●卷juǎn六liù十shí五wǔ

◎奏zòu议yì十shí七qī首shǒu

【乞qǐ减jiǎn价jià粜tiào常cháng平píng米mǐ赈zhèn济jì状zhuàng】

绍shào圣shèng元yuán年nián正zhēng月yuè某mǒu日rì，端duān明míng殿diàn学xué士shì兼jiān翰hàn林lín侍shì读dú学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī定dìng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。勘kān会huì元yuán八bā年nián，河hé北běi诸zhū路lù并bìng系xì灾zāi伤shāng，内nèi定dìng州zhōu一yī路lù，虽suī只zhǐ是shì雨yǔ水shuǐ为wéi害hài，然rán其qí实shí亦yì及jí五wǔ分fēn以yǐ上shàng。只zhǐ缘yuán有yǒu司sī出chū纳nà之zhī吝lìn，不bù与yǔ尽jǐn实shí检jiǎn放fàng，秋qiū税shuì内nèi定dìng州zhōu只zhǐ放fàng二èr分fēn。自zì臣chén到dào任rèn后hòu，累lèi有yǒu人rén户hù披pī诉sù乞qǐ倚yǐ阁gé，又yòu缘yuán已yǐ过guò条tiáo限xiàn，致zhì难nán施shī行xíng。今jīn体tǐ问wèn得dé春chūn夏xià之zhī交jiāo，人rén户hù委wěi是shì阙quē食shí，既jì非fēi河hé水shuǐ灾zāi伤shāng，即jí每měi事shì只zhǐ依yī《编biān敕chì》指zhǐ挥huī，欲yù坐zuò观guān不bù救jiù，恐kǒng非fēi朝cháo廷tíng仁rén圣shèng本běn意yì。

臣chén欲yù便biàn将jiāng常cháng平píng斛hú斗dòu借jiè贷dài，虽suī已yǐ有yǒu成chéng法fǎ，不bù烦fán奏zòu请qǐng。又yòu体tǐ问wèn得dé河hé北běi沿yán边biān人rén户hù，为wèi见jiàn朝cháo廷tíng昔xī年nián遣qiǎn使shǐ赈zhèn济jì，不bù问wèn人rén户hù高gāo下xià，愿yuàn与yǔ不bù愿yuàn借jiè请qǐng，一yī例lì散sàn贷dài，后hòu来lái节jié次cì倚yǐ阁gé放fàng免miǎn。以yǐ此cǐ愚yú民mín生shēng心xīn侥jiǎo幸xìng，每měi有yǒu借jiè贷dài，例lì不bù肯kěn及jí时shí还hái纳nà，多duō是shì拖tuō欠qiàn，指zhǐ望wàng倚yǐ阁gé放fàng免miǎn。既jì烦fán鞭biān挞tà追zhuī呼hū，使shǐ吏lì卒zú因yīn缘yuán为wèi奸jiān，毕bì竟jìng不bù免miǎn失shī陷xiàn官guān物wù。兼jiān约yuē度dù得dé本běn州zhōu自zì第dì四sì等děng以yǐ下xià，每měi户hù贷dài两liǎng石shí，官guān破pò十shí万wàn石shí，不bù过guò济jì得dé五wǔ万wàn户hù。人rén户hù请qǐng纳nà，耗hào费fèi房fáng店diàn宿sù食shí，不bù过guò得dé一yī石shí五wǔ斗dòu，入rù口kǒu，未wèi必bì能néng济jì活huó一yī家jiā，而ér五wǔ万wàn户hù之zhī外wài，人rén户hù更gèng不bù沾zhān惠huì，鞭biān挞tà驱qū催cuī，若ruò得dé健jiàn吏lì，亦yì不bù过guò收shōu得dé十shí七qī，其qí失shī陷xiàn三sān万wàn石shí可kě必bì也yě。又yòu欲yù抄chāo札zhá饥jī贫pín，奏zòu乞qǐ法fǎ外wài赈zhèn济jì，不bù惟wéi所suǒ费fèi浩hào大dà，有yǒu出chū无wú收shōu，而ér此cǐ声shēng一yī布bù，饥jī贫pín云yún集jí，盗dào贼zéi疾jí疫yì，客kè主zhǔ俱jù毙bì。又yòu况kuàng准zhǔn条tiáo，边biān郡jùn不bù得dé聚jù集jí饥jī民mín。以yǐ上shàng二èr事shì，既jì皆jiē不bù便biàn，只zhǐ有yǒu依yī条tiáo将jiāng常cháng平píng斛hú斗dòu依yī价jià出chū粜tiào，即jí官guān司sī简jiǎn便biàn，不bù劳láo抄chāo札zhá勘kān会huì给gěi纳nà烦fán费fèi，但dàn得dé数shù万wàn石shí斛hú斗dòu在zài市shì，自zì然rán厌yàn下xià物wù价jià，境jìng内nèi百bǎi姓xìng，人rén人rén受shòu赐cì，古gǔ今jīn之zhī法fǎ，莫mò良liáng于yú此cǐ。但dàn以yǐ本běn州zhōu见jiàn管guǎn常cháng平píng米mǐ二èr十shí七qī万wàn余yú石shí，每měi斗dòu衮gǔn纽niǔ到dào元yuán本běn一yì百bǎi四sì文wén，比bǐ在zài市shì实shí直zhí尚shàng多duō二èr十shí二èr文wén，以yǐ此cǐ无wú人rén收shōu籴dí。若ruò不bù别bié作zuò奏zòu请qǐng，专zhuān守shǒu本běn条tiáo，不bù与yǔ减jiǎn价jià出chū粜tiào，深shēn恐kǒng今jīn年nián春chūn夏xià新xīn陈chén不bù接jiē之zhī际jì，必bì致zhì大dà段duàn流liú殍piǎo。

伏fú望wàng圣shèng慈cí愍mǐn念niàn，比bǐ之zhī本běn州zhōu，将jiāng十shí万wàn石shí常cháng平píng米mǐ依yī条tiáo借jiè贷dài，必bì须xū陷xiàn失shī三sān万wàn余yú石shí，非fēi惟wéi所suǒ给gěi不bù广guǎng，而ér给gěi纳nà驱qū催cuī之zhī弊bì亦yì多duō，特tè许xǔ将jiāng本běn路lù诸zhū州zhōu、军jūn见jiàn管guǎn常cháng平píng米mǐ，契qì勘kān在zài市shì实shí直zhí，知zhī委wěi是shì价jià高gāo，出chū粜tiào不bù行xíng，即jí许xǔ每měi斗dòu于yú衮gǔn纽niǔ价jià钱qián上shàng减jiǎn钱qián出chū粜tiào，不bù得dé减jiǎn过guò十shí分fēn之zhī二èr，仍réng给jǐ与yǔ贫pín民mín历lì头tóu，令lìng每měi日rì零líng买mǎi，不bù得dé令lìng近jìn上shàng人rén户hù顿dùn买mǎi兴xīng贩fàn，仍réng限xiàn不bù得dé粜tiào过guò本běn州zhōu县xiàn见jiàn管guǎn常cháng平píng数shù目mù三sān分fēn之zhī一yī。约yuē度dù定dìng州zhōu合hé粜tiào得dé九jiǔ万wàn石shí，若ruò每měi斗dòu各gè减jiǎn钱qián十shí分fēn之zhī二èr，即jí本běn州zhōu纽niǔ计jì亏kuī元yuán本běn官guān钱qián一yī万wàn八bā千qiān七qī十shí二èr贯guàn文wén。比bǐ之zhī借jiè贷dài失shī陷xiàn，犹yóu为wèi省shěng费fèi，而ér本běn州zhōu里lǐ外wài出chū九jiǔ万wàn石shí米mǐ在zài市shì，则zé一yī境jìng生shēng灵líng，皆jiē荷hé圣shèng恩ēn全quán活huó。又yòu却què得dé钱qián准zhǔn备bèi将jiāng来lái丰fēng熟shú物wù贱jiàn，却què行xíng收shōu粜tiào，兼jiān利lì农nóng末mò，为wèi惠huì不bù小xiǎo者zhě。右yòu伏fú乞qǐ朝cháo廷tíng详xiáng酌zhuó，早zǎo赐cì施shī行xíng。如rú以yǐ为wéi便biàn，即jí乞qǐ行xíng下xià本běn司sī约yuē束shù，觉jué察chá辖xiá下xià官guān吏lì，所suǒ贵guì人rén沾zhān实shí惠huì。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

