【答dá张zhāng彻chè】

（公gōng为wèi国guó子zi博bó士shì时shí作zuò。张zhāng彻chè，公gōng门mén下xià士shì，又yòu公gōng之zhī从cóng子zi婿xù，详xiáng见jiàn《醉zuì赠zèng张zhāng秘mì书shū》注zhù。《笔bǐ墨mò闲xián录lù》曰yuē：“刘liú亻rén闲xián云yún：《答dá张zhāng彻chè》一yī诗shī，尤yóu奇qí丽lì。”）

辱rǔ赠zèng不bù知zhī报bào，我wǒ歌gē尔ěr其qí聆líng。首shǒu叙xù始shǐ识shí面miàn，（《北běi史shǐ》：“齐qí神shén武wǔ自zì太tài原yuán来lái朝cháo见jiàn，宋sòng游yóu曰yuē：‘尝cháng闻wén其qí名míng，今jīn日rì始shǐ识shí其qí面miàn。’”）次cì言yán后hòu分fēn形xíng。（曹cáo子zi建jiàn《求qiú自zì试shì表biǎo》：“诚chéng与yǔ国guó分fēn形xíng同tóng气qì，忧yōu患huàn共gòng之zhī也yě。”借jiè用yòng以yǐ言yán离lí别bié。）道dào途tú绵mián万wàn里lǐ，日rì月yuè垂chuí十shí龄líng。（谓wèi自zì贞zhēn元yuán十shí二èr年nián丙bǐng子zi，至zhì是shì元yuán和hé改gǎi元yuán丙bǐng戌xū，十shí年nián也yě。）浚jùn郊jiāo避bì兵bīng乱luàn，（贞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián二èr月yuè，汴biàn州zhōu乱luàn。）睢suī岸àn连lián门mén停tíng。（诸zhū本běn作zuò庭tíng，阁gé本běn作zuò停tíng，而ér方fāng从cóng诸zhū本běn。按àn：停tíng犹yóu居jū也yě。上shàng对duì乱luàn字zì，宜yí用yòng停tíng字zì乃nǎi的de。后hòu又yòu有yǒu洞dòng庭tíng字zì，或huò未wèi必bì重zhòng押yā也yě。）肝gān胆dǎn一yī古gǔ剑jiàn，波bō涛tāo两liǎng浮fú萍píng。渍zì墨mò窜cuàn旧jiù史shǐ，磨mó丹dān注zhù前qián经jīng，义yì苑yuàn手shǒu秘mì宝bǎo，文wén堂táng耳ěr惊jīng霆tíng。暄xuān晨chén蹑niè露lù舄xì，暑shǔ夕xī眠mián风fēng棂líng。结jié友yǒu子zi让ràng抗kàng，（《晋jìn阳yáng秋qiū》曰yuē：“陆lù抗kàng、羊yáng祜hù为wèi边biān将jiāng，推tuī侨qiáo札zhá之zhī好hǎo。抗kàng尝cháng遗yí祜hù酒jiǔ，祜hù亦yì馈kuì抗kàng药yào，各gè推tuī心xīn服fú之zhī。”）请qǐng师shī我wǒ惭cán丁dīng。（《左zuǒ氏shì》襄xiāng十shí四sì年nián：“尹yǐn公gōng佗tuó学xué射shè于yú庾yǔ公gōng差chāi，庾yǔ公gōng差chāi学xué射shè于yú公gōng孙sūn丁dīng。二èr子zi追zhuī公gōng，公gōng孙sūn丁dīng御yù。尹yǐn公gōng佗tuó曰yuē：‘子zi为wèi师shī，我wǒ则zé远yuǎn矣yǐ。’”）初chū味wèi犹yóu敢gǎn蔗zhè，（《晋jìn史shǐ》：“顾gù恺kǎi之zhī啖dàn蔗zhè，自zì尾wěi至zhì本běn，云yún渐jiàn入rù佳jiā境jìng。”敢gǎn，徒tú敢gǎn切qiè，与yǔ啖dàn同tóng。）遂suì通tōng斯sī建jiàn瓴líng。（《汉hàn·高gāo纪jì》云yún：“譬pì犹yóu居jū高gāo屋wū之zhī上shàng而ér建jiàn瓴líng水shuǐ也yě。”）搜sōu奇qí日rì有yǒu富fù，嗜shì善shàn心xīn无wú宁nìng。石shí梁liáng平píng亻rén延yán々，（音yīn挺tǐng，《说shuō文wén》：“亻rén延yán，长zhǎng貌mào。”）沙shā水shuǐ光guāng冷lěng冷lěng。乘chéng枯kū摘zhāi野yě艳yàn，沉chén细xì抽chōu潜qián腥xīng。游yóu寺sì去qù陟zhì，（《诗shī》：“陟zhì则zé在zài。”，语yǔ偃yǎn切qiè。陟zhì或huò作zuò登dēng。）寻xún径jìng返fǎn穿chuān汀tīng。（径jìng或huò作zuò巫wū，非fēi是shì。）缘yuán云yún竹zhú竦sǒng竦sǒng，失shī路lù麻má冥míng冥míng。淫yín潦lǎo忽hū翻fān野yě，平píng芜wú眇miǎo开kāi溟míng。防fáng泄xiè堑qiàn夜yè塞sāi，惧jù冲chōng城chéng昼zhòu扃jiōng。（自zì“肝gān胆dǎn一yī古gǔ剑jiàn”以yǐ下xià至zhì此cǐ，皆jiē言yán十shí五wǔ年nián睢suī岸àn连lián居jū与yǔ彻chè相xiāng从cóng之zhī乐lè。）及jí去qù事shì戎róng辔pèi，（公gōng先xiān居jū睢suī水shuǐ，久jiǔ之zhī，建jiàn封fēng以yǐ为wéi节jié度dù推tuī官guān。）相xiāng逢féng宴yàn军jūn伶líng。觥gōng秋qiū纵zòng兀wù兀wù，猎liè旦dàn驰chí。（《诗shī》：“牡mǔ马mǎ。”音yīn扃jiōng，旦dàn或huò作zuò晏yàn。）从cóng赋fù始shǐ分fēn手shǒu，（谓wèi彻chè赴fù举jǔ试shì也yě。）朝cháo京jīng忽hū同tóngぎ。（是shì年nián冬dōng，公gōng以yǐ徐xú州zhōu从cóng事shì朝cháo正zhèng于yú京jīng师shī，又yòu与yǔ彻chè同tóng行háng。《楚chǔ辞cí》：“乘chéngぎ船chuán余yú上shàng沅yuán。”ぎ音yīn零líng。）急jí时shí促cù暗àn棹zhào，恋liàn月yuè留liú虚xū亭tíng。毕bì事shì驱qū传chuán马mǎ，（谓wèi十shí六liù年nián春chūn公gōng朝cháo正zhèng事shì毕bì，归guī彭péng城chéng也yě。传chuán，若ruò今jīn之zhī驿yì。传chuán，除chú恋liàn切qiè。）安ān居jū守shǒu窗chuāng萤yíng，梅méi花huā灞bà水shuǐ别bié，宫gōng烛zhú骊lí山shān醒xǐng。（《杜dù诗shī》“军jūn吏lì回huí宫gōng烛zhú，骊lí山shān在zài昭zhāo应yīng”。《笔bǐ墨mò闲xián录lù》曰yuē：“刘liú亻rén闲xián云yún：此cǐ对duì极jí有yǒu风fēng味wèi。”骊lí，力lì驷sì切qiè。宫gōng，一yī作zuò官guān。）省shěng选xuǎn逮dǎi投tóu足zú，乡xiāng宾bīn尚shàng摧cuī翎líng，（谓wèi彻chè下xià第dì也yě，彻chè后hòu元yuán和hé四sì年nián始shǐ登dēng第dì。）尘chén祛qū又yòu一yī掺càn，（《诗shī》：“掺càn执zhí子zi之zhī祛qū兮xī。”掺càn，揽lǎn。祛qū，袂mèi。执zhí袂mèi别bié也yě。掺càn，所suǒ减jiǎn切qiè。）泪lèi眦zì还hái双shuāng荧yíng。（《列liè子zi》：“拂fú眦zì扬yáng眉méi而ér望wàng之zhī。”自zì毕bì事shì驱qū传chuán马mǎ至zhì此cǐ，皆jiē言yán十shí六liù年nián朝cháo正zhèng毕bì，及jí与yǔ彻chè相xiāng别bié时shí事shì。眦zì音yīn渍zì，又yòu在zài计jì切qiè。）洛luò邑yì得dé休xiū告gào，华huà山shān穷qióng绝jué陉xíng。（《尔ěr雅yǎ》：“山shān绝jué陉xíng。”音yīn形xíng。）傍bàng岩yán睨nì海hǎi浪làng，引yǐn袖xiù拂fú天tiān星xīng。日rì驾jià此cǐ回huí辖xiá，金jīn神shén所suǒ司sī刑xíng。（华huà山shān西xī岳yuè，其qí神shén少shǎo昊hào，为wèi金jīn神shén，西xī方fāng主zhǔ刑xíng也yě。）泉quán绅shēn拖tuō修xiū白bái，石shí剑jiàn攒zǎn高gāo青qīng。磴dèng藓xiǎn氵shui达dá拳quán，（《选xuǎn》：“石shí磴dèng泻xiè红hóng泉quán。”《字zì林lín》云yún：“氵shui达dá，滑huá也yě。”拳quán，藓xiǎn滑huá之zhī貌mào。《楚chǔ辞cí》：“拳quán顾gù而ér不bù行xíng。”磴dèng，都dōu邓dèng切qiè。氵shui达dá音yīn闼tà，音yīn局jú。）梯tī飙biāo伶líng俜pīng。（《楚chǔ辞cí》：“忽hū飙biāo腾téng兮xī浮fú云yún。”伶líng俜pīng，行xíng不bù正zhèng貌mào。《选xuǎn》：“少shǎo伶líng俜pīng而ér偏piān孤gū。”又yòu《选xuǎn·古gǔ猛měng行xíng》云yún：“少shào年nián惶huáng且qiě怖bù，伶líng俜pīng到dào他tā乡xiāng。”飙biāo，卑bēi遥yáo切qiè。伶líng音yīn零líng。俜pīng，普pǔ丁dīng切qiè。）悔huǐ狂kuáng已yǐ咋zǎ指zhǐ，（咋zǎ，啮niè也yě，大dà声shēng也yě，又yòu多duō声shēng。