相xiāng度dù可kě否fǒu利lì害hài。外wài有yǒu一yī件jiàn：“欲yù乞qǐ自zì下xià蔡cài县xiàn界jiè以yǐ东dōng，江jiāng陂bēi镇zhèn以yǐ西xī，地dì颇pǒ卑bēi下xià之zhī处chù，难nán为wéi开kāi淘táo者zhě，平píng地dì筑zhù岸àn如rú汴biàn河hé，例lì不bù纳nà众zhòng流liú，免miǎn致zhì沟gōu中zhōng满mǎn溢yì横héng出chū之zhī患huàn，所suǒ是shì田tián间jiān横héng贯guàn沟gōu港gǎng，两liǎng下xià自zì有yǒu归guī头tóu去qù处chù，间jiàn或huò于yú要yào会huì处chù如rú次cì河hé口kǒu之zhī类lèi，可kě置zhì斗dǒu门mén，遇yù田tián间jiān有yǒu积jī水shuǐ，临lín时shí启qǐ闭bì，甚shèn无wú妨fáng也yě。”轼shì今jīn看kàn详xiáng，八bā丈zhàng沟gōu首shǒu尾wěi有yǒu横héng贯guàn大dà小xiǎo沟gōu渎dú极jí多duō，并bìng系xì自zì来lái地dì势shì南nán倾qīng，流liú入rù颍yǐng河hé，别bié无wú两liǎng下xià归guī头tóu去qù处chù。遇yù夏xià秋qiū涨zhǎng溢yì，虽suī至zhì小xiǎo者zhě，亦yì有yǒu无wú穷qióng之zhī水shuǐ。虽suī下xià愚yú人rén亦yì知zhī其qí不bù可kě塞sāi，今jīn义yì修xiū乃nǎi欲yù筑zhù岸àn如rú汴biàn河hé，不bù纳nà众zhòng流liú，显xiǎn是shì大dà段duàn狂kuáng妄wàng。又yòu一yī见jiàn云yún：“八bā丈zhàng沟gōu首shǒu尾wěi三sān百bǎi余yú里lǐ，当dāng往wǎng来lái道dào路lù，岂qǐ能néng尽jìn致zhì桥qiáo梁liáng，欲yù乞qǐ于yú合hé该gāi县xiàn镇zhèn济jì要yào去qù处chù，创chuàng立lì津jīn渡dù，小xiǎo立lì课kè额é，积jī久jiǔ，少shǎo助zhù堤dī岸àn之zhī费fèi。”轼shì今jīn看kàn详xiáng，议yì者zhě欲yù兴xīng大dà役yì，劳láo力lì费fèi国guó，公gōng私sī汹xiōng汹xiōng，未wèi见jiàn其qí可kě。而ér义yì修xiū先xiān欲yù置zhì津jīn渡dù，立lì课kè额é，以yǐ网wǎng小xiǎo利lì，所suǒ见jiàn猥wěi下xià，无wú足zú观guān采cǎi。其qí余yú议yì论lùn虽suī多duō，并bìng只zhǐ是shì罗luó提tí刑xíng、李lǐ密mì学xué意yì度dù，更gèng加jiā枝zhī蔓màn粉fěn饰shì，附fù会huì其qí说shuō而ér已yǐ，别bié无wú可kě考kǎo论lùn。其qí八bā丈zhàng沟gōu利lì害hài，轼shì见jiàn子zi细xì相xiāng验yàn，打dǎ量liàng地dì势shì，具jù的dí确què事shì件jiàn申shēn奏zòu次cì，谨jǐn具jù申shēn尚shàng书shū省shěng。谨jǐn状zhuàng。

【申shēn省shěng论lùn八bā丈zhàng沟gōu利lì害hài二èr首shǒu（之zhī二èr）】

元yuán六liù年nián九jiǔ月yuè某mǒu日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī颍yǐng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng申shēn。右yòu轼shì体tǐ访fǎng得dé万wàn寿shòu，汝rǔ阴yīn、颍yǐng上shàng三sān县xiàn，惟wéi有yǒu古gǔ陂bēi塘táng，顷qǐng亩mǔ不bù少shǎo，见jiàn今jīn皆jiē为wèi民mín田tián，或huò已yǐ起qǐ移yí为wèi永yǒng业yè，或huò租zū佃diàn耕gēng种zhòng，动dòng皆jiē五wǔ六liù十shí年nián以yǐ上shàng，与yǔ产chǎn业yè无wú异yì。若ruò一yí旦dàn收shōu取qǔ，尽jǐn为wèi陂bēi塘táng，则zé三sān县xiàn之zhī民mín，失shī业yè者zhě众zhòng，人rén情qíng骚sāo动dòng，为wéi害hài不bù小xiǎo。看kàn详xiáng陈chén州zhōu水shuǐ患huàn，本běn缘yuán罗luó朝cháo散sàn于yú府fǔ界jiè疏shū道dào积jī水shuǐ所suǒ致zhì。今jīn来lái进jìn士shì皇huáng维wéi清qīng，既jì知zhī修xiū复fù陂bēi塘táng可kě以yǐ弭mǐ横héng流liú之zhī患huàn，何hé不bù乞qǐ于yú府fǔ界jiè元yuán有yǒu积jī水shuǐ久jiǔ来lái不bù堪kān耕gēng种zhòng之zhī地dì，多duō作zuò陂bēi塘táng。不bù惟wéi所suǒ占zhàn田tián地dì元yuán系xì积jī水shuǐ占zhàn压yā之zhī处chù，人rén户hù别bié无wú词cí说shuō，兼jiān亦yì陂bēi塘táng既jì修xiū之zhī后hòu，陈chén州zhōu水shuǐ患huàn自zì然rán衰shuāi减jiǎn，更gèng不bù消xiāo糜mí弊bì公gōng私sī开kāi三sān百bǎi五wǔ十shí四sì里lǐ沟gōu渠qú。