●卷juǎn一yì百bǎi三sān

◎志zhì林lín四sì十shí二èr条tiáo·异yì事shì

○朱zhū炎yán学xué禅chán

芝zhī上shàng人rén言yán：近jìn有yǒu节jié度dù判pàn官guān朱zhū炎yán学xué禅chán，久jiǔ之zhī，忽hū于yú《楞léng严yán经jīng》若ruò有yǒu所suǒ得de者zhě。问wèn讲jiǎng僧sēng义yì江jiāng曰yuē：“此cǐ身shēn死sǐ后hòu，此cǐ心xīn何hé住zhù？”江jiāng云yún：“此cǐ身shēn未wèi死sǐ，此cǐ心xīn何hé住zhù？”炎yán良liáng久jiǔ以yǐ偈jì答dá曰yuē：“四sì大dà不bù须xū先xiān后hòu觉jué，六liù根gēn还hái向xiàng用yòng时shí空kōng。难nán将jiāng语yǔ默mò呈chéng师shī也yě，只zhǐ在zài寻xún常cháng语yǔ默mò中zhōng。”师shī可kě之zhī。炎yán后hòu竟jìng坐zuò化huà，真zhēn庙miào时shí人rén也yě。

○故gù南nán华huá长zhǎng老lǎo重zhòng辨biàn师shī逸yì事shì

契qì嵩sōng禅chán师shī常cháng，人rén未wèi尝cháng见jiàn其qí笑xiào；海hǎi月yuè慧huì辨biàn师shī常cháng喜xǐ，人rén未wèi尝cháng见jiàn其qí怒nù。予yǔ在zài钱qián塘táng，亲qīn见jiàn二èr人rén皆jiē趺fū坐zuò而ér化huà。嵩sōng既jì茶chá毗pí，火huǒ不bù能néng坏huài，益yì薪xīn炽chì火huǒ，有yǒu终zhōng不bù坏huài者zhě五wǔ。海hǎi月yuè比bǐ葬zàng，面miàn如rú生shēng，且qiě微wēi笑xiào。乃nǎi知zhī二èr人rén以yǐ喜xǐ作zuò佛fó事shì也yě。世shì人rén视shì身shēn如rú金jīn玉yù，不bù旋xuán踵zhǒng为wèi粪fèn土tǔ，至zhì人rén反fǎn是shì。予yǔ以yǐ是shì知zhī一yī切qiè法fǎ以yǐ爱ài故gù坏huài，以yǐ舍shě故gù常cháng在zài，岂qǐ不bù然rán哉zāi！予yǔ迁qiān岭lǐng南nán，始shǐ识shí南nán华huá重zhòng辨biàn长zhǎng老lǎo，语yǔ终zhōng日rì，知zhī其qí有yǒu道dào也yě。予yǔ自zì岭lǐng南nán还hái，则zé辨biàn已yǐ寂jì久jiǔ矣yǐ。过guò南nán华huá吊diào其qí众zhòng，问wèn塔tǎ墓mù所suǒ在zài，曰yuē：“我wǒ师shī昔xī作zuò寿shòu塔tǎ南nán华huá之zhī东dōng数shù里lǐ，有yǒu不bú悦yuè师shī者zhě葬zàng之zhī别bié墓mù，既jì七qī百bǎi余yú日rì矣yǐ，今jīn长zhǎng老lǎo朗lǎng公gōng独dú奋fèn不bù顾gù，发fā而ér归guī之zhī寿shòu塔tǎ。改gǎi棺guān易yì衣yī，举jǔ体tǐ如rú生shēng，衣yī皆jiē鲜xiān芳fāng，众zhòng乃nǎi大dà服fú。”东dōng坡pō居jū士shì曰yuē：辨biàn视shì身shēn为wèi何hé物wù，弃qì之zhī尸shīヌ林lín，以yǐ饲sì乌wū鸢yuān何hé有yǒu，安ān以yǐ寿shòu塔tǎ为wèi？朗lǎng公gōng知zhī辨biàn者zhě，特tè欲yù以yǐ化huà服fú同tóng异yì而ér已yǐ。乃nǎi以yǐ茗míng果guǒ奠diàn其qí塔tǎ而ér书shū其qí事shì，以yǐ遗yí其qí上shàng足zú南nán华huá塔tǎ主zhǔ可kě兴xīng师shī，时shí元yuán符fú三sān年nián十shí一yī月yuè十shí九jiǔ日rì。

○冢zhǒng中zhōng弃qì儿ér吸xī蟾chán气qì

富fù彦yàn国guó在zài青qīng社shè，河hé北běi大dà饥jī，民mín争zhēng归guī之zhī。有yǒu夫fū妇fù襁qiǎng负fù一yī子zi，未wèi几jǐ，迫pò于yú饥jī困kùn，不bù能néng皆jiē全quán，弃qì之zhī道dào左zuǒ空kōng冢zhǒng中zhōng而ér去qù。岁suì定dìng归guī乡xiāng，过guò此cǐ冢zhǒng，欲yù收shōu其qí骨gǔ，则zé儿ér尚shàng活huó，肥féi健jiàn愈yù于yú未wèi弃qì时shí，见jiàn父fù母mǔ，匍pú匐fú来lái就jiù。视shì冢zhǒng中zhōng空kōng无wú有yǒu，惟wéi有yǒu一yī窍qiào滑huá易yì，如rú蛇shé鼠shǔ出chū入rù，有yǒu大dà蟾chán蜍chú如rú车chē轮lún，气qì咻xiū咻xiū然rán，出chū穴xué中zhōng。意yì儿ér在zài冢zhǒng中zhōng常cháng呼hū吸xī此cǐ气qì，故gù能néng不bù食shí而ér健jiàn。自zì尔ěr遂suì不bù食shí，年nián六liù七qī岁suì，肌jī肤fū如rú玉yù。其qí父fù抱bào儿ér来lái京jīng师shī，以yǐ示shì小xiǎo儿ér医yī张zhāng荆jīng筐kuāng。张zhāng曰yuē：“物wù之zhī有yǒu气qì者zhě能néng蛰zhé，燕yàn蛇shé虾há蟆má之zhī类lèi是shì也yě。能néng蛰zhé则zé能néng不bù食shí，不bù食shí则zé寿shòu，此cǐ千qiān岁suì虾há蟆má也yě。决jué不bù当dāng与yǔ药yào，若ruò听tīng其qí不bù食shí不bù娶qǔ，长zhǎng必bì得děi道dào。”父fù喜xǐ，携xié去qù，今jīn不bù知zhī所suǒ在zài。张zhāng与yǔ余yú言yán，盖gài嘉jiā六liù年nián也yě。

○石shí普pǔ见jiàn奴nú为wèi祟suì

石shí普pǔ好hǎo杀shā人rén，以yǐ杀shā为wèi娱yú，未wèi尝cháng知zhī暂zàn悔huǐ也yě。醉zuì中zhōng缚fù一yī奴nú，使shǐ其qí指zhǐ使shǐ投tóu之zhī汴biàn河hé，指zhǐ使shǐ哀āi而ér纵zòng之zhī。既jì醒xǐng而ér悔huǐ，指zhǐ使shǐ畏wèi其qí暴bào，不bù敢gǎn以yǐ实shí告gào。居jū久jiǔ之zhī，普pǔ病bìng，见jiàn奴nú为wèi祟suì，自zì以yǐ必bì死sǐ。指zhǐ使shǐ呼hū奴nú示shì之zhī，祟suì不bù复fù出chū，普pǔ亦yì愈yù。

