●栾luán城chéng集jí卷juǎn三sān十shí二èr

◆西xī掖yē告gào词cí四sì十shí九jiǔ首shǒu

【苗miáo贵guì妃fēi三sān代dài】

○曾zēng祖zǔ

敕chì：昔xī我wǒ仁rén祖zǔ，刑xíng于yú室shì家jiā，以yǐ御yù于yú帮bāng国guó。下xià迨dài嫔pín御yù，化huà其qí德dé风fēng，罔wǎng不bù贤xián淑shū，迄qì兹zī三sān世shì，犹yóu有yǒu耆qí旧jiù，仪yí于yú六liù宫gōng。故gù其qí祖zǔ考kǎo，日rì益yì尊zūn显xiǎn。贵guì妃fēi苗miáo氏shì曾zēng祖zǔ祚zuò，潜qián德dé不bù耀yào，久jiǔ而ér后hòu彰zhāng，至zhì于yú曾zēng孙sūn，宠chǒng托tuō宫gōng掖yè。兹zī因yīn大dà享xiǎng，祗zhī率lǜ旧jiù章zhāng。命mìng为wèi上shàng公gōng，封fēng以yǐ成chéng国guó。九jiǔ原yuán有yǒu知zhī，尚shàng克kè嘉jiā此cǐ。可kě。

○曾zēng祖zǔ母mǔ

敕chì：天tiān之zhī报bào施shī，昭zhāo然rán不bù诬wū，世shì之zhī显xiǎn荣róng，皆jiē有yǒu由yóu始shǐ。而ér况kuàng迨dài事shì皇huáng祖zǔ，流liú泽zé私sī亲qīn。夫fū岂qǐ偶ǒu然rán，而ér至zhì于yú是shì。贵guì妃fēi苗miáo氏shì曾zēng祖zǔ母mǔ冯féng氏shì，柔róu嘉jiā之zhī德dé，见jiàn纪jì于yú族zú人rén，慈cí俭jiǎn之zhī风fēng，有yǒu闻wén于yú后hòu世shì。乃nǎi眷juàn曾zēng孙sūn之zhī贵guì，亲qīn承chéng大dà享xiǎng之zhī休xiū。易yì汤tāng沐mù之zhī旧jiù封fēng，为wèi窀zhūn穸xī之zhī新xīn宠chǒng。服fú我wǒ成chéng命mìng，世shì世shì不bù忘wàng。可kě。

○祖zǔ

敕chì：朕zhèn嗣sì守shǒu鸿hóng图tú，初chū见jiàn上shàng帝dì，推tuī衍yǎn天tiān泽zé，丕pī冒mào海hǎi隅yú。矧shěn惟wéi先xiān朝cháo旧jiù人rén，外wài家jiā通tōng贵guì。恩ēn自zì近jìn始shǐ，宜yí无wú与yǔ先xiān。贵guì妃fēi苗miáo氏shì祖zǔ仁rén恭gōng，隐yǐn约yuē之zhī中zhōng，操cāo修xiū以yǐ礼lǐ。被bèi宠chǒng光guāng于yú来lái裔yì，知zhī报bào施shī之zhī不bù诬wū。官guān为wèi上shàng公gōng，已yǐ极jí人rén臣chén之zhī贵guì；地dì分fēn全quán楚chǔ，复fù推tuī列liè国guó之zhī雄xióng。锡xī是shì闵mǐn章zhāng，以yǐ贲bēn幽yōu壤rǎng。可kě。

○祖zǔ母mǔ

敕chì：朝cháo廷tíng宠chǒng绥suí臣chén庶shù，褒bāo显xiǎn其qí先xiān，惟wéi有yǒu四sì辅fǔ之zhī崇chóng，乃nǎi锡xī三sān世shì之zhī命mìng，其qí于yú禁jìn掖yē，殆dài无wú几jǐ人rén。贵guì妃fēi苗miáo氏shì祖zǔ母mǔ彭péng氏shì，容róng德dé之zhī修xiū，著zhù于yú宗zōng党dǎng，福fú禄lù之zhī盛shèng，及jí其qí子zǐ孙sūn。方fāng予yǔ熙xī事shì之zhī终zhōng，胙zuò以yǐ成chéng国guó之zhī赋fù，贲bēn尔ěr庙miào祀sì，世shì世shì保bǎo之zhī。可kě。