．贴tiē黄huáng。契qì勘kān在zài市shì米mǐ价jià日rì长zhǎng，正zhèng是shì二èr月yuè间jiān，合hé行xíng出chū粜tiào。伏fú乞qǐ速sù赐cì指zhǐ挥huī，入rù急jí递dì行xíng下xià。

【乞qǐ将jiāng损sǔn弱ruò米mǐ贷dài与yǔ上shàng户hù令lìng赈zhèn济jì佃diàn客kè状zhuàng】

绍shào圣shèng元yuán年nián二èr月yuè日rì，端duān明míng殿diàn学xué士shì兼jiān翰hàn林lín侍shì读dú学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī定dìng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。右yòu臣chén契qì勘kān本běn路lù州zhōu军jūn灾zāi伤shāng阙quē食shí人rén户hù，虽suī已yǐ奏zòu准zhǔn朝cháo旨zhǐ，于yú法fǎ外wài减jiǎn价jià出chū粜tiào常cháng平píng白bái米mǐ赈zhèn济jì。访fǎng闻wén民mín间jiān阙quē乏fá，少shǎo得dé见jiàn钱qián籴dí买mǎi，尚shàng有yǒu饥jī困kùn之zhī人rén。今jīn点diǎn检jiǎn得dé定dìng州zhōu省shěng仓cāng，有yǒu专zhuān副fù杲gǎo荣róng、赵zhào升shēng界jiè熙xī宁níng八bā年nián籴dí到dào军jūn粮liáng白bái米mǐ，及jí专zhuān副fù梁liáng俭jiǎn、刘liú受shòu界jiè元yuán丰fēng三sān年nián米mǐ，皆jiē为wèi年nián深shēn夹jiā杂zá损sǔn弱ruò，不bù堪kān就jiù整zhěng充chōng厢xiāng军jūn人rén粮liáng支zhī遣qiǎn，每měi月yuè只zhǐ充chōng厢xiāng军jūn次cì米mǐ带dài支zhī。今jīn契qì勘kān得dé逐zhú次cì止zhǐ带dài支zhī五wǔ百bǎi石shí，比bǐ至zhì支zhī绝jué，更gèng须xū三sān五wǔ年nián间jiān，显xiǎn转zhuǎn至zhì陈chén恶è。兼jiān闻wén本běn州zhōu管guǎn下xià村cūn坊fāng客kè户hù，见jiàn今jīn实shí阙quē糇hóu粮liáng，其qí上shàng等děng人rén户hù，虽suī各gè有yǒu田tián业yè，缘yuán值zhí灾zāi伤shāng，亦yì甚shèn阙quē食shí，难nán以yǐ赈zhèn济jì。况kuàng客kè户hù乃nǎi主zhǔ户hù之zhī本běn，若ruò客kè户hù阙quē食shí流liú散sàn，主zhǔ户hù亦yì须xū荒huāng废fèi田tián土tǔ矣yǐ。今jīn相xiāng度dù，欲yù望wàng朝cháo廷tíng详xiáng酌zhuó，特tè降jiàng指zhǐ挥huī下xià定dìng州zhōu，将jiāng两liǎng界jiè见jiàn在zài陈chén损sǔn白bái米mǐ二èr万wàn余yú石shí，分fēn给gěi借jiè贷dài与yǔ乡xiāng村cūn第dì一yī等děng第dì二èr等děng主zhǔ户hù吃chī用yòng。令lìng上shàng件jiàn两liǎng等děng人rén户hù，据jù客kè户hù人rén数shù，不bù限xiàn石shí斗dòu，依yī此cǐ保bǎo借jiè。候hòu向xiàng去qù丰fēng熟shú日rì，依yī元yuán籴dí例lì并bìng令lìng送sòng纳nà十shí分fēn好hǎo白bái米mǐ入rù官guān。不bù惟wéi乘chéng此cǐ饥jī年nián，人rén户hù阙quē食shí，优yōu加jiā赈zhèn济jì，又yòu使shǐ官guān中zhōng却què得dé新xīn好hǎo白bái米mǐ充chōng军jūn粮liáng支zhī遣qiǎn，及jí免miǎn年nián深shēn转zhuǎn至zhì损sǔn坏huài，尽jǐn为wèi土tǔ壤rǎng。如rú以yǐ为wéi便biàn，即jí乞qǐ速sù赐cì指zhǐ挥huī行xíng下xià。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

．贴tiē黄huáng。今jīn来lái已yǐ是shì春chūn深shēn，正zhèng当dāng春chūn夏xià青qīng黄huáng不bù交jiāo之zhī际jì。可kě以yǐ发fā脱tuō上shàng件jiàn陈chén米mǐ斛hú斗dòu，公gōng私sī俱jù便biàn。若ruò失shī此cǐ时shí，则zé人rén户hù必bì不bù愿yuàn请qǐng，不bù免miǎn守shǒu支zhī积jī年nián化huà为wèi粪fèn壤rǎng。乞qǐ断duàn自zì朝cháo廷tíng，早zǎo赐cì指zhǐ挥huī，入rù急jí递dì行xíng下xià。更gèng不bù下xià有yǒu司sī往wǎng复fù勘kān会huì。今jīn来lái所suǒ乞qǐ借jiè贷dài，皆jiē是shì臣chén与yǔ官guān吏lì体tǐ问wèn上shàng户hù，愿yuàn得dé此cǐ米mǐ以yǐ济jì佃diàn户hù，将jiāng来lái必bì无wú失shī陷xiàn，与yǔ寻xún常cháng赈zhèn贷dài一yī例lì支zhī与yǔ贫pín下xià户hù人rén催cuī纳nà费fèi力lì事shì体tǐ不bù同tóng。乞qǐ早zǎo赐cì行xíng下xià。