《选xuǎn》：“讠yán尧yáo讠yán尧yáo喧xuān咋zǎ。”咋zǎ音yīn责zé，狂kuáng一yī作zuò往wǎng。）垂chuí诫jiè仍réng镌juān铭míng。（尝cháng过guò华huà山shān，登dēng绝jué顶dǐng，发fā狂kuáng恸tòng哭kū，遗yí书shū为wèi诫jiè，见jiàn《国guó史shǐ补bǔ》。）峨é豸zhì忝tiǎn备bèi列liè，（《前qián汉hàn》：“陂bēi池chí犭quǎn卑bēi豸zhì。”豸zhì与yǔチ同tóng。《说shuō文wén》：獬xiè，チ兽shòu，似shì牛niú而ér一yī角jiǎo。古gǔ者zhě决jué讼sòng，令lìng触chù不bù直zhí。今jīn曰yuē峨é豸zhì，以yǐ御yù史shǐ冠guān用yòng之zhī故gù耳ěr。法fǎ冠guān一yī名míng柱zhù后hòu惠huì文wén冠guān，或huò谓wèi獬xiè豸zhì冠guān。凡fán执zhí法fǎ官guān皆jiē服fú之zhī。《异yì物wù志zhì》：“北běi荒huāng中zhōng有yǒu兽shòu名míng獬xiè豸zhì，性xìng别bié曲qū直zhí，见jiàn人rén斗dòu，触chù不bù直zhí者zhě。闻wén人rén争zhēng，咋zǎ不bù正zhèng者zhě。楚chǔ王wáng尝cháng获huò此cǐ兽shòu，因yīn象xiàng其qí形xíng以yǐ制zhì衣yī冠guān。”十shí九jiǔ年nián，公gōng为wèi御yù史shǐ，故gù云yún峨é豸zhì也yě。豸zhì，宅zhái买mǎi切qiè。）伏fú蒲pú愧kuì分fēn泾jīng。（汉hàn元yuán帝dì寝qǐn疾jí，数shù问wèn尚shàng书shū以yǐ景jǐng帝dì时shí立lì胶jiāo东dōng王wáng故gù事shì。史shǐ丹dān候hòu上shàng独dú寝qǐn时shí，直zhí入rù卧wò内nèi，伏fú青qīng蒲pú上shàng，泣qì涕tì谏jiàn帝dì，帝dì由yóu是shì不bù废fèi太tài子zi。分fēn泾jīng，分fēn别bié泾jīng渭wèi，以yǐ明míng清qīng浊zhuó也yě。）微wēi诚chéng慕mù横héng草cǎo，（终zhōng军jūn云yún：“军jūn无wú横héng草cǎo之zhī功gōng。”）琐suǒ力lì摧cuī撞zhuàng。（《说shuō苑yuàn》：子zi路lù对duì赵zhào襄xiāng子zi曰yuē：“建jiàn天tiān下xià之zhī钟zhōng而ér撞zhuàng之zhī以yǐ，岂qǐ能néng发fā其qí声shēng乎hū哉zāi？”音yīn廷tíng，诸zhū本běn从cóng草cǎo。方fāng云yún：“当dāng从cóng竹zhú，纟sī崔cuī丝sī也yě，见jiàn东dōng方fāng朔shuò《客kè难nán》。”）叠dié雪xuě走zǒu商shāng岭lǐng，飞fēi波bō航háng洞dòng庭tíng。下xià险xiǎn疑yí堕duò井jǐng，守shǒu官guān类lèi拘jū囹líng。（官guān或huò作zuò宫gōng。）荒huāng餐cān茹rú獠liáo蛊gǔ，（獠liáo夷yí别bié名míng。《后hòu汉hàn》：“大dà诏zhào獠liáo者zhě。”獠liáo，南nán夷yí。蛊gǔ，蛊gǔ毒dú。自zì“峨é冠guān忝tiǎn备bèi列liè”已yǐ下xià，皆jiē言yán贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián冬dōng自zì监jiān察chá御yù史shǐ言yán事shì贬biǎn阳yáng山shān时shí也yě。獠liáo音yīn老lǎo。）幽yōu梦mèng感gǎn湘xiāng灵líng。（《楚chǔ辞cí》：“使shǐ湘xiāng灵líng鼓gǔ瑟sè兮xī，令lìng海hǎi若ruò舞wǔ冯féng夷yí。”）刺cì史shǐ肃sù蓍shī蔡cài，（《三sān国guó名míng臣chén赞zàn》：“思sī同tóng蓍shī蔡cài，运yùn用yòng无wú方fāng。”蔡cài，龟guī也yě。《家jiā语yǔ》：“臧zāng文wén仲zhòng有yǒu守shǒu龟guī焉yān，名míng曰yuē蔡cài。”蓍shī蔡cài，蓍shī龟guī也yě，言yán刺cì史shǐ为wéi人rén所suǒ信xìn如rú蓍shī蔡cài。）吏lì人rén沸fèi蝗huáng螟míng。点diǎn缀zhuì簿bù上shàng字zì，趋qū跄qiāng阁gé前qián铃líng。（《东dōng汉hàn·周zhōu纡yū传chuán》：“又yòu问wèn铃líng下xià。”注zhù：《汉hàn官guān仪yí》曰yuē：“铃líng下xià侍shì阁gé辟pì车chē。此cǐ皆jiē以yǐ名míng自zì定dìng者zhě也yě。”晋jìn羊yáng祜hù出chū镇zhèn南nán夏xià，铃líng阁gé之zhī下xià，侍shì卫wèi不bù过guò十shí数shù人rén。铃líng音yīn苓líng。）赖lài其qí饱bǎo山shān水shuǐ，得dé以yǐ娱yú瞻zhān听tīng，紫zǐ树shù雕diāo斐fěi，（雕diāo一yī作zuò杂zá。）碧bì流liú滴dī珑lóng玲líng，映yìng波bō铺pù远yuǎn锦jǐn，插chā地dì列liè长zhǎng屏píng，愁chóu酸suān骨gǔ死sǐ，（或huò作zuò怨yuàn。，余yú救jiù切qiè。）怪guài花huā醉zuì魂hún馨xīn，潜qián苞bāo绛jiàng实shí坼chè，幽yōu乳rǔ翠cuì毛máo零líng。（乳rǔ或huò作zuò孔kǒng。）赦shè行xíng五wǔ百bǎi里lǐ，（二èr十shí一yī年nián正zhēng月yuè顺shùn宗zōng即jí位wèi，二èr月yuè大dà赦shè，公gōng自zì阳yáng山shān量liàng移yí江jiāng陵líng法fǎ曹cáo。）月yuè变biàn三sān十shí，（《帝dì王wáng世shì纪jì》曰yuē：“尧yáo时shí有yǒu草cǎo，夹jiā阶jiē而ér生shēng，每měi月yuè朔shuò日rì生shēng一yī荚jiá，至zhì望wàng日rì则zé落luò一yī荚jiá，月yuè小xiǎo则zé余yú一yī荚jiá。”月yuè变biàn三sān十shí，言yán及jí一yí月yuè也yě。音yīn冥míng。）渐jiàn阶jiē群qún振zhèn鹭lù，（《诗shī》：振zhèn鹭lù于yú飞fēi，有yǒu必bì振zhèn振zhèn。鹭lù并bìng兴xīng洁jié白bái之zhī士shì，群qún集jí于yú朝cháo。）入rù学xué诲huì螟míng蛉líng，（《扬yáng子zi》：“螟míng蛉líng之zhī子zi，殪yì而ér逢féng蜾guǒ，祝zhù之zhī曰yuē：‘类lèi我wǒ类lèi我wǒ，久jiǔ则zé肖xiào之zhī矣yǐ。’”螟míng蛉líng，桑sāng上shàng青qīng虫chóng。蜾guǒ，细xì腰yāo蜂fēng也yě。元yuán和hé元yuán年nián六liù月yuè，公gōng自zì江jiāng陵líng法fǎ曹cáo召zhào为wèi国guó子zi博bó士shì，故gù云yún。蛉líng音yīn苓líng。）苹píng甘gān谢xiè鸣míng鹿lù，（《诗shī》：“呦yōu呦yōu鹿lù鸣míng，食shí野yě之zhī苹píng。”鹿lù得dé苹píng则zé鸣míng相xiāng呼hū，诗shī意yì谓wèi朋péng友yǒu也yě。）满mǎn惭cán罄qìng<缶fǒu并bìng>。（《诗shī》：“<缶fǒu并bìng>之zhī罄qìng矣yǐ，维wéi之zhī耻chǐ。”<缶fǒu并bìng>小xiǎo而ér尽jǐn，<缶fǒu并bìng>大dà而ér盈yíng，耻chǐ者zhě，刺cì不bù能néng使shǐ富fù分fēn贫pín，众zhòng恤xù寡guǎ也yě。）ぁぁ抱bào瑚hú琏liǎn，（《选xuǎn》：“ぁぁ秋qiū月yuè明míng。”《语yǔ》曰yuē：“何hé器qì也yě？曰yuē：瑚hú琏liǎn也yě。”瑚hú琏liǎn，宗zōng庙miào之zhī器qì，以yǐ喻yù彻chè。ぁ，居jū永yǒng切qiè。）飞fēi飞fēi联lián，（《诗shī》：“在zài原yuán，兄xiōng弟dì急jí难nàn。”《尔ěr雅yǎ》：“，渠qú。”郭guō注zhù：“雀què属shǔ也yě，飞fēi则zé鸣míng，行xíng则zé摇yáo。”诗shī以yǐ况kuàng兄xiōng弟dì，张zhāng彻chè弟dì复fù，亦yì举jǔ进jìn士shì，故gù云yún。，资zī昔xī切qiè，，郎láng丁dīng切qiè。）鱼yú鬣liè欲yù脱tuō背bèi，（鬣liè，须xū鬣liè。《山shān海hǎi经jīng》：“是shì鱼yú赤chì目mù赤chì鬣liè。”欲yù脱tuō背bèi，言yán将jiāng化huà为wèi龙lóng也yě。鬣liè音yīn猎liè。）虬qiú光guāng先xiān照zhào硎xíng，（光guāng先xiān或huò作zuò精jīng光guāng。《庄zhuāng子zi》：“刀dāo刃rèn若ruò新xīn发fā于yú硎xíng。”硎xíng，砥dǐ石shí也yě。）岂qǐ独dú出chū丑chǒu类lèi，方fāng当dāng动dòng朝cháo廷tíng。勤qín来lái得de晤wù语yǔ，勿wù惮dàn宿sù寒hán厅tīng。