○父fù

敕chì：於yú赫hè皇huáng祖zǔ，仁rén覆fù四sì方fāng。永yǒng怀huái弓gōng剑jiàn之zhī遥yáo，不bù忘wàng簪zān履lǚ之zhī旧jiù。而ér况kuàng逮dǎi事shì左zuǒ右yòu，今jīn为wèi老lǎo成chéng，宜yí其qí尊zūn亲qīn，特tè被bèi休xiū宠chǒng。贵guì妃fēi苗miáo氏shì父fù某mǒu，躬gōng有yǒu懿yì行xíng，笃dǔ生shēng淑shū人rén，既jì寿shòu且qiě康kāng，允yǔn仁rén而ér信xìn。荐jiàn经jīng元yuán祀sì之zhī庆qìng，每měi极jí追zhuī崇chóng之zhī荣róng。肇zhào锡xī大dà名míng，以yǐ配pèi隆lóng爵jué。密mì章zhāng之zhī赐cì，泽zé及jí九jiǔ泉quán。可kě。

○母mǔ

敕chì：故gù旧jiù不bù遗yí，则zé民mín不bù偷tōu。矧shěn吾wú三sān朝cháo之zhī人rén，独dú享xiǎng百bǎi年nián之zhī福fú。眷juàn尔ěr近jìn戚qī，予yǔ何hé可kě忘wàng。贵guì妃fēi苗miáo氏shì母mǔ裴péi氏shì，徽huī柔róu靖jìng恭gōng，幽yōu闲xián肃sù敬jìng，行xíng应yīng家jiā人rén之zhī美měi，庆qìng钟zhōng女nǚ子zǐ之zhī祥xiáng。兹zī予yǔ大dà享xiǎng之zhī成chéng，肇zhào易yì新xīn封fēng之zhī宠chǒng。漏lòu泉quán之zhī泽zé，存cún没méi兼jiān荣róng。可kě。

【文wén臣chén升shēng朝cháo封fēng父fù母mǔ妻qī】

○父fù

敕chì具jù官guān其qí父fù某mǒu：朕zhèn毖bì祀sì总zǒng章zhāng，陟zhì配pèi神shén考kǎo，子zi大dà夫fū奔bēn走zǒu厥jué服fú，咸xián与yǔ有yǒu劳láo。推tuī予yǔ严yán父fù之zhī心xīn，为wèi尔ěr显xiǎn亲qīn之zhī庆qìng。锡xī命mìng之zhī宠chǒng，寿shòu考kǎo不bù忘wàng。可kě。

○母mǔ

敕chì具jù官guān某mǒu母mǔ某mǒu氏shì：慈cí惠huì有yǒu以yǐ宜yí家jiā，肃sù敬jìng可kě以yǐ教jiào子zi。乃nǎi者zhě大dà享xiǎng之zhī礼lǐ，百bǎi执zhí咸xián事shì。朕zhèn宠chǒng绥suí忠zhōng孝xiào之zhī心xīn，推tuī本běn源yuán流liú之zhī自zì。疏shū尔ěr爵jué邑yì，以yǐ荣róng子zǐ孙sūn。可kě。

○妻qī

敕chì具jù官guān某mǒu妻qī某mǒu氏shì：士shì大dà夫fū出chū仕shì于yú朝cháo，能néng以yǐ恭gōng俭jiǎn正zhèng直zhí，成chéng《羔gāo羊yáng》之zhī美měi，必bì有yǒu淑shū女nǚ，以yǐ治zhì其qí私sī。用yòng能néng退tuì食shí委wēi蛇yí，无wú内nèi顾gù之zhī虑lǜ。朕zhèn方fāng推tuī帝dì泽zé于yú天tiān下xià，其qí何hé爱ài一yī邑yì，不bù以yǐ宠chǒng其qí家jiā人rén。可kě。