今jīn来lái维wéi清qīng既jì欲yù依yī罗luó朝cháo散sàn擘bò画huà，起qǐ夫fū十shí八bā万wàn人rén，用yòng钱qián米mǐ三sān十shí七qī万wàn贯guàn石shí，开kāi沟gōu之zhī后hòu，又yòu别bié夺duó万wàn寿shòu等děng三sān县xiàn农nóng民mín产chǎn业yè，不bù知zhī凡fán几jǐ千qiān百bǎi顷qǐng，又yòu别bié破pò人rén夫fū钱qián米mǐ以yǐ兴xīng陂bēi塘táng，是shì附fù会huì罗luó朝cháo散sàn议yì论lùn，有yǒu害hài无wú利lì，必bì难nán施shī行xíng。轼shì自zì承chéng领lǐng得dé上shàng件jiàn省shěng司sī文wén字zì，访fǎng闻wén得dé民mín间jiān，已yǐ稍shāo惊jīng疑yí，若ruò更gèng行xíng下xià，逐zhú县xiàn勘kān会huì古gǔ陂bēi顷qǐng亩mǔ及jí起qǐ税shuì请qǐng佃diàn年nián月yuè，则zé三sān县xiàn农nóng民mín必bì大dà惊jīng扰rǎo。其qí事shì既jì决jué难nán施shī行xíng，所suǒ以yǐ更gèng不bù敢gǎn行xíng下xià勘kān会huì。其qí李lǐ密mì学xué、罗luó朝cháo散sàn等děng所suǒ欲yù会huì议yì利lì害hài，轼shì见jiàn行xíng相xiāng验yàn，别bié具jù利lì害hài申shēn奏zòu次cì，谨jǐn具jù申shēn尚shàng书shū省shěng。谨jǐn状zhuàng。

【奏zòu论lùn八bā丈zhàng沟gōu不bù可kě开kāi状zhuàng】

元yuán六liù年nián十shí月yuè某mǒu日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī颍yǐng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。臣chén先xiān奉fèng朝cháo旨zhǐ，令lìng知zhī陈chén州zhōu李lǐ承chéng之zhī、府fǔ界jiè提tí刑xíng罗luó适shì、都dōu水shuǐ监jiān所suǒ差chà官guān及jí本běn路lù提tí刑xíng、转zhuǎn运yùn司sī，至zhì颍yǐng州zhōu与yǔ臣chén会huì议yì开kāi八bā丈zhàng沟gōu利lì害hài。臣chén以yǐ到dào任rèn之zhī初chū，未wèi知zhī利lì害hài之zhī详xiáng，难nán以yǐ会huì议yì，寻xún申shēn尚shàng书shū省shěng乞qǐ指zhǐ挥huī逐zhú官guān未wèi得dé前qián来lái，候hòu到dào任rèn见jiàn得dé的dí确què利lì害hài，别bié具jù申shēn省shěng，方fāng可kě指zhǐ挥huī逐zhú官guān前qián来lái会huì议yì。进jìn呈chéng，奉fèng圣shèng旨zhǐ依yī所suǒ乞qǐ。臣chén今jīn来lái到dào任rèn已yǐ两liǎng月yuè，体tǐ问wèn得dé颍yǐng州zhōu境jìng内nèi诸zhū水shuǐ，但dàn遇yù淮huái水shuǐ涨zhǎng溢yì，颍yǐng河hé下xià口kǒu壅yōng遏è不bù得dé通tōng，则zé皆jiē横héng流liú为wéi害hài，下xià冒mào田tián庐lú，上shàng逼bī城chéng廓kuò，历lì旬xún弥mí月yuè，不bù减jiǎn尺chǐ寸cùn。但dàn淮huái水shuǐ朝cháo落luò，则zé颍yǐng河hé暮mù退tuì，数shù日rì之zhī间jiān，千qiān沟gōu百bǎi港gǎng，一yī时shí收shōu缩suō。以yǐ此cǐ验yàn之zhī，若ruò淮huái水shuǐ不bù涨zhǎng，则zé一yī颍yǐng河hé泄xiè之zhī足zú矣yǐ。若ruò淮huái不bù免miǎn涨zhǎng，则zé虽suī复fù旁páng开kāi百bǎi沟gōu，亦yì须xū下xià入rù于yú淮huái，淮huái水shuǐ一yī涨zhǎng，百bǎi沟gōu皆jiē壅yōng，无wú益yì于yú事shì，而ér况kuàng一yī八bā丈zhàng沟gōu乎hū？（贴tiē黄huáng。据jù崔cuī公gōng度dù状zhuàng称chēng，取qǔ到dào寿shòu州zhōu浮fú桥qiáo司sī状zhuàng，照zhào验yàn得dé昨zuó来lái五wǔ六liù月yuè间jiān，陈chén、颍yǐng州zhōu大dà水shuǐ之zhī时shí，淮huái水shuǐ比bǐ常cháng年nián大dà小xiǎo，显xiǎn见jiàn自zì是shì诸zhū河hé泛fàn涨zhǎng，并bìng积jī水shuǐ为wéi害hài，并bìng不bù干gàn淮huái水shuǐ之zhī事shì。