○陈chén昱yù被bèi冥míng吏lì误wù追zhuī

今jīn年nián三sān月yuè，有yǒu书shū吏lì陈chén昱yù者zhě暴bào死sǐ三sān日rì而ér苏sū，云yún：初chū见jiàn壁bì有yǒu孔kǒng，有yǒu人rén自zì孔kǒng掷zhì一yī物wù，至zhì地dì化huà为wéi人rén，乃nǎi其qí亡wáng姊zǐ也yě。携xié其qí手shǒu自zì孔kǒng中zhōng出chū，曰yuē：“冥míng吏lì追zhuī汝rǔ，使shǐ我wǒ先xiān。”见jiàn吏lì在zài旁páng，昏hūn黑hēi如rú夜yè，极jí望wàng有yǒu明míng处chù，空kōng有yǒu桥qiáo，榜bǎng曰yuē“会huì明míng”。人rén皆jiē用yòng泥ní钱qián，桥qiáo极jí高gāo，有yǒu行xíng桥qiáo上shàng者zhě。姊zǐ曰yuē：“此cǐ生shēng天tiān也yě。”昱yù行xíng桥qiáo下xià，然rán犹yóu有yǒu在zài下xià者zhě，或huò为wèi鸟niǎo鹊què所suǒ啄zhuó。姊zǐ曰yuē：“此cǐ网wǎng捕bǔ者zhě也yě。”又yòu见jiàn一yī桥qiáo，曰yuē“阳yáng明míng”，人rén皆jiē用yòng纸zhǐ钱qián。有yǒu吏lì坐zuò曹cáo十shí余yú人rén，以yǐ状zhuàng及jí纸zhǐ久jiǔ至zhì者zhě，吏lì辄zhé刻kè除chú之zhī，如rú抽chōu贯guàn然rán。已yǐ而ér见jiàn冥míng官guān，则zé陈chén襄xiāng述shù古gǔ也yě。问wèn昱yù何hé故gù杀shā乳rǔ母mǔ，昱yù曰yuē：“无wú之zhī。”呼hū乳rǔ母mǔ至zhì，血xuè被bèi面miàn，抱bào婴yīng儿ér，熟shú视shì昱yù曰yuē：“非fēi此cǐ人rén也yě，乃nǎi门mén下xià吏lì陈chén周zhōu。”官guān遂suì放fàng昱yù还hái，曰yuē：“路lù远yuǎn，当dāng给gěi竹zhú马mǎ。”又yòu使shǐ诸zhū曹cáo检jiǎn己jǐ籍jí，曹cáo示shì之zhī，年nián六liù十shí九jiǔ，官guān左zuǒ班bān殿diàn直zhí。曰yuē：“以yǐ平píng生shēng不bù烧shāo香xiāng，故gù不bù甚shèn寿shòu。”又yòu曰yuē：“吾wú辈bèi更gèng此cǐ一yī报bào，即jí不bù同tóng矣yǐ。”意yì谓wèi当dāng超chāo也yě。昱yù还hái，道dào见jiàn追zhuī陈chén周zhōu往wǎng。既jì苏sū，周zhōu果guǒ死sǐ。

○记jì异yì

有yǒu道dào士shì讲jiǎng经jīng茅máo山shān，听tīng者zhě数shù百bǎi人rén。中zhōng讲jiǎng，有yǒu自zì外wài入rù者zhě，长zhǎng大dà肥féi黑hēi，大dà骂mà曰yuē：“道dào士shì奴nú！天tiān正zhèng热rè，聚jù众zhòng造zào妖yāo何hé为wèi？”道dào士shì起qǐ谢xiè曰yuē：“居jū山shān养yǎng徒tú，资zī用yòng乏fá，不bù得dé不bù尔ěr。”骂mà者zhě怒nù少shǎo解jiě，曰yuē：“须xū钱qián不bù难nán，何hé至zhì作zuò此cǐ！”乃nǎi取qǔ釜fǔ灶zào杵chǔ臼jiù之zhī类lèi，得dé百bǎi余yú斤jīn，以yǐ少shǎo药yào锻duàn之zhī，皆jiē为wèi银yín，乃nǎi去qù。后hòu数shù年nián，道dào士shì复fù见jiàn此cǐ人rén从cóng一yī老lǎo道dào士shì，须xū发fà如rú雪xuě，骑qí白bái驴lǘ，此cǐ人rén腰yāo插chā一yī驴lǘ鞭biān从cóng其qí后hòu。道dào士shì遥yáo望wàng叩kòu头tóu，欲yù从cóng之zhī。此cǐ人rén指zhǐ老lǎo道dào士shì，且qiě摇yáo手shǒu作zuò惊jīng畏wèi状zhuàng，去qù如rú飞fēi，少shǎo顷qǐng即jí不bú见jiàn。

○猪zhū母mǔ佛fú

眉méi州zhōu青qīng神shén县xiàn道dào侧cè有yǒu一yī小xiǎo佛fú屋wū，俗sú谓wèi之zhī“猪zhū母mǔ佛fú”，云yún百bǎi年nián前qián有yǒu牝pìn猪zhū伏fú于yú此cǐ，化huà为wèi泉quán，有yǒu二èr鲤lǐ鱼yú在zài泉quán中zhōng，云yún：“盖gài猪zhū龙lóng也yě。”蜀shǔ人rén谓wèi牝pìn猪zhū为wèi母mǔ，而ér立lì佛fó堂táng其qí上shàng，故gù以yǐ名míng之zhī。泉quán出chū石shí上shàng，深shēn不bù及jí二èr尺chǐ，大dà旱hàn不bù竭jié，而ér二èr鲤lǐ莫mò有yǒu见jiàn者zhě。余yú一yī日rì偶ǒu见jiàn之zhī，以yǐ告gào妻qī兄xiōng王wáng愿yuàn，愿yuàn深shēn疑yí，意yì余yú之zhī诞dàn也yě。余yú亦yì不bù平píng其qí见jiàn疑yí，因yīn与yǔ愿yuàn祷dǎo于yú泉quán上shàng曰yuē：“余yú若ruò不bù诞dàn者zhě，鱼yú当dāng复fù见jiàn。”已yǐ而ér二èr鲤lǐ复fù出chū，愿yuàn大dà惊jīng，再zài拜bài谢xiè罪zuì而ér去qù。此cǐ地dì应yīng为wèi灵líng异yì。青qīng神shén文wén及jí者zhě，以yǐ父fù病bìng求qiú医yī，夜yè过guò其qí侧cè，有yǒuヮ而ér负fù琴qín者zhě邀yāo至zhì室shì，及jí辞cí以yǐ父fù病bìng，不bù可kě留liú，而ér其qí人rén苦kǔ留liú之zhī，欲yù晓xiǎo乃nǎi遣qiǎn去qù。行xíng未wèi数shù里lǐ，见jiàn道dào傍bàng有yǒu劫jié贼zéi所suǒ杀shā人rén，赫hè然rán未wèi冷lěng也yě，否fǒu则zé及jí亦yì未wèi免miǎn耳ěr。泉quán在zài石shí佛fú镇zhèn南nán五wǔ里lǐ许xǔ，青qīng神shén二èr十shí五wǔ里lǐ。

○王wáng翊yì梦mèng鹿lù剖pōu桃táo核hé而ér得dé雄xióng黄huáng

黄huáng州zhōu岐qí亭tíng有yǒu王wáng翊yì者zhě，家jiā富fù而ér好hǎo善shàn。梦mèng于yú水shuǐ边biān见jiàn一yī人rén为wéi人rén所suǒ殴ōu伤shāng，几jǐ死sǐ，见jiàn翊yì而ér号hào，翊yì救jiù之zhī得dé免miǎn。明míng日rì偶ǒu至zhì水shuǐ边biān，见jiàn一yī鹿lù为wèi猎liè人rén所suǒ得de，已yǐ中zhōng几jǐ枪qiāng。翊yì发fā悟wù，以yǐ数shù千qiān赎shú之zhī。鹿lù随suí翊yì，起qǐ居jū未wèi尝cháng一yī步bù舍shě翊yì。又yòu翊yì所suǒ居jū后hòu有yǒu茂mào林lín果guǒ木mù，一yī日rì，有yǒu村cūn妇fù林lín中zhōng见jiàn一yī桃táo，过guò熟shú而ér绝jué大dà，独dú在zài木mù杪miǎo，乃nǎi取qǔ而ér食shí之zhī。翊yì适shì见jiàn，大dà惊jīng。妇fù人rén食shí已yǐ弃qì其qí核hé，翊yì取qǔ而ér剖pōu之zhī，得dé雄xióng黄huáng一yī块kuài如rú桃táo仁rén，及jí嚼jué而ér吞tūn之zhī，甚shèn甘gān美měi。自zì是shì断duàn荤hūn肉ròu，斋zhāi居jū一yī食shí，不bù复fù杀shā生shēng，亦yì可kě谓wèi异yì事shì也yě。（翊yì，一yī作zuò诩xǔ。）

○徐xú则zé不bù传chuán晋jìn王wáng广guǎng道dào

东dōng海hǎi徐xú则zé隐yǐn居jū天tiān台tái，绝jué粒lì养yǎng性xìng。太tài极jí真zhēn人rén徐xú君jūn降jiàng之zhī曰yuē：“汝rǔ年nián出chū八bā十shí，当dāng为wèi王wáng者zhě师shī，然rán后hòu得dé道dào。”晋jìn王wáng广guǎng闻wén其qí名míng，往wǎng召zhào之zhī。则zé谓wèi门mén人rén曰yuē：“吾wú年nián八bā十shí来lái召zhào我wǒ，徐xú君jūn之zhī言yán信xìn矣yǐ。”遂suì诣yì扬yáng州zhōu。王wáng请qǐng受shòu道dào法fǎ，辞cí以yǐ时shí日rì不bù利lì。后hòu数shù日rì而ér死sǐ，支zhī体tǐ如rú生shēng，道dào路lù皆jiē见jiàn其qí徒tú步bù归guī，云yún：“得dé放fàng还huán山shān。”至zhì旧jiù居jū，取qǔ经jīng书shū分fēn遗yí弟dì子zǐ，乃nǎi去qù。既jì而ér丧sàng至zhì。以yǐ为wéi徐xú生shēng高gāo世shì之zhī人rén，义yì不bù为wèi炀yáng帝dì所suǒ污wū，故gù辞cí不bù肯kěn传chuán其qí道dào而ér死sǐ。徐xú君jūn之zhī言yán，盖gài聊liáo以yǐ避bì祸huò，岂qǐ所suǒ谓wèi危wēi行xíng言yán逊xùn者zhě耶yé？不bù然rán，炀yáng帝dì之zhī行xíng，鬼guǐ所suǒ唾tuò也yě，而ér太tài极jí真zhēn人rén肯kěn置zhì之zhī齿chǐ牙yá哉zāi！