【乞qǐ降xiáng度dù牒dié修xiū北běi岳yuè庙miào状zhuàng】

绍shào圣shèng元yuán年nián三sān月yuè日rì，端duān明míng殿diàn学xué士shì兼jiān翰hàn林lín侍shì读dú学xué士shì左zuǒ朝cháo奉fèng郎láng知zhī定dìng州zhōu苏sū轼shì状zhuàng奏zòu。右yòu臣chén伏fú见jiàn定dìng州zhōu曲qū阳yáng县xiàn北běi岳yuè安ān天tiān元yuán圣shèng帝dì庙miào，建jiàn造zào年nián深shēn，屋wū宇yǔ颓tuí弊bì。自zì熙xī宁níng间jiān，因yīn守shǒu臣chén薛xuē向xiàng奏zòu请qǐng，止zhǐ曾céng完wán葺qì正zhèng殿diàn，自zì余yú诸zhū殿diàn及jí廊láng庑wǔ门mén宇yǔ墙qiáng垣yuán，久jiǔ已yǐ疏shū漏lòu破pò损sǔn。前qián后hòu累lèi有yǒu守shǒu臣chén监jiān司sī奏zòu陈chén乞qǐ给gěi赐cì钱qián或huò降jiàng度dù牒dié修xiū完wán。皆jiē准zhǔn省shěng符fú，止zhǐ令lìng依yī条tiáo以yǐ施shī利lì钱qián物wù充chōng用yòng。缘yuán近jìn岁suì民mín间jiān屡lǚ值zhí灾zāi歉qiàn，施shī利lì微wēi薄bó，只zhǐ了liǎo得de递dì年nián逐zhú旋xuán些xiē小xiǎo修xiū补bǔ。后hòu来lái刘liú奉fèng世shì又yòu乞qǐ依yī薛xuē向xiàng例lì，于yú安ān抚fǔ司sī回huí易yì息xī钱qián内nèi支zhī钱qián三sān千qiān贯guàn，助zhù修xiū岳yuè庙miào，亦yì不bù蒙méng朝cháo廷tíng允yǔn许xǔ。深shēn虑lǜ摧cuī坏huài日rì多duō，为wèi费fèi滋zī大dà。今jīn据jù定dìng州zhōu申shēn检jiǎn计jì到dào合hé用yòng工gōng料liào价jià钱qián三sān千qiān三sān百bǎi余yú贯guàn，乞qǐ降xiáng空kōng名míng度dù牒dié一yī十shí五wǔ道dào，卖mài钱qián支zhī用yòng。如rú朝cháo廷tíng不bù许xǔ降jiàng度dù牒dié，即jí本běn庙miào有yǒu银yín器qì一yī千qiān三sān百bǎi余yú两liǎng，别bié无wú使shǐ用yòng，欲yù乞qǐ依yī令lìng出chū卖mài，收shōu买mǎi材cái植zhí。臣chén契qì勘kān上shàng件jiàn银yín器qì，元yuán系xì朝cháo廷tíng给gěi赐cì以yǐ备bèi供gōng神shén之zhī物wù，若ruò行xíng出chū卖mài，恐kǒng于yú事shì体tǐ有yǒu损sǔn，况kuàng所suǒ费fèi钱qián数shù不bù多duō，欲yù望wàng圣shèng慈cí特tè依yī定dìng州zhōu所suǒ乞qǐ数shù目mù，给gěi降jiàng度dù牒dié，付fù本běn州zhōu出chū卖mài，应yīng副fù修xiū造zào。庶shù得dé庙miào宇yǔ稍shāo完wán，不bù致zhì破pò坏huài。仍réng令lìng本běn州zhōu通tōng判pàn两liǎng员yuán更gèng互hù到dào彼bǐ提tí举jǔ催cuī促cù，务wù要yào早zǎo令lìng了le毕bì，上shàng副fù朝cháo廷tíng崇chóng奉fèng之zhī意yì。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

．贴tiē黄huáng。臣chén伏fú以yǐ朝cháo廷tíng崇chóng奉fèng五wǔ岳yuè，礼lǐ极jí严yán备bèi，凡fán有yǒu祈qí祷dǎo，多duō获huò感gǎn应yìng。今jīn北běi岳yuè庙miào见jiàn弊bì陋lòu，理lǐ当dāng完wán葺qì，盖gài所suǒ用yòng度dù牒dié道dào数shù至zhì少shǎo。伏fú望wàng特tè赐cì指zhǐ挥huī施shī行xíng，庶shù称chēng朝cháo廷tíng尊zūn事shì岳yuè庙miào之zhī意yì。

【上shàng皇huáng帝dì书shū】

臣chén轼shì谨jǐn昧mèi死sǐ再zài拜bài皇huáng帝dì陛bì下xià。臣chén伏fú以yǐ今jīn月yuè初chū五wǔ日rì南nán至zhì，文wén武wǔ百bǎi僚liáo入rù贺hè，所suǒ以yǐ贺hè一yī阳yáng来lái复fù也yě。谨jǐn按àn《易yì·复fù卦guà》：“雷léi在zài地dì中zhōng复fù，先xiān王wáng以yǐ至zhì日rì闭bì关guān，商shāng旅lǚ不bù行xíng，后hòu不bù省shěng方fāng。”说shuō《易yì》者zhě曰yuē：乾qián，六liù阳yáng之zhī气qì也yě。为wèi十shí一yī月yuè、为wèi十shí二èr月yuè、为wèi正zhēng月yuè、为wèi二èr月yuè、为wèi三sān月yuè、为wèi四sì月yuè。而ér乾qián之zhī阳yáng复fù矣yǐ。阳yáng极jí则zé阴yīn生shēng，阴yīn生shēng则zé夏xià至zhì矣yǐ。坤kūn，六liù阴yīn之zhī气qì也yě。为wèi五wǔ月yuè、为wèi六liù月yuè、为wèi七qī月yuè、为wèi八bā月yuè、为wèi九jiǔ月yuè、为wèi十shí月yuè。而ér坤kūn之zhī阴yīn极jí矣yǐ。阴yīn极jí则zé阳yáng生shēng，阳yáng生shēng则zé冬dōng至zhì矣yǐ。自zì太tài极jí分fēn为wéi二èr仪yí，二èr仪yí分fēn为wéi四sì象xiàng，四sì象xiàng分fēn为wéi十shí二èr月yuè，十shí二èr月yuè分fēn为wéi三sān百bǎi六liù十shí五wǔ日rì。五wǔ日rì为wèi一yī候hòu，分fēn为wéi七qī十shí二èr侯hóu，三sān候hòu为wèi一yī气qì，分fēn为wéi二èr十shí四sì气qì。上shàng为wèi日rì月yuè星xīng辰chén，下xià为wèi山shān川chuān草cǎo木mù鸟niǎo兽shòu虫chóng鱼yú，不bù出chū此cǐ阴yīn阳yáng之zhī气qì升shēng降jiàng而ér已yǐ。惟wéi人rén也yě，全quán天tiān地dì十shí干gàn之zhī气qì，十shí月yuè而ér成chéng形xíng，故gù能néng天tiān能néng地dì能néng人rén，一yī消xiāo一yī息xī，一yī呼hū一yī吸xī，昼zhòu夜yè与yǔ天tiān地dì相xiāng通tōng，差chà舛chuǎn毫háo忽hū，则zé邪xié之zhī气qì干gàn之zhī矣yǐ。故gù于yú冬dōng至zhì一yī阳yáng之zhī生shēng也yě，五wǔ阴yīn在zài上shàng，五wǔ阳yáng在zài伏fú，而ér一yī阳yáng初chū生shēng于yú伏fú之zhī下xià，其qí气qì至zhì微wēi，其qí兆zhào，可kě以yǐ静jìng而ér不bù动dòng，可kě以yǐ啬sè养yǎng而ér不bù可kě以yǐ发fā宣xuān。故gù《乾qián》之zhī初chū九jiǔ爻yáo曰yuē：“潜qián龙lóng勿wù用yòng。”孔kǒng子zi曰yuē：“阳yáng在zài下xià也yě。”言yán阳yáng气qì方fāng潜qián于yú下xià，未wèi可kě以yǐ用yòng也yě。先xiān王wáng于yú是shì日rì闭bì关guān，商shāng旅lǚ不bù行xíng，后hòu不bù省shěng方fāng。关guān者zhě，门mén户hù所suǒ由yóu以yǐ阖hé辟pì也yě。商shāng旅lǚ者zhě，动dòng以yǐ利lì心xīn也yě，后hòu者zhě，凡fán居jū人rén上shàng者zhě谓wèi之zhī群qún后hòu，所suǒ以yǐ治zhì事shì者zhě也yě。方fāng者zhě，事shì也yě。门mén户hù不bù开kāi，则zé微wēi阳yáng闭bì而ér不bù出chū也yě。利lì心xīn不bù动dòng，则zé外wài物wù感gǎn而ér不bù应yīng也yě。方fāng事shì不bù省shěng，则zé视shì听tīng收shōu而ér不bù发fā也yě。先xiān王wáng奉fèng若ruò天tiān道dào，如rú此cǐ之zhī密mì，用yòng之zhī于yú国guó，则zé安ān静jìng而ér不bù劳láo，用yòng之zhī于yú身shēn，则zé冲chōng和hé而ér不bù竭jié。昔xī者zhě伏fú羲xī、神shén农nóng、黄huáng帝dì、尧yáo、舜shùn皆jiē得dé此cǐ道dào。臣chén敢gǎn因yīn至zhì日rì以yǐ献xiàn。伏fú乞qǐ圣shèng慈cí留liú神shén省shěng览lǎn，实shí社shè稷jì无wú疆jiāng之zhī福fú。

