●卷juǎn六liù十shí二èr

◎奏zòu议yì八bā首shǒu

【再zài论lùn积jī欠qiàn六liù事shì四sì事shì札zhá子zi】

元yuán七qī年nián六liù月yuè十shí六liù日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī扬yáng州zhōu苏sū轼shì札zhá子zi奏zòu。臣chén已yǐ具jù积jī欠qiàn六liù事shì，及jí旧jiù所suǒ论lùn四sì事shì上shàng奏zòu。臣chén闻wén之zhī孟mèng子zi曰yuē：“以yǐ不bù忍rěn人rén之zhī心xīn，行xíng不bù忍rěn人rén之zhī政zhèng。”若ruò陛bì下xià初chū无wú此cǐ心xīn，则zé臣chén亦yì不bù敢gǎn必bì望wàng此cǐ政zhèng，屡lǚ言yán而ér屡lǚ不bù听tīng，亦yì可kě以yǐ止zhǐ矣yǐ。然rán臣chén犹yóu孜zī孜zī强qiáng聒guā不bù已yǐ者zhě，盖gài由yóu陛bì下xià实shí有yǒu此cǐ心xīn，而ér为wèi臣chén子zi所suǒ格gé沮jǔ也yě。窃qiè观guān即jí位wèi之zhī始shǐ，发fā政zhèng施shī仁rén，天tiān下xià耸sǒng然rán，望wàng太tài平píng于yú期qī月yuè。今jīn者zhě八bā年nián，而ér民mín益yì贫pín，此cǐ何hé道dào也yě？愿yuàn陛bì下xià深shēn思sī其qí故gù。若ruò非fēi积jī欠qiàn所suǒ压yā，自zì古gǔ至zhì今jīn，岂qǐ有yǒu行xíng仁rén政zhèng八bā年nián而ér民mín不bù苏sū者zhě哉zāi。臣chén前qián所suǒ论lùn四sì事shì，不bù为wèi不bù切qiè，而ér经jīng百bǎi余yú日rì，略lüè不bù施shī行xíng。臣chén既jì论lùn奏zòu不bù已yǐ，执zhí政zhèng乃nǎi始shǐ奏zòu云yún，初chū不bú见jiàn臣chén此cǐ疏shū，遂suì奉fèng圣shèng旨zhǐ，令lìng臣chén别bié录lù闻wén奏zòu。意yì谓wèi此cǐ奏zòu朝cháo上shàng而ér夕xī行xíng，今jīn又yòu二èr年nián于yú此cǐ矣yǐ。以yǐ此cǐ知zhī欠qiàn积jī之zhī事shì，大dà臣chén未wèi欲yù施shī行xíng也yě。若ruò非fēi陛bì下xià留liú意yì，痛tòng与yǔ指zhǐ挥huī，只zhǐ作zuò常cháng程chéng文wén字zì降jiàng出chū，仍réng却què作zuò熟shú事shì进jìn呈chéng，依yī例lì送sòng户hù部bù详xiáng看kàn，则zé万wàn无wú施shī行xíng之zhī理lǐ。臣chén人rén微wēi言yán轻qīng，不bù足zú计jì较jiào，所suǒ惜xī陛bì下xià赤chì子zi，日rì困kùn日rì急jí，无wú复fù生shēng理lǐ也yě。臣chén又yòu窃qiè料liào大dà臣chén必bì云yún今jīn日rì西xī边biān用yòng兵bīng，急jí于yú财cái利lì，未wèi可kě行xíng此cǐ。臣chén谓wèi积jī欠qiàn之zhī在zài户hù部bù者zhě，其qí数shù不bù赀zī，实shí似shì可kě惜xī。若ruò实shí计jì州zhōu县xiàn催cuī到dào数shù目mù，经jīng涉shè岁suì月yuè，积jī欠qiàn之zhī在zài户hù部bù者zhě累lèi毫háo，何hé足zú以yǐ助zhù经jīng费fèi之zhī万wàn一yī。臣chén愿yuàn圣shèng主zhǔ特tè出chū英yīng断duàn，早zǎo赐cì施shī行xíng。臣chén访fǎng闻wén浙zhè西xī饥jī疫yì大dà作zuò，苏sū、湖hú、秀xiù三sān州zhōu，人rén死sǐ过guò半bàn，虽suī积jī水shuǐ稍shāo退tuì，露lù出chū泥ní田tián，然rán皆jiē无wú土tǔ可kě作zuò田tián塍chéng，有yǒu田tián无wú人rén，有yǒu人rén无wú粮liáng，有yǒu粮liáng无wú种zhǒng，有yǒu种zhǒng无wú牛niú，饿è死sǐ之zhī余yú，人rén如rú鬼guǐ腊là。臣chén窃qiè度dù此cǐ三sān州zhōu之zhī民mín，朝cháo廷tíng加jiā意yì惠huì养yǎng，仍réng须xū官guān吏lì得dé人rén，十shí年nián之zhī后hòu，庶shù可kě完wán复fù。《书shū》曰yuē：“制zhì治zhì于yú未wèi乱luàn，保bǎo邦bāng于yú未wèi危wēi。”浙zhè西xī灾zāi患huàn，若ruò于yú一yī二èr年nián前qián，上shàng下xià疚jiù心xīn，同tóng方fāng拯zhěng济jì，其qí劳láo费fèi残cán弊bì，必bì不bù至zhì若ruò今jīn之zhī甚shèn也yě。臣chén知zhī杭háng州zhōu日rì，预yù先xiān奏zòu乞qǐ下xià发fā运yùn司sī，多duō籴dí米mǐ斛hú，以yǐ备bèi来lái年nián拯zhěng济jì饥jī民mín，圣shèng明míng垂chuí察chá，支zhī赐cì缗mín钱qián百bǎi万wàn收shōu籴dí。而ér发fā运yùn使shǐ王wáng觌dí，坚jiān称chēng米mǐ贵guì不bù籴dí。是shì年nián米mǐ虽suī稍shāo贵guì，而ér比bǐ之zhī次cì年nián春chūn夏xià，犹yóu为wèi甚shèn贱jiàn，纵zòng使shǐ贵guì籴dí，尚shàng胜shèng于yú无wú，而ér觌dí执zhí所suǒ见jiàn，终zhōng不bù肯kěn收shōu籴dí颗kē粒lì，是shì致zhì次cì年nián拯zhěng济jì失shī备bèi，上shàng下xià共gòng知zhī而ér不bù诘jié问wèn。小xiǎo人rén浅qiǎn见jiàn，只zhǐ为wèi朝cháo廷tíng惜xī钱qián，不bù为wèi君jūn父fù惜xī民mín，类lèi皆jiē如rú此cǐ。淮huái南nán东dōng西xī诸zhū郡jùn，累lèi岁suì灾zāi伤shāng，近jìn者zhě十shí年nián，远yuǎn者zhě十shí五wǔ六liù年nián矣yǐ。今jīn来lái夏xià田tián一yī熟shú，民mín于yú百bǎi死sǐ之zhī中zhōng，微wēi有yǒu生shēng意yì，而ér监jiān司sī争zhēng言yán催cuī欠qiàn，使shǐ民mín反fǎn思sī凶xiōng年nián。怨yuàn嗟jiē之zhī气qì，必bì复fù致zhì水shuǐ旱hàn。欲yù望wàng圣shèng慈cí救jiù之zhī于yú可kě救jiù之zhī前qián，莫mò待dài如rú浙zhè西xī救jiù之zhī于yú不bù可kě救jiù之zhī后hòu也yě。臣chén敢gǎn昧mèi死sǐ请qǐng内nèi降jiàng手shǒu诏zhào云yún：“访fǎng闻wén淮huái浙zhè积jī欠qiàn最zuì多duō，累lèi岁suì灾zāi伤shāng，流liú殍piǎo相xiāng属shǔ，今jīn来lái淮huái南nán始shǐ获huò一yī麦mài，浙zhè西xī未wèi保bǎo丰fēng凶xiōng，应yīng淮huái南nán东dōng西xī、浙zhè西xī诸zhū般bān欠qiàn负fù不bù问wèn新xīn旧jiù，有yǒu无wú官guān本běn，并bìng特tè与yǔ权quán住zhù催cuī理lǐ一yī年nián。”使shǐ久jiǔ困kùn之zhī民mín，稍shāo知zhī一yī饱bǎo之zhī乐lè。仍réng更gèng别bié赐cì指zhǐ挥huī，行xíng下xià臣chén所suǒ言yán六liù事shì四sì事shì，令lìng诸zhū路lù安ān抚fǔ钤qián辖xiá司sī推tuī类lèi讲jiǎng求qiú，与yǔ天tiān下xià疲pí民mín，一yī洗xǐ疮chuāng，则zé犹yóu可kě望wàng太tài平píng于yú数shù年nián之zhī后hòu也yě。臣chén伏fú睹dǔ诏zhào书shū，以yǐ五wǔ月yuè十shí六liù日rì册cè立lì皇huáng后hòu，本běn枝zhī百bǎi世shì，天tiān下xià大dà庆qìng。《孟mèng子zi》有yǒu言yán：“《诗shī》曰yuē：‘古gǔ公gōng父fù，来lái朝cháo走zǒu马mǎ。率lǜ西xī水shuǐ浒hǔ，至zhì于yú岐qí下xià。爰yuán及jí姜jiāng女nǚ，聿yù来lái胥xū宇yǔ。’当dāng是shì时shí也yě，内nèi无wú怨yuàn女nǚ，外wài无wú旷kuàng夫fū。”此cǐ周zhōu之zhī所suǒ以yǐ王wáng也yě。今jīn陛bì下xià膺yīng此cǐ大dà庆qìng，犹yóu不bù念niàn积jī欠qiàn之zhī民mín，流liú离lí道dào路lù，室shì家jiā不bù保bǎo，鬻yù田tián质zhì子zi，以yǐ输shū官guān者zhě乎hū？若ruò亲qīn发fā德dé音yīn，力lì行xíng此cǐ事shì，所suǒ全quán活huó者zhě不bù知zhī几jǐ千qiān万wàn人rén。天tiān监jiān不bù远yuǎn，必bì为wèi子zǐ孙sūn无wú疆jiāng之zhī福fú。臣chén不bù胜shèng拳quán拳quán孤gū忠zhōng，昧mèi死sǐ一yī言yán。取qǔ进jìn止zhǐ。