○先xiān夫fū人rén不bù许xǔ发fā藏cáng

昔xī吾wú先xiān君jūn夫fū人rén不bù僦jiù宅zhái于yú眉méi，为wèi纱shā谷gǔ行xíng。一yī日rì，二èr婢bì子zi悬xuán帛bó，足zú陷xiàn于yú地dì。视shì之zhī，深shēn数shù尺chǐ，有yǒu大dà瓮wèng覆fù以yǐ乌wū木mù板bǎn，先xiān夫fū人rén急jí命mìng以yǐ土tǔ塞sāi之zhī。瓮wèng有yǒu物wù如rú人rén咳ké声shēng，凡fán一yī年nián乃nǎi已yǐ，人rén以yǐ为wéi此cǐ有yǒu宿sù藏cáng物wù欲yù出chū也yě。夫fū人rén之zhī侄zhí之zhī问wèn者zhě，闻wén之zhī欲yù发fā焉yān。会huì吾wú迁qiān居jū，之zhī问wèn遂suì僦jiù此cǐ宅zhái，掘jué丈zhàng余yú，不bú见jiàn瓮wèng所suǒ在zài。其qí后hòu某mǒu官guān于yú岐qí下xià，所suǒ居jū大dà柳liǔ下xià，雪xuě方fāng尺chǐ不bù积jī；雪xuě晴qíng，地dì坟fén起qǐ数shù寸cùn。轼shì疑yí是shì古gǔ人rén藏cáng丹dān药yào处chù，欲yù发fā之zhī。亡wáng妻qī崇chóng德dé君jūn曰yuē“使shǐ吾wú先xiān姑gū在zài，必bì不bù发fā也yě。”轼shì愧kuì而ér止zhǐ。

○太tài白bái山shān旧jiù封fēng公gōng爵jué

吾wú昔xī为wèi扶fú风fēng从cóng事shì，岁suì大dà旱hàn，问wèn父fù老lǎo境jìng内nèi可kě祷dǎo者zhě，云yún：“太tài白bái山shān至zhì灵líng，自zì昔xī有yǒu祷dǎo无wú不bù应yīng。近jìn岁suì向xiàng传chuán师shī少shǎo师shī为wèi守shǒu，奏zòu封fēng山shān神shén为wèi济jì民mín侯hóu，自zì此cǐ祷dǎo不bù验yàn，亦yì莫mò测cè其qí故gù。”吾wú方fāng思sī之zhī，偶ǒu取qǔ《唐táng会huì要yào》看kàn，云yún：“天tiān宝bǎo十shí四sì年nián，方fāng士shì上shàng言yán太tài白bái山shān金jīn星xīng洞dòng有yǒu宝bǎo符fú灵líng药yào，遣qiǎn使shǐ取qǔ之zhī而ér获huò，诏zhào封fēng山shān神shén为wèi灵líng应yīng公gōng。”吾wú然rán后hòu知zhī神shén之zhī所suǒ以yǐ不bú悦yuè者zhě，即jí告gào太tài守shǒu遣qiǎn使shǐ祷dǎo之zhī，若ruò应yīng，当dāng奏zòu乞qǐ复fù公gōng爵jué，且qiě以yǐ瓶píng取qǔ水shuǐ归guī郡jùn。水shuǐ未wèi至zhì，风fēng雾wù相xiāng缠chán，旗qí幡fān飞fēi舞wǔ，仿fǎng佛fú若ruò有yǒu所suǒ见jiàn。遂suì大dà雨yǔ三sān日rì，岁suì大dà熟shú。吾wú作zuò奏zòu检jiǎn具jù言yán其qí状zhuàng，诏zhào封fēng明míng应yīng公gōng。吾wú复fù为wèi文wén记jì之zhī，且qiě修xiū其qí庙miào。祀sì之zhī日rì，有yǒu白bái鼠shǔ长zhǎng尺chǐ余yú，历lì酒jiǔ馔zhuàn上shàng，嗅xiù而ér不bù食shí。父fù老lǎo云yún：“龙lóng也yě。”是shì岁suì嘉jiā七qī年nián。

○记jì范fàn蜀shǔ公gōng遗yí事shì

李lǐ方fāng叔shū言yán：范fàn蜀shǔ公gōng将jiāng薨hōng数shù日rì，须xū发fà皆jiē变biàn苍cāng，郁yù然rán如rú画huà也yě。公gōng平píng生shēng虚xū心xīn养yǎng气qì，数shù尽jǐn神shén往wǎng而ér血xuè气qì不bù衰shuāi，故gù发fā于yú外wài耶yé？然rán范fàn氏shì多duō四sì乳rǔ，固gù与yǔ人rén异yì，公gōng又yòu立lì德dé如rú此cǐ，其qí化huà也yě必bì不bù与yǔ万wàn物wù同tóng尽jǐn，盖gài有yǒu不bù可kě知zhī者zhě也yě。元yuán符fú四sì年nián四sì月yuè五wǔ日rì。

○记jì张zhāng憨hān子zi

黄huáng州zhōu故gù县xiàn张zhāng憨hān子zi，行xíng止zhǐ如rú狂kuáng人rén，见jiàn人rén辄zhé骂mà云yún：“放fàng火huǒ贼zéi！”稍shāo知zhī书shū，见jiàn纸zhǐ辄zhé书shū郑zhèng谷gǔ雪xuě诗shī。人rén使shǐ力lì作zuò，终zhōng日rì不bù辞cí。时shí从cóng人rén乞qǐ，予yǔ之zhī钱qián，不bù受shòu。冬dōng夏xià一yī布bù褐hè，三sān十shí年nián不bù易yì，然rán近jìn之zhī不bù觉jué有yǒu垢gòu秽huì气qì。其qí实shí如rú此cǐ，至zhì于yú土tǔ人rén所suǒ言yán，则zé甚shèn异yì者zhě，固gù不bù可kě知zhī也yě。

○记jì女nǚ仙xiān

予yǔ顷qǐng在zài都dōu下xià，有yǒu传chuán太tài白bái诗shī者zhě，其qí略lüè曰yuē：“朝cháo披pī梦mèng泽zé云yún”，又yòu云yún：“笠lì泽zé清qīng茫máng茫máng。”此cǐ非fēi世shì人rén语yǔ也yě，盖gài有yǒu见jiàn太tài白bái在zài肆sì中zhōng而ér得dé此cǐ诗shī者zhě。神shén仙xiān之zhī道dào，真zhēn不bù可kě以yǐ意yì度dù。绍shào圣shèng元yuán年nián九jiǔ月yuè，过guò广guǎng州zhōu，访fǎng崇chóng道dào大dà师shī何hé德dé顺shùn。有yǒu神shén仙xiān降jiàng于yú其qí室shì，自zì言yán女nǚ仙xiān也yě。赋fù诗shī立lì成chéng，有yǒu超chāo逸yì绝jué尘chén语yǔ。或huò以yǐ其qí托tuō于yú箕jī帚zhǒu，如rú世shì所suǒ谓wèi“紫zǐ姑gū神shén”者zhě疑yí之zhī。然rán味wèi其qí言yán，非fēi紫zǐ姑gū所suǒ能néng至zhì。人rén有yǒu入rù狱yù鬼guǐ、群qún鸟niǎo兽shòu者zhě托tuō于yú箕jī帚zhǒu，岂qǐ足zú怪guài哉zāi；崇chóng道dào好hǎo事shì喜xǐ客kè，多duō与yǔ贤xián士shì大dà夫fū为wèi游yóu，其qí必bì有yǒu以yǐ致zhì之zhī也yě哉zāi？

○池chí鱼yú踊yǒng起qǐ

眉méi州zhōu人rén任rèn达dá为wèi余yú言yán：少shǎo时shí见jiàn人rén家jiā畜chù数shù百bǎi鱼yú深shēn池chí中zhōng，沿yán池chí砖zhuān，四sì周zhōu皆jiē屋wū舍shě，环huán绕rào方fāng丈zhàng间jiān凡fán三sān十shí余yú年nián，日rì加jiā长zhǎng。一yī日rì天tiān晴qíng无wú雷léi，池chí中zhōng忽hū发fā大dà声shēng如rú风fēng雨yǔ，鱼yú皆jiē踊yǒng起qǐ，羊yáng角jiǎo而ér上shàng，不bù知zhī所suǒ往wǎng。达dá云yún：“旧jiù说shuō不bù以yǐ神shén守shǒu，则zé为wèi蛟jiāo龙lóng所suǒ取qǔ，此cǐ殆dài是shì尔ěr。”余yú以yǐ为wéi蛟jiāo龙lóng必bì因yīn风fēng雨yǔ，疑yí此cǐ鱼yú圈quān局jú三sān十shí余yú年nián，日rì有yǒu腾téng拔bá之zhī念niàn，精jīng神shén不bù衰shuāi，久jiǔ而ér自zì达dá，理lǐ自zì然rán尔ěr。