看kàn详xiáng崔cuī公gōng度dù所suǒ言yán，显xiǎn是shì只zhǐ将jiāng是shì年nián淮huái水shuǐ偶ǒu然rán不bù大dà，便biàn定dìng永yǒng远yuǎn利lì害hài，未wèi委wěi崔cuī公gōng度dù如rú何hé保bǎo得dé今jīn后hòu淮huái水shuǐ与yǔ诸zhū河hé水shuǐ永yǒng不bù一yī时shí皆jiē涨zhǎng乎hū？又yòu，臣chén问wèn得dé淮huái、颍yǐng间jiān农nóng民mín父fù老lǎo，若ruò淮huái水shuǐ小xiǎo，则zé陈chén、颍yǐng诸zhū河hé永yǒng无wú涨zhǎng溢yì之zhī理lǐ。公gōng度dù所suǒ言yán，必bì非fēi实shí事shì。）且qiě陈chén之zhī积jī水shuǐ，非fēi陈chén之zhī旧jiù也yě。乃nǎi是shì罗luó适shì创chuàng引yǐn府fǔ界jiè积jī水shuǐ以yǐ为wéi陈chén患huàn。今jīn又yòu欲yù移yí之zhī于yú颍yǐng，纵zòng使shǐ朝cháo廷tíng恤xù陈chén而ér不bù恤xù颍yǐng，欲yù使shǐ颍yǐng人rén代dài陈chén受shòu患huàn，则zé彼bǐ此cǐ均jūn是shì王wáng民mín，臣chén亦yì不bù敢gǎn深shēn诉sù。但dàn恐kǒng颍yǐng州zhōu已yǐ被bèi淮huái水shuǐ逆nì流liú之zhī患huàn，而ér陈chén州zhōu但dàn受shòu州zhōu界jiè下xià流liú之zhī灾zāi，若ruò上shàng下xià水shuǐ并bìng在zài颍yǐng州zhōu，则zé颍yǐng之zhī受shòu患huàn，必bì倍bèi于yú陈chén，田tián庐lú城chéng廓kuò，官guān私sī皆jiē被bèi其qí害hài，恐kǒng非fēi朝cháo廷tíng之zhī本běn意yì也yě。又yòu况kuàng颍yǐng州zhōu北běi高gāo南nán下xià，今jīn颍yǐng河hé行xíng于yú南nán，八bā丈zhàng沟gōu行xíng于yú北běi，诸zhū沟gōu水shuǐ远yuǎn者zhě数shù百bǎi里lǐ，近jìn者zhě五wǔ七qī十shí里lǐ，皆jiē自zì北běi泻xiè下xià，贯guàn八bā丈zhàng沟gōu而ér南nán，其qí势shì皆jiē可kě以yǐ夺duó并bìng沟gōu水shuǐ，入rù于yú颍yǐng河hé。其qí间jiān二èr水shuǐ最zuì大dà，一yī名míng次cì河hé，一yī名míng江jiāng陂bēi，水shuǐ道dào深shēn阔kuò，势shì若ruò建jiàn瓴líng，南nán倾qīng入rù颍yǐng河hé。而ér罗luó适shì欲yù以yǐ八bā丈zhàng沟gōu夺duó并bìng而ér东dōng，此cǐ犹yóu欲yù用yòng五wǔ丈zhàng河hé夺duó汴biàn河hé，虽suī至zhì愚yú知zhī其qí不bù可kě。而ér罗luó适shì与yǔ臣chén书shū，乃nǎi云yún：“若ruò疑yí之zhī，只zhǐ塞sāi次cì河hé、江jiāng陂bēi，勿wù令lìng南nán流liú可kě也yě，何hé足zú为wèi虑lǜ。”虽suī儿ér童tóng之zhī见jiàn，不bù至zhì于yú此cǐ。纵zòng使shǐ臣chén愚yú暗àn，全quán不bù晓xiǎo事shì，与yǔ适shì相xiāng附fù会huì以yǐ兴xīng大dà役yì，虽suī复fù起qǐ夫fū百bǎi万wàn，糜mí费fèi钱qián米mǐ至zhì巨jù万wàn亿yì，亦yì无wú由yóu成chéng，而ér况kuàng十shí八bā万wàn人rén与yǔ三sān十shí七qī万wàn贯guàn石shí乎hū？

臣chén历lì观guān数shù年nián以yǐ来lái诸zhū人rén议yì论lùn，胡hú宗zōng愈yù、罗luó适shì、崔cuī公gōng度dù、李lǐ承chéng之zhī以yǐ为wéi可kě开kāi，曾céng肇zhào、陆lù佃diàn、朱zhū勃bó以yǐ为wéi不bù可kě开kāi，然rán皆jiē不bù曾céng差chà壕háo寨zhài用yòng水shuǐ平píng打dǎ量liàng，见jiàn地dì形xíng的de实shí高gāo下xià丈zhàng尺chǐ，是shì致zhì臆yì度duó利lì害hài，口kǒu争zhēng胜shèng负fù，久jiǔ而ér不bù决jué。臣chén已yǐ选xuǎn差chà教jiào练liàn使shǐ史shǐ昱yù等děng，令lìng管guǎn押yā壕háo寨zhài，自zì蔡cài口kǒu至zhì淮huái上shàng，计jì会huì本běn州zhōu逐zhú县xiàn官guān吏lì，子zi细xì打dǎ量liàng，每měi二èr十shí五wǔ步bù立lì一yī竿gān，每měi竿gān用yòng水shuǐ平píng量liàng见jiàn高gāo下xià尺chǐ寸cùn，凡fán五wǔ千qiān八bā百bǎi一yī十shí一yī竿gān，然rán后hòu地dì面miàn高gāo下xià、沟gōu身shēn深shēn浅qiǎn、淮huái之zhī涨zhǎng水shuǐ高gāo低dī、沟gōu之zhī下xià口kǒu有yǒu无wú壅yōng遏è可kě得dé而ér见jiàn也yě。并bìng取qǔ到dào逐zhú县xiàn官guān吏lì，保bǎo明míng文wén状zhuàng讫qì，所suǒ有yǒu逐zhú竿gān细xì帐zhàng，见jiàn在zài本běn州zhōu使shǐ案àn收shōu管guǎn，更gèng不bù敢gǎn上shàng渎dú圣shèng听tīng，只zhǐ具jù史shǐ昱yù等děng相xiāng验yàn到dào逐zhú节jié事shì状zhuàng，缴jiǎo连lián申shēn奏zòu，并bìng略lüè具jù下xià项xiàng要yào切qiè利lì害hài。