【论lùn仓cāng法fǎ札zhá子zi】

元yuán七qī年nián七qī月yuè二èr十shí七qī日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī扬yáng州zhōu苏sū轼shì札zhá子zi奏zòu。臣chén窃qiè谓wèi仓cāng法fǎ者zhě，一yī时shí权quán宜yí指zhǐ挥huī，天tiān下xià之zhī所suǒ骇hài，古gǔ今jīn之zhī所suǒ无wú，圣shèng代dài之zhī猛měng政zhèng也yě。自zì陛bì下xià即jí位wèi，首shǒu宽kuān此cǐ法fǎ，但dàn其qí间jiān有yǒu要yào剧jù之zhī司sī，胥xū吏lì仰yǎng重zhòng禄lù为wéi生shēng者zhě，朝cháo廷tíng不bù欲yù遽jù夺duó其qí请qǐng受shòu，故gù且qiě因yīn循xún至zhì今jīn。盖gài不bù得dé已yǐ而ér存cún留liú，非fēi谓wèi此cǐ猛měng政zhèng可kě恃shì以yǐ为wéi治zhì也yě。自zì有yǒu刑xíng罚fá以yǐ来lái，皆jiē称chēng罪zuì立lì法fǎ，譬pì之zhī权quán衡héng，轻qīng重zhòng相xiāng报bào，未wèi有yǒu百bǎi姓xìng造zào铢zhū两liǎng之zhī罪zuì，而ér人rén主zhǔ报bào以yǐ钧jūn石shí之zhī刑xíng也yě。今jīn仓cāng法fǎ不bù满mǎn百bǎi钱qián入rù徒tú，满mǎn十shí贯guàn刺cì配pèi沙shā门mén岛dǎo，岂qǐ非fēi以yǐ钧jūn石shí报bào铢zhū两liǎng乎hū？天tiān道dào报bào应yìng，不bù可kě欺qī罔wǎng，当dāng非fēi社shè稷jì之zhī利lì。凡fán为wèi臣chén子zi，皆jiē当dāng为wèi陛bì下xià重zhòng惜xī此cǐ事shì，岂qǐ可kě以yǐ小xiǎo小xiǎo利lì害hài而ér轻qīng为wèi之zhī哉zāi？臣chén窃qiè见jiàn仓cāng法fǎ已yǐ罢bà者zhě，如rú转zhuǎn运yùn、提tí刑xíng司sī人rén吏lì之zhī类lèi。近jìn日rì稍shāo稍shāo复fù行xíng，若ruò监jiān司sī得dé人rén，胥xū吏lì谁shuí敢gǎn作zuò过guò，若ruò不bù得dé人rén，虽suī行xíng军jūn令lìng，作zuò过guò愈yù甚shèn。今jīn执zhí政zhèng不bù留liú意yì于yú拣jiǎn择zé监jiān司sī，而ér独dú行xíng仓cāng法fǎ，是shì谓wèi此cǐ法fǎ可kě恃shì以yǐ为wéi治zhì也yě耶yé？今jīn者zhě又yòu令lìng真zhēn、扬yáng、楚chǔ、泗sì转zhuǎn般bān仓cāng斗dǒu子zi行xíng仓cāng法fǎ，纲gāng运yùn败bài坏huài，执zhí政zhèng终zhōng不bù肯kěn选xuǎn择zé一yī强qiáng明míng发fā运yùn使shǐ，以yǐ办bàn集jí其qí事shì，但dàn信xìn仓cāng部bù小xiǎo吏lì，妄wàng有yǒu陈chén请qǐng，便biàn行xíng仓cāng法fǎ，臣chén所suǒ未wèi喻yù也yě。今jīn来lái所suǒ奏zòu，只zhǐ是shì申shēn明míng《元yuán编biān敕chì》，不bù过guò岁suì捐juān转zhuǎn运yùn司sī违wéi法fǎ所suǒ收shōu粮liáng纲gāng税shuì钱qián一yī万wàn贯guàn，而ér能néng使shǐ六liù百bǎi万wàn石shí上shàng供gòng斛hú斗dòu，不bù大dà失shī陷xiàn，又yòu能néng全quán活huó六liù路lù纲gāng梢shāo数shù千qiān、牵qiān驾jià兵bīng士shì数shù万wàn人rén免miǎn陷xiàn深shēn刑xíng，而ér押yā纲gāng人rén员yuán使shǐ臣chén数shù百bǎi人rén保bǎo全quán身shēn计jì，以yǐ至zhì商shāng贾gǔ通tōng行xíng，京jīng师shī富fù庶shù，事shì理lǐ明míng甚shèn，无wú可kě疑yí者zhě。但dàn恐kǒng执zhí政zhèng不bù乐lè臣chén以yǐ疏shū外wài辄zhé议yì已yǐ行xíng之zhī政zhèng，必bì须xū却què送sòng户hù部bù，或huò却què令lìng本běn路lù监jiān司sī相xiāng度dù，多duō方fāng沮jǔ难nán，决jué无wú行xíng理lǐ。臣chén材cái术shù短duǎn浅qiǎn，老lǎo病bìng日rì侵qīn，常cháng恐kǒng大dà恩ēn不bù报bào，衔xián恨hèn入rù地dì，故gù贪tān及jí未wèi死sǐ之zhī间jiān，时shí进jìn瞽gǔ言yán，但dàn可kě以yǐ上shàng益yì圣shèng德dé，下xià济jì苍cāng生shēng者zhě。臣chén虽suī以yǐ此cǐ得dé罪zuì，万wàn死sǐ无wú悔huǐ。若ruò陛bì下xià以yǐ臣chén言yán为wèi是shì，即jí乞qǐ将jiāng此cǐ札zhá子zi留liú中zhōng省shěng览lǎn，特tè发fā德dé音yīn，主zhǔ张zhāng施shī行xíng。若ruò以yǐ臣chén言yán为wèi妄wàng，即jí乞qǐ并bìng此cǐ札zhá子zi降jiàng出chū，议yì臣chén之zhī罪zuì。取qǔ进jìn止zhǐ。

【论lùn纲gāng梢shāo欠qiàn折zhé利lì害hài状zhuàng】

元yuán七qī年nián七qī月yuè二èr十shí七qī日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī扬yáng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。臣chén闻wén唐táng代dài宗zōng时shí，刘liú晏yàn为wèi江jiāng淮huái转zhuǎn运yùn使shǐ，始shǐ于yú扬yáng州zhōu造zào转zhuǎn运yùn船chuán，每měi船chuán载zài一yī千qiān石shí，十shí船chuán为wèi一yī纲gāng，扬yáng州zhōu差chà军jūn将jiāng押yā赴fù河hé阴yīn，每měi造zào一yī船chuán，破pò钱qián一yī千qiān贯guàn，而ér实shí费fèi不bù及jí五wǔ百bǎi贯guàn。或huò讥jī其qí枉wǎng费fèi。晏yàn曰yuē：“大dà国guó不bù可kě以yǐ小xiǎo道dào理lǐ。凡fán所suǒ创chuàng置zhì，须xū谋móu经jīng久jiǔ。船chuán场chǎng既jì兴xīng，执zhí事shì者zhě非fēi一yī，须xū有yǒu余yú剩shèng衣yī食shí，养yǎng活huó众zhòng人rén，私sī用yòng不bù窘jiǒng，则zé官guān物wù牢láo固gù。”乃nǎi于yú扬yáng子zi县xiàn置zhì十shí船chuán场chǎng，差chà专zhuān知zhī官guān十shí人rén。不bù数shù年nián间jiān，皆jiē致zhì富fù赡shàn。凡fán五wǔ十shí余yú年nián，船chuán场chǎng既jì无wú破pò败bài，馈kuì运yùn亦yì不bù阙quē绝jué。至zhì咸xián通tōng末mò，有yǒu杜dù侍shì御yù者zhě，始shǐ以yǐ一yī千qiān石shí船chuán，分fēn造zào五wǔ百bǎi石shí船chuán二èr只zhǐ，船chuán始shǐ败bài坏huài。而ér吴wú尧yáo卿qīng者zhě，为wèi扬yáng子zi院yuàn官guān，始shǐ勘kān会huì每měi船chuán合hé用yòng物wù料liào，实shí数shù估gū给gěi，其qí钱qián无wú复fù宽kuān剩shèng，专zhuān知zhī官guān十shí家jiā即jí时shí冻dòng馁něi，而ér船chuán场chǎng遂suì破pò，馈kuì运yùn不bù继jì，不bù久jiǔ遂suì有yǒu黄huáng巢cháo之zhī乱luàn。刘liú晏yàn以yǐ千qiān贯guàn造zào船chuán，破pò五wǔ百bǎi贯guàn为wèi干gān系xì人rén欺qī隐yǐn之zhī资zī，以yǐ今jīn之zhī君jūn子zǐ寡guǎ见jiàn浅qiǎn闻wén者zhě论lùn之zhī，可kě谓wèi疏shū缪móu之zhī极jí矣yǐ。然rán晏yàn运yùn四sì十shí万wàn石shí，当dāng用yòng船chuán四sì百bǎi只zhǐ，五wǔ年nián而ér一yī更gèng造zào，是shì岁suì造zào八bā十shí只zhǐ也yě。每měi只zhǐ剩shèng破pò五wǔ百bǎi贯guàn，是shì岁suì失shī四sì万wàn贯guàn也yě。而ér吴wú尧yáo卿qīng不bù过guò为wèi朝cháo廷tíng岁suì宽kuān四sì万wàn贯guàn耳ěr，得dé失shī至zhì微wēi，而ér馈kuì运yùn不bù继jì，以yǐ贻yí天tiān下xià之zhī大dà祸huò。臣chén以yǐ此cǐ知zhī天tiān下xià之zhī大dà计jì，未wèi尝cháng不bù成chéng于yú大dà度dù之zhī士shì，而ér败bài于yú寒hán陋lòu之zhī小xiǎo人rén也yě。国guó家jiā财cái用yòng大dà事shì，安ān危wēi所suǒ出chū，愿yuàn常cháng不bù与yǔ寒hán陋lòu小xiǎo人rén谋móu之zhī，则zé可kě以yǐ经jīng久jiǔ不bù败bài矣yǐ。