○孙sūn见jiàn异yì人rén

眉méi之zhī彭péng山shān进jìn士shì有yǒu宋sòng筹chóu者zhě，与yǔ故gù参cān知zhī政zhèng事shì孙sūn梦mèng得dé同tóng赴fù举jǔ，至zhì华huá阴yīn，大dà雪xuě，天tiān未wèi明míng，过guò华huà山shān下xià。有yǒu牌pái堠hòu云yún“毛máo女nǚ峰fēng”者zhě，见jiàn一yī老lǎo姥lǎo坐zuò堠hòu下xià，鬓bìn如rú雪xuě而ér无wú寒hán色sè。时shí道dào上shàng未wèi有yǒu行xíng者zhě，不bù知zhī其qí所suǒ从cóng来lái，雪xuě中zhōng亦yì无wú足zú迹jì。孙sūn与yǔ宋sòng相xiāng去qù数shù百bǎi步bù，宋sòng相xiāng过guò之zhī，亦yì怪guài其qí异yì，而ér莫mò之zhī顾gù。孙sūn独dú留liú连lián与yǔ语yǔ，有yǒu数shù百bǎi钱qián挂guà鞍ān，尽jǐn与yǔ之zhī。既jì追zhuī及jí宋sòng，道dào其qí事shì。宋sòng悔huǐ，复fù还hái求qiú之zhī，已yǐ无wú所suǒ见jiàn。是shì岁suì，孙sūn第dì三sān人rén及jí第dì，而ér宋sòng老lǎo死sǐ无wú成chéng。此cǐ事shì蜀shǔ人rén多duō知zhī之zhī者zhě。

○修xiū身shēn历lì

子zi由yóu言yán：有yǒu一yī人rén死sǐ而ér复fù生shēng，问wèn冥míng官guān如rú何hé修xiū身shēn，可kě以yǐ免miǎn罪zuì？答dá曰yuē：“子zi宜yí置zhì一yī卷juàn历lì，昼zhòu日rì之zhī所suǒ为wèi，莫mò夜yè必bì记jì之zhī，但dàn不bù记jì者zhě，是shì不bù可kě言yán不bù可kě作zuò也yě。无wú事shì静jìng坐zuò，便biàn觉jué一yī日rì似shì两liǎng日rì，若ruò能néng处chǔ置zhì此cǐ生shēng常cháng似shì今jīn日rì，得dé至zhì七qī十shí，便biàn是shì百bǎi四sì十shí岁suì。人rén世shì间jiān何hé药yào可kě能néng有yǒu此cǐ效xiào！既jì无wú反fǎn恶è，又yòu省shěng药yào钱qián。此cǐ方fāng人rén人rén收shōu得dé，但dàn苦kǔ无wú好hǎo汤tāng水shuǐ，多duō咽yàn不bù下xià。”晁cháo无wú咎jiù言yán：司sī马mǎ温wēn公gōng有yǒu言yán：“吾wú无wú过guò人rén者zhě，但dàn平píng生shēng所suǒ为wèi，未wèi尝cháng有yǒu不bù可kě对duì人rén言yán者zhě耳ěr。”予yǔ亦yì记jì前qián辈bèi有yǒu诗shī曰yuē：“怕pà人rén知zhī事shì莫mò萌méng心xīn”。皆jiē至zhì言yán，可kě终zhōng身shēn守shǒu之zhī。

◎志zhì林lín四sì十shí二èr条tiáo·技jì术shù

○医yī生shēng

近jìn世shì医yī官guān仇chóu鼎dǐng，疗liáo痈yōng肿zhǒng为wèi当dāng时shí第dì一yī，鼎dǐng死sǐ，未wèi有yǒu继jì者zhě。今jīn张zhāng君jūn宜yí所suǒ能néng，殆dài不bù减jiǎn鼎dǐng。然rán鼎dǐng性xìng行xíng不bù甚shèn纯chún淑shū，世shì或huò畏wèi之zhī。今jīn张zhāng君jūn用yòng心xīn平píng和hé，专zhuān以yǐ救jiù人rén为wéi事shì，治zhì过guò于yú鼎dǐng远yuǎn矣yǐ。元yuán丰fēng七qī年nián四sì月yuè七qī日rì。

○论lùn医yī和hé语yǔ

男nán子zi之zhī生shēng也yě覆fù，女nǚ之zhī生shēng也yě仰yǎng，其qí死sǐ于yú水shuǐ也yě亦yì然rán。男nán子zi内nèi阳yáng而ér外wài阴yīn，女nǚ子zǐ反fǎn是shì。故gù《易yì》曰yuē“《坤kūn》至zhì柔róu而ér动dòng也yě刚gāng”，《书shū》曰yuē“沈shěn潜qián刚gāng克kè”世shì之zhī达dá者zhě，盖gài如rú此cǐ也yě。秦qín医yī和hé曰yuē：“天tiān有yǒu六liù气qì，淫yín为wèi六liù疾jí：阳yáng淫yín热rè疾jí，阴yīn淫yín寒hán疾jí，风fēng淫yín末mò疾jí，雨yǔ淫yín腹fù疾jí，晦huì淫yín惑huò疾jí，明míng淫yín心xīn疾jí。夫fū女nǚ阳yáng物wù而ér晦huì时shí，故gù淫yín则zé为wèi内nèi热rè蛊gǔ惑huò之zhī疾jí。”女nǚ为wèi蛊gǔ惑huò，世shì之zhī知zhī者zhě众zhòng，其qí为wèi阳yáng物wù而ér内nèi热rè，虽suī良liáng医yī未wèi之zhī言yán也yě。五wǔ劳láo七qī伤shāng，皆jiē热rè中zhōng而ér蒸zhēng，晦huì淫yín者zhě不bù为wèi盅zhōng则zé中zhòng风fēng，皆jiē热rè之zhī所suǒ生shēng也yě。医yī和hé之zhī语yǔ，吾wú当dāng表biǎo而ér出chū之zhī。读dú左zuǒ氏shì，书shū此cǐ。

○记jì与yǔ欧ōu公gōng语yǔ

欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng尝cháng言yán：有yǒu患huàn疾jí者zhě，医yī问wèn其qí得dé疾jí之zhī由yóu，曰yuē：“乘chéng船chuán遇yù风fēng，惊jīng而ér得dé之zhī。”医yī取qǔ多duō年nián也yě牙yá为wèi也yě工gōng手shǒu汗hàn所suǒ渍zì处chù，刮guā末mò杂zá丹dān砂shā伏fú神shén之zhī流liú，饮yǐn之zhī而ér愈yù。今jīn《本běn草cǎo注zhù别bié药yào性xìng论lùn》云yún：“止zhǐ汗hàn，用yòng麻má黄huáng根gēn节jié及jí故gù竹zhú扇shàn为wèi末mò服fú之zhī。”文wén忠zhōng因yīn言yán：“医yī以yǐ意yì用yòng药yào多duō此cǐ比bǐ，初chū以yǐ儿ér戏xì，然rán或huò有yǒu验yàn，殆dài未wèi易yì致zhì诘jí也yě。”予yǔ因yīn谓wèi公gōng：“以yǐ笔bǐ墨mò烧shāo灰huī饮yǐn学xué者zhě，当dāng治zhì昏hūn惰duò耶yé？推tuī此cǐ而ér广guǎng之zhī，则zé饮yǐn伯bó夷yí之zhī盟méng水shuǐ，可kě以yǐ疗liáo贪tān食shí比bǐ干gān之zhī余yú，可kě以yǐ已yǐ佞nìng；舐shì樊fán哙kuài之zhī盾dùn，可kě以yǐ治zhì怯qiè；嗅xiù西xī子zi之zhī珥ěr，可kě以yǐ疗liáo恶è疾jí矣yǐ。”公gōng遂suì大dà笑xiào。元yuán三sān年nián闰rùn八bā月yuè十shí七qī日rì，舟zhōu行xíng入rù颍yǐng州zhōu界jiè，坐zuò念niàn二èr十shí年nián前qián见jiàn文wén忠zhōng公gōng于yú此cǐ，偶ǒu记jì一yī时shí谈tán笑xiào之zhī语yǔ，聊liáo复fù识shí之zhī。