【任rèn兵bīng部bù尚shàng书shū乞qǐ外wài郡jùn札zhá子zi】

臣chén向xiàng在zài扬yáng州zhōu，蒙méng恩ēn除chú臣chén今jīn任rèn。臣chén于yú本běn州zhōu及jí沿yán路lù附fù递dì入rù文wén字zì辞cí免miǎn，准zhǔn圣shèng旨zhǐ札zhá子zi指zhǐ挥huī，为wèi已yǐ差chà充chōng卤lǔ簿bù使shǐ，大dà礼lǐ日rì迫pò，不bù许xǔ迁qiān延yán。臣chén以yǐ此cǐ不bù敢gǎn坚jiān辞cí，寻xún于yú南nán京jīng附fù递dì奏zòu，乞qǐ候hòu过guò南nán郊jiāo，依yī前qián除chú臣chén一yī郡jùn。今jīn来lái已yǐ过guò郊jiāo礼lǐ。伏fú乞qǐ检jiǎn会huì累lěi次cì奏zòu状zhuàng，除chú臣chén知zhī越yuè州zhōu一yī次cì。取qǔ进jìn止zhǐ。

【辞cí两liǎng职zhí并bìng乞qǐ郡jùn札zhá子zi】

臣chén近jìn奏zòu乞qǐ越yuè州zhōu。伏fú蒙méng圣shèng恩ēn，降jiàng诏zhào不bù允yǔn。续xù准zhǔn阁gé门mén告gào报bào，已yǐ除chú臣chén端duān明míng殿diàn学xué士shì兼jiān翰hàn林lín侍shì读dú学xué士shì守shǒu礼lǐ部bù尚shàng书shū。闻wén命mìng悸jì恐kǒng，不bù知zhī所suǒ措cuò。臣chén本běn以yǐ宠chǒng禄lù过guò分fèn，衰shuāi病bìng有yǒu加jiā，故gù求qiú外wài补bǔ，实shí欲yù自zì便biàn，而ér荣róng名míng骤zhòu进jìn，两liǎng职zhí荐jiàn加jiā，不bù独dú于yú臣chén有yǒu非fēi据jù之zhī羞xiū，亦yì恐kǒng朝cháo廷tíng无wú以yǐ待dài有yǒu劳láo之zhī士shì，岂qǐ徒tú内nèi愧kuì，必bì致zhì人rén言yán。伏fú望wàng圣shèng慈cí特tè赐cì追zhuī寝qǐn，仍réng乞qǐ检jiǎn会huì前qián奏zòu，除chú臣chén一yī郡jùn。若ruò越yuè州zhōu无wú阙quē，乞qǐ自zì朝cháo廷tíng除chú授shòu。取qǔ进jìn止zhǐ。

【第dì二èr札zhá子zi】

臣chén近jìn奏zòu乞qǐ辞cí免miǎn端duān明míng殿diàn学xué士shì兼jiān翰hàn林lín侍shì读dú学xué士shì守shǒu礼lǐ部bù尚shàng书shū恩ēn命mìng，仍réng乞qǐ检jiǎn会huì前qián奏zòu，除chú臣chén一yī郡jùn。蒙méng降jiàng诏zhào不bù允yǔn。圣shèng恩ēn隆lóng厚hòu，天tiān旨zhǐ丁dīng宁níng，顾gù臣chén何hé人rén，敢gǎn守shǒu微wēi意yì。但dàn本běn缘yuán请qǐng外wài，更gèng蒙méng升shēng擢zhuó，兼jiān带dài两liǎng职zhí，近jìn岁suì所suǒ无wú，有yǒu何hé劳láo能néng，被bèi此cǐ光guāng宠chǒng。欲yù乞qǐ追zhuī寝qǐn新xīn命mìng，令lìng臣chén且qiě依yī旧jiù供gòng职zhí，则zé臣chén更gèng不bù敢gǎn请qǐng郡jùn。若ruò朝cháo廷tíng必bì欲yù臣chén受shòu此cǐ职zhí名míng，即jí乞qǐ除chú臣chén一yī重zhòng难nán边biān郡jùn，令lìng臣chén尽jìn力lì报bào称chēng，犹yóu可kě少shǎo安ān。臣chén非fēi敢gǎn自zì谓wèi知zhī兵bīng，若ruò朝cháo廷tíng有yǒu开kāi边biān伐fá国guó之zhī谋móu，求qiú深shēn入rù敢gǎn战zhàn之zhī帅shuài，则zé非fēi臣chén所suǒ能néng办bàn。若ruò欲yù保bǎo境jìng安ān民mín，宣xuān布bù威wēi信xìn，使shǐ吏lì士shì用yòng命mìng，无wú所suǒ失shī亡wáng，则zé承chéng乏fá之zhī际jì，犹yóu可kě备bèi数shù。伏fú望wàng朝cháo廷tíng于yú此cǐ二èr者zhě择zé一yī以yǐ处chù臣chén。非fēi独dú在zài臣chén分fēn义yì当dāng然rán，亦yì朝cháo廷tíng名míng器qì不bù为wèi虚xū授shòu。取qǔ进jìn止zhǐ。

【辞cí免miǎn兼jiān侍shì读dú札zhá子zi】

臣chén近jìn准zhǔn阁gé门mén告gào报bào，已yǐ降jiàng告gào命mìng，除chú臣chén兼jiān侍shì读dú者zhě。臣chén以yǐ迂yū愚yú，本běn无wú学xué术shù，出chū从cóng吏lì役yì，益yì复fù空kōng疏shū。窃qiè位wèi禁jìn林lín，已yǐ难nán久jiǔ处chù，而ér况kuàng天tiān纵zòng之zhī学xué，已yǐ集jí大dà成chéng，非fēi臣chén孱càn微wēi所suǒ可kě仰yǎng望wàng。伏fú望wàng圣shèng慈cí追zhuī寝qǐn成chéng命mìng以yǐ授shòu能néng者zhě。所suǒ有yǒu告gào命mìng，未wèi敢gǎn祗zhī受shòu。取qǔ进jìn止zhǐ。