一yī、臣chén到dào任rèn之zhī初chū，便biàn取qǔ问wèn得dé汝rǔ阴yīn、万wàn寿shòu、颍yǐng上shàng三sān县xiàn官guān吏lì文wén状zhuàng称chēng，罗luó适shì、崔cuī公gōng度dù当dāng初chū相xiāng度dù八bā丈zhàng沟gōu时shí，只zhǐ是shì经jīng马mǎ行xíng过guò，不bù曾céng差chà壕háo寨zhài用yòng水shuǐ平píng打dǎ量liàng地dì面miàn高gāo下xià，是shì实shí。切qiè详xiáng适shì等děng建jiàn议yì，起qǐ夫fū一yī十shí八bā万wàn人rén，用yòng钱qián米mǐ三sān十shí七qī万wàn贯guàn石shí，元yuán不bù知zhī地dì面miàn高gāo下xià，未wèi委wěi如rú何hé见jiàn得dé利lì害hài可kě否fǒu，及jí如rú何hé计jì料liào得dé夫fū功gōng钱qián粮liáng数shù目mù，显xiǎn是shì全quán然rán疏shū谬miù。（贴tiē黄huáng。罗luó适shì计jì料liào八bā丈zhàng沟gōu要yào开kāi深shēn一yī丈zhàng，而ér汝rǔ阳yáng县xiàn官guān吏lì，只zhǐ计jì料liào八bā尺chǐ。适shì亦yì不bù知zhī，据jù数shù申shēn上shàng，其qí疏shū谬miù例lì皆jiē如rú此cǐ。）兼jiān看kàn详xiáng罗luó适shì所suǒ上shàng文wén字zì，称chēng：“八bā丈zhàng沟gōu上shàng口kǒu岸àn至zhì水shuǐ面miàn，直zhí深shēn二èr丈zhàng五wǔ尺chǐ，至zhì黄huáng堆duī口kǒu，与yǔ淮huái水shuǐ面miàn约yuē直zhí深shēn十shí丈zhàng有yǒu畸jī，即jí是shì陈chén州zhōu水shuǐ面miàn下xià比bǐ寿shòu州zhōu淮huái河hé水shuǐ面miàn高gāo七qī丈zhàng五wǔ尺chǐ。”又yòu云yún：“淮huái水shuǐ面miàn约yuē阔kuò二èr十shí余yú里lǐ。”又yòu云yún：“淮huái水shuǐ大dà涨zhǎng，不bù过guò四sì丈zhàng。”适shì只zhǐ以yǐ此cǐ，便biàn定dìng八bā丈zhàng沟gōu下xià口kǒu必bì无wú壅yōng遏è。臣chén窃qiè详xiáng适shì若ruò曾céng用yòng水shuǐ平píng打dǎ量liàng，见jiàn的de实shí丈zhàng尺chǐ，必bì不bù谓wèi之zhī约yuē量liàng，显xiǎn是shì臆yì度duó高gāo下xià，难nán为wéi凭píng信xìn。今jīn据jù史shǐ昱yù等děng打dǎ量liàng，自zì蔡cài口kǒu至zhì黄huáng堆duī口kǒu至zhì淮huái上shàng溜liū分fēn丈zhàng尺chǐ，及jí验yàn得dé每měi年nián淮huái水shuǐ涨zhǎng痕hén高gāo下xià，将jiāng溜liū分fēn折zhé除chú外wài，尚shàng有yǒu涨zhǎng水shuǐ八bā尺chǐ五wǔ寸cùn，折zhé除chú不bù尽jìn，其qí势shì必bì须xū从cóng八bā丈zhàng沟gōu内nèi逆nì流liú而ér上shàng，行xíng三sān百bǎi里lǐ，与yǔ地dì面miàn平píng而ér后hòu止zhǐ。显xiǎn见jiàn将jiāng来lái八bā丈zhàng沟gōu遇yù淮huái水shuǐ涨zhǎng大dà时shí，临lín到dào淮huái三sān百bǎi里lǐ内nèi，壅yōng遏è不bù行xíng。二èr水shuǐ相xiāng值zhí，横héng流liú于yú数shù百bǎi里lǐ间jiān，但dàn五wǔ七qī日rì不bù退tuì，则zé颍yǐng州zhōu苗miáo稼jià，无wú遗yí类lèi矣yǐ。罗luó适shì云yún：“淮huái水shuǐ面miàn阔kuò二èr十shí余yú里lǐ。”今jīn量liàng阔kuò处chù，不bù过guò三sān里lǐ。适shì又yòu云yún：“淮huái水shuǐ涨zhǎng不bù过guò四sì丈zhàng。”今jīn验yàn得dé涨zhǎng痕hén五wǔ丈zhàng三sān尺chǐ。适shì又yòu云yún：“黄huáng堆duī口kǒu至zhì淮huái面miàn直zhí深shēn十shí丈zhàng有yǒu畸jī。”今jīn量liàng得dé四sì丈zhàng五wǔ尺chǐ。三sān事shì皆jiē虚xū，乃nǎi是shì适shì意yì欲yù淮huái面miàn之zhī阔kuò与yǔ溜liū分fēn之zhī多duō，则zé以yǐ意yì增zēng之zhī，欲yù涨zhǎng水shuǐ之zhī小xiǎo，则zé以yǐ意yì减jiǎn之zhī。此cǐ皆jiē有yǒu实shí状zhuàng，不bù可kě移yí易yì，适shì犹yóu以yǐ意yì增zēng损sǔn；其qí他tā利lì害hài不bú见jiàn于yú目mù前qián者zhě，适shì固gù不bù肯kěn以yǐ实shí言yán也yě。