○参cān寥liáo求qiú医yī

庞páng安ān常cháng为wèi医yī，不bù志zhì于yú利lì，得dé善shàn书shū古gǔ画huà，喜xǐ辄zhé不bù自zì胜shèng。九jiǔ江jiāng湖hú道dào士shì颇pǒ得dé其qí术shù，与yǔ予yǔ用yòng药yào，无wú以yǐ酬chóu之zhī，为wèi作zuò行xíng草cǎo数shù纸zhǐ而ér已yǐ，且qiě告gào之zhī曰yuē：“此cǐ安ān常cháng故gù事shì，不bù可kě废fèi也yě。”参cān寥liáo子zi病bìng，求qiú医yī于yú胡hú，自zì度dù无wú钱qián，且qiě不bù善shàn书shū画huà，求qiú予yǔ甚shèn急jí。予yǔ戏xì之zhī曰yuē：“子zi粲càn、可kě、皎jiǎo、彻chè之zhī徒tú，何hé不bù下xià转zhuǎn语yǔ作zuò两liǎng首shǒu诗shī乎hū？”庞páng、胡hú二èr君jūn与yǔ吾wú辈bèi游yóu，不bù日rì“索suǒ我wǒ于yú枯kū鱼yú之zhī肆sì”矣yǐ。

○王wáng元yuán龙lóng治zhì大dà风fēng方fāng

王wáng游yóu元yuán龙lóng言yán：“钱qián子zi飞fēi有yǒu治zhì大dà风fēng方fāng，极jí验yàn，常cháng以yǐ施shī人rén。一yī日rì梦mèng人rén自zì云yún：‘天tiān使shǐ已yǐ以yǐ此cǐ病bìng人rén，君jūn违wéi天tiān怒nù，若ruò施shī不bù已yǐ，君jūn当dāng得dé此cǐ病bìng，药yào不bù能néng愈yù。’子zi飞fēi惧jù，遂suì不bù施shī。”仆pū以yǐ为wéi天tiān之zhī所suǒ病bìng，不bù可kě疗liáo耶yé，则zé药yào不bù应yīng服fú有yǒu效xiào；药yào有yǒu效xiào者zhě，则zé是shì天tiān不bù能néng病bìng。当dāng是shì病bìng之zhī祟suì，畏wèi是shì药yào而ér假jiǎ天tiān以yǐ禁jìn人rén耳ěr。晋jìn侯hóu之zhī病bìng，为wèi二èr竖shù子zi，李lǐ子zi豫yù赤chì丸wán，亦yì先xiān见jiàn于yú梦mèng，盖gài有yǒu或huò使shǐ之zhī者zhě。子zi飞fēi不bù察chá，为wèi鬼guǐ所suǒ胁xié。若ruò余yú则zé不bù然rán，苟gǒu病bìng者zhě得dé愈yù，愿yuàn代dài受shòu其qí苦kǔ。家jiā有yǒu一yī方fāng，能néng下xià腹fù中zhōng秽huì恶è，在zài黄huáng州zhōu试shì之zhī，病bìng良liáng已yǐ。今jīn后hòu当dāng常cháng以yǐ施shī人rén。

○延yán年nián术shù

自zì省xǐng事shì以yǐ来lái，闻wén世shì所suǒ谓wèi道dào人rén有yǒu延yán年nián之zhī术shù者zhě，如rú赵zhào抱bào一yī、徐xú登dēng、张zhāng元yuán梦mèng，皆jiē近jìn百bǎi岁suì，然rán竟jìng死sǐ，与yǔ常cháng人rén无wú异yì。及jí来lái黄huáng州zhōu，闻wén浮fú光guāng有yǒu朱zhū元yuán经jīng尤yóu异yì，公gōng卿qīng尊zūn师shī之zhī者zhě甚shèn众zhòng，然rán卒zú亦yì病bìng，死sǐ时shí中zhòng风fēng搐chù搦nuò。但dàn实shí能néng黄huáng白bái，有yǒu余yú药yào、金jīn皆jiē入rù官guān。不bù知zhī世shì果guǒ无wú异yì人rén耶yé？抑yì有yǒu，而ér人rén不bú见jiàn，此cǐ等děng举jǔ非fēi耶yé？不bù知zhī古gǔ所suǒ记jì异yì人rén虚xū实shí，无wú乃nǎi与yǔ此cǐ等děng不bù大dà相xiāng远yuǎn，而ér好hào事shì者zhě缘yuán饰shì之zhī耶yé？

○单dān骧xiāng孙sūn兆zhào

蜀shǔ人rén单dān骧xiāng者zhě，举jǔ进jìn士shì不bù第dì，顾gù以yǐ医yī闻wén。其qí术shù虽suī本běn于yú《难nán经jīng》、《素sù问wèn》，而ér别bié出chū新xīn意yì，往wǎng往wǎng巧qiǎo发fā奇qí中zhòng，然rán未wèi能néng十shí全quán也yě。仁rén宗zōng皇huáng帝dì不bù豫yù，诏zhào孙sūn兆zhào与yǔ骧xiāng入rù侍shì，有yǒu间jiān，赏shǎng赍jī不bù赀zī。已yǐ而ér大dà渐jiàn，二èr子zi皆jiē坐zuò诛zhū，赖lài皇huáng太tài后hòu仁rén圣shèng，察chá其qí非fēi罪zuì，坐zuò废fèi数shù年nián。今jīn骧xiāng为wèi朝cháo官guān，而ér兆zhào已yǐ死sǐ矣yǐ。予yǔ来lái黄huáng州zhōu，邻lín邑yì人rén庞páng安ān常cháng者zhě，亦yì以yǐ医yī闻wén，其qí术shù大dà类lèi骧xiāng，而ér加jiā之zhī以yǐ针zhēn术shù绝jué妙miào。然rán患huàn聋lóng，自zì不bù能néng愈yù，而ér愈yù人rén之zhī病bìng如rú神shén。此cǐ古gǔ人rén所suǒ以yǐ过guò人rén也yě。元yuán丰fēng五wǔ年nián三sān月yuè，予yǔ偶ǒu患huàn左zuǒ手shǒu肿zhǒng，安ān常cháng一yī针zhēn而ér愈yù，聊liáo为wèi记jì之zhī。

○僧sēng相xiāng欧ōu阳yáng公gōng

欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng尝cháng语yǔ：“少shǎo时shí有yǒu僧sēng相xiāng我wǒ：‘耳ěr白bái于yú面miàn，名míng满mǎn天tiān下xià；唇chún不bù著zhù齿chǐ，无wú事shì得dé谤bàng。’其qí言yán颇pǒ验yàn。”耳ěr白bái于yú面miàn，则zé众zhòng所suǒ共gòng见jiàn，唇chún不bù著zhù齿chǐ，余yú亦yì不bù敢gǎn问wèn公gōng，不bù知zhī其qí何hé如rú也yě。

○记jì真zhēn君jūn签qiān

冲chōng妙miào先xiān生shēng季jì君jūn思sī聪cōng所suǒ制zhì观guān妙miào法fǎ象xiàng，居jū士shì以yǐ忧yōu患huàn之zhī余yú，稽qǐ首shǒu洗xǐ心xīn，归guī命mìng真zhēn寂jì，自zì惟wéi尘chén缘yuán深shēn重zhòng，恐kǒng此cǐ志zhì未wèi遂suì，敢gǎn以yǐ签qiān卜bo，得dé吴wú真zhēn君jūn第dì三sān签qiān，云yún：“平píng生shēng常cháng无wú患huàn，见jiàn善shàn其qí何hé乐lè。执zhí心xīn既jì坚jiān固gù，见jiàn善shàn勤qín修xiū学xué。”敬jìng再zài拜bài受shòu教jiào，书shū《庄zhuāng子zi养yǎng生shēng》一yī篇piān，致zhì自zì厉lì之zhī意yì，不bù敢gǎn废fèi坠zhuì，真zhēn圣shèng验yàn之zhī。绍shào圣shèng元yuán年nián八bā月yuè二èr十shí一yī日rì，东dōng坡pō居jū士shì南nán迁qiān过guò虔qián，与yǔ王wáng岩yán翁wēng同tóng谒yè祥xiáng符fú宫gōng，拜bài九jiǔ天tiān使shǐ者zhě堂táng下xià，观guān之zhī妙miào象xiàng，实shí同tóng此cǐ言yán。

○信xìn道dào智zhì法fǎ说shuō

东dōng坡pō居jū士shì迁qiān于yú海hǎi南nán，忧yōu患huàn之zhī余yú，戊wù寅yín九jiǔ月yuè晦huì，游yóu天tiān庆qìng观guān，谒yè北běi极jí真zhēn圣shèng，探tàn灵líng签qiān，以yǐ决jué余yú生shēng之zhī祸huò福fú吉jí凶xiōng。其qí辞cí曰yuē：“道dào以yǐ信xìn为wèi合hé，法fǎ以yǐ智zhì为wèi先xiān。二èr者zhě不bù离lí析xī，寿shòu命mìng不bù得dé延yán。”览lǎn之zhī竦sǒng然rán，若ruò有yǒu所suǒ得de，书shū而ér藏cáng之zhī，以yǐ无wú忘wàng信xìn道dào法fǎ智zhì二èr者zhě不bù相xiāng离lí之zhī意yì。轼shì恭gōng书shū：古gǔ之zhī真zhēn人rén未wèi有yǒu不bù以yǐ信xìn入rù者zhě，子zi思sī则zé曰yuē：“自zì诚chéng明míng谓wèi之zhī性xìng”，此cǐ之zhī谓wèi也yě。孟mèng子zi曰yuē：“执zhí中zhōng无wú权quán，由yóu执zhí一yī也yě。”法fǎ而ér不bù智zhì，则zé天tiān下xià之zhī死sǐ法fǎ也yě。道dào不bù患huàn不bù知zhī，患huàn不bù凝níng；法fǎ不bù患huàn不bù立lì，患huàn不bù活huó。以yǐ信xìn合hé道dào，则zé道dào凝níng；以yǐ智zhì先xiān法fǎ，则zé法fǎ活huó。道dào凝níng而ér法fǎ活huó，虽suī度dù世shì可kě也yě，况kuàng延yán寿shòu乎hū？