【文wén臣chén升shēng朝cháo追zhuī封fēng父fù母mǔ妻qī】

○父fù

敕chì具jù官guān某mǒu父fù某mǒu：合hé宫gōng之zhī享xiǎng，义yì存cún严yán父fù。朕zhèn惟wéi天tiān下xià之zhī士shì，追zhuī养yǎng之zhī诚chéng，上shàng下xià无wú间jiàn，是shì用yòng推tuī予yǔ锡xī命mìng之zhī宠chǒng，旌jīng尔ěr教jiào忠zhōng之zhī勤qín。九jiǔ原yuán有yǒu知zhī，尚shàng服fú休xiū命mìng。可kě。

○母mǔ

敕chì具jù官guān某mǒu母mǔ某mǒu氏shì：生shēng能néng正zhèng家jiā，没méi有yǒu良liáng子zi。欲yù尽jǐn劬qú劳láo之zhī报bào，莫mò如rú爵jué命mìng之zhī隆lóng。方fāng大dà赉lài于yú总zǒng章zhāng，宜yí肇zhào新xīn其qí汤tāng沐mù。服fú我wǒ休xiū命mìng，世shì世shì不bù忘wàng。可kě。

○妻qī

敕chì具jù官guān某mǒu妻qī某mǒu氏shì：恭gōng事shì君jūn子zǐ，宜yí其qí家jiā人rén，勤qín劳láo则zé同tóng，而ér宠chǒng荣róng莫mò及jí，存cún没méi之zhī念niàn，终zhōng身shēn恻cè焉yān。方fāng予yǔ庆qìng赐cì之zhī行xíng，肇zhào加jiā脂zhī泽zé之zhī奉fèng。贲bēn于yú窀zhūn穸xī，尚shàng克kè嘉jiā之zhī。可kě。

【范fàn镇zhèn父fù】

敕chì：士shì有yǒu厉lì事shì三sān世shì，秉bǐng持chí一yī心xīn，志zhì怀huái金jīn石shí之zhī坚jiān，言yán为wèi社shè稷jì之zhī计jì，耄mào期qī不bù乱luàn，清qīng静jìng无wú求qiú，访fǎng之zhī古gǔ人rén，殆dài亦yì无wú机jī。朕zhèn既jì复fù命mìng以yǐ位wèi，思sī见jiàn其qí人rén，旋xuán观guān德dé业yè之zhī崇chóng，知zhī有yǒu源yuán流liú之zhī自zì。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，隐yǐn居jū闾lǘ巷xiàng，名míng出chū缙jìn绅shēn。以yǐ孝xiào弟dì为wèi传chuán家jiā之zhī资zī，以yǐ诗shī书shū为wèi教jiào子zi之zhī实shí。自zì修xiū于yú方fāng寸cùn之zhī内nèi，责zé报bào于yú百bǎi年nián之zhī间jiān。子zǐ孙sūn勃bó兴xīng，冠guān冕miǎn相xiāng继jì。方fāng予yǔ大dà享xiǎng之zhī庆qìng，锡xī以yǐ追zhuī崇chóng之zhī荣róng。开kāi府fǔ之zhī仪yí，比bǐ隆lóng于yú三sān事shì；漏lòu泉quán之zhī泽zé，少shǎo慰wèi于yú终zhōng天tiān。可kě。

【鲜xiān于yú亻rén先xiān父fù母mǔ】

○父fù

敕chì：朕zhèn既jì得dé直zhí谅liàng多duō闻wén之zhī士shì，而ér置zhì之zhī礼lǐ乐yuè之zhī司sī，擢zhuó之zhī谏jiàn诤zhèng之zhī列liè矣yǐ。乃nǎi者zhě总zǒng章zhāng大dà享xiǎng，来lái相xiāng于yú庭tíng。因yīn予yǔ严yán父fù之zhī心xīn，成chéng尔ěr显xiǎn亲qīn之zhī愿yuàn。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，怀huái抱bào美měi志zhì，博bó通tōng古gǔ文wén，上shàng自zì河hé图tú洛luò书shū，下xià及jí天tiān文wén地dì理lǐ，无wú有yǒu不bù综zōng。庶shù几jǐ古gǔ人rén，卷juǎn怀huái而ér归guī，以yǐ遗yí后hòu嗣sì。金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu，虽suī不bù及jí其qí平píng生shēng；密mì印yìn闵mǐn书shū，示shì追zhuī荣róng于yú泉quán壤rǎng。可kě。