臣chén窃qiè见jiàn嘉jiā中zhōng，张zhāng方fāng平píng为wèi三sān司sī使shǐ，上shàng论lùn京jīng师shī军jūn储chǔ云yún：“今jīn之zhī京jīng师shī，古gǔ所suǒ谓wèi陈chén留liú，四sì通tōng八bā达dá之zhī地dì，非fēi如rú雍yōng、洛luò有yǒu山shān河hé之zhī险xiǎn足zú恃shì也yě，特tè恃shì重zhòng兵bīng以yǐ立lì国guó耳ěr，兵bīng恃shì食shí，食shí恃shì漕cáo运yùn，漕cáo运yùn一yī亏kuī，朝cháo廷tíng无wú所suǒ措cuò手shǒu足zú。”因yīn画huà十shí四sì策cè，内nèi一yī项xiàng云yún：“粮liáng纲gāng到dào京jīng，每měi岁suì少shǎo欠qiàn不bù下xià六liù七qī万wàn石shí，皆jiē以yǐ折zhé会huì偿cháng填tián，发fā运yùn司sī不bù复fù抱bào认rèn，非fēi祖zǔ宗zōng之zhī旧jiù也yě。”臣chén以yǐ此cǐ知zhī嘉jiā以yǐ前qián，岁suì运yùn六liù百bǎi万wàn石shí，而ér以yǐ欠qiàn折zhé六liù七qī万wàn石shí为wèi多duō。访fǎng闻wén去qù岁suì，止zhǐ运yùn四sì百bǎi五wǔ十shí余yú万wàn石shí，而ér欠qiàn折zhé之zhī多duō，约yuē至zhì三sān十shí余yú万wàn石shí。运yùn法fǎ之zhī坏huài，一yī至zhì余yú此cǐ。又yòu臣chén到dào任rèn未wèi几jǐ，而ér所suǒ断duàn粮liáng纲gāng欠qiàn折zhé干gān系xì人rén，徒tú流liú不bù可kě胜shèng数shǔ。衣yī粮liáng罄qìng余yú折zhé会huì，船chuán车chē尽jǐn于yú折zhé卖mài，质zhì妻qī鬻yù子zi，饥jī瘦shòu伶líng俜pīng，聚jù为wèi乞qǐ丐gài，散sàn为wèi盗dào贼zéi。窃qiè计jì京jīng师shī及jí缘yuán河hé诸zhū郡jùn，例lì皆jiē如rú此cǐ。朝cháo廷tíng之zhī大dà计jì，生shēng民mín之zhī大dà病bìng，如rú臣chén等děng辈bèi，岂qǐ可kě坐zuò观guān而ér不bù救jiù耶yé？辄zhé问wèn之zhī于yú吏lì。（下xià有yǒu阙quē文wén。）乃nǎi金jīn部bù便biàn敢gǎn私sī意yì创chuàng立lì此cǐ条tiáo，不bù取qǔ圣shèng旨zhǐ，公gōng然rán行xíng下xià，不bù惟wéi非fēi理lǐ刻kè剥bō，败bài坏huài祖zǔ宗zōng法fǎ度dù，而ér人rén臣chén私sī意yì，乃nǎi能néng废fèi格gé制zhì敕chì，监jiān司sī州zhōu郡jùn，靡mí然rán奉fèng行xíng，莫mò敢gǎn谁shuí何hé。此cǐ岂qǐ小xiǎo事shì哉zāi！谨jǐn按àn，一yī纲gāng三sān十shí只zhǐ船chuán，而ér税shuì务wù监jiān官guān不bù过guò一yī员yuán，未wèi委wěi如rú何hé随suí船chuán点diǎn检jiǎn得dé。三sān十shí只zhǐ船chuán，一yī时shí皆jiē遍biàn而ér不bù勒lēi留liú住zhù岸àn，一yī船chuán点diǎn检jiǎn，即jí二èr十shí九jiǔ只zhǐ船chuán皆jiē须xū住zhù岸àn伺cì候hòu，显xiǎn是shì违wéi条tiáo舞wǔ法fǎ，析xī文wén破pò敕chì。苟gǒu以yǐ随suí船chuán为wèi名míng，公gōng然rán勒lēi留liú点diǎn检jiǎn，与yǔ儿ér戏xì无wú异yì。访fǎng闻wén得dé诸zhū州zhōu多duō是shì元yuán三sān年nián以yǐ来lái始shǐ行xíng点diǎn检jiǎn收shōu税shuì，行xíng之zhī数shù年nián，其qí弊bì乃nǎi出chū。纲gāng梢shāo既jì皆jiē赤chì露lù，妻qī子zǐ流liú离lí，性xìng命mìng不bù保bǎo，虽suī加jiā刀dāo锯jù，亦yì不bù能néng禁jìn其qí攘rǎng窃qiè。此cǐ弊bì不bù革gé，臣chén恐kǒng今jīn后hòu欠qiàn折zhé不bù止zhǐ三sān十shí余yú万wàn石shí，京jīng师shī军jūn储chǔ不bù继jì，其qí患huàn岂qǐ可kě胜shèng言yán！

扬yáng州zhōu税shuì务wù，自zì元yuán三sān年nián十shí月yuè，如rú行xíng点diǎn检jiǎn收shōu税shuì，至zhì六liù年nián终zhōng，凡fán三sān年nián间jiān共gòng收shōu粮liáng纲gāng税shuì钱qián四sì千qiān七qī百bǎi余yú贯guàn。折zhé长cháng补bǔ短duǎn，每měi岁suì不bù过guò收shōu钱qián一yī千qiān六liù百bǎi贯guàn耳ěr。以yǐ淮huái南nán一yī路lù言yán之zhī，真zhēn、扬yáng、高gāo邮yóu、楚chǔ、泗sì、宿sù六liù州zhōu、军jūn，所suǒ得de不bù过guò万wàn缗mín，而ér所suǒ在zài税shuì务wù专zhuān拦lán因yīn金jīn部bù转zhuǎn运yùn司sī许xǔ令lìng点diǎn检jiǎn，缘yuán此cǐ为wèi奸jiān，邀yāo难nán乞qǐ取qǔ，十shí倍bèi于yú官guān。遂suì致zhì纲gāng梢shāo皆jiē穷qióng困kùn骨gǔ立lì，亦yì无wú复fù富fù商shāng大dà贾gǔ肯kěn以yǐ物wù货huò委wěi令lìng搭dā载zài，以yǐ此cǐ专zhuān仰yǎng攘rǎng取qǔ官guān米mǐ，无wú复fù限xiàn量liàng，拆chāi卖mài船chuán板bǎn，动dòng使shǐ净jìng尽jìn，事shì败bài入rù狱yù，以yǐ命mìng偿cháng官guān。显xiǎn是shì金jīn部bù与yǔ转zhuǎn运yùn司sī违wéi条tiáo刻kè剥bō，得dé粮liáng纲gāng税shuì钱qián一yī万wàn贯guàn，而ér令lìng朝cháo廷tíng失shī陷xiàn纲gāng运yùn米mǐ三sān十shí万wàn余yú石shí，利lì害hài皎jiǎo然rán。今jīn来lái仓cāng部bù并bìng不bù体tǐ访fǎng纲gāng运yùn致zhì欠qiàn之zhī因yīn，却què言yán缘yuán仓cāng司sī斗dǒu子zi乞qǐ览lǎn纲gāng梢shāo钱qián物wù，以yǐ致zhì欠qiàn折zhé，遂suì立lì法fǎ令lìng真zhēn、扬yáng、楚chǔ、泗sì转zhuǎn般bān仓cāng并bìng行xíng仓cāng法fǎ，其qí逐zhú处chù斗dǒu子zi，仍réng只zhǐ存cún留liú一yí半bàn。命mìng下xià之zhī日rì，扬yáng州zhōu转zhuǎn般bān仓cāng斗dǒu子zi四sì十shí人rén，皆jiē诣yì臣chén陈chén状zhuàng，尽jǐn乞qǐ归guī农nóng。臣chén虽suī且qiě多duō方fāng抑yì按àn晓xiǎo喻yù，退tuì还huán其qí状zhuàng，然rán相xiāng度dù得dé此cǐ法fǎ必bì行xíng，则zé见jiàn今jīn斗dǒu子zi必bì致zhì星xīng散sàn，虽suī别bié行xíng召zhào募mù，未wèi必bì无wú人rén，然rán皆jiē是shì浮fú浪làng轻qīng生shēng不bù畏wèi重zhòng法fǎ之zhī人rén，所suǒ支zhī钱qián米mǐ，决jué不bù能néng赡shàn养yǎng其qí家jiā，不bù免miǎn乞qǐ取qǔ。既jì冒mào深shēn法fǎ，必bì须xū重zhòng赂lù轻qīng赍jī，密mì行xíng交jiāo付fù。其qí押yā纲gāng纲gāng梢shāo等děng，知zhī专zhuān斗dòu若ruò不bù受shòu赂lù，必bì无wú宽kuān剩shèng，斗dòu面miàn决jué难nán了le纳nà。即jí须xū多duō方fāng密mì行xíng重zhòng赂lù，不bù待dài求qiú乞qǐ而ér后hòu行xíng用yòng，此cǐ必bì然rán之zhī理lǐ也yě。