○记jì筮shì卦guà

戊wù寅yín十shí月yuè五wǔ日rì，以yǐ久jiǔ不bù得dé子zi由yóu书shū，忧yōu不bù去qù心xīn，以yǐ《周zhōu易yì》筮shì之zhī。遇yù《涣huàn》之zhī三sān爻yáo，《初chū六liù》变biàn《中zhōng孚fú》，其qí繇yáo曰yuē：“用yòng拯zhěng马mǎ壮zhuàng吉jí。”《中zhōng孚fú》之zhī《九jiǔ二èr》变biàn为wèi《益yì》，其qí繇yáo曰yuē：“鸣míng鹤hè在zài阴yīn，其qí子zi和hé之zhī。我wǒ有yǒu好hǎo爵jué，吾wú与yǔ尔ěr靡mí之zhī。”《益yì》之zhī《初chū六liù》变biàn为wèi《家jiā人rén》，其qí繇yáo曰yuē：“益yì之zhī，用yòng凶xiōng事shì，无wú咎jiù。有yǒu孚fú中zhōng行háng，告gào公gōng用yòng圭guī。”《家jiā人rén》之zhī繇yáo曰yuē：“《家jiā人rén》利lì女nǚ贞zhēn。”象xiàng曰yuē：“风fēng自zì火huǒ出chū，《家jiā人rén》。君jūn子zǐ以yǐ言yán有yǒu物wù，而ér行xíng有yǒu恒héng也yě。”吾wú考kǎo此cǐ卦guà极jí精jīng详xiáng，口kǒu以yǐ授shòu过guò，又yòu书shū而ér藏cáng之zhī。

○费fèi孝xiào先xiān卦guà影yǐng

至zhì和hé二èr年nián，成chéng都dū人rén有yǒu费fèi孝xiào先xiān者zhě始shǐ来lái眉méi山shān，云yún：近jìn游yóu青qīng城chéng山shān，访fǎng老lǎo人rén村cūn，坏huài其qí一yī竹zhú床chuáng。孝xiào先xiān谢xiè不bù敏mǐn，且qiě欲yù偿cháng其qí直zhí。老lǎo人rén笑xiào曰yuē：“子zi视shì其qí下xià字zì云yún：此cǐ床chuáng以yǐ某mǒu年nián月yuè日rì某mǒu造zào，至zhì某mǒu年nián月yuè日rì为wèi费fèi孝xiào先xiān所suǒ坏huài。成chéng坏huài自zì有yǒu数shù，子zi何hé以yǐ偿cháng为wèi！”孝xiào先xiān知zhī其qí异yì，乃nǎi留liú师shī事shì之zhī，老lǎo人rén受shòu以yǐ《易yì》轨guǐ革gé卦guà影yǐng之zhī术shù，前qián此cǐ未wèi知zhī有yǒu此cǐ学xué者zhě。后hòu五wǔ六liù年nián，孝xiào先xiān以yǐ致zhì富fù。今jīn死sǐ矣yǐ，然rán四sì方fāng治zhì其qí学xué者zhě，所suǒ在zài而ér有yǒu，皆jiē自zì托tuō于yú孝xiào先xiān，真zhēn伪wěi不bù可kě知zhī也yě。聊liáo复fù记jì之zhī，使shǐ后hòu人rén知zhī卦guà影yǐng之zhī所suǒ自zì也yě。

○记jì天tiān心xīn正zhèng法fǎ咒zhòu

王wáng君jūn善shàn书shū符fú，行xíng天tiān心xīn正zhèng法fǎ，为wèi里lǐ人rén疗liáo疾jí驱qū邪xié。仆pū尝cháng传chuán此cǐ咒zhòu法fǎ，当dāng以yǐ传chuán王wáng君jūn。其qí辞cí曰yuē：“汝rǔ是shì已yǐ死sǐ我wǒ，我wǒ是shì未wèi死sǐ汝rǔ。汝rǔ若ruò不bù吾wú祟suì，吾wú亦yì不bù汝rǔ苦kǔ。”

○辨biàn五wǔ星xīng聚jù东dōng井jǐng

天tiān上shàng失shī星xīng，崔cuī浩hào乃nǎi云yún：“当dāng出chū东dōng井jǐng”，已yǐ而ér果guǒ然rán，所suǒ谓wèi“亿yì则zé屡lǚ中zhōng”者zhě耶yé？汉hàn十shí月yuè，五wǔ星xīng聚jù东dōng井jǐng，金jīn、水shuǐ尝cháng附fù日rì不bù远yuǎn；而ér十shí月yuè，日rì在zài箕jī、尾wěi，此cǐ浩hào所suǒ以yǐ疑yí其qí妄wàng。以yǐ余yú度dù之zhī，十shí月yuè为wèi正zhèng，盖gài十shí月yuè乃nǎi今jīn之zhī八bā月yuè尔ěr。八bā月yuè而ér得dé七qī月yuè节jié，则zé日rì犹yóu在zài翼yì、轸zhěn间jiān，则zé金jīn、水shuǐ聚jù于yú井jǐng亦yì不bù甚shèn远yuǎn。方fāng是shì时shí，沛pèi公gōng未wèi得dé天tiān下xià，甘gān、石shí何hé意yì谄chǎn之zhī？浩hào之zhī说shuō，未wèi足zú信xìn也yě。

◎志zhì林lín四sì十shí二èr条tiáo·四sì民mín

○论lùn贫pín士shì

俗sú传chuán书shū生shēng入rù官guān库kù，见jiàn钱qián不bù识shí。或huò怪guài而ér问wèn之zhī，生shēng曰yuē：“固gù知zhī其qí为wèi钱qián，但dàn怪guài其qí不bù在zài纸zhǐ裹guǒ中zhōng耳ěr。”予yǔ偶ǒu读dú渊yuān明míng《归guī去qù来lái词cí》云yún：“幼yòu稚zhì盈yíng室shì，瓶píng无wú储chǔ粟sù。”乃nǎi知zhī俗sú传chuán信xìn而ér有yǒu征zhēng。使shǐ瓶píng有yǒu储chǔ粟sù，亦yì甚shèn微wēi矣yǐ，此cǐ翁wēng平píng生shēng只zhǐ于yú瓶píng中zhōng见jiàn粟sù也yě耶yé？《马mǎ后hòu纪jì》：夫fū人rén见jiàn大dà练liàn以yǐ为wéi异yì物wù；晋jìn惠huì帝dì问wèn饥jī民mín何hé不bù食shí肉ròu糜mí，细xì思sī之zhī皆jiē一yī理lǐ也yě，聊liáo为wèi好hào事shì者zhě一yī笑xiào。永yǒng叔shū常cháng言yán：“孟mèng郊jiāo诗shī：‘鬓bìn边biān虽suī有yǒu丝sī，不bù堪kān织zhī寒hán衣yī’，纵zòng使shǐ堪kān织zhī，能néng得dé多duō少shǎo？”