一yī、江jiāng陂bēi、次cì河hé深shēn阔kuò高gāo下xià丈zhàng尺chǐ，其qí势shì必bì夺duó八bā丈zhàng沟gōu水shuǐ南nán入rù颍yǐng河hé，及jí其qí余yú沟gōu水shuǐ如rú泥ní沟gōu、瓦wǎ沟gōu之zhī类lèi，皆jiē可kě以yǐ回huí夺duó八bā丈zhàng沟gōu，不bù令lìng东dōng流liú。实shí状zhuàng已yǐ具jù史shǐ昱yù等děng状zhuàng内nèi。臣chén体tǐ验yàn得dé每měi年nián颍yǐng河hé涨zhǎng溢yì水shuǐ痕hén，直zhí至zhì州zhōu城chéng门mén脚jiǎo下xià，公gōng私sī危wēi惧jù。若ruò八bā丈zhàng沟gōu不bù能néng东dōng流liú，却què为wèi次cì河hé、江jiāng陂bēi等děng水shuǐ所suǒ夺duó，南nán入rù颍yǐng河hé，则zé是shì颍yǐng河hé于yú常cháng年nián分fèn外wài，更gèng受shòu陈chén州zhōu一yī带dài积jī水shuǐ，稍shāo加jiā数shù尺chǐ，必bì为wèi州zhōu城chéng深shēn患huàn。而ér罗luó适shì、胡hú宗zōng愈yù等děng皆jiē云yún：“自zì天tiān地dì有yǒu水shuǐ已yǐ来lái，万wàn折zhé必bì东dōng，必bì无wú回huí夺duó之zhī理lǐ。”既jì云yún“万wàn折zhé必bì东dōng”，则zé是shì水shuǐ有yǒu时shí而ér行xíng于yú西xī南nán北běi，但dàn卒zú归guī于yú东dōng耳ěr，非fēi谓wèi不bù折zhé而ér常cháng东dōng也yě。水shuǐ之zhī就jiù下xià，儿ér童tóng知zhī之zhī，适shì等děng不bù必bì其qí就jiù下xià而ér必bì其qí常cháng东dōng，此cǐ岂qǐ足zú信xìn哉zāi！适shì又yòu云yún：“方fāng水shuǐ涨zhǎng时shí，颍yǐng河hé亦yì自zì涨zhǎng满mǎn，不bù能néng受shòu水shuǐ，则zé次cì河hé、江jiāng陂bēi安ān能néng夺duó八bā丈zhàng沟gōu而ér南nán？”臣chén谓wèi八bā丈zhàng沟gōu比bǐ颍yǐng河hé大dà小xiǎo不bù相xiāng侔móu，八bā丈zhàng沟gōu必bì常cháng先xiān颍yǐng河hé而ér涨zhǎng，后hòu颍yǐng河hé而ér落luò。方fāng颍yǐng河hé之zhī不bù受shòu水shuǐ也yě，则zé八bā丈zhàng沟gōu已yǐ先xiān涨zhǎng矣yǐ，安ān能néng夺duó诸zhū沟gōu而ér东dōng？及jí八bā丈zhàng沟gōu稍shāo落luò而ér能néng行xíng水shuǐ，则zé颍yǐng河hé已yǐ先xiān落luò矣yǐ，安ān得dé不bù夺duó八bā丈zhàng沟gōu而ér南nán？此cǐ必bì然rán之zhī理lǐ也yě。

一yī、据jù史shǐ昱yù等děng打dǎ量liàng到dào，罗luó适shì回huí易yì八bā丈zhàng沟gōu，创chuàng开kāi六liù处chù，计jì取qǔ民mín田tián二èr十shí七qī顷qǐng八bā亩mǔ，合hé给gěi还huán价jià钱qián，或huò系xì官guān田tián地dì，虽suī数shù目mù不bù多duō，而ér罗luó适shì未wèi曾céng计jì入rù钱qián粮liáng数shù内nèi。又yòu看kàn验yàn得dé地dì性xìng疏shū恶è，合hé用yòng梢shāo桩zhuāng，土tǔ薄báo水shuǐ浅qiǎn，地dì脉mài沮jù洳rù，开kāi未wèi及jí元yuán料liào丈zhàng尺chǐ间jiān，必bì有yǒu水shuǐ泉quán，又yòu难nán为wéi倒dào填tián，车chē水shuǐ兴xīng功gōng，兼jiān地dì形xíng高gāo下xià不bù等děng，而ér沟gōu底dǐ须xū合hé，取qǔ令lìng慢màn平píng，沟gōu身shēn既jì深shēn，沟gōu面miàn随suí阔kuò，则zé适shì所suǒ计jì料liào，全quán未wèi是shì实shí数shù。其qí一yī十shí八bā万wàn人rén夫fū及jí三sān十shí七qī万wàn贯guàn石shí钱qián米mǐ，必bì是shì使shǐ用yòng不bù足zú。