○母mǔ

敕chì：妇fù人rén之zhī贤xián，室shì家jiā所suǒ赖lài。上shàng能néng使shǐ其qí君jūn子zǐ有yǒu《羔gāo羊yáng》正zhèng直zhí之zhī行xíng，下xià能néng使shǐ其qí后hòu世shì有yǒu《麟lín趾zhǐ》信xìn厚hòu之zhī风fēng。诗shī人rén所suǒ嘉jiā，于yú今jīn犹yóu信xìn。朕zhèn既jì得dé其qí子zi，以yǐ知zhī其qí亲qīn。具jù官guān某mǒu母mǔ赵zhào氏shì，江jiāng汉hàn之zhī行xíng，山shān河hé其qí容róng，手shǒu执zhí诗shī书shū，亲qīn教jiào子zǐ弟dì。虽suī负fù米mǐ而ér养yǎng，自zì有yǒu孝xiào弟dì之zhī欢huān，而ér列liè鼎dǐng以yǐ祠cí，莫mò尽jǐn劬qú荣róng之zhī报bào。宜yí易yì脂zhī田tián之zhī奉fèng，仍réng如rú翟dí之zhī荣róng。追zhuī贲bēn九jiǔ原yuán，以yǐ慰wèi存cún没méi。可kě。

【陈chén曼màn父fù闰rùn曼màn任rèn登dēng州zhōu录lù事shì，父fù闰rùn年nián九jiǔ十shí一yī，以yǐ敕chì封fēng承chéng务wù郎láng。】

敕chì具jù官guān其qí父fù某mǒu：总zǒng章zhāng之zhī庆qìng，凡fán通tōng籍jí之zhī士shì，皆jiē获huò爵jué命mìng其qí亲qīn。朕zhèn惟wéi子zi大dà夫fū沉chén于yú下xià僚liáo，家jiā有yǒu耄mào期qī之zhī养yǎng，而ér宠chǒng荣róng不bù及jí，念niàn之zhī恻cè焉yān。锡xī尔ěr一yī命mìng，以yǐ绥suí子zǐ孙sūn之zhī志zhì。可kě。

【钱qián勰xié父fù母mǔ】

○父fù

敕chì：钱qián氏shì举jǔ国guó内nèi附fù，俾bǐ吴wú越yuè之zhī人rén，免miǎn兵bīng革gé之zhī乱luàn。子zǐ孙sūn受shòu封fēng，带dài河hé砺lì山shān，藏cáng在zài盟méng府fǔ。矧shěn其qí后hòu世shì，贤xián杰jié间jiān出chū，赫hè奕yì相xiāng望wàng。其qí于yú追zhuī崇chóng，安ān可kě复fù后hòu。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，贯guàn穿chuān坟fén史shǐ，练liàn达dá典diǎn章zhāng，博bó辩biàn有yǒu文wén，绝jué出chū伦lún辈bèi。父fù子zǐ兄xiōng弟dì，进jìn以yǐ直zhí言yán。誉yù喧xuān一yī时shí，望wàng以yǐ卿qīng相xiāng。中zhōng道dào而ér陨yǔn，报bào在zài后hòu昆kūn。俨yǎn然rán侍shì从cóng之zhī华huá，与yǔ我wǒ总zǒng章zhāng之zhī祀sì。宠chǒng之zhī开kāi府fǔ，载zài是shì闵mǐn书shū。九jiǔ原yuán有yǒu知zhī，服fú命mìng无wúル。可kě。