【赴fù英yīng州zhōu乞qǐ舟zhōu行xíng状zhuàng】

臣chén轼shì言yán。所suǒ准zhǔn诰gào命mìng，落luò两liǎng职zhí，追zhuī一yī官guān，谪zhé守shǒu岭lǐng南nán小xiǎo郡jùn。臣chén寻xún火huǒ急jí治zhì装zhuāng，星xīng夜yè上shàng道dào，今jīn已yǐ行xíng次cì濠háo州zhōu。而ér自zì闻wén命mìng已yǐ来lái，忧yōu悸jì成chéng疾jí，两liǎng目mù昏hūn障zhàng，仅jǐn分fēn道dào路lù。左zuǒ手shǒu不bù仁rén，右yòu臂bì缓huǎn弱ruò，六liù十shí之zhī年nián，头tóu童tóng齿chǐ豁huò，疾jí病bìng如rú此cǐ，理lǐ不bù久jiǔ长zhǎng。而ér所suǒ负fù罪zuì名míng至zhì重zhòng，上shàng孤gū恩ēn义yì，下xià愧kuì平píng生shēng，悸jì伤shāng血xuè气qì，忧yōu隔gé饮yǐn食shí，所suǒ以yǐ疾jí病bìng有yǒu加jiā无wú瘳chōu。加jiā以yǐ素sù来lái不bù善shàn治zhì生shēng，禄lù赐cì所suǒ得de，随suí手shǒu耗hào尽jìn，道dào路lù之zhī费fèi，囊náng橐tuó已yǐ空kōng。臣chén本běn作zuò陆lù行xíng，日rì夜yè奔bēn驰chí，速sù于yú赴fù任rèn，而ér疾jí病bìng若ruò此cǐ，资zī用yòng不bù继jì，英yīng州zhōu接jiē人rén，卒zú未wèi能néng至zhì，定dìng州zhōu送sòng人rén，不bù肯kěn前qián去qù，雇gù人rén买mǎi马mǎ之zhī资zī，无wú所suǒ从cóng出chū。道dào尽jìn途tú穷qióng，譬pì如rú中zhōng流liú失shī舟zhōu，抱bào一yī浮fú木mù，恃shì此cǐ为wèi命mìng，而ér木mù将jiāng沉chén，臣chén之zhī衰shuāi危wēi亦yì云yún极jí矣yǐ。窃qiè伏fú思sī念niàn得dé罪zuì以yǐ来lái，三sān改gǎi谪zhé命mìng，圣shèng恩ēn保bǎo全quán，终zhōng付fù一yī郡jùn。岂qǐ期qī圣shèng主zhǔ至zhì仁rén至zhì明míng，尚shàng念niàn八bā年nián经jīng筵yán之zhī旧jiù臣chén，意yì欲yù全quán其qí性xìng命mìng乎hū？臣chén若ruò强qiáng衰shuāi病bìng之zhī余yú生shēng，犯fàn三sān伏fú之zhī毒dú暑shǔ，陆lù走zǒu炎yán荒huāng四sì千qiān余yú里lǐ，则zé僵jiāng仆pū中zhōng途tú，死sǐ于yú逆nì旅lǚ之zhī下xià，理lǐ在zài不bù疑yí。虽suī罪zuì累lèi之zhī重zhòng，不bù足zú多duō惜xī，而ér死sǐ非fēi其qí道dào，则zé非fēi仁rén圣shèng不bù杀shā全quán育yù之zhī意yì也yě。辄zhé已yǐ分fēn散sàn骨gǔ肉ròu，令lìng长zhǎng子zǐ带dài往wǎng近jìn地dì，躬gōng耕gēng就jiù食shí，臣chén只zhǐ带dài家jiā属shǔ数shù人rén，前qián去qù汴biàn泗sì之zhī间jiān，乘chéng舟zhōu泛fàn江jiāng，倍bèi道dào而ér行xíng，至zhì南nán康kāng军jūn出chū陆lù赴fù任rèn。所suǒ贵guì医yī药yào粥zhōu食shí，不bù至zhì大dà段duàn失shī所suǒ。臣chén窃qiè揣chuāi自zì身shēn，多duō病bìng早zǎo衰shuāi，气qì息xī仅jǐn属shǔ，必bì无wú生shēng还huán之zhī道dào。然rán尚shàng延yán晷guǐ刻kè于yú舟zhōu中zhōng，毕bì余yú生shēng于yú治zhì所suǒ，虽suī以yǐ瘴zhàng疠lì死sǐ于yú岭lǐng表biǎo，亦yì所suǒ甘gān心xīn，比bǐ之zhī陆lù行xíng毙bì于yú中zhōng道dào，稿gǎo葬zàng路lù隅yú，常cháng为wèi羁jī鬼guǐ，则zé犹yóu有yǒu间jiān矣yǐ。恭gōng惟wéi圣shèng主zhǔ之zhī德dé，下xià及jí昆kūn虫chóng，以yǐ臣chén曾céng经jīng亲qīn近jìn任rèn使shǐ，必bì不bù欲yù置zhì之zhī死sǐ地dì，所suǒ以yǐ辄zhé为wèi舟zhōu行xíng之zhī计jì。敢gǎn望wàng天tiān慈cí，少shǎo加jiā悯mǐn恻cè。臣chén无wú任rèn。

【乞qǐ越yuè州zhōu札zhá子zi】

臣chén自zì去qù岁suì蒙méng恩ēn召zhào还hái，即jí时shí奏zòu乞qǐ越yuè州zhōu。盖gài为wèi臣chén从cóng仕shì以yǐ来lái，三sān任rèn浙zhè中zhōng，粗cū知zhī土tǔ俗sú所suǒ宜yí，易yì于yú为wéi政zhèng。又yòu以yǐ老lǎo病bìng日rì加jiā，切qiè于yú归guī休xiū，旧jiù有yǒu薄bó田tián在zài常cháng州zhōu宜yí兴xīng县xiàn，久jiǔ荒huāng不bù治zhì，欲yù因yīn赴fù任rèn，到dào彼bǐ少shǎo加jiā完wán葺qì，以yǐ为wéi归guī计jì。越yuè虽suī僻pì陋lòu，在zài臣chén安ān便biàn。及jí近jìn者zhě蒙méng恩ēn知zhī定dìng州zhōu，虽suī宠chǒng眷juàn隆lóng异yì，而ér自zì早zǎo衰shuāi多duō难nán，心xīn力lì疲pí耗hào，实shí非fēi所suǒ堪kān。但dàn以yǐ求qiú州zhōu得dé州zhōu，若ruò便biàn辞cí免miǎn，是shì有yǒu拣jiǎn择zé，所suǒ以yǐ勉miǎn强qiǎng拜bài命mìng。今jīn复fù念niàn，定dìng虽suī重zhòng镇zhèn，了liǎo无wú边biān警jǐng，事shì权quán雄xióng重zhòng，禄lù赐cì优yōu厚hòu。若ruò辞cí定dìng乞qǐ越yuè，于yú义yì无wú嫌xián。伏fú望wàng圣shèng慈cí察chá臣chén至zhì情qíng，特tè赐cì改gǎi差chà臣chén越yuè州zhōu一yī次cì。则zé公gōng私sī皆jiē便biàn，臣chén不bù胜shèng幸xìng甚shèn。取qǔ进jìn止zhǐ。