【荐jiàn士shì】

（孟mèng东dōng野yě，贞zhēn元yuán十shí一yī年nián进jìn士shì，为wèi溧lì阳yáng尉wèi时shí，郑zhèng余yú庆qìng尹yǐn河hé南nán，公gōng作zuò是shì诗shī以yǐ荐jiàn之zhī，郑zhèng辟pì为wèi水shuǐ陆lù运yùn从cóng事shì。此cǐ诗shī作zuò于yú郊jiāo为wèi尉wèi后hòu，辟pì从cóng事shì前qián欤yú？观guān公gōng铭míng郊jiāo墓mù，谓wèi郑zhèng公gōng尹yǐn河hé南nán，既jì辟pì从cóng事shì，后hòu以yǐ节jié领lǐng兴xīng元yuán，复fù奏zòu为wèi参cān谋móu。皆jiē公gōng一yī诗shī之zhī荐jiàn也yě。）周zhōu《诗shī》三sān百bǎi篇piān，雅yǎ丽lì理lǐ训xùn诰gào。（雅yǎ丽lì或huò作zuò丽lì雅yǎ，理lǐ或huò作zuò埋mái。今jīn按àn：二èr字zì皆jiē未wèi安ān，恐kǒng必bì有yǒu误wù。）曾céng经jīng圣shèng人rén手shǒu，议yì论lùn安ān敢gǎn到dào。五wǔ言yán出chū汉hàn时shí，苏sū李lǐ首shǒu更gèng号hào。（《选xuǎn·李lǐ陵líng与yǔ苏sū武wǔ诗shī》注zhù云yún：“五wǔ言yán诗shī自zì陵líng始shǐ也yě。”）东dōng都dōu渐jiàn弥mí漫màn，派pài别bié百bǎi川chuān导dǎo。建jiàn安ān能néng者zhě七qī，（建jiàn安ān，谓wèi魏wèi之zhī文wén人rén也yě。《典diǎn论lùn》云yún：“今jīn之zhī文wén人rén，鲁lǔ国guó孔kǒng融róng、广guǎng陵líng陈chén琳lín、山shān阳yáng王wáng粲càn、北běi海hǎi徐xú干gàn、陈chén留liú阮ruǎn、汝rǔ南nán应yīng、东dōng平píng刘liú公gōng干gàn，斯sī七qī子zi也yě。”，徒tú哽gěng切qiè，一yī音yīn畅chàng，又yòu音yīn阳yáng。）卓zhuó荦luò变biàn风fēng操cāo。逶wēi迤yí抵dǐ晋jìn宋sòng，气qì象xiàng日rì凋diāo耗hào。中zhōng间jiān数shù鲍bào谢xiè，（鲍bào照zhào、谢xiè也yě。或huò曰yuē谢xiè灵líng运yùn，盖gài二èr谢xiè通tōng称chēng。）比bǐ近jìn最zuì清qīng奥ào。齐qí梁liáng及jí陈chén隋suí，众zhòng作zuò等děng蝉chán噪zào，搜sōu春chūn摘zhāi花huā卉huì，沿yán袭xí伤shāng剽piāo盗dào。国guó朝cháo盛shèng文wén章zhāng，子zi昂áng始shǐ高gāo蹈dǎo。（《笔bǐ墨mò闲xián录lù》曰yuē：“《荐jiàn士shì》诗shī与yǔ《送sòng孟mèng东dōng野yě序xù》，盛shèng言yán子zi昂áng、李lǐ、杜dù，余yú皆jiē不bù在zài其qí列liè，唐táng诗shī由yóu子zi昂áng始shǐ唱chàng之zhī也yě。”子zi昂áng姓xìng陈chén，梓zǐ州zhōu射shè洪hóng人rén，唐táng高gāo宗zōng时shí有yǒu文wén章zhāng盛shèng名míng。）勃bó兴xīng得dé李lǐ杜dù，万wàn类lèi困kùn陵líng暴bào。后hòu来lái相xiāng继jì生shēng，亦yì各gè臻zhēn阃kǔn奥ào。（或huò作zuò奥ào，旧jiù本běn作zuò奥ào，今jīn本běn以yǐ重zhòng韵yùn误wù刊kān也yě。《班bān固gù传chuán》：“究jiū先xiān圣shèng之zhī奥ào。”）有yǒu穷qióng者zhě孟mèng郊jiāo，（“东dōng野yě窥kuī禹yǔ穴xué”，“东dōng野yě动dòng惊jīng俗sú”，公gōng平píng日rì以yǐ朋péng友yǒu处chù之zhī，字zì而ér不bù名míng，独dú此cǐ诗shī曰yuē：“有yǒu穷qióng者zhě孟mèng郊jiāo。”盖gài荐jiàn之zhī于yú王wáng公gōng大dà人rén，不bù得dé不bù名míng也yě。）受shòu材cái实shí雄xióng骜ào。冥míng观guān洞dòng古gǔ今jīn，象xiàng外wài逐zhú幽yōu好hǎo。横héng空kōng盘pán硬yìng语yǔ，（横héng空kōng或huò作zuò纵zòng横héng。）妥tuǒ帖tiē力lì排pái。（《论lún语yǔ》：“荡dàng舟zhōu。”寒hán浞zhuó杀shā有yǒu穷qióng后hòu羿yì，因yīn其qí室shì而ér生shēng。多duō力lì，能néng陆lù地dì行xíng舟zhōu，为wèi少shǎo康kāng所suǒ杀shā。临lín川chuān云yún：“吟yín诗shī各gè有yǒu所suǒ得de，‘清qīng水shuǐ出chū芙fú蓉róng，天tiān然rán去qù雕diāo饰shì’，此cǐ李lǐ白bái所suǒ得de也yě。‘或huò看kàn翡fěi翠cuì兰lán苕sháo上shàng，未wèi掣chè鲸jīng鲵ní碧bì海hǎi中zhōng’，此cǐ杜dù甫fǔ所suǒ得de也yě。‘横héng空kōng盘pán硬yìng语yǔ，妥tuǒ帖tiē力lì排pái’，此cǐ韩hán愈yù所suǒ得de也yě。”，鱼yú到dào切qiè。）敷fū柔róu肆sì纡yū余yú，奋fèn猛měng卷juǎn海hǎi潦lǎo。荣róng华huá肖xiào天tiān秀xiù，捷jié疾jí逾yú响xiǎng报bào。（捷jié或huò作zuò健jiàn，逾yú或huò作zuò愈yù。）行xíng身shēn践jiàn规guī矩jǔ，甘gān辱rǔ耻chǐ媚mèi灶zào。（媚mèi灶zào见jiàn《论lún语yǔ·八bā佾yì》。）孟mèng轲kē分fēn邪xié正zhèng，眸móu子zi看kàn毛máo。（眸móu子zi毛máo，见jiàn《孟mèng子zi·离lí娄lóu上shàng》。音yīn了le。毛máo音yīn耄mào。）杳yǎo然rán粹cuì而ér清qīng，（或huò作zuò精jīng。）可kě以yǐ镇zhèn浮fú躁zào。