○母mǔ

敕chì：妇fù人rén之zhī贵guì，当dāng从cóng其qí夫fū。礼lǐ变biàn古gǔ今jīn，义yì均jūn存cún没méi。肆sì予yǔ大dà享xiǎng之zhī庆qìng，俾bǐ极jí追zhuī封fēng之zhī荣róng。具jù官guān某mǒu母mǔ某mǒu氏shì，育yù德dé高gāo门mén，作zuò嫔pín大dà族zú。生shēng知zhī图tú史shǐ之zhī乐lè，不bù烦fán保bǎo傅fù之zhī箴zhēn。余yú庆qìng在zài其qí子zǐ孙sūn，清qīng风fēng播bō于yú宗zōng党dǎng，肇zhào封fēng成chéng国guó，光guāng有yǒu翟dí衣yī。锡xī此cǐ密mì章zhāng，宠chǒng尔ěr庙miào佑yòu。可kě。

【李lǐ玮wěi三sān代dài】

○曾zēng祖zǔ

敕chì：昔xī我wǒ仁rén祖zǔ，敦dūn睦mù九jiǔ族zú，以yǐ和hé万wàn邦bāng。顾gù惟wéi念niàn母mǔ之zhī深shēn，特tè厚hòu外wài家jiā之zhī礼lǐ。往wǎng事shì虽suī远yuǎn，此cǐ恩ēn未wèi移yí。具jù官guān李lǐ玮wěi曾zēng祖zǔ某mǒu，怀huái抱bào美měi志zhì，噶gá人rén间jiān，孝xiào弟dì笃dǔ于yú父fù兄xiōng，忠zhōng信xìn验yàn于yú朋péng友yǒu。天tiān道dào不bù谄chǎn，报bào在zài子zǐ孙sūn，人rén爵jué自zì高gāo，宠chǒng极jí师shī保bǎo。肆sì予yǔ大dà享xiǎng之zhī庆qìng，肇zhào易yì三sān秦qín之zhī封fēng。九jiǔ泉quán有yǒu知zhī，服fú我wǒ休xiū命mìng。可kě。

○祖zǔ

敕chì：成chéng王wáng之zhī母mǔ邑yì姜jiāng，齐qí侯hóu世shì受shòu其qí祉zhǐ，宣xuān王wáng之zhī母mǔ申shēn后hòu，申shēn伯bó亦yì赖lài其qí宠chǒng。矧shěn我wǒ皇huáng祖zǔ之zhī圣shèng，重zhòng以yǐ李lǐ氏shì之zhī贤xián。子zǐ孙sūn相xiāng承chéng，冠guān冕miǎn日rì盛shèng。追zhuī崇chóng之zhī典diǎn，国guó有yǒu旧jiù章zhāng。具jù官guān李lǐ玮wěi祖zǔ某mǒu，隐yǐn约yuē之zhī中zhōng，操cāo修xiū以yǐ礼lǐ。克kè有yǒu淑shū女nǚ，笃dǔ生shēng圣shèng人rén。宠chǒng虽suī不bù逮dǎi于yú平píng生shēng，泽zé尚shàng可kě加jiā于yú来lái裔yì。此cǐ因yīn秋qiū享xiǎng，肇zhào易yì国guó封fēng。锡xī是shì闵mǐn书shū，以yǐ宠chǒng庙miào祀sì。可kě。

○父fù

敕chì：朕zhèn深shēn惟wéi仁rén祖zǔ之zhī意yì，宠chǒng绥suí元yuán舅jiù之zhī家jiā，申shēn锡xī婚hūn姻yīn，以yǐ固gù恩ēn礼lǐ。乃nǎi眷juàn奠diàn邦bāng之zhī嗣sì，来lái相xiāng合hé宫gōng之zhī祠cí。熙xī事shì告gào成chéng，鸿hóng恩ēn先xiān及jí。具jù官guān李lǐ玮wěi父fù某mǒu，贵guì而ér能néng降jiàng，富fù而ér不bù骄jiāo。诸zhū子zi之zhī贤xián，迭dié为wèi将jiàng帅shuài。大dà邦bāng之zhī宠chǒng，更gèng王wáng齐qí秦qín。肇zhào新xīn锡xī命mìng之zhī书shū，以yǐ慰wèi终zhōng天tiān之zhī感gǎn。可kě。