臣chén细xì观guān近jìn日rì仓cāng部bù所suǒ立lì条tiáo约yuē，皆jiē是shì枝zhī叶yè小xiǎo节jié，非fēi利lì害hài之zhī大dà本běn。何hé者zhě？自zì熙xī宁níng以yǐ前qián，中zhōng外wài并bìng无wú仓cāng法fǎ，亦yì无wú今jīn来lái仓cāng部bù所suǒ立lì条tiáo约yuē，而ér岁suì运yùn六liù百bǎi万wàn石shí，欠qiàn折zhé不bù过guò六liù七qī万wàn石shí。盖gài是shì朝cháo廷tíng捐juān商shāng税shuì之zhī小xiǎo利lì，以yǐ养yǎng活huó纲gāng梢shāo，而ér缘yuán路lù官guān司sī，遵zūn守shǒu《编biān敕chì》法fǎ度dù，不bù敢gǎn违wéi条tiáo点diǎn检jiǎn收shōu税shuì，以yǐ致zhì纲gāng梢shāo饱bǎo暖nuǎn，爱ài惜xī身shēn命mìng，保bǎo全quán官guān物wù，事shì理lǐ灼zhuó然rán。臣chén已yǐ取qǔ责zé得dé本běn州zhōu税shuì务wù状zhuàng称chēng，随suí船chuán点diǎn检jiǎn，不bù过guò检jiǎn得dé一yī船chuán。其qí余yú二èr十shí九jiǔ船chuán，不bù免miǎn住zhù岸àn伺cì候hòu，显xiǎn有yǒu违wéi碍ài。臣chén寻xún已yǐ备bèi坐zuò《元yuán编biān敕chì》，晓xiǎo示shì今jīn后hòu更gèng不bù得dé以yǐ随suí船chuán为wèi名míng，违wéi条tiáo勒lè令lìng住zhù岸àn点diǎn检jiǎn去qù讫qì。其qí税shuì务wù官guān吏lì，为wèi准zhǔn本běn州zhōu及jí仓cāng部bù、发fā运yùn、转zhuǎn运yùn司sī指zhǐ挥huī非fēi是shì自zì擅shàn为wèi条tiáo，未wèi敢gǎn便biàn行xíng取qǔ勘kān。其qí诸zhū州zhōu、军jūn税shuì务wù，非fēi臣chén所suǒ管guǎn，无wú由yóu一yī例lì行xíng下xià。欲yù乞qǐ朝cháo廷tíng申shēn明míng《元yuán编biān敕chì》不bù得dé勒lè令lìng住zhù岸àn条tiáo贯guàn，严yán赐cì约yuē束shù行xíng下xià。并bìng乞qǐ废fèi罢bà近jìn日rì仓cāng部bù起qǐ请qǐng仓cāng法fǎ，仍réng取qǔ问wèn金jīn部bù官guān吏lì不bù取qǔ圣shèng旨zhǐ擅shàn立lì随suí船chuán一yī法fǎ，刻kè剥bō兵bīng梢shāo，败bài坏huài纲gāng运yùn，以yǐ误wù国guó计jì，及jí发fā运yùn、转zhuǎn运yùn司sī官guān吏lì，依yī随suí情qíng罪zuì施shī行xíng。庶shù使shǐ今jīn后hòu刻kè薄bó之zhī吏lì，不bù敢gǎn擅shàn行xíng胸xiōng臆yì，取qǔ小xiǎo而ér害hài大dà，得dé一yī而ér丧sàng百bǎi。臣chén闻wén东dōng南nán馈kuì运yùn，所suǒ系xì国guó计jì至zhì大dà，故gù祖zǔ宗zōng以yǐ来lái，特tè置zhì发fā运yùn司sī，专zhuān任rèn其qí责zé。选xuǎn用yòng既jì重zhòng，威wēi令lìng自zì行xíng。如rú昔xī时shí许xǔ元yuán辈bèi，皆jiē能néng约yuē束shù诸zhū路lù，主zhǔ张zhāng纲gāng运yùn。其qí监jiān司sī州zhōu郡jùn及jí诸zhū场chǎng务wù，岂qǐ敢gǎn非fēi理lǐ刻kè剥bō邀yāo难nán？但dàn发fā运yùn使shǐ得de人rén，稍shāo假jiǎ事shì权quán，东dōng南nán大dà计jì，自zì然rán办bàn集jí，岂qǐ假jiǎ朝cháo廷tíng更gèng行xíng仓cāng法fǎ？此cǐ事shì最zuì为wèi简jiǎn要yào，独dú在zài朝cháo廷tíng留liú意yì而ér已yǐ。谨jǐn具jù《元yuán编biān敕chì》及jí金jīn部bù擅shàn行xíng随suí船chuán点diǎn检jiǎn指zhǐ挥huī如rú左zuǒ。

一yī、准zhǔn元yuán《编biān敕chì》：“诸zhū纲gāng运yùn船chuán筏fá到dào岸àn检jiǎn纳nà税shuì钱qián，毋wú有yǒu违wéi限xiàn，如rú限xiàn内nèi无wú故gù稽jī留liú，及jí非fēi理lǐ搜sōu检jiǎn，并bìng约yuē喝hē无wú名míng税shuì钱qián者zhě，各gè徒tú二èr年nián。诸zhū新xīn钱qián纲gāng及jí粮liáng纲gāng，缘yuán路lù不bù得dé勒lè令lìng住zhù岸àn点diǎn检jiǎn，虽suī有yǒu透tòu漏lòu违wéi禁jìn之zhī物wù，其qí经jīng历lì处chù，更gèng不bù问wèn罪zuì，至zhì京jīng下xià锁suǒ通tōng津jīn门mén，准zhǔn此cǐ。”

一yī、准zhǔn元yuán五wǔ年nián十shí一yī月yuè十shí九jiǔ日rì尚shàng书shū金jīn部bù符fú：“省shěng部bù看kàn详xiáng，监jiān粮liáng纲gāng运yùn，虽suī不bù得dé勒lēi留liú住zhù岸àn，若ruò是shì随suí船chuán点diǎn检jiǎn得dé委wěi有yǒu税shuì物wù名míng件jiàn，自zì合hé依yī例lì饶ráo润rùn收shōu纳nà税shuì钱qián，即jí无wú不bù许xǔ纳nà税shuì钱qián事shì理lǐ。若ruò或huò别bié无wú税shuì物wù，自zì不bù得dé依yī例lì喝hē免miǎn税shuì钱qián，事shì理lǐ甚shèn明míng。”

右yòu谨jǐn件jiàn如rú前qián者zhě。若ruò朝cháo廷tíng尽jǐn行xíng臣chén言yán，必bì有yǒu五wǔ利lì。纲gāng梢shāo饱bǎo暖nuǎn，惜xī身shēn畏wèi法fǎ，运yùn馈kuì不bù大dà陷xiàn失shī，一yī利lì也yě。省shěng徒tú配pèi之zhī刑xíng，消xiāo流liú亡wáng贼zéi盗dào之zhī患huàn，二èr利lì也yě。梢shāo工gōng衣yī食shí既jì足zú，人rén人rén自zì重zhòng，以yǐ船chuán为wèi家jiā，既jì免miǎn折zhé卖mài，又yòu常cháng修xiū完wán，省shěng逐zhú处chù船chuán场chǎng之zhī费fèi，三sān利lì也yě。押yā纲gāng纲gāng梢shāo，既jì与yǔ客kè旅lǚ附fù载zǎi物wù货huò，官guān不bù点diǎn检jiǎn，专zhuān栏lán无wú由yóu乞qǐ取qǔ，然rán梢shāo工gōng自zì须xū赴fù务wù量liàng纳nà税shuì钱qián，以yǐ防fáng告gào讦jié，积jī少shǎo成chéng多duō，所suǒ获huò未wèi必bì减jiǎn于yú今jīn日rì，四sì利lì也yě。自zì元yuán丰fēng之zhī末mò，罢bà市shì易yì务wù、导dǎo洛luò司sī、堆duī垛duǒ场chǎng，议yì者zhě以yǐ为wéi商shāng贾gǔ必bì渐jiàn通tōng行xíng，而ér今jīn八bā年nián，略lüè无wú丝sī毫háo之zhī效xiào，京jīng师shī酒jiǔ税shuì课kè利lì皆jiē亏kuī，房fáng廊láng邸dǐ店diàn皆jiē空kōng，何hé也yě？盖gài祖zǔ宗zōng以yǐ来lái，通tōng许xǔ纲gāng运yùn揽lǎn载zài物wù货huò，既jì免miǎn征zhēng税shuì，而ér脚jiǎo钱qián又yòu轻qīng，故gù物wù货huò通tōng流liú，缘yuán路lù虽suī失shī商shāng税shuì，而ér京jīng师shī坐zuò获huò富fù庶shù。自zì导dǎo洛luò司sī废fèi，而ér淮huái南nán转zhuǎn运yùn司sī阴yīn收shōu其qí利lì，数shù年nián以yǐ来lái，官guān用yòng窘jiǒng逼bī，转zhuǎn运yùn司sī督dū迫pò，诸zhū处chù税shuì务wù日rì急jí一yī日rì，故gù商shāng贾gǔ全quán然rán不bù行xíng，京jīng师shī坐zuò至zhì枯kū涸hé。今jīn若ruò行xíng臣chén此cǐ策cè，东dōng南nán商shāng贾gǔ，久jiǔ闭bì乍zhà通tōng，其qí来lái必bì倍bèi，则zé京jīng师shī公gōng私sī数shù年nián之zhī后hòu，必bì复fù旧jiù观guān。此cǐ五wǔ利lì也yě。臣chén窃qiè见jiàn近jìn日rì官guān私sī例lì皆jiē轻qīng玩wán国guó法fǎ，习xí以yǐ成chéng风fēng。若ruò朝cháo廷tíng以yǐ臣chén言yán为wèi非fēi，臣chén不bù敢gǎn避bì妄wàng言yán之zhī罪zuì，乞qǐ赐cì重chóng行xíng责zé罚fá。若ruò以yǐ臣chén言yán为wèi是shì，即jí乞qǐ尽jǐn理lǐ施shī行xíng，少shǎo有yǒu违wéi戾lì，必bì罚fá无wú赦shè，则zé所suǒ陈chén五wǔ利lì，可kě以yǐ朝cháo行xíng而ér夕xī见jiàn也yě。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