【再zài荐jiàn赵zhào德dé麟lín状zhuàng（任rèn兵bīng部bù尚shàng书shū日rì）】

右yòu臣chén昨zuó知zhī颖yǐng州zhōu，曾céng荐jiàn佥qiān书shū本běn州zhōu节jié度dù判pàn官guān厅tīng公gōng事shì赵zhào令lìng，乞qǐ置zhì之zhī馆guǎn阁gé，至zhì今jīn未wèi蒙méng施shī行xíng。其qí人rén近jìn已yǐ替tì罢bà，旦dàn夕xī赴fù阙quē朝cháo见jiàn。计jì其qí所suǒ养yǎng，必bì不bù肯kěn同tóng众zhòng人rén奔bēn走zǒu干gān谒yè。恐kǒng政zhèng府fǔ大dà臣chén无wú缘yuán得dé知zhī其qí所suǒ学xué，今jīn缮shàn写xiě赵zhào某mǒu平píng日rì与yǔ臣chén诗shī文wén三sān轴zhóu进jìn呈chéng。伏fú望wàng圣shèng慈cí清qīng宴yàn之zhī暇xiá，一yī赐cì观guān览lǎn，必bì有yǒu可kě取qǔ，然rán后hòu付fù之zhī三sān省shěng近jìn臣chén，考kǎo其qí人rén才cái，亦yì足zú以yǐ副fù神shén考kǎo教jiào养yǎng宗zōng子zi之zhī意yì。谨jǐn具jù闻wén奏zòu。

【论lùn浙zhè西xī闭bì籴dí状zhuàng】

本běn路lù今jīn岁suì不bù熟shú，初chū水shuǐ后hòu旱hàn，早zǎo晚wǎn俱jù伤shāng，高gāo下xià并bìng损sǔn，已yǐ具jù事shì由yóu闻wén奏zòu去qù讫qì。勘kān会huì本běn路lù，唯wéi苏sū、湖hú、常cháng、秀xiù等děng州zhōu出chū米mǐ浩hào瀚hàn，常cháng饱bǎo数shù路lù，漕cáo输shū京jīng师shī。自zì杭háng、睦mù以yǐ东dōng衢qú、婺wù等děng州zhōu，谓wèi之zhī上shàng乡xiāng，所suǒ产chǎn微wēi薄bó，不bù了liǎo本běn土tǔ所suǒ食shí。里lǐ谚yàn云yún：“上shàng乡xiāng熟shú，不bù抵dǐ下xià乡xiāng一yī锅guō粥zhōu。”盖gài全quán仰yǎng苏sū、秀xiù等děng州zhōu商shāng旅lǚ贩fàn运yùn以yǐ足zú官guān私sī之zhī用yòng。今jīn来lái虽suī一yī例lì灾zāi伤shāng，而ér苏sū秀xiù等děng州zhōu所suǒ产chǎn，终zhōng是shì滂pāng沛pèi。访fǎng闻wén逐zhú州zhōu例lì皆jiē闭bì籴dí，严yán立lì赏shǎng罚fá，不bù许xǔ米mǐ斛hú出chū境jìng，是shì致zhì杭háng州zhōu常cháng平píng省shěng仓cāng籴dí买mǎi不bù行xíng，民mín亦yì阙quē食shí，见jiàn今jīn粳jīng米mǐ已yǐ至zhì八bā九jiǔ十shí足zú钱qián。寻xún具jù牒dié苏sū、秀xiù等děng州zhōu，不bù得dé闭bì籴dí。访fǎng问wèn逐zhú州zhōu虽suī承chéng受shòu本běn司sī指zhǐ挥huī，依yī旧jiù闭bì籴dí。寻xún差chà识shí字zì公gōng人rén陈chén宥yòu往wǎng秀xiù州zhōu抄chāo录lù到dào所suǒ出chū榜bǎng示shì二èr本běn，其qí大dà略lüè云yún：如rú有yǒu诸zhū色sè人rén抬tái价jià买mǎi米mǐ贩fàn往wǎng别bié州zhōu，许xǔ人rén告gào提tí，立lì定dìng赏shǎng，多duō者zhě至zhì五wǔ十shí贯guàn。兼jiān取qǔ问wèn得dé杭háng州zhōu米mǐ行xíng人rén状zhuàng称chēng，因yīn逐zhú州zhōu见jiàn今jīn立lì赏shǎng告gào捉zhuō私sī贩fàn，全quán无wú米mǐ船chuán到dào州zhōu。认rèn是shì逐zhú州zhōu官guān吏lì坚jiān意yì闭bì籴dí，本běn司sī无wú缘yuán止zhǐ绝jué。若ruò商shāng旅lǚ不bù行xíng，米mǐ贵guì不bù已yǐ，公gōng私sī窘jiǒng乏fá，盗dào贼zéi之zhī类lèi，何hé所suǒ不bù有yǒu。以yǐ此cǐ合hé系xì本běn司sī知zhī管guǎn，除chú已yǐ牒dié转zhuǎn运yùn、提tí刑xíng司sī外wài，须xū至zhì奏zòu闻wén者zhě。

右yòu本běn司sī访fǎng闻wén得dé浙zhè中zhōng父fù老lǎo皆jiē言yán，熙xī宁níng七qī八bā年nián，两liǎng浙zhè灾zāi伤shāng，人rén死sǐ大dà半bàn。当dāng时shí虽suī系xì天tiān时shí不bù熟shú，亦yì是shì本běn路lù监jiān司sī郡jùn守shǒu如rú张zhāng靓jìng、沈shěn起qǐ之zhī流liú处chǔ置zhì乖guāi方fāng，助zhù成chéng灾zāi变biàn，既jì无wú方fāng略lüè赈zhèn济jì，惟wéi务wù所suǒ在zài闭bì籴dí。苏sū、秀xiù等děng州zhōu米mǐ斛hú既jì不bú到dào杭háng，杭háng州zhōu又yòu禁jìn米mǐ不bù得dé过guò浙zhè东dōng，是shì致zhì人rén心xīn惊jīng危wēi，有yǒu停tíng塌tā之zhī家jiā，亦yì皆jiē深shēn藏cáng固gù惜xī，不bù肯kěn出chū粜tiào，民mín有yǒu衣yī被bèi罗luó纨wán。戴dài佩pèi珠zhū金jīn，而ér米mǐ不bù可kě得dé，毙bì于yú道dào路lù，不bù可kě胜shèng数shǔ。流liú殍piǎo之zhī变biàn，古gǔ今jīn罕hǎn闻wén。伏fú望wàng仁rén圣shèng痛tòng加jiā哀āi怜lián，曲qū赐cì过guò虑lǜ，体tǐ念niàn今jīn来lái浙zhè中zhōng虽suī未wèi是shì大dà段duàn凶xiōng年nián，只zhǐ恐kǒng官guān吏lì有yǒu失shī措cuò置zhì，渐jiàn所suǒ灾zāi患huàn，所suǒ忧yōu不bù小xiǎo。若ruò商shāng旅lǚ不bù行xíng，米mǐ贵guì不bù已yǐ，农nóng夫fū阙quē食shí，春chūn夏xià之zhī交jiāo无wú力lì种zhǒng，则zé明míng年nián灾zāi伤shāng，公gōng私sī并bìng竭jié，不bù知zhī何hé以yǐ待dài之zhī？伏fú望wàng圣shèng慈cí深shēn以yǐ熙xī宁níng之zhī事shì为wèi鉴jiàn，严yán赐cì指zhǐ挥huī本běn路lù监jiān司sī，多duō方fāng擘bò画huà，安ān之zhī于yú未wèi动dòng，救jiù之zhī于yú未wèi危wēi，仍réng乞qǐ指zhǐ挥huī速sù行xíng止zhǐ绝jué逐zhú州zhōu闭bì籴dí。所suǒ贵guì杭háng、睦mù、衢qú、婺wù等děng州zhōu，不bù至zhì全quán然rán乏fá食shí。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú侯hóu敕chì旨zhǐ。