○王wáng坚jiān父fù

敕chì：朕zhèn惟wéi景jǐng德dé、祥xiáng符fú之zhī间jiān，治zhì定dìng功gōng成chéng，庶shù几jǐ三sān代dài。时shí维wéi丞chéng相xiàng魏wèi公gōng，左zuǒ右yòu厥jué辟pì，同tóng底dǐ于yú道dào，於yú穆mù清qīng庙miào，卒zú配pèi享xiǎng。至zhì于yú庆qìng历lì、嘉jiā之zhī际jì，克kè有yǒu贤xián子zi，不bù坠zhuì厥jué家jiā，出chū入rù中zhōng外wài，允yǔn文wén允yǔn武wǔ。兹zī予yǔ季jì秋qiū大dà享xiǎng，追zhuī念niàn先xiān正zhèng之zhī后hòu，有yǒu能néng在zài朝cháo，相xiāng我wǒ熙xī事shì，宜yí有yǒu褒bāo宠chǒng，以yǐ劝quàn百bǎi官guān。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，始shǐ以yǐ谏jiàn诤zhèng，名míng闻wén朝cháo廷tíng，终zhōng以yǐ将jiàng帅shuài，威wēi加jiā戎róng狄dí。父fù锡xī之zhī庆qìng，子zi成chéng厥jué功gōng。故gù虽suī富fù贵guì显xiǎn融róng，赫hè奕yì再zài世shì，而ér天tiān下xià之zhī议yì，不bù以yǐ为wéi过guò。生shēng为wèi六liù官guān之zhī长zhǎng，没méi加jiā三sān事shì之zhī荣róng。匪fěi予yǔ尔ěr私sī，惟wéi德dé之zhī报bào。可kě。

○曾céng布bù父fù

敕chì：曾céng氏shì系xì出chū东dōng鲁lǔ，渊yuān源yuán师shī友yǒu，本běn于yú孔kǒng氏shì。谱pǔ牒dié详xiáng具jù，虽suī远yuǎn而ér明míng，子zǐ孙sūn盛shèng大dà，继jì显xiǎn于yú世shì。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，文wén学xué之zhī美měi，肖xiào其qí先xiān人rén，议yì论lùn之zhī长zhǎng，信xìn于yú来lái世shì。仕shì而ér不bù遇yù，志zhì存cún于yú书shū。没méi而ér愈yù彰zhāng，庆qìng钟zhōng厥jué子zi。属zhǔ词cí比bǐ事shì，粲càn然rán有yǒu古gǔ人rén之zhī风fēng；理lǐ财cái御yù边biān，卓zhuó然rán有yǒu当dāng世shì之zhī具jù。才cái智zhì竞jìng爽shuǎng，爵jué秩zhì同tóng升shēng，其qí于yú缙jìn绅shēn，殆dài无wú一yī二èr。朕zhèn既jì任rèn以yǐ事shì，恩ēn宠chǒng其qí先xiān。今jīn兹zī大dà享xiǎng告gào成chéng，显xiǎn亲qīn沛pèi泽zé。追zhuī锡xī崇chóng阶jiē之zhī赠zèng，以yǐ慰wèi九jiǔ原yuán之zhī知zhī。可kě。