．贴tiē黄huáng。本běn州zhōu已yǐ具jù转zhuǎn般bān仓cāng斗dǒu子zi二èr十shí人rén，不bù足zú于yú用yòng，必bì致zhì阙quē误wù事shì理lǐ，申shēn乞qǐ依yī旧jiù存cún留liú四sì十shí人rén去qù讫qì。其qí斗dǒu子zi所suǒ行xíng仓cāng法fǎ。臣chén又yòu体tǐ访fǎng得dé深shēn知zhī纲gāng运yùn次cì第dì，人rén皆jiē云yún行xíng仓cāng法fǎ后hòu，欠qiàn折zhé愈yù多duō，若ruò斗dǒu子zi果guǒ不bù取qǔ钱qián，则zé装zhuāng发fā更gèng无wú斗dòu面miàn，兵bīng梢shāo未wèi免miǎn偷tōu盗dào，则zé欠qiàn折zhé必bì甚shén于yú今jīn。若ruò斗dǒu子zi不bù免miǎn取qǔ钱qián，则zé旧jiù日rì行xíng用yòng一yí贯guàn者zhě须xū取qǔ三sān两liǎng贯guàn，方fāng肯kěn收shōu受shòu。然rán不bù敢gǎn当dāng面miàn乞qǐ取qǔ，势shì须xū宛wǎn转zhuǎn托tuō人rén，减jiǎn刻kè隔gé落luò，为wéi害hài滋zī深shēn。伏fú乞qǐ朝cháo廷tíng详xiáng酌zhuó，早zǎo赐cì废fèi罢bà，且qiě依yī旧jiù法fǎ。

．又yòu贴tiē黄huáng。臣chén今jīn看kàn详xiáng，仓cāng部bù今jīn来lái起qǐ请qǐng条tiáo约yuē，所suǒ行xíng仓cāng法fǎ，支zhī用yòng钱qián米mǐ不bù少shǎo。又yòu添tiān差chà监jiān门mén小xiǎo使shǐ臣chén，支zhī与yǔ驿yì券quàn。又yòu许xǔ诸zhū色sè人rén告gào捉zhuō构gòu合hé乞qǐ取qǔ之zhī人rén，先xiān支zhī官guān钱qián五wǔ十shí贯guàn为wèi赏shǎng。又yòu支zhī系xì省shěng上shàng供gòng钱qián二èr万wàn贯guàn，召zhào募mù纲gāng梢shāo。如rú此cǐ之zhī类lèi，费fèi用yòng浩hào大dà。然rán皆jiē不bù得dé利lì害hài之zhī要yào。行xíng之zhī数shù年nián，必bì无wú所suǒ补bǔ。臣chén今jīn所suǒ乞qǐ，不bù过guò减jiǎn却què淮huái南nán转zhuǎn运yùn司sī违wéi条tiáo收shōu税shuì一yī万wàn贯guàn，使shǐ纲gāng梢shāo饱bǎo暧ài，官guān物wù自zì完wán，其qí利lì甚shèn大dà。

【乞qǐ罢bà转zhuǎn般bān仓cāng斗dǒu子zi仓cāng法fǎ状zhuàng】

元yuán七qī年nián八bā月yuè一yī日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī扬yáng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。右yòu臣chén近jìn于yú七qī月yuè二èr十shí七qī日rì具jù状zhuàng奏zòu论lùn纲gāng梢shāo欠qiàn折zhé利lì害hài，内nèi一yī事shì，乞qǐ罢bà真zhēn、扬yáng、楚chǔ、泗sì转zhuǎn般bān仓cāng斗dǒu子zi仓cāng法fǎ，并bìng乞qǐ扬yáng州zhōu转zhuǎn般bān仓cāng斗dǒu子zi依yī旧jiù存cún留liú四sì十shí人rén。今jīn来lái扬yáng州zhōu转zhuǎn般bān仓cāng斗dǒu子zi四sì十shí人rén并bìng曾céng诣yì臣chén投tóu状zhuàng，乞qǐ一yī时shí归guī农nóng。臣chén虽suī且qiě抑yì按àn晓xiǎo喻yù，退tuì还huán其qí状zhuàng，然rán体tǐ访fǎng得dé众zhòng情qíng未wèi安ān，惟wéi欲yù逃táo窜cuàn，兼jiān访fǎng闻wén泗sì州zhōu转zhuǎn般bān仓cāng斗dǒu子zi已yǐ窜cuàn却què一yī十shí二èr人rén，深shēn虑lǜ逐zhú州zhōu转zhuǎn般bān仓cāng斗dǒu子zi渐jiàn次cì星xīng散sàn，别bié行xíng召zhào募mù，必bì是shì费fèi力lì，兼jiān恐kǒng多duō是shì浮fú浪làng轻qīng犯fàn重zhòng法fǎ之zhī人rén，愈yù见jiàn败bài坏huài纲gāng运yùn。其qí逐zhú一yī利lì害hài，已yǐ具jù前qián状zhuàng。只zhǐ乞qǐ朝cháo廷tíng详xiáng酌zhuó，先xiān赐cì施shī行xíng废fèi罢bà转zhuǎn般bān仓cāng斗dǒu子zi仓cāng法fǎ，及jí扬yáng州zhōu依yī旧jiù存cún留liú转zhuǎn般bān仓cāng斗dǒu子zi四sì十shí人rén为wéi额é，仍réng乞qǐ入rù急jí递dì行xíng下xià，贵guì免miǎn斗dǒu子zi星xīng散sàn，住zhù滞zhì纲gāng运yùn。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【乞qǐ罢bà税shuì务wù岁suì终zhōng赏shǎng格gé状zhuàng】