酸suān寒hán溧lì阳yáng尉wèi，（溧lì阳yáng，即jí今jīn升shēng州zhōu县xiàn名míng。贞zhēn元yuán十shí二èr年nián，吕lǚ渭wèi知zhī贡gòng举jǔ，郊jiāo年nián四sì十shí有yǒu六liù，中zhōng进jìn士shì第dì。间jiān四sì年nián，调diào溧lì阳yáng尉wèi。溧lì音yīn栗lì。）五wǔ十shí几jǐ何hé耄mào？（八bā十shí九jiǔ十shí曰yuē耄mào。）孜zī孜zī营yíng甘gān旨zhǐ，（《礼lǐ记jì·内nèi则zé》：“昧mèi爽shuǎng而ér朝cháo，慈cí以yǐ甘gān旨zhǐ。”）辛xīn苦kǔ久jiǔ所suǒ冒mào。俗sú流liú知zhī者zhě谁shuí？指zhǐ注zhù竞jìng嘲cháo忄xin敖áo。圣shèng皇huáng索suǒ遗yí逸yì，髦máo士shì日rì登dēng造zào。庙miào堂táng有yǒu贤xián相xiāng，（谓wèi郑zhèng余yú庆qìng。）爱ài遇yù均jūn覆fù焘dào。（公gōng有yǒu与yǔ余yú庆qìng书shū云yún“再zài奉fèng示shì问wèn，皆jiē缘yuán孟mèng家jiā事shì。”郊jiāo死sǐ于yú元yuán和hé九jiǔ年nián，时shí余yú庆qìng为wèi兴xīng元yuán尹yǐn。韦wéi庄zhuāng云yún：“东dōng野yě佐zuǒ徐xú州zhōu幕mù，卒zú，使shǐ下xià廷tíng评píng以yǐ墓mù志zhì。”考kǎo之zhī余yú庆qìng在zài兴xīng元yuán，奏zòu郊jiāo为wèi参cān谋móu，未wèi至zhì而ér卒zú，庄zhuāng说shuō非fēi也yě。覆fù，方fāng又yòu切qiè。）况kuàng承chéng归guī与yǔ张zhāng，（谓wèi郊jiāo尝cháng为wèi归guī登dēng、张zhāng建jiàn封fēng所suǒ知zhī。）二èr公gōng迭dié嗟jiē悼dào。青qīng冥míng送sòng吹chuī嘘xū，强qiáng箭jiàn射shè鲁lǔ缟gǎo。（《前qián汉hàn·韩hán安ān国guó传chuán》：“强qiáng弩nǔ之zhī末mò，力lì不bù能néng穿chuān鲁lǔ缟gǎo。”）胡hú为wèi久jiǔ无wú成chéng？使shǐ以yǐ归guī期qī告gào。（贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián，建jiàn封fēng死sǐ久jiǔ矣yǐ，公gōng犹yóu且qiě云yún尔ěr者zhě，盖gài言yán东dōng野yě素sù为wèi建jiàn封fēng所suǒ知zhī，胡hú为wèi久jiǔ无wú成chéng，以yǐ归guī期qī告gào也yě。）霜shuāng风fēng破pò佳jiā菊jú，嘉jiā节jié迫pò吹chuī帽mào。（晋jìn孟mèng嘉jiā在zài征zhēng西xī将jiāng军jūn幕mù中zhōng，九jiǔ日rì宴yàn龙lóng山shān，风fēng吹chuī嘉jiā帽mào落luò。）念niàn将jiāng决jué焉yān去qù，感gǎn物wù增zēng恋liàn。（，[A092]物wù也yě。《声shēng韵yùn》云yún：“姻yīn，恋liàn惜xī也yě。”《说shuō文wén》云yún：固gù也yě。，卢lú到dào切qiè。）彼bǐ微wēi水shuǐ中zhōng荇xìng，尚shàng烦fán左zuǒ右yòuΡ。（《诗shī》：“参cēn差cī荇xìng菜cài，左zuǒ右yòuΡ之zhī。”Ρ，择zé也yě。Ρ音yīn冒mào。）鲁lǔ侯hóu国guó至zhì小xiǎo，庙miào鼎dǐng犹yóu纳nà郜gào。（《春chūn秋qiū》桓huán二èr年nián：“取qǔ郜gào大dà鼎dǐng于yú宋sòng。戊wù申shēn纳nà于yú太tài庙miào。”郜gào，地dì名míng。郜gào音yīn告gào。）幸xìng当dāng择zé珉mín玉yù，宁níng有yǒu弃qì瑁mào。（《周zhōu礼lǐ》：“天tiān子zi执zhí瑁mào四sì寸cùn，以yǐ朝cháo诸zhū侯hóu。”瑁mào，天tiān子zi圭guī也yě。瑁mào音yīn冒mào。）悠yōu悠yōu我wǒ之zhī思sī，扰rǎo扰rǎo风fēng中zhōng纛dào。（纛dào以yǐ牛niú尾wěi为wèi之zhī，大dà如rú斗dòu，系xì于yú左zuǒ马mǎ轭è上shàng。《选xuǎn》：“黄huáng屋wū左zuǒ纛dào。”楚chǔ王wáng曰yuē：“寡guǎ人rén之zhī心xīn，摇yáo摇yáo然rán如rú悬xuán旌jīng。”诗shī意yì取qǔ此cǐ。纛dào音yīn道dào。）上shàng言yán愧kuì无wú路lù，日rì夜yè惟wéi心xīn祷dǎo。鹤hè翎líng不bù天tiān生shēng，变biàn化huà在zài啄zhuó{艹cǎo抱bào}。（鸟niǎo伏fú卵luǎn谓wèi之zhī{艹cǎo抱bào}。{艹cǎo抱bào}，薄báo报bào切qiè。）通tōng波bō非fēi难nàn图tú，尺chǐ地dì易yì可kě漕cáo。善shàn善shàn不bù汲jí汲jí，后hòu时shí徒tú悔huǐ懊ào。救jiù死sǐ具jù八bā珍zhēn，（《周zhōu礼lǐ·膳shàn夫fū》：“珍zhēn用yòng八bā物wù。”又yòu：“食shí医yī掌zhǎng八bā珍zhēn之zhī齐qí。”《礼lǐ记jì·内nèi则zé》：“八bā珍zhēn谓wèi淳chún熬áo、淳chún母mǔ、炮pào豚tún、炮pào羊yáng、捣dǎo珍zhēn、渍zì、熬áo、肝gān也yě。”）不bù如rú一yī箪dān犒kào。（楚chǔ与yǔ晋jìn战zhàn，或huò人rén进jìn王wáng一yī箪dān酒jiǔ，王wáng倾qīng酒jiǔ于yú水shuǐ上shàng，与yǔ士shì共gòng饮yǐn。簟diàn音yīn单dān。不bù或huò作zuò无wú。）微wēi诗shī公gōng勿wù诮qiào，（微wēi或huò作zuò数shù。）恺kǎi悌tì神shén所suǒ劳láo。（《诗shī》：“恺kǎi悌tì君jūn子zǐ，神shén所suǒ劳láo矣yǐ。”劳láo，郎láng到dào切qiè。）