【蔡cài确què父fù母mǔ】

○父fù

敕chì：位wèi极jí三sān师shī，而ér爵jué封fēng大dà国guó，虽suī元yuán勋xūn盛shèng德dé，有yǒu不bù能néng至zhì者zhě矣yǐ。而ér将jiàng相xiàng大dà臣chén，欲yù显xiǎn其qí亲qīn者zhě得dé之zhī，吾wú是shì以yǐ知zhī积jī善shàn之zhī为wéi难nán，而ér有yǒu子zi之zhī为wèi贵guì也yě。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，潜qián于yú下xià僚liáo，不bù求qiú闻wén达dá，躬gōng有yǒu懿yì行xíng，久jiǔ乃nǎi发fā扬yáng。美měi哉zāi中zhōng子zi之zhī贤xián，任rèn予yǔ元yuán宰zǎi之zhī事shì，久jiǔ厌yàn机jī务wù，退tuì守shǒu便biàn藩fān。深shēn念niàn教jiào忠zhōng之zhī荣róng，求qiú易yì苴jū茅máo之zhī赐cì。大dà名míng奥ào壤rǎng，虽suī为wèi甸diān服fú之zhī雄xióng；全quán楚chǔ新xīn邦bāng，顾gù即jí故gù乡xiāng之zhī近jìn。九jiǔ原yuán未wèi泯mǐn，尚shàng克kè嘉jiā之zhī。可kě。

○母mǔ

敕chì：贵guì以yǐ其qí子zi，而ér爵jué从cóng其qí夫fū，此cǐ妇fù人rén之zhī礼lǐ也yě。时shí予yǔ旧jiù相xiāng之zhī宠chǒng，告gào我wǒ念niàn母mǔ之zhī诚chéng，亦yì何hé爱ài于yú大dà邦bāng，不bù以yǐ成chéng其qí纯chún孝xiào。具jù官guān某mǒu母mǔ某mǒu氏shì，仁rén以yǐ逮dǎi下xià，严yán于yú治zhì家jiā。礼lǐ先xiān中zhōng馈kuì之zhī勤qín，恩ēn遍biàn外wài姻yīn之zhī广guǎng。命mìng之zhī不bù淑shū，没méi有yǒu余yú哀āi。肇zhào易yì脂zhī田tián之zhī封fēng，永yǒng保bǎo荆jīng人rén之zhī国guó。宠chǒng尔ěr庙miào室shì，以yǐ利lì后hòu人rén。可kě。

【秦qín晋jìn国guó安ān仁rén保bǎo夫fū人rén张zhāng氏shì祖zǔ祖zǔ母mǔ父fù母mǔ】

○祖zǔ

敕chì具jù官guān某mǒu祖zǔ某mǒu：朕zhèn追zhuī怀huái弓gōng剑jiàn之zhī遥yáo，不bù遗yí簪zān履lǚ之zhī旧jiù，矧shěn功gōng存cún于yú保bǎo议yì，而ér宠chǒng极jí于yú平píng生shēng。宜yí因yīn大dà享xiǎng之zhī恩ēn，成chéng其qí尊zūn祖zǔ之zhī念niàn。宠chǒng加jiā列liè卫wèi，追zhuī贲bēn九jiǔ泉quán。可kě。

○祖zǔ母mǔ

敕chì具jù官guān某mǒu祖zǔ母mǔ某mǒu氏shì：朕zhèn祗zhī祖zǔ合hé宫gōng，严yán配pèi圣shèng考kǎo。思sī其qí志zhì意yì，恍huǎng焉yān如rú存cún。是shì以yǐ推tuī广guǎng旧jiù恩ēn，施shī及jí幽yōu远yuǎn。肇zhào易yì脂zhī田tián之zhī奉fèng，以yǐ申shēn追zhuī远yuǎn之zhī诚chéng。可kě。

○父fù

敕chì具jù官guān某mǒu父fù某mǒu：朕zhèn孝xiào爱ài之zhī深shēn，无wú德dé不bù报bào。永yǒng惟wéi保bǎo育yù之zhī旧jiù，凤fèng著zhù劬qú荣róng之zhī恩ēn。方fāng大dà享xiǎng之zhī告gào成chéng，宜yí显xiǎn亲qīn之zhī施shī及jí。诸zhū卫wèi之zhī贵guì，存cún没méi兼jiān荣róng。可kě。