元yuán七qī年nián八bā月yuè初chū五wǔ日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī扬yáng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。准zhǔn元yuán三sān年nián八bā月yuè二èr十shí三sān日rì敕chì：“陕shǎn西xī转zhuǎn运yùn司sī奏zòu。准zhǔn敕chì节jié文wén：‘卖mài盐yán并bìng酒jiǔ税shuì务wù增zēng剩shèng监jiān专zhuān等děng赏shǎng钱qián，更gèng不bù支zhī给gěi。’本běn司sī相xiāng度dù，欲yù且qiě依yī旧jiù条tiáo支zhī给gěi，所suǒ贵guì各gè肯kěn用yòng心xīn，趁chèn办bàn课kè利lì。户hù部bù状zhuàng欲yù依yī本běn司sī所suǒ乞qǐ，并bìng从cóng元yuán丰fēng赏shǎng格gé，依yī旧jiù施shī行xíng。检jiǎn会huì元yuán丰fēng七qī年nián六liù月yuè二èr十shí四sì日rì敕chì：‘卖mài盐yán及jí税shuì务wù监jiān官guān年nián终zhōng课kè利lì增zēng额é，计jì所suǒ增zēng数shù给gěi一yī厘lí；卖mài盐yán务wù专zhuān副fù秤chèng子zi税shuì务wù专zhuān栏lán，年nián终zhōng课kè利lì增zēng额é，计jì所suǒ增zēng数shù给gěi半bàn厘lí。’及jí检jiǎn会huì元yuán丰fēng赏shǎng给gěi‘酒jiǔ务wù盐yán官guān年nián终zhōng课kè利lì增zēng额é，计jì所suǒ增zēng数shù给gěi二èr厘lí；酒jiǔ务wù专zhuān匠jiàng，年nián终zhōng课kè利lì增zēng额é，计jì所suǒ增zēng数shù给gěi一yī厘lí’者zhě。”右yòu臣chén闻wén之zhī管guǎn仲zhòng：“礼lǐ义yì廉lián耻chǐ，国guó之zhī四sì维wéi，四sì维wéi不bù张zhāng，国guó乃nǎi灭miè亡wáng。”今jīn盐yán酒jiǔ税shuì务wù监jiān官guān，虽suī为wèi卑bēi贱jiàn，然rán缙jìn绅shēn士shì人rén公gōng卿qīng胄zhòu子zi，未wèi尝cháng不bù由yóu此cǐ进jìn。若ruò使shǐ此cǐ等děng不bù顾gù廉lián耻chǐ，决jué坏huài四sì维wéi，掊póu敛liǎn刻kè剥bō，与yǔ专zhuān栏lán秤chèng匠jiàng一yī处chǔ分fèn钱qián，民mín何hé观guān焉yān。所suǒ得de毫háo末mò之zhī利lì，而ér所suǒ败bài者zhě天tiān下xià风fēng俗sú、朝cháo廷tíng纲gāng维wéi，此cǐ有yǒu识shí之zhī所suǒ共gòng惜xī。臣chén至zhì淮huái南nán，体tǐ访fǎng得dé诸zhū处chù税shuì务wù，自zì数shù年nián来lái，刻kè虐nüè日rì甚shèn，商shāng旅lǚ为wèi之zhī不bù行xíng，其qí间jiān课kè利lì，虽suī已yǐ不bù亏kuī，或huò已yǐ有yǒu增zēng剩shèng，而ér官guān吏lì刻kè虐nüè，不bù为wèi少shǎo衰shuāi。详xiáng究jiū厥jué由yóu，不bù独dú以yǐ财cái用yòng窘jiǒng急jí，转zhuǎn运yùn司sī督dū迫pò所suǒ致zhì，盖gài缘yuán有yǒu上shàng件jiàn给gěi钱qián充chōng赏shǎng条tiáo贯guàn，故gù人rén人rén务wù为wèi刻kè虐nüè，以yǐ希xī岁suì终zhōng之zhī赏shǎng，显xiǎn是shì借jiè关guān市shì之zhī法fǎ，以yǐ蓄xù聚jù私sī家jiā之zhī囊náng橐tuó。若ruò朝cháo廷tíng悯mǐn救jiù风fēng俗sú，全quán养yǎng士shì节jié，即jí乞qǐ尽jǐn罢bà上shàng件jiàn岁suì终zhōng支zhī赏shǎng条tiáo贯guàn。仍réng乞qǐ详xiáng察chá上shàng件jiàn条tiáo贯guàn于yú税shuì务wù施shī行xíng，尤yóu为wéi害hài物wù，先xiān赐cì废fèi罢bà。况kuàng祖zǔ宗zōng以yǐ来lái，元yuán无wú此cǐ格gé，所suǒ立lì场chǎng务wù增zēng亏kuī赏shǎng罚fá，各gè已yǐ明míng备bèi，不bù待dài此cǐ条tiáo，方fāng为wèi劝quàn奖jiǎng。臣chén窃qiè见jiàn今jīn年nián四sì月yuè二èr十shí七qī日rì敕chì，废fèi罢bà诸zhū路lù人rén户hù买mǎi扑pū土tǔ产chǎn税shuì场chǎng。命mìng下xià之zhī日rì，天tiān下xià歌gē舞wǔ，以yǐ致zhì深shēn山shān穷qióng谷gǔ之zhī民mín，皆jiē免miǎn虐nüè害hài。臣chén既jì亲qīn被bèi诏zhào旨zhǐ，辄zhé敢gǎn仰yǎng缘yuán德dé音yīn，推tuī广guǎng圣shèng意yì，具jù论lùn利lì害hài，以yǐ候hòu敕chì裁cái。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【乞qǐ岁suì运yùn额é斛hú以yǐ到dào京jīng定dìng殿diàn最zuì状zhuàng】

元yuán七qī年nián八bā月yuè五wǔ日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī扬yáng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。右yòu臣chén近jìn者zhě论lùn奏zòu江jiāng淮huái粮liáng纲gāng运yùn欠qiàn折zhé利lì害hài。窃qiè谓wèi欠qiàn折zhé之zhī本běn，出chū于yú纲gāng梢shāo贫pín困kùn，贫pín困kùn之zhī由yóu，起qǐ于yú违wéi法fǎ收shōu税shuì。若ruò痛tòng行xíng此cǐ一yī事shì，则zé期jī年nián之zhī间jiān，公gōng私sī所suǒ害hài，十shí去qù七qī八bā，此cǐ利lì害hài之zhī根gēn源yuán，而ér其qí他tā皆jiē枝zhī叶yè小xiǎo节jié也yě。若ruò朝cháo廷tíng每měi闻wén一yī事shì，辄zhé立lì一yī法fǎ，法fǎ出chū奸jiān生shēng，有yǒu损sǔn无wú益yì，则zé仓cāng部bù前qián日rì所suǒ立lì斗dǒu子zi仓cāng法fǎ，及jí其qí余yú条tiáo约yuē是shì矣yǐ。臣chén愚yú欲yù乞qǐ尽jǐn赐cì寝qǐn罢bà，只zhǐ乞qǐ明míng诏zhào发fā运yùn使shǐ，责zé以yǐ亏kuī赢yíng，而ér为wèi之zhī赏shǎng罚fá，假jiǎ以yǐ事shì权quán，而ér助zhù其qí耳ěr目mù，则zé馈kuì运yùn大dà计jì可kě得dé而ér办bàn也yě。

何hé谓wèi责zé以yǐ亏kuī赢yíng而ér为wèi之zhī赏shǎng罚fá？盖gài发fā运yùn使shǐ岁suì课kè，当dāng以yǐ到dào京jīng之zhī数shù为wèi额é，不bù当dàng以yǐ起qǐ发fā之zhī数shù为wèi额é也yě。今jīn者zhě折zhé欠qiàn，尽jǐn以yǐ折zhé会huì偿cháng填tián，而ér发fā运yùn使shǐ不bù复fù抱bào认rèn其qí数shù，但dàn得dé起qǐ发fā数shù足zú，则zé在zài路lù虽suī有yǒu万wàn般bān疏shū虞yú，发fā运yùn使shǐ不bù任rèn其qí责zé矣yǐ。今jīn诸zhū路lù转zhuǎn运yùn司sī岁suì运yùn斛hú斗dòu，皆jiē以yǐ到dào发fā运yùn司sī实shí数shù为wèi额é，而ér发fā运yùn司sī独dú不bù以yǐ到dào京jīng及jí府fǔ界jiè实shí数shù为wèi额é，此cǐ何hé义yì也yě？臣chén欲yù乞qǐ立lì法fǎ，今jīn后hòu发fā运yùn司sī岁suì运yùn额é斛hú，计jì到dào京jīng欠qiàn折zhé分fēn毫háo，以yǐ定dìng殿diàn罚fá，则zé发fā运yùn使shǐ自zì然rán竭jié力lì点diǎn检jiǎn矣yǐ。凡fán纲gāng运yùn弊bì害hài，其qí略lüè有yǒu五wǔ。一yī曰yuē发fā运yùn司sī人rén吏lì作zuò弊bì，取qǔ受shòu交jiāo装zhuāng不bù公gōng。二èr曰yuē诸zhū仓cāng专zhuān斗dòu作zuò弊bì，出chū入rù斗dòu器qì。三sān曰yuē诸zhū场chǎng务wù排pái岸àn司sī作zuò弊bì，点diǎn检jiǎn附fù搭dā住zhù滞zhì。四sì曰yuē诸zhū押yā纲gāng使shǐ臣chén人rén员yuán作zuò弊bì，减jiǎn刻kè雇gù夫fū钱qián米mǐ。五wǔ曰yuē在zài京jīng及jí府fǔ界jiè诸zhū仓cāng作zuò弊bì，多duō量liàng剩shèng取qǔ，非fēi理lǐ曝pù扬yáng。如rú此cǐ之zhī类lèi，皆jiē可kě得dé而ér去qù也yě。纵zòng未wèi尽jǐn去qù，亦yì贤xián于yú立lì空kōng法fǎ而ér人rén不bù行xíng者zhě远yuǎn矣yǐ。

何hé谓wèi假jiǎ以yǐ事shì权quán而ér助zhù其qí耳ěr目mù？盖gài运yùn路lù千qiān余yú里lǐ，而ér发fā运yùn使shǐ二èr人rén，止zhǐ在zài真zhēn、泗sì二èr州zhōu，其qí间jiān诸zhū色sè人rén作zuò弊bì侵qīn欺qī纲gāng梢shāo于yú百bǎi里lǐ之zhī外wài，则zé此cǐ等děng必bì不bù能néng去qù离lí纲gāng运yùn而ér远yuǎn赴fù诉sù也yě，况kuàng千qiān里lǐ乎hū？臣chén欲yù乞qǐ朝cháo廷tíng选xuǎn差chà或huò令lìng发fā运yùn使shǐ举jǔ辟pì京jīng朝cháo官guān两liǎng员yuán为wèi勾gòu当dàng，纲gāng运yùn自zì真zhēn州zhōu至zhì京jīng，往wǎng来lái点diǎn检jiǎn，逐zhú州zhōu住zhù不bù得dé过guò五wǔ日rì，至zhì京jīng及jí本běn司sī住zhù不bù得dé过guò十shí日rì，以yǐ船chuán为wèi廨xiè宇yǔ，常cháng在zài道dào路lù，专zhuān切qiē点diǎn检jiǎn诸zhū色sè人rén作zuò弊bì，杖zhàng以yǐ下xià罪zuì，许xǔ决jué，徒tú以yǐ上shàng罪zuì，送sòng所suǒ属shǔ施shī行xíng。使shǐ纲gāng梢shāo使shǐ臣chén人rén员yuán等děng，常cháng有yǒu所suǒ赴fù诉sù，而ér诸zhū色sè人rén常cháng有yǒu所suǒ畏wèi忌jì，不bù敢gǎn公gōng然rán作zuò弊bì，以yǐ岁suì运yùn到dào京jīng数shù足zú，及jí欠qiàn折zhé分fēn毫háo为wèi赏shǎng罚fá。