【再zài论lùn闭bì籴dí状zhuàng】

本běn路lù灾zāi伤shāng，本běn司sī已yǐ两liǎng次cì奏zòu闻wén。窃qiè见jiàn比bǐ年nián以yǐ来lái，京jīng东dōng、河hé北běi、淮huái南nán等děng处chù灾zāi伤shāng，并bìng蒙méng朝cháo廷tíng支zhī赐cì钱qián米mǐ，或huò于yú他tā路lù截jié拨bō斛hú斗dòu赈zhèn救jiù，数shù目mù至zhì广guǎng。今jīn来lái本běn路lù灾zāi伤shāng，不bù敢gǎn便biàn望wàng支zhī赐cì截jié拨bō，只zhǐ乞qǐ稍shāo宽kuān转zhuǎn运yùn司sī年nián额é上shàng供gòng，使shǐ得de转zhuǎn换huàn擘bò画huà，多duō方fāng救jiù恤xù。已yǐ于yú十shí一yī月yuè十shí日rì奏zòu乞qǐ，至zhì今jīn未wèi奉fèng指zhǐ挥huī。数shù内nèi一yī事shì，苏sū、湖hú、常cháng、秀xiù等děng州zhōu，见jiàn今jīn米mǐ商shāng全quán不bù通tōng行xíng，不bù唯wéi逐zhú州zhōu立lì赏shǎng闭bì粜tiào，亦yì为wèi逐zhú处chù税shuì务wù承chéng例lì违wéi条tiáo收shōu米mǐ斛hú力lì胜shèng税shuì钱qián，是shì致zhì商shāng旅lǚ算suàn计jì脚jiǎo钱qián本běn重zhòng，无wú由yóu兴xīng贩fàn。检jiǎn会huì《元yuán编biān敕chì》：“诸zhū兴xīng贩fàn斛hú斗dòu及jí以yǐ柴chái炭tàn草cǎo木mù博bó粮liáng食shí者zhě，并bìng免miǎn纳nà力lì胜shèng税shuì钱qián。”注zhù云yún：“旧jiù收shōu税shuì处chù依yī旧jiù例lì。即jí灾zāi伤shāng地dì分fēn，虽suī有yǒu旧jiù例lì，亦yì免miǎn。”本běn司sī看kàn详xiáng，本běn路lù见jiàn今jīn灾zāi伤shāng，正zhèng合hé施shī行xíng上shàng条tiáo，已yǐ牒dié诸zhū州zhōu施shī行xíng，仍réng散sàn榜bǎng辖xiá下xià城chéng郭guō、乡xiāng村cūn外wài，深shēn虑lǜ逐zhú处chù税shuì务wù自zì来lái收shōu米mǐ斛hú力lì胜shèng处chù，指zhǐ为wèi课kè额é。今jīn来lái虽suī系xì灾zāi伤shāng，合hé依yī上shàng条tiáo放fàng免miǎn，至zhì年nián终zhōng比bǐ较jiào日rì，转zhuǎn运yùn司sī不bù容róng如rú此cǐ分fēn说shuō，有yǒu亏kuī欠qiàn例lì遭zāo责zé罚fá，须xū至zhì奏zòu请qǐng者zhě。

右yòu伏fú望wàng圣shèng慈cí愍mǐn念niàn本běn路lù灾zāi伤shāng及jí前qián件jiàn放fàng免miǎn力lì胜shèng条tiáo贯guàn，系xì今jīn来lái合hé行xíng事shì件jiàn，特tè赐cì指zhǐ挥huī：转zhuǎn运yùn司sī将jiāng来lái年nián终zhōng比bǐ较jiào日rì，除chú米mǐ斛hú力lì胜shèng一yī项xiàng税shuì额é权quán免miǎn，比bǐ较jiào科kē罚fá候hòu将jiāng来lái丰fēng熟shú日rì依yī旧jiù。所suǒ贵guì商shāng旅lǚ通tōng行xíng，场chǎng务wù亦yì免miǎn罪zuì责zé。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【乞qǐ允yǔn文wén彦yàn博bó等děng辞cí避bì免miǎn拜bài札zhá子zi】

臣chén近jìn奉fèng圣shèng旨zhǐ，撰zhuàn赐cì文wén彦yàn博bó、吕lǚ公gōng著zhù今jīn后hòu入rù朝cháo免miǎn拜bài诏zhào书shū，今jīn又yòu准zhǔn内nèi降jiàng准zhǔn指zhǐ挥huī，撰zhuàn不bù允yǔn彦yàn博bó辞cí避bì免miǎn拜bài批pī答dá。臣chén谨jǐn按àn《礼lǐ经jīng》：“八bā十shí拜bài君jūn命mìng，一yī坐zuò再zài至zhì。”所suǒ谓wèi“拜bài君jūn命mìng”者zhě，传chuán命mìng而ér拜bài，非fēi朝cháo见jiàn也yě，然rán且qiě不bù免miǎn。周zhōu天tiān子zi赐cì齐qí桓huán公gōng胙zuò曰yuē：“伯bó父fù耋dié老lǎo，无wú下xià拜bài。”公gōng曰yuē：“天tiān威wēi不bù违wéi颜yán咫zhǐ尺chǐ。”下xià拜bài登dēng受shòu。所suǒ谓wèi“无wú下xià拜bài”者zhě，拜bài于yú堂táng上shàng，非fēi不bù拜bài也yě，然rán且qiě不bù敢gǎn。钟zhōng繇yáo以yǐ足zú疾jí乘chéng车chē就jiù坐zuò，疑yí若ruò不bù拜bài，然rán亦yì无wú明míng文wén。君jūn前qián乘chéng车chē，岂qǐ足zú为wèi法fǎ。而ér马mǎ燧suì延yán英yīng不bù拜bài，盖gài是shì临lín时shí优yōu礼lǐ，无wú今jīn后hòu遂suì不bù复fù拜bài之zhī文wén。祖zǔ宗zōng旧jiù例lì，如rú吕lǚ端duān之zhī流liú，以yǐ老lǎo病bìng进jìn对duì，亦yì止zhǐ于yú临lín时shí传chuán宣xuān不bù拜bài。今jīn来lái彦yàn博bó、公gōng著zhù今jīn后hòu免miǎn拜bài指zhǐ挥huī，自zì是shì朝cháo廷tíng优yōu贤xián贵guì老lǎo，度dù越yuè古gǔ今jīn，无wú可kě议yì者zhě。但dàn臣chén是shì有yǒu司sī，合hé守shǒu典diǎn礼lǐ，兼jiān恐kǒng彦yàn博bó、公gōng著zhù终zhōng不bù敢gǎn当dāng。以yǐ臣chén愚yú见jiàn，不bù若ruò允yǔn其qí所suǒ请qǐng。若ruò圣shèng恩ēn优yōu闵mǐn老lǎo臣chén，眷juàn眷juàn不bù已yǐ，遇yù其qí朝cháo见jiàn，间jiàn或huò传chuán宣xuān不bù拜bài，足zú以yǐ为wéi非fēi常cháng之zhī恩ēn。臣chén忝tiǎn备bèi侍shì从cóng，怀huái有yǒu所suǒ见jiàn，不bù敢gǎn不bù尽jìn。所suǒ有yǒu不bù允yǔn批pī答dá，臣chén未wèi敢gǎn撰zhuàn。取qǔ进jìn止zhǐ。（御yù宝bǎo批pī：依yī奏zòu，修xiū撰zhuàn允yǔn所suǒ请qǐng批pī答dá进jìn入rù。）