右yòu八bā丈zhàng沟gōu利lì害hài大dà略lüè，具jù上shàng件jiàn三sān事shì，其qí余yú更gèng有yǒu不bù便biàn事shì节jié，未wèi易yì悉xī数shù，兼jiān已yǐ略lüè见jiàn于yú本běn路lù转zhuǎn运yùn判pàn官guān朱zhū勃bó申shēn省shěng状zhuàng内nèi。及jí考kǎo之zhī前qián史shǐ，邓dèng艾ài本běn为wèi陈chén、颍yǐng间jiān田tián良liáng水shuǐ少shǎo而ér开kāi八bā丈zhàng沟gōu，正zhèng与yǔ今jīn日rì厌yàn水shuǐ患huàn多duō之zhī意yì不bù同tóng，勃bó已yǐ论lùn之zhī详xiáng矣yǐ。伏fú望wàng圣shèng慈cí指zhǐ挥huī，将jiāng朱zhū勃bó申shēn状zhuàng与yǔ臣chén所suǒ奏zòu，一yī处chù看kàn详xiáng，即jí见jiàn八bā丈zhàng沟gōu不bù可kě开kāi事shì理lǐ实shí状zhuàng，了liǎo然rán明míng白bái。乞qǐ早zǎo赐cì果guǒ决jué不bù开kāi指zhǐ挥huī，以yǐ安ān颍yǐng、寿shòu之zhī间jiān百bǎi姓xìng惊jīng疑yí之zhī心xīn，不bù胜shèng区qū区qū。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

贴tiē黄huáng。胡hú宗zōng愈yù、罗luó适shì等děng皆jiē言yán八bā丈zhàng沟gōu成chéng，恐kǒng商shāng贾gǔ舟zhōu船chuán不bù复fù过guò颍yǐng州zhōu，故gù州zhōu城chéng里lǐ居jū民mín豪háo户hù，妄wàng生shēng异yì议yì。今jīn勘kān会huì蔡cài河hé水shuǐ涨zhǎng，每měi年nián中zhōng无wú一yī两liǎng月yuè，其qí余yú月yuè分fēn，皆jiē系xì水shuǐ小xiǎo。据jù罗luó适shì图tú序xù云yún：八bā丈zhàng沟gōu上shàng口kǒu岸àn去qù蔡cài河hé水shuǐ面miàn二èr丈zhàng五wǔ尺chǐ，而ér八bā丈zhàng沟gōu止zhǐ于yú地dì面miàn上shàng开kāi深shēn八bā尺chǐ，除chú大dà水shuǐ涨zhǎng时shí，沟gōu口kǒu方fāng与yǔ蔡cài河hé相xiāng通tōng，至zhì水shuǐ落luò时shí，沟gōu口kǒu去qù蔡cài河hé水shuǐ面miàn，乃nǎi高gāo一yī丈zhàng七qī尺chǐ，颍yǐng人rén何hé缘yuán过guò忧yōu舟zhōu船chuán不bù入rù城chéng下xià？显xiǎn是shì巧qiǎo说shuō，厚hòu诬wū颍yǐng人rén，以yǐ伸shēn其qí私sī意yì。

【奏zòu淮huái南nán闭bì籴dí状zhuàng二èr首shǒu（之zhī一yī）】

元yuán六liù年nián十shí一yī月yuè某mǒu日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī颍yǐng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。据jù汝rǔ阴yīn县xiàn百bǎi姓xìng朱zhū宪xiàn状zhuàng，伏fú为wèi今jīn年nián旱hàn伤shāng，稻dào苗miáo全quán无wú，往wǎng淮huái南nán籴dí得dé晚wǎn稻dào一yī十shí六liù石shí，于yú九jiǔ月yuè二èr十shí八bā日rì到dào固gù始shǐ县xiàn朱zhū皋gāo镇zhèn，有yǒu望wàng河hé栏lán头tóu所suǒ由yóu等děng栏lán住zhù宪xiàn稻dào种zhǒng，不bù肯kěn放fàng过guò河hé来lái，当dāng时shí寄jì在zài陈chén二èr郎láng铺pù内nèi。当dāng来lái榜bǎng内nèi只zhǐ说shuō，栏lán截jié籴dí场chǎng粳jīng米mǐ不bù得dé过guò淮huái河hé，并bìng不bù曾céng声shēng说shuō栏lán截jié稻dào种zhǒng。今jīn来lái不bù甘gān被bèi望wàng河hé栏lán头tóu所suǒ由yóu等děng栏lán截jié稻dào种zhǒng，有yǒu误wù向xiàng春chūn布bù种zhǒng，申shēn乞qǐ施shī行xíng。”臣chén寻xún备bèi录lù朱zhū宪xiàn状zhuàng及jí检jiǎn坐zuò敕chì条tiáo，牒dié淮huái南nán路lù监jiān司sī及jí光guāng州zhōu固gù始shǐ县xiàn并bìng朱zhū皋gāo镇zhèn等děng处chù请qǐng依yī条tiáo放fàng行xíng斛hú斗dòu，不bù得dé栏lán截jié，至zhì今jīn未wèi有yǒu施shī行xíng回huí报bào。兼jiān体tǐ问wèn得dé本běn州zhōu今jīn年nián，系xì秋qiū田tián灾zāi伤shāng，检jiǎn放fàng税shuì赋fù，百bǎi姓xìng例lì阙quē谷gǔ种zhǒng，见jiàn今jīn在zài市shì绝jué少shǎo斛hú斗dòu，米mǐ价jià翔xiáng贵guì，本běn州zhōu见jiàn阙quē军jūn粮liáng，亦yì是shì贵guì价jià收shōu籴dí不bù行xíng。寻xún勾gōu到dào斛hú斗dòu行xíng人rén杨yáng佶jí等děng，取qǔ问wèn在zài市shì少shǎo米mǐ因yīn依yī。其qí杨yáng佶jí等děng供gòng状zhuàng称chēng，问wèn得dé船chuán车chē客kè旅lǚ等děng，称chēng说shuō是shì淮huái南nán官guān场chǎng收shōu籴dí，出chū立lì赏shǎng钱qián，不bù得dé津jīn般bān粳jīng米mǐ过guò淮huái南nán界jiè，是shì致zhì在zài市shì少shǎo米mǐ。