○梁liáng贾jiǎ说shuō

梁liáng民mín有yǒu贾jiǎ于yú南nán者zhě，七qī年nián而ér后hòu返fǎn。茹rú杏xìng实shí海hǎi藻zǎo，呼hū吸xī山shān川chuān之zhī秀xiù，饮yǐn泉quán之zhī香xiāng，食shí土tǔ之zhī洁jié，冷lěng冷lěng风fēng气qì，如rú在zài其qí左zuǒ右yòu，朔shuò易yì强qiáng化huà，磨mó去qù风fēng瘤liú，望wàng之zhī蝤qiú蛴qí然rán，盖gài项xiàng领lǐng也yě。倦juàn游yóu以yǐ归guī，顾gù视shì形xíng影yǐng，日rì有yǒu德dé色sè，徜cháng徉yáng旧jiù都dū，踌chóu躇chú顾gù乎hū四sì邻lín，意yì都dōu之zhī人rén与yǔ邻lín之zhī人rén，十shí九jiǔ莫mò己jǐ若ruò也yě。入rù其qí闺guī，登dēng其qí堂táng，视shì其qí妻qī，反fǎn惊jīng以yǐ走zǒu：“是shì何hé怪guài耶yé？”妻qī劳láo之zhī，则zé曰yuē：“何hé关guān于yú汝rǔ！”馈kuì之zhī浆jiāng，则zé愤fèn不bù饮yǐn；举jǔ案àn而ér饲sì之zhī，则zé愤fèn不bù食shí；与yǔ之zhī语yǔ，则zé向xiàng墙qiáng而ér欷xī；披pī巾jīn栉zhì而ér视shì之zhī，则zé唾tuò而ér不bù顾gù。谓wèi其qí妻qī曰yuē：“若ruò何hé足zú以yǐ当dāng我wǒ？亟jí去qù之zhī！”妻qī俯fǔ而ér怍zuò，仰yǎng而ér叹tàn曰yuē：“闻wén之zhī：居jū富fù贵guì者zhě不bù易yì糟zāo糠kāng，有yǒu姬jī姜jiāng者zhě不bù弃qì憔qiáo悴cuì。子zi以yǐ无wú瘿yǐng归guī，我wǒ以yǐ有yǒu瘿yǐng逐zhú。呜wū呼hū，瘿yǐng邪xié！非fēi妾qiè妇fù之zhī罪zuì也yě！”妻qī竟jìng出chū。于yú是shì贾jiǎ归guī家jiā三sān年nián，乡xiāng之zhī人rén憎zēng其qí行xíng，不bù与yǔ婚hūn。而ér土tǔ地dì风fēng气qì，蒸zhēng变biàn其qí毛máo脉mài，啜chuò菽shū饮yǐn水shuǐ，动dòng摇yáo其qí肌jī肤fū，前qián之zhī丑chǒu稍shāo稍shāo复fù故gù。于yú是shì还hái其qí室shì，敬jìng相xiāng待dài如rú初chū。君jūn子zǐ谓wèi是shì行xíng也yě，知zhī贾jiǎ之zhī薄báo于yú礼lǐ义yì多duō矣yǐ。居jū士shì曰yuē：贫pín易yì主zhǔ，贵guì易yì交jiāo，不bù常cháng其qí所suǒ守shǒu，兹zī名míng教jiào之zhī罪zuì人rén，而ér不bù知zhī学xué术shù者zhě，蹈dǎo而ér不bù知zhī耻chǐ也yě。交jiāo战zhàn乎hū利lì害hài之zhī场chǎng，而ér相xiāng胜shèng于yú是shì非fēi之zhī境jìng，往wǎng往wǎng以yǐ忠zhōng臣chén为wèi敌dí国guó，孝xiào子zi为wèi格gé虏lǔ，前qián后hòu纷fēn纭yún，何hé独dú梁liáng贾jiǎ哉zāi！

○梁liáng工gōng说shuō

梁liáng工gōng治zhì丹dān灶zào有yǒu日rì矣yǐ。或huò有yǒu自zì三sān峰fēng来lái，持chí淮huái南nán王wáng书shū，欲yù授shòu枕zhěn中zhōng奇qí秘mì坎kǎn离lí生shēng养yǎng之zhī法fǎ，阴yīn阳yáng九jiǔ六liù之zhī数shù，子zǐ女nǚ南nán北běi之zhī位wèi，或huò黄huáng或huò白bái，生shēng生shēng而ér不bù穷qióng，以yǐ是shì强qiáng兵bīng，以yǐ是shì绪xù余yú以yǐ博bó施shī济jì众zhòng。而ér其qí始shǐ也yě，密mì室shì为wèi场chǎng，空kòng地dì为wèi炉lú，外wài烬jìn山shān木mù之zhī上shàng煮zhǔ天tiān一yī，坏huài父fù鼎dǐng母mǔ，养yǎng以yǐ既jì济jì，风fēng火huǒ，而ér瓦wǎ砾lì化huà生shēng。方fāng士shì未wèi毕bì其qí说shuō，工gōng悦yuè之zhī，然rán以yǐ为wéi尽jǐn之zhī矣yǐ。退tuì试shì其qí术shù，逾yú月yuè破pò灶zào，而ér黄huáng金jīn已yǐ芽yá矣yǐ。于yú是shì谢xiè方fāng士shì，方fāng士shì曰yuē：“子zi得dé予yǔ之zhī方fāng，未wèi得dé究jiū其qí良liáng，知zhī其qí一yī不bù知zhī其qí二èr。余yú弗fú邀yāo利lì于yú子zi，后hòu日rì不bù成chéng，不bù以yǐ相xiāng仇chóu，则zé子zi之zhī惠huì也yě。”工gōng重zhòng谢xiè之zhī曰yuē：“若ruò之zhī术shù殚dān于yú是shì矣yǐ，予yǔ固gù知zhī之zhī矣yǐ，岂qǐ若ruò愚yú我wǒ者zhě哉zāi！”遂suì歌gē《骊lí驹jū》以yǐ遣qiǎn送sòng之zhī。束shù书shū在zài于yú腰yāo，长cháng揖yī而ér去qù。工gōng日rì治zhì其qí诀jué，更gèng增zēng益yì剂jì量liàng，其qí贪tān婪lán无wú厌yàn。童tóng东dōng山shān之zhī木mù，汲jí西xī江jiāng之zhī水shuǐ，夜yè火huǒ属shǔ月yuè魄pò，昼zhòu火huǒ属shǔ日rì光guāng，操cāo之zhī弥mí勤qín，而ér其qí术shù愈yù疏shū，为wèi之zhī不bù已yǐ。而ér其qí费fèi滋zī甚shèn，牛niú马mǎ销xiāo于yú铅qiān汞gǒng，室shì庐lú尽jǐn于yú钳qián锤chuí，券quàn土tǔ田tián，质zhì妻qī子zǐ，萧xiāo条tiáo褴lán缕lǚ，而ér其qí效xiào不bù进jìn。至zhì老lǎo以yǐ死sǐ，终zhōng不bù悟wù。君jūn子zǐ曰yuē：术shù之zhī不bù慎shèn，学xué之zhī不bù至zhì者zhě然rán也yě，非fēi师shī之zhī罪zuì也yě。居jū士shì曰yuē：朽xiǔ墙qiáng画huà墁màn，天tiān下xià之zhī贱jiàn工gōng，而ér莫mò不bù有yǒu师shī。问wèn之zhī不bù下xià，思sī之zhī不bù熟shú，与yǔ无wú师shī同tóng。其qí师shī之zhī不bù至zhì，朽xiǔ墙qiáng画huà墁màn之zhī不bù若ruò也yě。不bù至zhì，则zé欺qī其qí中zhōng，亦yì以yǐ欺qī其qí外wài。欺qī其qí中zhōng者zhě己jǐ穷qióng，欺qī外wài者zhě人rén穷qióng。如rú梁liáng工gōng盖gài自zì穷qióng，亦yì安ān能néng穷qióng人rén哉zāi！

◎志zhì林lín四sì十shí二èr条tiáo·女nǚ妾qiè

○贾jiǎ氏shì五wǔ不bù可kě

晋jìn武wǔ帝dì欲yù为wèi太tài子zi娶qǔ妇fù，卫wèi曰yuē：“贾jiǎ氏shì有yǒu五wǔ不bù可kě：青qīng、黑hēi、短duǎn、妒dù而ér无wú子zi。”竟jìng为wèi群qún臣chén所suǒ誉yù，娶qǔ之zhī，竟jìng以yǐ亡wáng晋jìn。妇fù人rén黑hēi白bái美měi恶è，人rén人rén知zhī之zhī，而ér爱ài其qí子zi，欲yù为wèi娶qǔ妇fù，且qiě使shǐ多duō子zi者zhě，人rén人rén同tóng也yě。然rán至zhì其qí惑huò于yú众zhòng口kǒu，则zé颠diān倒dǎo错cuò缪móu如rú此cǐ。俚lǐ语yǔ曰yuē：“证zhèng龟guī成chéng鳖biē”，此cǐ未wèi足zú怪guài也yě。以yǐ此cǐ观guān之zhī，当dāng云yún“证zhèng龟guī成chéng蛇shé”。小xiǎo人rén之zhī移yí人rén也yě，使shǐ龟guī蛇shé易yì位wèi，而ér况kuàng邪xié正zhèng之zhī在zài其qí心xīn，利lì害hài之zhī在zài岁suì月yuè后hòu者zhě耶yé！

○贾jiǎ婆pó婆po荐jiàn昌chāng朝cháo

温wēn成chéng皇huáng后hòu乳rǔ母mǔ贾jiǎ氏shì，宫gōng中zhōng谓wèi之zhī贾jiǎ婆pó婆po。贾jiǎ昌chāng朝cháo连lián结jié之zhī，谓wèi之zhī姑gū姑gū。台tái谏jiàn论lùn其qí奸jiān，吴wú春chūn卿qīng欲yù得dé其qí实shí而ér不bù可kě。近jìn侍shì有yǒu进jìn对duì者zhě曰yuē：“近jìn日rì台tái谏jiàn言yán事shì，虚xū实shí相xiàng半bàn，如rú贾jiǎ姑gū姑gū事shì，岂qǐ有yǒu是shì哉zāi！”上shàng默mò然rán久jiǔ之zhī，曰yuē：“贾jiǎ氏shì实shí曾céng荐jiàn昌chāng朝cháo。”非fēi吾wú仁rén宗zōng盛shèng德dé，岂qǐ肯kěn以yǐ实shí语yǔ臣chén下xià耶yé！