【喜xǐ侯hóu喜xǐ至zhì赠zèng张zhāng籍jí张zhāng彻chè】

（公gōng初chū谪zhé阳yáng山shān令lìng，元yuán和hé改gǎi元yuán六liù月yuè，自zì江jiāng陵líng掾yuàn召zhào为wèi国guó子zi博bó士shì。其qí从cóng游yóu，如rú喜xǐ、如rú籍jí、如rú彻chè，皆jiē会huì于yú都dōu下xià，诗shī以yǐ是shì作zuò。）

昔xī我wǒ在zài南nán时shí，（谓wèi责zé阳yáng山shān时shí也yě。）数shù君jūn长zhǎng在zài念niàn。摇yáo摇yáo不bù可kě止zhǐ，讽fěng咏yǒng日rì喁yóng佥qiān。（喁yóng佥qiān，鱼yú口kǒu动dòng貌mào。《选xuǎn》张zhāng衡héng曰yuē：喁yóng佥qiān沉chén浮fú。喁yóng音yīn，佥qiān音yīn验yàn。）如rú以yǐ膏gāo濯zhuó衣yī，每měi渍zì垢gòu逾yú染rǎn。又yòu如rú心xīn中zhōng疾jí，箴zhēn石shí非fēi所suǒ砭biān。常cháng思sī得dé游yóu处chù，至zhì死sǐ无wú倦juàn厌yàn。（无wú或huò作zuò不bù。）地dì遐xiá物wù奇qí怪guài，水shuǐ镜jìng涵hán石shí剑jiàn。（水shuǐ镜jìng一yī名míng蜮yù。陆lù玑jī《疏shū》云yún：“一yī名míng射shè影yǐng，江jiāng淮huái水shuǐ皆jiē有yǒu之zhī。人rén在zài岸àn上shàng，影yǐng在zài水shuǐ中zhōng，投tóu人rén影yǐng则zé杀shā之zhī。”）荒huāng花huā穷qióng漫màn乱luàn，幽yōu兽shòu工gōng腾téng闪shǎn。碍ài目mù不bù忍rěn窥kuī，忽hū忽hū坐zuò昏hūn垫diàn。（《书shū》：“下xià民mín昏hūn垫diàn。”注zhù：昏hūn，瞀mào。垫diàn，溺nì。垫diàn，都dōu念niàn切qiè。）逢féng神shén多duō所suǒ祝zhù，岂qǐ忘wàng灵líng即jí验yàn。依yī依yī梦mèng归guī路lù，历lì历lì想xiǎng行xíng店diàn。今jīn者zhě诚chéng自zì幸xìng，所suǒ怀huái无wú一yī欠qiàn。孟mèng生shēng去qù虽suī索suǒ，（孟mèng生shēng，孟mèng郊jiāo。索suǒ，离lí也yě。东dōng野yě其qí年nián十shí一yī月yuè从cóng河hé南nán尹yǐn郑zhèng余yú庆qìng奏zòu为wèi水shuǐ陆lù运yùn从cóng事shì。索suǒ，悉xī各gè切qiè。）侯hóu氏shì来lái还hái歉qiàn。（说shuō已yǐ见jiàn上shàng。）欹yī眠mián德dé新xīn诗shī，屋wū角jiǎo月yuè艳yàn艳yàn。（眠mián或huò作zuò枕zhěn。月yuè或huò作zuò日rì。）杂zá作zuò承chéng间jiān骋chěng，（杂zá，方fāng作zuò新xīn。按àn：上shàng句jù已yǐ云yún听tīng新xīn诗shī，不bù应yīng此cǐ句jù便biàn重chóng出chū新xīn字zì，当dàng作zuò“杂zá作zuò承chéng间jiān骋chěng”，盖gài谓wèi间jiān出chū他tā文wén也yě。）交jiāo惊jīng舌shé[C042]<舌shé詹zhān>。（交jiāo或huò作zuò文wén，[C042]或huò作zuò牙yá，皆jiē误wù。[C042]，俗sú互hù字zì也yě。《说shuō文wén》：“<舌shé詹zhān>，吐tǔ舌shé貌mào”。<舌shé詹zhān>，他tā念niàn切qiè。）缤bīn纷fēn指zhǐ瑕xiá疵cī，拒jù捍hàn阻zǔ城chéng堑qiàn。（阻zǔ城chéng或huò作zuò城chéng阻zǔ，非fēi是shì。）以yǐ余yú经jīng摧cuī挫cuò，固gù请qǐng发fā铅qiān椠qiàn。（王wáng充chōng《论lùn衡héng》：“断duàn木mù为wèi椠qiàn。”《西xī京jīng杂zá记jì》：“扬yáng子zi云yún好hǎo事shì，常cháng怀huái铅qiān提tí椠qiàn，从cóng诸zhū计jì吏lì访fǎng殊shū方fāng绝jué域yù之zhī语yǔ。”铅qiān，墨mò。椠qiàn，牍dú也yě。椠qiàn，七qī艳yàn切qiè。）居jū然rán妄wàng推tuī让ràng，见jiàn谓wèi天tiān焰yàn。（天tiān或huò作zuò黔qián，非fēi是shì。）比bǐ疏shū语yǔ徒tú妍yán，悚sǒng息xī不bù敢gǎn占zhàn。呼hū奴nú具jù盘pán食shí，（或huò作zuò餐cān。）鱼yú菜cài赡shàn。人rén生shēng但dàn如rú此cǐ，朱zhū紫zǐ安ān足zú僭jiàn！

【古gǔ风fēng】

（蜀shǔ本běn作zuò二èr首shǒu。观guān诗shī意yì当dāng在zài德dé宗zōng之zhī世shì，与yǔ《烽fēng火huǒ》诗shī意yì相xiāng表biǎo里lǐ。盖gài自zì安ān史shǐ乱luàn后hòu，方fāng镇zhèn相xiāng望wàng于yú内nèi地dì，兵bīng骄jiāo则zé逐zhú帅shuài，帅shuài强qiáng则zé叛pàn上shàng，不bù廷tíng不bù贡gòng，故gù托tuō古gǔ风fēng以yǐ寓yù意yì。谓wèi当dāng时shí之zhī民mín疲pí于yú赋fù役yì，无wú可kě逃táo之zhī地dì，譬pì如rú一yī邑yì之zhī水shuǐ尚shàng可kě违wéi，而ér天tiān下xià汤tāng汤tāng则zé无wú所suǒ可kě归guī。好hǎo衣yī甘gān食shí，以yǐ苟gǒu一yī日rì安ān，则zé可kě见jiàn当dāng时shí之zhī不bù自zì聊liáo如rú此cǐ。）

今jīn日rì曷hé不bù乐lè，幸xìng时shí不bù用yòng兵bīng。无wú曰yuē既jì蹙cù矣yǐ，（曰yuē或huò作zuò日rì。）乃nǎi尚shàng可kě以yǐ生shēng。（以yǐ或huò作zuò劳láo，非fēi是shì。）彼bǐ州zhōu之zhī赋fù，去qù汝rǔ不bù顾gù；此cǐ州zhōu之zhī役yì，去qù我wǒ奚xī适shì？（去qù我wǒ，方fāng作zuò我wǒ去qù，奚xī或huò作zuò爰yuán，皆jiē非fēi是shì。）一yī邑yì之zhī水shuǐ，可kě走zǒu而ér违wéi；天tiān下xià汤tāng汤tāng，曷hé其qí而ér归guī？（汤tāng音yīn伤shāng。）好hǎo我wǒ衣yī服fú，甘gān我wǒ饮yǐn食shí，无wú念niàn百bǎi年nián，聊liáo乐lè一yī日rì。

【驽nú骥jì】

（唐táng本běn有yǒu“赠zèng阳yáng詹zhān”字zì，或huò作zuò《驽nú骥jì吟yín示shì欧ōu阳yáng詹zhān》。詹zhān集jí有yǒu《答dá韩hán十shí八bā驽nú骥jì吟yín》。唐táng本běn云yún赠zèng欧ōu阳yáng詹zhān，詹zhān字zì行xíng周zhōu，泉quán州zhōu晋jìn江jiāng人rén。贞zhēn元yuán八bā年nián，与yǔ公gōng同tóng中zhōng进jìn士shì第dì。公gōng贞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián冬dōng，以yǐ徐xú州zhōu从cóng事shì朝cháo正zhèng于yú京jīng，詹zhān时shí为wèi国guó子zǐ监jiàn四sì门mén助zhù教jiào，将jiāng率lǜ其qí徒tú伏fú阙què下xià，举jǔ公gōng为wèi博bó士shì。此cǐ诗shī殆dài斯sī时shí所suǒ作zuò欤yú？）