须xū至zhì奏zòu乞qǐ指zhǐ挥huī者zhě。右yòu检jiǎn会huì《编biān敕chì》，诸zhū兴xīng贩fàn斛hú斗dòu，虽suī遇yù灾zāi伤shāng，官guān司sī不bù得dé禁jìn止zhǐ。又yòu条tiáo，诸zhū兴xīng贩fàn斛hú斗dòu及jí以yǐ柴chái炭tàn草cǎo木mù博bó籴dí粮liáng食shí者zhě，并bìng免miǎn纳nà力lì胜shèng税shuì钱qián，注zhù云yún旧jiù收shōu税shuì处chù依yī旧jiù，即jí灾zāi伤shāng地dì分fēn，虽suī有yǒu旧jiù例lì亦yì免miǎn。臣chén顷qǐng在zài杭háng州zhōu，亲qīn见jiàn秀xiù州zhōu等děng处chù为wèi官guān籴dí上shàng供gòng粳jīng米mǐ违wéi条tiáo，禁jìn止zhǐ贩fàn卖mài，及jí灾zāi伤shāng地dì分fēn，并bìng不bù依yī条tiáo免miǎn纳nà力lì胜shèng税shuì钱qián，于yú官guān并bìng无wú所suǒ益yì，依yī旧jiù收shōu籴dí不bù行xíng，徒tú使shǐ百bǎi姓xìng惊jīng疑yí，各gè务wù藏cáng蓄xù斛hú斗dòu，不bù肯kěn出chū粜tiào，致zhì饿è损sǔn人rén户hù，为wéi害hài不bù少shǎo。今jīn来lái淮huái南nán官guān吏lì，又yòu袭xí此cǐ流liú弊bì，违wéi条tiáo立lì赏shǎng，行xíng闭bì籴dí之zhī政zhèng，致zhì本běn州zhōu城chéng市shì阙quē米mǐ，农nóng民mín阙quē种zhǒng。若ruò非fēi朝cháo廷tíng严yán赐cì指zhǐ挥huī，即jí人rén户hù必bì致zhì失shī所suǒ。伏fú乞qǐ备bèi录lù臣chén奏zòu及jí开kāi坐zuò敕chì条tiáo，指zhǐ挥huī淮huái西xī转zhuǎn运yùn、提tí刑xíng司sī，行xíng下xià逐zhú州zhōu县xiàn，不bù得dé更gèng似shì日rì前qián违wéi条tiáo，禁jìn止zhǐ兴xīng贩fàn斛hú斗dòu过guò淮huái。并bìng勘kān会huì辖xiá下xià，如rú系xì灾zāi伤shāng地dì分fēn，不bù得dé违wéi条tiáo收shōu纳nà米mǐ谷gǔ力lì胜shèng税shuì钱qián。所suǒ贵guì逐zhú路lù官guān司sī，稍shāo获huò均jūn济jì。仍réng乞qǐ速sù赐cì行xíng下xià，使shǐ灾zāi伤shāng农nóng民mín早zǎo行xíng耕gēng种zhòng。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【奏zòu淮huái南nán闭bì籴dí状zhuàng二èr首shǒu（之zhī二èr）】

元yuán六liù年nián十shí一yī月yuè某mǒu日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī颍yǐng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。臣chén近jìn为wèi光guāng州zhōu固gù始shǐ县xiàn朱zhū皋gāo镇zhèn官guān吏lì违wéi条tiáo禁jìn止zhǐ本běn州zhōu汝rǔ阴yīn县xiàn百bǎi姓xìng朱zhū宪xiàn收shōu籴dí稻dào种zhǒng，不bù令lìng过guò淮huái。及jí取qǔ到dào行xíng人rén杨yáng佶jí等děng状zhuàng称chēng，是shì淮huái南nán官guān场chǎng籴dí米mǐ，立lì赏shǎng禁jìn止zhǐ米mǐ斛hú过guò淮huái，致zhì本běn州zhōu收shōu籴dí军jūn粮liáng不bù行xíng，及jí农nóng民mín阙quē种zhǒng，城chéng市shì阙quē食shí。已yǐ具jù事shì由yóu闻wén奏zòu，乞qǐ严yán赐cì指zhǐ挥huī，淮huái南nán监jiān司sī，不bù得dé违wéi条tiáo禁jìn止zhǐ贩fàn卖mài米mǐ斛hú。仍réng乞qǐ勘kān会huì，如rú系xì灾zāi伤shāng地dì分fēn，不bù得dé违wéi条tiáo收shōu五wǔ谷gǔ力lì胜shèng去qù讫qì，仍réng已yǐ令lìng本běn州zhōu一yí面miàn移yí牒dié淮huái南nán提tí转zhuǎn及jí光guāng州zhōu固gù始shǐ县xiàn朱zhū皋gāo镇zhèn等děng处chù，放fàng行xíng斛hú斗dòu。其qí提tí转zhuǎn州zhōu县xiàn，并bìng不bù回huí报bào依yī应yīng施shī行xíng，惟wéi朱zhū皋gāo镇zhèn官guān吏lì坐zuò到dào本běn州zhōu县xiàn牒dié：“所suǒ准zhǔn淮huái南nán西xī路lù提tí刑xíng司sī指zhǐ挥huī出chū榜bǎng云yún，如rú有yǒu细xì民mín过guò渡dù，回huí军jūn米mǐ斛hú，不bù满mǎn一yī硕shuò，即jí勒lēi白bái日rì任rèn便biàn渡dù截jié外wài，有yǒu一yī硕shuò以yǐ上shàng，满mǎn一yī席xí者zhě，并bìng仰yǎng地dì分fēn捉zhuō拽zhuāi赴fù官guān，依yī法fǎ施shī行xíng。