○石shí崇chóng家jiā婢bì

王wáng敦dūn至zhì石shí崇chóng家jiā如rú厕cè，脱tuō故gù著zhù新xīn，意yì色sè不bù怍zuò。厕cè中zhōng婢bì曰yuē：“此cǐ客kè必bì能néng作zuò贼zéi也yě。”此cǐ婢bì能néng知zhī人rén，而ér崇chóng乃nǎi令lìng执zhí事shì厕cè中zhōng，殆dài是shì无wú所suǒ知zhī也yě。

◎志zhì林lín四sì十shí二èr条tiáo·贼zéi盗dào

○盗dào不bù劫jié幸xìng秀xiù才cái酒jiǔ

幸xìng思sī顺shùn，金jīn陵líng老lǎo儒rú也yě。皇huáng中zhōng，沽gū酒jiǔ江jiāng州zhōu，人rén无wú贤xián愚yú，皆jiē喜xǐ之zhī。时shí劫jié江jiāng贼zéi方fāng炽chì，有yǒu一yī官guān人rén舣yǐ舟zhōu酒jiǔ垆lú下xià，偶ǒu与yǔ思sī顺shùn往wǎng来lái相xiāng善shàn，思sī顺shùn以yǐ酒jiǔ十shí壶hú饷xiǎng之zhī。已yǐ而ér被bèi劫jié于yú蕲qí、黄huáng间jiān，群qún盗dào饮yǐn此cǐ酒jiǔ，惊jīng曰yuē：“此cǐ幸xìng秀xiù才cái酒jiǔ邪xié？”官guān人rén识shí其qí意yì，即jí绐dài曰yuē：“仆pū与yǔ幸xìng秀xiù才cái亲qīn旧jiù。”贼zéi相xiāng顾gù叹tàn曰yuē：“吾wú俦chóu何hé为wèi劫jié幸xìng老lǎo所suǒ亲qīn哉zāi！”敛liǎn所suǒ劫jié还hái之zhī，且qiě戒jiè曰yuē：“见jiàn幸xìng慎shèn勿wù言yán。”思sī顺shùn年nián七qī十shí二èr，日rì行xíng二èr百bǎi里lǐ，盛shèng夏xià曝pù日rì中zhōng不bù渴kě，盖gài尝cháng啖dàn物wù而ér不bù饮yǐn水shuǐ云yún。（幸xìng一yī作zuò辜gū。）

○梁liáng上shàng君jūn子zǐ

近jìn日rì颇pǒ多duō贼zéi，两liǎng夜yè皆jiē来lái入rù吾wú室shì。吾wú近jìn护hù魏wèi王wáng葬zàng，得dé数shù千qiān缗mín，略lüè已yǐ散sàn去qù，此cǐ梁liáng上shàng君jūn子zǐ当dāng是shì不bù知zhī耳ěr。

夷yí狄dí（○原yuán作zuò“外wài域yù”。）

○曹cáo玮wěi语yǔ王wáng元yuán昊hào为wèi中zhōng国guó患huàn

天tiān圣shèng中zhōng，曹cáo玮wěi以yǐ节jié镇zhèn定dìng州zhōu。王wáng为wèi三sān司sī副fù使shǐ，疏shū决jué河hé北běi囚qiú徒tú，至zhì定dìng州zhōu。玮wěi谓wèi曰yuē：“君jūn相xiāng甚shèn贵guì，当dāng为wèi枢shū密mì使shǐ。然rán吾wú昔xī为wèi秦qín州zhōu，闻wén德dé明míng岁suì使shǐ人rén以yǐ羊yáng马mǎ货huò易yì于yú边biān，课kè所suǒ获huò多duō少shǎo为wèi赏shǎng罚fá，时shí将jiāng以yǐ此cǐ杀shā人rén。其qí子zi元yuán昊hào年nián十shí三sān，谏jiàn曰yuē：‘吾wú本běn以yǐ羊yáng马mǎ为wèi国guó，今jīn反fǎn以yǐ资zī中zhōng原yuán，所suǒ得de皆jiē茶chá彩cǎi轻qīng浮fú之zhī物wù，适shì足zú以yǐ骄jiāo惰duò吾wú民mín，今jīn又yòu欲yù以yǐ此cǐ戮lù人rén。茶chá彩cǎi日rì增zēng，羊yáng马mǎ日rì减jiǎn，吾wú国guó其qí削xuē乎hū！’乃nǎi止zhǐ不bù戮lù。吾wú闻wén而ér异yì之zhī，使shǐ人rén图tú其qí形xíng，信xìn奇qí伟wěi。若ruò德dé明míng死sǐ，此cǐ子zi必bì为wèi中zhōng国guó患huàn，其qí当dāng君jūn之zhī为wèi枢shū密mì时shí乎hū？盍hé自zì今jīn学xué兵bīng讲jiǎng边biān事shì？”虽suī受shòu教jiào，盖gài亦yì未wèi必bì信xìn也yě。其qí后hòu与yǔ张zhāng观guān、陈chén执zhí中zhōng在zài枢shū府fǔ，元yuán昊hào反fǎn，杨yáng义yì上shàng书shū论lùn土tǔ兵bīng事shì，上shàng问wèn三sān人rén，皆jiē不bù知zhī，遂suì皆jiē罢bà之zhī。之zhī孙sūn为wèi子zi由yóu婿xù，故gù知zhī之zhī。

○高gāo丽lí

昨zuó日rì见jiàn泗sìヘ陈chén敦dūn固gù道dào言yán：“胡hú孙sūn作zuò人rén状zhuàng，折zhé旋xuán俯fǔ仰yǎng中zhōng度dù，细xì观guān之zhī，其qí相xiāng侮wǔ慢màn也yě甚shèn矣yǐ。人rén言yán‘弄nòng胡hú孙sūn’，不bù知zhī为wèi胡hú孙sūn所suǒ弄nòng！”其qí言yán颇pǒ有yǒu理lǐ，故gù为wèi记jì之zhī。又yòu见jiàn淮huái东dōng提tí举jǔ黄huáng实shí言yán：“见jiàn奉fèng使shǐ高gāo丽lí人rén言yán：所suǒ致zhì赠zèng作zuò有yǒu假jiǎ金jīn银yín锭dìng，夷yí人rén皆jiē坼chè坏huài，使shǐ露lù胎tāi素sù，使shǐ者zhě甚shèn不bù乐lè。夷yí云yún：非fēi敢gǎn慢màn也yě，恐kǒng契qì丹dān有yǒu觇chān者zhě以yǐ为wéi真zhēn尔ěr。”由yóu此cǐ观guān之zhī，高gāo丽lí所suǒ得de吾wú赐cì物wù，契qì丹dān皆jiē分fēn之zhī矣yǐ。而ér或huò者zhě不bù察chá，谓wèi契qì丹dān不bù知zhī高gāo丽lí朝cháo我wǒ，或huò以yǐ为wéi异yì时shí可kě使shǐ牵qiān制zhì契qì丹dān，岂qǐ不bù误wù哉zāi！今jīn日rì又yòu见jiàn三sān佛fú齐qí朝cháo贡gòng者zhě过guò泗sì州zhōu，官guān吏lì妓jì乐lè，纷fēn然rán郊jiāo外wài，而ér椎chuí髻jì兽shòu面miàn，睢suī盱xū船chuán中zhōng。遂suì记jì胡hú孙sūn弄nòng人rén语yǔ良liáng有yǒu理lǐ，故gù并bìng记jì之zhī。

○高gāo丽lí公gōng案àn

元yuán五wǔ年nián二èr月yuè十shí七qī日rì，见jiàn王wáng伯bó虎hǔ炳bǐng之zhī言yán：“昔xī为wèi枢shū密mì院yuàn礼lǐ房fáng检jiǎn详xiáng文wén字zì，见jiàn高gāo丽lí公gōng案àn。殆dài因yīn张zhāng诚chéng一yī使shǐ契qì丹dān，于yú虏lǔ帐zhàng中zhōng见jiàn高gāo丽lí人rén，私sī语yǔ本běn国guó主zhǔ向xiàng慕mù中zhōng国guó之zhī意yì，归guī而ér奏zòu之zhī，先xiān帝dì始shǐ有yǒu招zhāo徕lái之zhī意yì。枢shū密mì使shǐ李lǐ公gōng弼bì因yīn而ér迎yíng合hé，亲qīn书shū札zhá子zi乞qǐ招zhāo致zhì，遂suì命mìng发fā运yùn使shǐ崔cuī极jí遣qiǎn商shāng人rén招zhāo之zhī。”天tiān下xià知zhī非fēi极jí，而ér不bù知zhī罪zuì公gōng弼bì。如rú诚chéng一yī，盖gài不bù足zú道dào也yě。