驽nú骀dài诚chéng龌wò龊chuò，（《选xuǎn》：“小xiǎo人rén自zì龌wò龊chuò。”骀dài音yīn台tái，龌wò音yīn渥wò。龊chuò音yīn浊zhuó。）市shì者zhě何hé其qí稠chóu？力lì小xiǎo苦kǔ易yì制zhì，价jià微wēi良liáng易yì酬chóu。（苦kǔ或huò作zuò良liáng，良liáng或huò作zuò诚chéng。）渴kě饮yǐn一yī斗dòu水shuǐ，饥jī食shí一yī束shù刍chú。嘶sī鸣míng当dāng大dà路lù，志zhì气qì若ruò有yǒu余yú。骐qí骥jì主zhǔ绝jué域yù，自zì矜jīn无wú匹pǐ俦chóu，牵qiān驱qū入rù市shì门mén，行xíng者zhě不bù为wèi留liú。借jiè问wèn价jià几jǐ何hé？黄huáng金jīn比bǐ嵩sōng丘qiū。（老lǎo杜dù《骢cōng马mǎ行xíng》：“未wèi觉jué千qiān金jīn满mǎn高gāo价jià。”）借jiè问wèn行xíng几jǐ何hé？咫zhǐ尺chǐ视shì九jiǔ州zhōu。饥jī食shí玉yù山shān禾hé，（玉yù山shān，山shān名míng，周zhōu穆mù王wáng访fǎng西xī王wáng母mǔ所suǒ经jīng行xíng之zhī处chù。）渴kě饮yǐn醴lǐ泉quán流liú。（《礼lǐ记jì》：“地dì出chū醴lǐ泉quán。”）问wèn谁shuí能néng为wèi御yù？（诸zhū本běn作zuò“借jiè问wèn谁shuí能néng御yù”，方fāng从cóng杭háng、蜀shǔ、本běn及jí《欧ōu阳yáng詹zhān集jí》如rú此cǐ。）旷kuàng世shì不bù可kě求qiú。惟wéi昔xī穆mù天tiān子zi，乘chéng之zhī极jí遐xiá游yóu，（《史shǐ记jì》：“穆mù王wáng得dé温wēn骊lí、赤chì兔tù、骅huá骝liú、耳ěr之zhī驷sì，西xī巡xún狩shòu至zhì昆kūn仑lún山shān，见jiàn西xī王wáng母mǔ，乐lè而ér忘wàng归guī。”）王wáng良liáng执zhí其qí辔pèi，（王wáng良liáng，古gǔ之zhī善shàn御yù者zhě，事shì见jiàn《孟mèng子zi》。良liáng，赵zhào简jiǎn子zi时shí善shàn御yù者zhě，《左zuǒ氏shì》号hào邮yóu无wú恤xù。）造zào父fù挟xié其qí。（《史shǐ记jì》：“造zào父fù以yǐ善shàn御yù幸xìng于yú周zhōu穆mù王wáng，穆mù王wáng封fēng之zhī赵zhào城chéng。”，车chē辕yuán也yě。挟xié，诸zhū本běn作zuò夹jiā，此cǐ从cóng《詹zhān集jí》。今jīn按àn：《左zuǒ传zhuàn》：“颍yǐng考kǎo叔shū挟xié以yǐ走zǒu。”当dàng作zuò挟xié。，张zhāng留liú切qiè。）因yīn言yán天tiān外wài事shì，（穆mù王wáng时shí西xī极jí有yǒu化huà人rén来lái，王wáng敬jìng事shì之zhī，遂suì肆sì意yì远yuǎn游yóu。驾jià八bā骏jùn之zhī乘chéng，主zhǔ车chē则zé造zào父fù为wèi御yù，宿sù于yú昆kūn仑lún之zhī阿ā，赤chì水shuǐ之zhī阳yáng，别bié日rì升shēng昆kūn仑lún之zhī上shàng，以yǐ观guān黄huáng帝dì之zhī宫gōng，遂suì宾bīn于yú西xī王wáng母mǔ。公gōng曰yuē“天tiān外wài事shì”，即jí谓wèi昆kūn仑lún池chí之zhī事shì，非fēi中zhōng国guó所suǒ见jiàn者zhě也yě。）茫máng惚hū使shǐ人rén愁chóu。（茫máng或huò作zuò，或huò作zuò荒huāng，《詹zhān集jí》作zuò慌huāng，古gǔ慌huāng与yǔ茫máng通tōng。，许xǔ往wǎng切qiè。惚hū，呼hū骨gǔ切qiè。）驽nú骀dài谓wèi骐qí骥jì，饿è死sǐ余yú尔ěr羞xiū，（饿è或huò作zuò饥jī。）有yǒu能néng必bì见jiàn用yòng，有yǒu德dé必bì见jiàn收shōu，孰shú云yún时shí与yǔ命mìng，通tōng塞sāi皆jiē自zì由yóu？骐qí骥jì不bù敢gǎn言yán，低dī徊huái但dàn垂chuí头tóu。人rén皆jiē劣liè骐qí骥jì，共gòng以yǐ驽nú骀dài优yōu。喟kuì余yú独dú兴xīng叹tàn，才cái命mìng不bù同tóng谋móu。寄jì诗shī心xīn同tóng子zi，为wèi我wǒ商shāng声shēng讴ōu。（诗shī或huò作zuò言yán，商shāng或huò作zuò高gāo。）

【马mǎ厌yàn谷gǔ】

（刘liú向xiàng《新xīn序xù》：“燕yàn相xiāng得de罪zuì将jiāng出chū，召zhào门mén下xià诸zhū大dà夫fū曰yuē：‘有yǒu能néng从cóng我wǒ出chū者zhě乎hū？’大dà夫fū有yǒu进jìn者zhě曰yuē：‘凶xiōng年nián饥jī岁suì，士shì糟zāo粕pò不bù厌yàn，而ér君jūn之zhī犬quǎn马mǎ有yǒu余yú谷gǔ粟sù。隆lóng冬dōng烈liè寒hán，士shì短duǎn褐hè不bù全quán，而ér君jūn之zhī台tái观guān，帏wéi帘lián锦jǐn绣xiù，飘piāo飘piāo而ér弊bì。财cái者zhě君jūn之zhī所suǒ轻qīng，死sǐ者zhě士shì之zhī所suǒ重zhòng，君jūn不bù能néng施shī君jūn之zhī所suǒ轻qīng，而ér求qiú得dé士shì之zhī所suǒ重zhòng，不bù亦yì难nán乎hū？’燕yàn相xiāng惭cán。”公gōng名míng篇piān意yì出chū此cǐ。公gōng年nián十shí九jiǔ举jǔ进jìn士shì京jīng师shī，二èr十shí五wǔ登dēng第dì春chūn官guān，二èr九jiǔ年nián始shǐ佐zuǒ汴biàn幕mù，此cǐ诗shī及jí其qí下xià《出chū门mén》，皆jiē未wèi得dé志zhì之zhī辞cí，其qí三sān上shàng光guāng范fàn书shū时shí作zuò乎hū？）