行xíng此cǐ二èr者zhě，则zé所suǒ谓wèi人rén存cún政zhèng举jǔ，必bì大dà有yǒu益yì。伏fú望wàng朝cháo廷tíng留liú念niàn馈kuì运yùn事shì大dà，特tè赐cì检jiǎn会huì前qián奏zòu，一yī处chù详xiáng酌zhuó施shī行xíng。臣chén忝tiǎn备bèi侍shì从cóng，怀huái有yǒu所suǒ见jiàn，不bù敢gǎn不bù尽jìn。屡lǚ渎dú天tiān威wēi，无wú任rèn战zhàn恐kǒng待dài罪zuì之zhī至zhì。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

．贴tiē黄huáng。臣chén前qián奏zòu乞qǐ举jǔ行xíng《元yuán编biān敕chì》钱qián粮liáng纲gāng不bù得dé点diǎn检jiǎn指zhǐ挥huī。窃qiè虑lǜ议yì者zhě必bì谓wèi钱qián粮liáng纲gāng既jì不bù点diǎn检jiǎn，今jīn后hòu东dōng南nán物wù货huò，尽jǐn入rù纲gāng船chuán揽lǎn载zài，则zé商shāng税shuì所suǒ失shī多duō矣yǐ。臣chén以yǐ谓wèi不bù然rán。自zì祖zǔ宗zōng以yǐ来lái《编biān敕chì》，皆jiē不bù许xǔ点diǎn检jiǎn，当dāng时shí不bù闻wén商shāng税shuì有yǒu亏kuī。只zhǐ因yīn导dǎo洛luò司sī既jì废fèi，而ér转zhuǎn运yùn司sī阴yīn收shōu其qí利lì，又yòu自zì元yuán三sān年nián十shí月yuè后hòu来lái，始shǐ于yú法fǎ外wài擅shàn立lì随suí船chuán点diǎn检jiǎn一yī条tiáo，自zì此cǐ商shāng贾gǔ不bù行xíng，公gōng私sī为wéi害hài。今jīn若ruò依yī《编biān敕chì》放fàng行xíng，不bù惟wéi纲gāng梢shāo自zì须xū投tóu务wù纳nà税shuì，如rú前qián状zhuàng所suǒ论lùn，而ér商shāng贾gǔ坌bèn集jí于yú京jīng师shī，回huí路lù货huò物wù，无wú由yóu复fù入rù，空kōng纲gāng揽lǎn载zài，所suǒ获huò商shāng税shuì必bì倍bèi，此cǐ必bì然rán之zhī理lǐ也yě。

【申shēn明míng扬yáng州zhōu公gōng使shǐ钱qián状zhuàng】

元yuán七qī年nián八bā月yuè初chū六liù日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī扬yáng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。右yòu臣chén勘kān会huì本běn州zhōu公gōng使shǐ额é钱qián每měi年nián五wǔ千qiān贯guàn文wén，除chú正zhèng赐cì六liù百bǎi贯guàn、诸zhū杂zá收shōu簇cù一yī千qiān九jiǔ百bǎi贯guàn外wài，二èr千qiān五wǔ百bǎi贯guàn并bìng系xì卖mài醋cù钱qián。检jiǎn会huì当dāng日rì初chū定dìng额é钱qián日rì，本běn州zhōu醋cù务wù，系xì百bǎi姓xìng纳nà净jìng利lì课kè利lì钱qián承chéng买mǎi，其qí钱qián并bìng归guī转zhuǎn运yùn司sī。当dāng日rì以yǐ卖mài醋cù钱qián二èr千qiān五wǔ百bǎi贯guàn入rù额é钱qián，即jí亦yì是shì拨bō系xì省shěng官guān钱qián充chōng数shù。后hòu来lái公gōng使shǐ库kù方fāng始shǐ依yī新xīn条tiáo认rèn纳nà百bǎi姓xìng净jìng利lì课kè利lì等děng钱qián承chéng买mǎi，逐zhú年nián趁chèn办bàn上shàng项xiàng额é钱qián二èr千qiān五wǔ百bǎi贯guàn。检jiǎn准zhǔn《编biān敕chì》，诸zhū州zhōu公gōng使shǐ库kù，许xǔ以yǐ本běn库kù酒jiǔ糟zāo造zào醋cù沽gū卖mài，即jí系xì官guān监jiān醋cù务wù本běn库kù愿yuàn认rèn纳nà元yuán额é诸zhū般bān课kè净jìng钱qián，承chéng买mǎi者zhě听tīng其qí所suǒ收shōu醋cù息xī钱qián，并bìng听tīng额é外wài收shōu使shǐ。今jīn契qì勘kān醋cù库kù每měi年nián酤gū卖mài到dào钱qián外wài，除chú糟zāo米mǐ本běn分fèn并bìng认rèn纳nà买mǎi扑pū净jìng利lì课kè利lì钱qián外wài，实shí得dé息xī钱qián，每měi年nián只zhǐ收shōu到dào一yī千qiān六liù七qī百bǎi贯guàn至zhì二èr千qiān贯guàn以yǐ来lái，常cháng不bù及jí元yuán立lì额é钱qián二èr千qiān五wǔ百bǎi贯guàn之zhī数shù，更gèng岂qǐ有yǒu额é外wài收shōu使shǐ之zhī理lǐ？如rú此cǐ，即jí显xiǎn是shì敕chì条tiáo虽suī许xǔ公gōng使shǐ库kù买mǎi扑pū醋cù务wù，而ér扬yáng州zhōu独dú无wú额é外wài得dé钱qián之zhī实shí。窃qiè以yǐ扬yáng于yú东dōng南nán，实shí为wèi都dū会huì，八bā路lù舟zhōu车chē，无wú不bù由yóu此cǐ，使shǐ客kè杂zá还hái，馈kuì送sòng相xiāng望wàng，三sān年nián之zhī间jiān，八bā易yì守shǒu臣chén，将jiāng迎yíng之zhī费fèi，相xiāng继jì不bù绝jué，方fāng之zhī他tā州zhōu，天tiān下xià所suǒ无wú。每měi年nián公gōng使shǐ额é钱qián，只zhǐ与yǔ真zhēn、泗sì等děng列liè郡jùn一yì般bān，比bǐ之zhī楚chǔ州zhōu少shǎo七qī百bǎi贯guàn。况kuàng今jīn现xiàn行xíng例lì册cè，元yuán修xiū定dìng日rì造zào酒jiǔ糯nuò米mǐ每měi斗dòu不bù过guò五wǔ十shí文wén足zú，自zì元yuán四sì年nián后hòu来lái，每měi斗dòu不bù下xià八bā九jiǔ十shí文wén足zú，本běn州zhōu之zhī费fèi，一yī切qiè用yòng酒jiǔ准zhǔn折zhé，又yòu难nán为wéi将jiāng例lì册cè随suí米mǐ价jià高gāo下xià逐zhú年nián增zēng减jiǎn，兼jiān复fù累lèi年nián接jiē送sòng知zhī州zhōu，实shí为wèi频pín数shuò，用yòng度dù不bù赀zī，是shì致zhì积jī年nián诸zhū般bān逋bū欠qiàn，约yuē计jì七qī八bā千qiān贯guàn。若ruò不bù申shēn明míng，岁suì月yuè愈yù深shēn，积jī数shù逾yú多duō，隐yǐn而ér不bù言yán，则zé州zhōu郡jùn负fù违wéi法fǎ之zhī责zé，创chuàng有yǒu陈chén乞qǐ，则zé朝cháo廷tíng有yǒu生shēng例lì之zhī难nán。虽suī天tiān下xià诸zhū郡jùn比bǐ之zhī扬yáng州zhōu，实shí难nán攀pān援yuán。今jīn来lái亦yì不bù敢gǎn辄zhé乞qǐ增zēng添tiān额é钱qián，及jí蠲juān放fàng欠qiàn负fù，只zhǐ乞qǐ检jiǎn会huì见jiàn行xíng条tiáo贯guàn，并bìng当dāng日rì元yuán定dìng额é钱qián因yīn依yī，既jì是shì于yú系xì省shěng官guān醋cù务wù钱qián内nèi拨bō二èr千qiān五wǔ百bǎi贯guàn元yuán额é钱qián，即jí乞qǐ逐zhú年nián更gèng不bù送sòng纳nà买mǎi扑pū净jìng利lì课kè利lì钱qián，及jí更gèng不bù用yòng钱qián收shōu买mǎi官guān糟zāo，庶shù得dé卖mài醋cù钱qián相xiāng添tiān支zhī用yòng。如rú此cǐ，即jí积jī年nián欠qiàn负fù渐jiàn可kě还hái偿cháng，会huì藩fān事shì体tǐ，不bù致zhì大dà段duàn衰shuāi削xuē。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

．贴tiē黄huáng。勘kān会huì本běn州zhōu与yǔ杭háng州zhōu事shì体tǐ一yì般bān，本běn州zhōu当dāng八bā路lù口kǒu，使shǐ客kè数shù倍bèi于yú杭háng州zhōu。杭háng州zhōu公gōng使shǐ钱qián七qī千qiān贯guàn。而ér本běn州zhōu止zhǐ有yǒu五wǔ千qiān贯guàn，显xiǎn是shì支zhī使shǐ不bù足zú。