【乞qǐ允yǔn安ān焘dào辞cí免miǎn转zhuǎn官guān札zhá子zi】

臣chén今jīn月yuè八bā日rì，准zhǔn内nèi批pī安ān焘dào辞cí免miǎn转zhuǎn右yòu光guāng禄lù大dà夫fū札zhá子zi，降jiàng诏zhào不bù许xǔ。臣chén窃qiè谓wèi人rén主zhǔ之zhī驭yù群qún臣chén，专zhuān以yǐ礼lǐ义yì廉lián耻chǐ。若ruò使shǐ受shòu无wú名míng之zhī宠chǒng，则zé为wèi待dài臣chén子zi之zhī轻qīng。今jīn朝zhāo廷tíng岂qǐ以yǐ执zhí政zhèng六liù人rén，五wǔ人rén进jìn用yòng，故gù加jiā迁qiān秩zhì，以yǐ慰wèi其qí心xīn。焘dào位wèi冠guān西xī枢shū，委wěi寄jì至zhì重zhòng。岂qǐ肯kěn见jiàn人rén擢zhuó用yòng，即jí以yǐ介jiè怀huái。既jì无wú授shòu受shòu之zhī名míng，仅jǐn以yǐ姑gū息xī之zhī政zhèng，纵zòng有yǒu先xiān朝cháo故gù事shì，亦yì是shì一yī时shí误wù恩ēn。今jīn焘dào力lì辞cí，正zhèng为wèi知zhī义yì。臣chén欲yù奉fèng命mìng草cǎo诏zhào，不bù知zhī所suǒ以yǐ为wèi词cí。伏fú望wàng圣shèng慈cí，从cóng其qí所suǒ请qǐng。若ruò除chú受shòu别bié有yǒu缘yuán故gù，即jí乞qǐ明míng降jiàng指zhǐ挥huī，苟gǒu于yú义yì稍shāo安ān，敢gǎn不bù撰zhuàn进jìn。取qǔ进jìn止zhǐ。（御yù宝bǎo批pī：可kě。且qiě用yòng一yī意yì度dù作zuò，不bù许xǔ辞cí免miǎn诏zhào书shū进jìn入rù。）

【乞qǐ允yǔn宗zōng晟chéng辞cí免miǎn起qǐ复fù恩ēn命mìng札zhá子zi】

臣chén今jīn日rì准zhǔn中zhōng书shū省shěng批pī送sòng到dào宗zōng晟chéng辞cí免miǎn起qǐ复fù恩ēn命mìng札zhá子zi。奉fèng圣shèng旨zhǐ学xué士shì院yuàn，降jiàng诏zhào不bù允yǔn。谨jǐn按àn宗zōng晟chéng饬chì行xíng有yǒu素sù，持chí丧sàng中zhōng礼lǐ，所suǒ辞cí恩ēn命mìng，已yǐ四sì不bù允yǔn。而ér宗zōng晟chéng确què然rán固gù守shǒu，其qí辞cí愈yù哀āi。且qiě曰yuē：“念niàn臣chén执zhí丧sàng报bào亲qīn之zhī日rì短duǎn，致zhì命mìng殉xùn国guó之zhī日rì长zhǎng。”出chū于yú至zhì诚chéng，可kě谓wèi纯chún孝xiào。臣chén谓wèi宗zōng晟chéng未wèi经jīng祥xiáng练liàn之zhī变biàn，且qiě无wú金jīn革gé之zhī虞yú，孝xiào治zhì之zhī朝cháo，宜yí听tīng所suǒ守shǒu。因yīn以yǐ风fēng厉lì宗zōng室shì，庶shù皆jiē守shǒu礼lǐ笃dǔ亲qīn，顾gù不bù美měi哉zāi。若ruò以yǐ宗zōng正zhèng之zhī任rèn，恐kǒng难nán其qí人rén，亦yì当dāng差chāi官guān权quán摄shè，须xū其qí从cóng吉jí，复fù以yǐ命mìng之zhī。臣chén忝tiǎn备bèi禁jìn从cóng，不bù敢gǎn不bù言yán。所suǒ有yǒu不bù允yǔn诏zhào书shū，臣chén未wèi敢gǎn撰zhuàn。取qǔ进jìn止zhǐ。

【乞qǐ致zhì仕shì表biǎo】

臣chén轼shì先xiān自zì端duān明míng殿diàn学xué士shì兼jiān翰hàn林lín侍shì读dú学xué士shì、朝cháo奉fèng郎láng、定dìng州zhōu路lù安ān抚fǔ使shǐ，蒙méng恩ēn落luò职zhí，降jiàng授shòu承chéng议yì郎láng、知zhī英yīng州zhōu，遂suì贬biǎn宁níng远yuǎn军jūn节jié度dù副fù使shǐ、惠huì州zhōu安ān置zhì。经jīng涉shè四sì年nián，蒙méng恩ēn责zé授shòu琼qióng州zhōu别bié驾jià、昌chāng化huà军jūn安ān置zhì。又yòu三sān年nián半bàn，该gāi陛bì下xià登dēng极jí大dà赦shè，量liàng移yí廉lián州zhōu安ān置zhì。又yòu经jīng皇huáng子zi赦shè恩ēn，移yí舒shū州zhōu团tuán练liàn使shǐ，永yǒng州zhōu居jū住zhù。臣chén以yǐ老lǎo病bìng，久jiǔ伏fú瘴zhàng毒dú，顿dùn赴fù道dào途tú。未wèi至zhì永yǒng州zhōu，特tè蒙méng圣shèng恩ēn，复fù授shòu臣chén朝cháo奉fèng郎láng、提tí举jǔ成chéng都dū府fǔ玉yù局jú观guān，外wài州zhōu、军jūn任rèn便biàn居jū住zhù。臣chén素sù有yǒu薄bó田tián，在zài常cháng州zhōu宜yí兴xīng县xiàn，粗cū了le饣shí粥zhōu，所suǒ以yǐ崎qí岖qū万wàn里lǐ，奔bēn归guī常cháng州zhōu，以yǐ尽jǐn余yú年nián。而ér臣chén人rén微wēi罪zuì重zhòng，骨gǔ寒hán命mìng薄bó，难nán以yǐ授shòu陛bì下xià再zài生shēng之zhī赐cì，于yú五wǔ月yuè间jiān行xíng至zhì真zhēn州zhōu，瘴zhàng毒dú大dà作zuò，乘chéng船chuán至zhì润rùn州zhōu，昏hūn不bù知zhī人rén者zhě累lèi日rì。今jīn已yǐ至zhì常cháng州zhōu，百bǎi病bìng横héng生shēng，四sì肢zhī肿zhǒng满mǎn，渴kě消xiāo唾tuò血xuè，全quán不bù能néng食shí者zhě，二èr十shí余yú日rì矣yǐ。自zì料liào必bì死sǐ。臣chén今jīn行xíng年nián六liù十shí有yǒu六liù，死sǐ亦yì何hé恨hèn，但dàn草cǎo木mù昆kūn虫chóng贪tān生shēng之zhī意yì，尚shàng复fù留liú恋liàn圣shèng世shì，以yǐ辞cí此cǐ宠chǒng禄lù，或huò可kě苟gǒu延yán岁suì月yuè，欲yù望wàng朝cháo廷tíng哀āi怜lián，特tè许xǔ臣chén守shǒu本běn官guān致zhì仕shì臣chén无wú任rèn。