马mǎ厌yàn谷gǔ兮xī，士shì不bù厌yàn糠kāng乞qǐ。（杜dù诗shī“黍shǔ民mín糠kāng乞qǐ窄zhǎi”。《史shǐ记jì》“陈chén平píng食shí糠kāng核hé”。晋jìn灼zhuó云yún：“京jīng师shī谓wèi粗cū屑xiè为wèi纥gē头tóu，字zì与yǔ乞qǐ同tóng。”乞qǐ，胡hú骨gǔ切qiè，又yòu音yīn缬xié。）土tǔ被bèi文wén绣xiù兮xī，（《汉hàn·贾jiǎ谊yì传chuán》：“民mín墙qiáng屋wū被bèi文wén绣xiù。”）士shì无wú高gāo阝fù褐hè。（高gāo阝fù或huò作zuò短duǎn。《前qián汉hàn·货huò殖zhí传chuán》实shí用yòng高gāo阝fù字zì。董dǒng彦yàn远yuǎn、洪hóng庆qìng善shàn皆jiē尝cháng辨biàn古gǔ无wú短duǎn褐hè。按àn：高gāo阝fù褐hè字zì，两liǎng《汉hàn》如rú贾jiǎ谊yì、贡gòng禹yǔ、货huò殖zhí传chuán，班bān彪biāo、刘liú平píng、张zhāng衡héng传chuán凡fán六liù见jiàn，无wú有yǒu作zuò短duǎn字zì者zhě。班bān彪biāo《王wáng命mìng论lùn》：“短duǎn褐hè之zhī袭xí。”《汉hàn书shū》作zuò衤yī豆dòu，《文wén选xuǎn》则zé用yòng丁dīng管guǎn切qiè。是shì唐táng儒rú方fāng两liǎng用yòng之zhī，故gù少shǎo陵líng诗shī“赐cì浴yù皆jiē长cháng缨yīng，与yǔ宴yàn非fēi短duǎn褐hè”。又yòu云yún：“短duǎn褐hè风fēng霜shuāng入rù，还hái丹dān日rì月yuè迟chí。”皆jiē作zuò长cháng短duǎn之zhī短duǎn。而ér《史shǐ记jì·孟mèng尝cháng君jūn传chuán》与yǔ《战zhàn国guó策cè》、《墨mò子zi》语yǔ，盖gài皆jiē传chuán写xiě之zhī讹é。公gōng好hào古gǔ最zuì深shēn，当dāng以yǐ高gāo阝fù为wèi正zhèng。今jīn按àn：《战zhàn国guó策cè》，“邻lín有yǒu短duǎn褐hè”。一yī作zuò高gāo阝fù。《史shǐ记jì》“士shì不bù得dé短duǎn褐hè”，司sī马mǎ贞zhēn曰yuē：“短duǎn亦yì音yīn竖shù”。班bān彪biāo《王wáng命mìng论lùn》“短duǎn褐hè之zhī袭xí”，韦wéi昭zhāo曰yuē：“短duǎn当dàng作zuò高gāo阝fù，襦rú也yě”，字zì皆jiē正zhèng作zuò短duǎn，注zhù中zhōng乃nǎi云yún：“高gāo阝fù字zì竖shù音yīn。”又yòu《淮huái南nán子zi》亦yì云yún“巫wū马mǎ期qī才cái衣yī短duǎn褐hè”，而ér高gāo诱yòu无wú说shuō，则zé亦yì未wèi必bì皆jiē传chuán写xiě之zhī误wù也yě。又yòu柳liǔ子zi厚hòu亦yì尝cháng用yòng之zhī，则zé安ān知zhī韩hán公gōng之zhī必bì不bù然rán乎hū。今jīn两liǎng存cún之zhī，以yǐ俟qí知zhī者zhě。）彼bǐ其qí得dé志zhì兮xī不bù我wǒ虞yú，一yī朝zhāo失shī志zhì兮xī其qí何hé如rú？已yǐ焉yān哉zāi，嗟jiē嗟jiē平píng鄙bǐ夫fū！

【出chū门mén】

长cháng安ān百bǎi万wàn家jiā，出chū门mén无wú所suǒ之zhī。岂qǐ敢gǎn尚shàng幽yōu独dú，与yǔ世shì实shí参cēn差cī。古gǔ人rén虽suī已yǐ死sǐ，书shū上shàng有yǒu其qí辞cí。（其qí或huò作zuò遗yí。）开kāi卷juàn读dú且qiě想xiǎng，千qiān载zài若ruò相xiāng期qī。出chū门mén各gè有yǒu道dào，我wǒ道dào方fāng未wèi夷yí。且qiě于yú此cǐ中zhōng息xī，天tiān命mìng不bù吾wú欺qī。（命mìng或huò作zuò诚chéng。）

【嗟jiē哉zāi董dǒng生shēng行xíng】

（董dǒng召zhào南nán，寿shòu州zhōu安ān丰fēng人rén。公gōng尝cháng有yǒu《送sòng董dǒng生shēng游yóu河hé北běi序xù》，且qiě曰yuē：“董dǒng生shēng举jǔ进jìn士shì，连lián不bù得dé志zhì于yú有yǒu司sī。”而ér此cǐ诗shī叙xù其qí孝xiào且qiě慈cí如rú此cǐ。苏sū翰hàn林lín尝cháng作zuò《苏sū州zhōu姚yáo氏shì三sān瑞ruì堂táng》诗shī云yún：“君jūn不bú见jiàn董dǒng召zhào南nán，隐yǐn居jū行xíng义yì孝xiào且qiě慈cí。天tiān公gōng亦yì恐kǒng无wú人rén知zhī，故gù令lìng鸡jī狗gǒu相xiāng哺bǔ儿ér，又yòu令lìng韩hán老lǎo为wèi作zuò诗shī。尔ěr来lái三sān百bǎi年nián，名míng与yǔ淮huái水shuǐ驰chí。”）

淮huái水shuǐ出chū桐tóng柏bǎi（《禹yǔ贡gòng》：“导dǎo淮huái自zì桐tóng柏bǎi。”桐tóng柏bǎi，山shān名míng，今jīn在zài唐táng州zhōu界jiè，淮huái水shuǐ所suǒ出chū。）山shān，东dōng驰chí遥yáo遥yáo（一yī作zuò悠yōu悠yōu。）千qiān里lǐ不bù能néng休xiū。淝féi水shuǐ出chū其qí侧cè，（淝féi水shuǐ在zài庐lú江jiāng。《晋jìn史shǐ》：“列liè阵zhèn临lín淝féi水shuǐ。”淝féi音yīn肥féi。）不bù能néng千qiān里lǐ，（句jù绝jué。）百bǎi里lǐ入rù淮huái流liú。（百bǎi上shàng或huò无wú里lǐ字zì。不bù能néng千qiān里lǐ者zhě，以yǐ兴xīng董dǒng生shēng居jū下xià，其qí可kě以yǐ施shī于yú人rén者zhě不bù遐xiá也yě。按àn：《水shuǐ经jīng》“淝féi水shuǐ出chū九jiǔ江jiāng北běi入rù于yú淮huái”，故gù云yún。）寿shòu州zhōu属shǔ县xiàn有yǒu安ān丰fēng，唐táng贞zhēn元yuán时shí，（元yuán下xià或huò有yǒu年nián字zì。）县xiàn人rén董dǒng生shēng召zhào南nán（召zhào或huò作zuò邵shào。）隐yǐn居jū行xíng义yì于yú其qí中zhōng。（《论lún语yǔ》：“隐yǐn居jū以yǐ求qiú其qí志zhì，行xíng义yì以yǐ达dá其qí道dào。”）刺cì史shǐ不bù能néng荐jiàn，天tiān子zi不bù闻wén名míng声shēng。（句jù绝jué。）爵jué禄lù不bù及jí门mén，门mén外wài惟wéi有yǒu吏lì，日rì来lái征zhēng租zū更gèng索suǒ钱qián。（方fāng无wú更gèng字zì，非fēi是shì。）嗟jiē哉zāi董dǒng生shēng朝cháo出chū耕gēng，夜yè归guī读dú古gǔ人rén书shū。尽jǐn日rì不bù得dé息xī。或huò山shān而ér樵qiáo，或huò水shuǐ而ér渔yú。（而ér，方fāng并bìng作zuò于yú，非fēi是shì。）入rù厨chú具jù甘gān旨zhǐ，上shàng堂táng问wèn起qǐ居jū。父fù母mǔ不bù戚qī戚qī，妻qī子zǐ不bù咨zī咨zī。（方fāng从cóng阁gé、杭háng、蜀shǔ本běn作zuò羞xiū羞xiū，云yún此cǐ诗shī以yǐ三sān嗟jiē哉zāi易yì韵yùn，以yǐ羞xiū叶yè居jū，视shì古gǔ用yòng韵yùn也yě。今jīn按àn：咨zī字zì，自zì与yǔ居jū叶yè，方fāng于yú《毛máo颍yǐng传chuán》资zī字zì论lùn之zhī矣yǐ，何hé独dú于yú此cǐ而ér疑yí之zhī邪xié？羞xiū羞xiū韵yùn虽suī可kě叶yè，然rán殊shū无wú理lǐ而ér可kě笑xiào。方fāng之zhī主zhǔ此cǐ，又yòu其qí酷kù信xìn三sān本běn之zhī误wù也yě。或huò恐kǒng本běn是shì嗟jiē字zì，叶yè音yīn子zi余yú反fǎn，而ér误wù作zuò羞xiū字zì耳ěr，然rán亦yì不bù如rú且qiě作zuò咨zī字zì之zhī见jiàn成chéng稳wěn当dāng也yě。）嗟jiē哉zāi董dǒng生shēng孝xiào且qiě慈cí。人rén不bù识shí，（句jù绝jué。）惟wéi有yǒu天tiān翁wēng知zhī。（方fāng无wú有yǒu字zì，非fēi是shì。）生shēng祥xiáng下xià瑞ruì无wú时shí期qī。家jiā有yǒu狗gǒu乳rǔ出chū求qiú食shí，鸡jī来lái哺bǔ其qí儿ér，啄zhuó啄zhuó庭tíng中zhōng拾shí虫chóng蚁yǐ，哺bǔ之zhī不bù食shí鸣míng声shēng悲bēi，彷páng徨huáng踯zhí躅zhú久jiǔ不bù去qù，（踯zhí，直zhí炙zhì切qiè。躅zhú，厨chú玉yù切qiè。）以yǐ翼yì来lái覆fù待dài狗gǒu归guī。（覆fù去qù声shēng。）嗟jiē哉zāi董dǒng生shēng谁shuí将jiāng与yǔ俦chóu？时shí之zhī人rén夫fū妻qī相xiāng虐nüè兄xiōng弟dì为wèi仇chóu，食shí君jūn之zhī禄lù，而ér令lìng父fù母mǔ愁chóu。亦yì独dú何hé心xīn？嗟jiē哉zāi董dǒng生shēng无wú与yǔ俦chóu！（或huò作zuò“谁shuí将jiāng与yǔ俦chóu”，或huò作zuò“将jiāng无wú与yǔ俦chóu”，或huò作zuò“谁shuí与yǔ俦chóu”。今jīn按àn：上shàng句jù“谁shuí将jiāng与yǔ俦chóu”，疑yí而ér问wèn之zhī之zhī词cí也yě。此cǐ云yún无wú与yǔ俦chóu，答dá而ér决jué之zhī之zhī词cí也yě。）