．又yòu贴tiē黄huáng。准zhǔn条tiáo，虽suī许xǔ公gōng使shǐ库kù收shōu遗yí利lì。缘yuán本běn州zhōu委wěi无wú遗yí利lì可kě收shōu，须xū至zhì奏zòu乞qǐ。

【乞qǐ罢bà宿sù州zhōu修xiū城chéng状zhuàng】

元yuán七qī年nián九jiǔ月yuè某mǒu日rì，龙lóng图tú阁gé学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng新xīn除chú兵bīng部bù尚shàng书shū苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。臣chén近jìn自zì淮huái南nán东dōng路lù钤qián辖xiá被bèi召zhào，过guò所suǒ部bù宿sù州zhōu，体tǐ访fǎng得dé本běn州zhōu见jiàn将jiāng零líng壁bì镇zhèn改gǎi作zuò零líng壁bì县xiàn，及jí本běn州zhōu见jiàn准zhǔn朝cháo旨zhǐ展zhǎn筑zhù外wài城chéng两liǎng事shì，各gè有yǒu利lì害hài，既jì系xì臣chén前qián任rèn部bù内nèi公gōng事shì，而ér改gǎi镇zhèn作zuò县xiàn，又yòu系xì兵bīng部bù所suǒ管guǎn，所suǒ以yǐ须xū至zhì奏zòu陈chén，谨jǐn具jù条tiáo件jiàn如rú后hòu。

一yī、零líng壁bì镇zhèn人rén户hù靳jìn琮cóng等děng，先xiān经jīng本běn路lù及jí朝cháo省shěng陈chén状zhuàng，乞qǐ改gǎi零líng壁bì镇zhèn为wèi县xiàn。却què准zhǔn转zhuǎn运yùn使shǐ赵zhào状zhuàng称chēng，看kàn详xiáng得dé元yuán只zhǐ是shì本běn镇zhèn官guān势shì有yǒu力lì人rén户hù，意yì欲yù置zhì县xiàn，增zēng添tiān诸zhū般bān营yíng运yùn，妄wàng有yǒu陈chén状zhuàng。寻xún准zhǔn敕chì依yī奏zòu，依yī旧jiù为wèi镇zhèn。后hòu来lái有yǒu转zhuǎn运yùn使shǐ张zhāng修xiū等děng及jí知zhī州zhōu周zhōu秩zhì别bié行xíng奏zòu请qǐng，却què欲yù置zhì县xiàn，仍réng取qǔ得dé本běn镇zhèn人rén户hù状zhuàng称chēng，所suǒ有yǒu置zhì县xiàn费fèi用yòng，情qíng愿yuàn自zì备bèi钱qián物wù。致zhì朝cháo廷tíng信xìn凭píng，许xǔ令lìng置zhì县xiàn。臣chén今jīn体tǐ访fǎng得dé零líng壁bì人rén户hù出chū办bàn上shàng件jiàn钱qián物wù，深shēn为wéi不bù易yì。元yuán料liào置zhì县xiàn用yòng钱qián四sì千qiān五wǔ十shí余yú贯guàn，至zhì今jīn年nián八bā月yuè终zhōng，已yǐ纳nà二èr千qiān八bā百bǎi五wǔ十shí余yú贯guàn，其qí余yú未wèi纳nà钱qián数shù，认rèn是shì催cuī纳nà不bù行xíng，纵zòng使shǐ尽jǐn行xíng催cuī纳nà，亦yì恐kǒng使shǐ用yòng不bù足zú。看kàn详xiáng始shǐ议yì置zhì县xiàn，只zhǐ为wèi本běn镇zhèn居jū民mín曾céng被bèi惊jīng劫jié，及jí人rén户hù输shū纳nà词cí讼sòng，去qù县xiàn稍shāo远yuǎn。然rán未wèi置zhì县xiàn时shí，本běn镇zhèn已yǐ有yǒu守shǒu把bǎ兵bīng士shì八bā十shí人rén，及jí京jīng朝cháo官guān一yī员yuán，专zhuān领lǐng本běn镇zhèn烟yān火huǒ盗dào贼zéi，别bié有yǒu监jiān务wù官guān一yī员yuán，又yòu已yǐ移yí虹hóng县xiàn尉wèi一yī员yuán，弓gōng手shǒu六liù十shí人rén，在zài本běn镇zhèn足zú以yǐ弹dàn压yā盗dào贼zéi。而ér本běn镇zhèn去qù虹hóng县xiàn六liù十shí里lǐ，至zhì符fú离lí县xiàn一yì百bǎi二èr十shí里lǐ，至zhì蕲qí县xiàn一yì百bǎi里lǐ，即jí非fēi地dì远yuǎn，又yòu至zhì符fú离lí县xiàn，各gè系xì水shuǐ路lù，本běn不bù须xū添tiān置zhì一yī县xiàn。委wěi只zhǐ是shì本běn镇zhèn豪háo民mín靳jìn琮cóng等děng私sī自zì为wèi计jì，却què使shǐ近jìn下xià人rén户hù一yī时shí出chū钱qián，深shēn为wéi不bù便biàn。

一yī、宿sù州zhōu自zì唐táng以yǐ来lái，罗luó城chéng狭xiá小xiǎo，居jū民mín多duō在zài城chéng外wài。本běn朝cháo承chéng平píng百bǎi余yú年nián，人rén户hù安ān堵dǔ，不bù以yǐ城chéng小xiǎo为wèi病bìng，兼jiān诸zhū处chù似shì此cǐ城chéng小xiǎo人rén多duō，散sàn在zài城chéng外wài，谓wèi之zhī草cǎo市shì者zhě甚shèn众zhòng，岂qǐ可kě一yī一yī展zhǎn筑zhù外wài城chéng。近jìn年nián周zhōu秩zhì奏zòu论lùn，过guò为wèi危wēi语yǔ，以yǐ动dòng朝cháo廷tíng。意yì谓wèi恐kǒng有yǒu盗dào贼zéi窃qiè据jù，以yǐ断duàn运yùn路lù，遂suì奏zòu乞qǐ展zhǎn筑zhù外wài城chéng一yī十shí一yī里lǐ有yǒu余yú，役yì兵bīng及jí雇gù夫fū共gòng五wǔ十shí七qī万wàn有yǒu余yú工gōng，每měi夫fū用yòng七qī十shí省shěng钱qián，召zhào募mù雇gù夫fū及jí物wù料liào，合hé用yòng钱qián一yī万wàn九jiǔ千qiān余yú贯guàn，约yuē五wǔ年nián毕bì工gōng。已yǐ蒙méng朝cháo廷tíng支zhī赐cì抵dǐ当dāng息xī钱qián一yī万wàn贯guàn，欲yù取qǔ来lái年nián春chūn兴xīng工gōng。臣chén体tǐ访fǎng得dé元yuán只zhǐ是shì宿sù州zhōu豪háo民mín，多duō有yǒu园yuán宅zhái在zài外wài，扇shàn摇yáo此cǐ说shuō，官guān吏lì不bù察chá，遂suì与yǔ奏zòu请qǐng。况kuàng宿sù州zhōu土tǔ脉mài疏shū恶è，若ruò不bù有yǒu砖zhuān砌qì，随suí即jí颓tuí毁huǐ，若ruò待dài五wǔ年nián毕bì工gōng，则zé东dōng城chéng未wèi了liǎo，西xī城chéng已yǐ坏huài，或huò更gèng用yòng砖zhuān，其qí费fèi不bù赀zī。又yòu七qī十shí省shěng钱qián，亦yì恐kǒng召zhào募mù不bù行xíng，官guān吏lì避bì罪zuì，必bì行xíng差chà雇gù，搔sāo扰rǎo不bù细xì，其qí间jiān一yī事shì，深shēn害hài仁rén政zhèng。缘yuán今jīn来lái踏tà逐zhú外wài城chéng基jī地dì，合hé起qǐ遣qiǎn人rén户hù大dà坟fén墓mù六liù千qiān九jiǔ百bǎi所suǒ，小xiǎo者zhě犹yóu不bù在zài数shù。不bù知zhī本běn州zhōu有yǒu何hé急jí切qiè利lì害hài，而ér使shǐ居jū民mín六liù千qiān九jiǔ百bǎi家jiā暴bào露lù父fù祖zǔ骸hái骨gǔ，费fèi耗hào擘bò画huà改gǎi葬zàng，若ruò家jiā贫pín无wú力lì，便biàn致zhì弃qì捐juān，劳láo费fèi公gōng私sī，痛tòng伤shāng存cún殁mò，已yǐ上shàng并bìng有yǒu公gōng案àn，可kě以yǐ覆fù验yàn。

右yòu臣chén今jīn相xiāng度dù上shàng件jiàn改gǎi镇zhèn作zuò县xiàn事shì，系xì已yǐ行xíng之zhī命mìng，兼jiān构gòu筑zhù廨xiè宇yǔ，略lüè已yǐ见jiàn功gōng，恐kǒng难nán中zhōng辍chuò。而ér展zhǎn城chéng一yī事shì，有yǒu大dà害hài而ér无wú小xiǎo利lì，兼jiān未wèi曾céng下xià手shǒu，犹yóu可kě止zhǐ罢bà。欲yù乞qǐ速sù赐cì指zhǐ挥huī，更gèng不bù展zhǎn筑zhù，却què于yú已yǐ支zhī赐cì一yī万wàn贯guàn钱qián内nèi，量liàng新xīn置zhì县xiàn合hé用yòng数shù目mù，特tè与yǔ支zhī拨bō修xiū盖gài了liǎo当dàng。其qí人rén户hù未wèi纳nà到dào钱qián数shù，均jūn乞qǐ与yǔ放fàng免miǎn。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。