犯fàn人rén，备bèi赏shǎng钱qián一yí贯guàn，每měi一yī席xí，加jiā赏shǎng钱qián一yí贯guàn。若ruò或huò夜yè间jiān过guò渡dù，一yī硕shuò以yǐ下xià，犯fàn人rén出chū赏shǎng钱qián一yí贯guàn，每měi席xí，加jiā一yí贯guàn。其qí所suǒ捉zhuō到dào米mǐ数shù，却què勾gōu栏lán前qián来lái，于yú本běn县xiàn元yuán籴dí处chù出chū粜tiào。若ruò系xì他tā人rén捉zhuō到dào，其qí经jīng历lì地dì分fēn勾gòu当dàng人rén，并bìng勾gōu追zhuī勘kān断duàn。以yǐ此cǐ，至zhì本běn镇zhèn不bù敢gǎn放fàng过guò米mǐ斛hú。”又yòu于yú今jīn月yuè十shí五wǔ日rì，据jù汝rǔ阴yīn县xiàn百bǎi姓xìng杨yáng怀huái状zhuàng：“为wèi本běn庄zhuāng不bù熟shú，遂suì典diǎn田tián土tǔ得dé钱qián，于yú淮huái南nán收shōu籴dí到dào纳nà税shuì及jí供gōng家jiā吃chī用yòng米mǐ四sì硕shuò，被bèi朱zhū皋gāo镇zhèn立lì赏shǎng勾gōu栏lán，不bù令lìng过guò淮huái。”臣chén又yòu亲qīn自zì体tǐ问wèn得dé本běn州zhōu寄jì居jū官guān户hù，皆jiē言yán：“有yǒu田tián在zài光guāng州zhōu界jiè内nèi，今jīn年nián为wèi颍yǐng州zhōu米mǐ贵guì，各gè令lìng人rén于yú本běn庄zhuāng取qǔ米mǐ纳nà税shuì供gōng家jiā，并bìng被bèi本běn处chù官guān司sī立lì赏shǎng禁jìn止zhǐ，不bù放fàng前qián来lái。”切qiè详xiáng逐zhú州zhōu、县xiàn、镇zhèn，若ruò非fēi监jiān司sī公gōng然rán违wéi背bèi朝cháo廷tíng敕chì条tiáo，明míng出chū榜bǎng示shì，禁jìn绝jué邻lín路lù糇hóu粮liáng，即jí逐zhú处chù官guān吏lì，亦yì未wèi敢gǎn似shì此cǐ肆sì行xíng乖guāi戾lì之zhī政zhèng。须xū至zhì再zài奏zòu，乞qǐ赐cì指zhǐ挥huī者zhě。右yòu臣chén窃qiè见jiàn近jìn年nián诸zhū路lù监jiān司sī，每měi遇yù米mǐ贵guì，多duō是shì违wéi条tiáo立lì赏shǎng闭bì籴dí，惊jīng动dòng人rén户hù，激jī成chéng灾zāi伤shāng之zhī势shì。熙xī宁níng中zhōng，张zhāng能néng、沈shěn起qǐ首shǒu行xíng此cǐ事shì，至zhì浙zhè中zhōng饿è死sǐ百bǎi余yú万wàn人rén。臣chén任rèn杭háng州zhōu日rì，累lèi乞qǐ朝cháo廷tíng指zhǐ挥huī，亦yì蒙méng施shī行xíng。今jīn来lái淮huái西xī提tí刑xíng，既jì欲yù收shōu籴dí官guān米mǐ，自zì合hé依yī市shì直zhí立lì定dìng优yōu价jià，则zé人rén户hù岂qǐ有yǒu不bù赴fù官guān中zhōng卖mài之zhī理lǐ？今jīn乃nǎi明míng出chū榜bǎng示shì，严yán行xíng重zhòng赏shǎng，令lìng人rén捉zhuō拽zhuāi勾gōu栏lán收shōu籴dí，显xiǎn是shì强qiáng买mǎi人rén物wù，为wèi国guó敛liǎn怨yuàn，无wú甚shèn如rú此cǐ。况kuàng提tí刑xíng司sī明míng知zhī《编biān敕chì》：“虽suī遇yù灾zāi伤shāng，不bù得dé禁jìn止zhǐ贩fàn卖mài斛hú斗dòu”，乃nǎi敢gǎn公gōng出chū榜bǎng示shì，立lì赏shǎng禁jìn绝jué，淮huái南nán、京jīng西xī均jūn是shì王wáng民mín，而ér独dú绝jué其qí糇hóu粮liáng，禁jìn其qí布bù种zhǒng，以yǐ至zhì官guān户hù本běn家jiā庄zhuāng课kè，亦yì不bù得dé般bān取qǔ吃chī用yòng，违wéi法fǎ害hài物wù，未wèi之zhī前qián闻wén。其qí逐zhú州zhōu、县xiàn、镇zhèn官guān吏lì，亦yì明míng知zhī有yǒu上shàng条tiáo及jí臣chén已yǐ坐zuò条tiáo关guān牒dié，并bìng不bù施shī行xíng，宁níng违wéi朝cháo廷tíng《编biān敕chì》条tiáo贯guàn，不bù敢gǎn违wéi监jiān司sī乖guāi戾lì指zhǐ挥huī。伏fú望wàng圣shèng慈cí详xiáng酌zhuó，早zǎo赐cì问wèn取qǔ施shī行xíng，少shǎo免miǎn官guān吏lì恣zì行xíng，农nóng民mín无wú告gào。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。