【烽fēng火huǒ】

（周zhōu幽yōu王wáng为wèi烽fēng燧suì，寇kòu至zhì则zé举jǔ以yǐ招zhāo兵bīng，诸zhū侯hóu患huàn之zhī。公gōng感gǎn时shí而ér有yǒu取qǔ云yún。时shí吴wú少shǎo诚chéng败bài韩hán全quán义yì，两liǎng都dōu甚shèn扰rǎo扰rǎo，公gōng诗shī以yǐ此cǐ作zuò。）登dēng高gāo望wàng烽fēng火huǒ，谁shuí谓wèi寒hán尘chén飞fēi。王wáng城chéng富fù且qiě乐lè，曷hé不bù事shì光guāng辉huī。勿wù言yán日rì已yǐ暮mù，相xiāng见jiàn恐kǒng行xíng稀xī。愿yuàn君jūn熟shú念niàn此cǐ，秉bǐng烛zhú夜yè中zhōng归guī。我wǒ歌gē宁níng自zì感gǎn，乃nǎi独dú泪lèi沾zhān衣yī。

【汴biàn州zhōu乱luàn二èr首shǒu】

（汴biàn州zhōu自zì大dà历lì后hòu多duō兵bīng，刘liú玄xuán佐zuǒ死sǐ，子zi士shì宁níng代dài之zhī，无wú度dù，其qí将jiāng李lǐ万wàn荣róng逐zhú而ér代dài之zhī。万wàn荣róng死sǐ，董dǒng晋jìn实shí代dài之zhī。晋jìn卒zú，陆lù长zhǎng源yuán总zǒng留liú后hòu，八bā日rì而ér军jūn乱luàn，长zhǎng源yuán死sǐ。公gōng是shì时shí已yǐ从cóng晋jìn丧sàng出chū汴biàn四sì日rì，实shí贞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián。二èr诗shī之zhī作zuò，盖gài讥jī德dé宗zōng姑gū息xī之zhī政zhèng云yún。）

汴biàn州zhōu城chéng门mén朝cháo不bù开kāi，天tiān狗gǒu堕duò地dì声shēng如rú雷léi。（《天tiān官guān书shū》：天tiān狗gǒu状zhuàng如rú大dà奔bēn，有yǒu声shēng。其qí下xià止zhǐ地dì，类lèi狗gǒu。汉hàn吴wú楚chǔ七qī国guó反fǎn，天tiān狗gǒu过guò梁liáng野yě。及jí兵bīng起qǐ，遂suì伏fú尸shī流liú血xiě其qí下xià。）健jiàn儿ér争zhēng夸kuā杀shā留liú后hòu，（夸kuā或huò作zuò诱yòu。留liú后hòu，陆lù长zhǎng源yuán也yě。）连lián屋wū累lèi栋dòng烧shāo成chéng灰huī。（累lèi栋dòng或huò作zuò累lěi累lěi。）诸zhū侯hóu咫zhǐ尺chǐ不bù能néng救jiù，孤gū士shì何hé者zhě自zì兴xīng哀āi？

母mǔ从cóng子zi走zǒu者zhě为wèi谁shuí？大dà夫fū夫fū人rén留liú后hòu儿ér。（谓wèi长zhǎng源yuán之zhī妻qī子zǐ。）昨zuó日rì乘chéng车chē骑qí大dà马mǎ，坐zuò者zhě起qǐ趋qū乘chéng者zhě下xià。庙miào堂táng不bù肯kěn用yòng干gān戈gē，（肯kěn或huò作zuò敢gǎn。）呜wū呼hū奈nài汝rǔ母mǔ子zi何hé！

【利lì剑jiàn】

（此cǐ诗shī次cì汴biàn州zhōu乱luàn后hòu，不bù平píng之zhī气qì，略lüè见jiàn于yú此cǐ。）

利lì剑jiàn光guāng耿gěng耿gěng，佩pèi之zhī使shǐ我wǒ无wú邪xié心xīn。故gù人rén念niàn我wǒ寡guǎ徒tú侣lǚ，（寡guǎ或huò作zuò无wú，徒tú或huò作zuò俦chóu。）持chí用yòng赠zèng我wǒ比bǐ知zhī音yīn。我wǒ心xīn如rú冰bīng剑jiàn如rú雪xuě，不bù能néng刺cì谗chán夫fū，使shǐ我wǒ心xīn腐fǔ剑jiàn锋fēng折zhé。决jué云yún中zhōng断duàn开kāi青qīng天tiān，噫yī！剑jiàn与yǔ我wǒ俱jù变biàn化huà归guī黄huáng泉quán。（晋jìn雷léi焕huàn得dé酆fēng城chéng宝bǎo剑jiàn，一yī与yǔ张zhāng华huá，一yī自zì佩pèi。华huá诛zhū，剑jiàn失shī所suǒ在zài。焕huàn死sǐ，其qí子zi持chí过guò延yán平píng津jīn，忽hū于yú腰yāo间jiān跃yuè出chū，堕duò水shuǐ化huà为wèi两liǎng龙lóng而ér去qù。）

【龊chuò龊chuò】

（贞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián，郑zhèng、滑huá大dà水shuǐ。公gōng十shí六liù年nián自zì京jīng师shī归guī彭péng城chéng，诗shī云yún：“去qù岁suì东dōng郡jùn水shuǐ。”而ér此cǐ诗shī亦yì云yún“河hé堤dī决jué东dōng郡jùn，老lǎo弱ruò随suí惊jīng湍tuān”，诗shī意yì皆jiē相xiāng似sì。大dà抵dǐ言yán当dāng世shì士shì龊chuò龊chuò，无wú能néng为wèi国guó虑lǜ者zhě。）

龊chuò龊chuò当dāng世shì士shì，所suǒ忧yōu在zài饥jī寒hán，但dàn见jiàn贱jiàn者zhě悲bēi，不bù闻wén贵guì者zhě叹tàn。（音yīn滩tān。）大dà贤xián事shì业yè异yì，远yuǎn抱bào非fēi俗sú观guān，报bào国guó心xīn皎jiǎo洁jié，念niàn时shí涕tìォ澜lán。（《选xuǎn》欧ōu阳yáng坚jiān石shí诗shī：“挥huī笔bǐ涕tìォ澜lán。”）妖yāo姬jī坐zuò左zuǒ右yòu，柔róu指zhǐ发fā哀āi弹dàn，（潘pān安ān仁rén《笙shēng赋fù》：“辍chuò张zhāng女nǚ之zhī哀āi弹dàn。”弹dàn音yīn坛tán。）酒jiǔ肴yáo虽suī日rì陈chén，感gǎn激jī宁níng为wèi欢huān？秋qiū阴yīn欺qī白bái日rì，（欺qī，方fāng作zuò蔽bì。今jīn按àn：作zuò蔽bì固gù古gǔ语yǔ，然rán作zuò欺qī尤yóu有yǒu味wèi也yě。）泥ní潦lǎo不bù少shǎo干gàn，河hé堤dī决jué东dōng郡jùn，（滑huá州zhōu也yě。）老lǎo弱ruò随suí惊jīng湍tuān。天tiān意yì固gù有yǒu属shǔ，谁shuí能néng诘jí其qí端duān？（属shǔ，或huò作zuò谓wèi，或huò作zuò以yǐ。诘jí，方fāng作zuò语yǔ。今jīn按àn：谓wèi以yǐ语yǔ，不bù若ruò作zuò属shǔ诘jí为wèi深shēn切qiè。）愿yuàn辱rǔ太tài守shǒu荐jiàn，得dé充chōng谏jiàn诤zhèng官guān，（谏jiàn诤zhèng，方fāng作zuò争zhēng臣chén。今jīn按àn：争zhēng臣chén下xià更gèng著zhù官guān字zì，语yǔ复fù，非fēi是shì。）排pái云yún叫jiào阊chāng阖hé，披pī腹fù呈chéng琅láng。致zhì君jūn岂qǐ无wú术shù，自zì进jìn诚chéng独dú难nán。

●