○母mǔ

敕chì具jù官guān某mǒu母mǔ某mǒu氏shì：尔ěr蚤zǎo以yǐ息xī女nǚ之zhī良liáng，功gōng存cún藩fān邸dǐ之zhī养yǎng。报bào已yǐ隆lóng于yú贵guì显xiǎn，恩ēn宜yí逮dǎi于yú存cún亡wáng。肇zhào新xīn汤tāng沐mù之zhī封fēng，以yǐ为wéi幽yōu冥míng之zhī慰wèi。可kě。

○世shì采cǎi母mǔ李lǐ氏shì安ān康kāng郡jùn太tài君jūn世shì智zhì母mǔ何hé氏shì永yǒng昌chāng郡jùn太tài君jūn

敕chì：严yán父fù配pèi天tiān，国guó之zhī大dà礼lǐ也yě，以yǐ子zi贵guì母mǔ，三sān代dài之zhī旧jiù章zhāng也yě。兹zī予yǔ大dà赍jī之zhī庆qìng，泽zé被bèi含hán生shēng之zhī伦lún，矧shěn于yú近jìn亲qīn，志zhì切qiè追zhuī远yuǎn，锡xī命mìng之zhī典diǎn，其qí何hé可kě忘wàng。具jù官guān某mǒu母mǔ某mǒu氏shì，承chéng上shàng克kè恭gōng，临lín下xià以yǐ礼lǐ，生shēng著zhù御yù家jiā之zhī法fǎ，殁mò闻wén有yǒu子zi之zhī贤xián。赐cì汤tāng沐mù于yú大dà邦bāng，为wèi窀zhūn穸xī之zhī余yú宠chǒng。九jiǔ原yuán未wèi泯mǐn，尚shàng克kè嘉jiā之zhī。可kě。

○张zhāng方fāng平píng父fù

敕chì：士shì之zhī怀huái抱bào志zhì节jié，老lǎo于yú山shān林lín不bù求qiú闻wén知zhī者zhě，何hé可kě胜shèng数shù。永yǒng惟wéi公gōng卿qīng之zhī贵guì，本běn出chū父fù祖zǔ之zhī贤xián。行xíng义yì绝jué伦lún，声shēng闻wén不bù著zhù，特tè缘yuán有yǒu子zi，得dé列liè于yú朝cháo。追zhuī想xiǎng风fēng猷yóu，不bù忘wàng嘉jiā叹tàn。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，性xìng本běn静jìng重zhòng，行xíng极jí高gāo明míng。宴yàn坐zuò一yī室shì之zhī间jiān，心xīn游yóu万wàn物wù之zhī表biǎo。澹dàn然rán自zì守shǒu，寡guǎ笑xiào与yǔ言yán。遂suì以yǐ绝jué人rén之zhī姿zī，深shēn积jī传chuán家jiā之zhī庆qìng。柱zhù石shí之zhī寄jì，尝cháng参cān二èr府fǔ之zhī崇chóng；几jǐ杖zhàng之zhī仪yí，又yòu已yǐ十shí年nián之zhī久jiǔ。比bǐ缘yuán昭zhāo配pèi，许xǔ以yǐ侍shì祠cí。宜yí因yīn均jūn福fú之zhī恩ēn，懋mào锡xī追zhuī崇chóng之zhī典diǎn。地dì分fēn全quán魏wèi，爵jué列liè上shàng公gōng，九jiǔ原yuán有yǒu知zhī，服fú我wǒ休xiū命mìng。可kě。

【李lǐ端duān愿yuàn父fù母mǔ】

○父fù

敕chì：富fù而ér好hǎo礼lǐ，贵guì而ér不bù骄jiāo，势shì凭píng戚qī里lǐ之zhī荣róng，躬gōng被bèi儒rú者zhě之zhī节jié。昔xī闻wén其qí语yǔ，未wèi见jiàn其qí人rén。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，爵jué本běn传chuán家jiā，亲qīn聊liáo筑zhù馆guǎn。进jìn退tuì以yǐ礼lǐ，无wú世shì禄lù之zhī非fēi，文wén友yǒu多duō贤xián，尽jǐn当dāng时shí之zhī杰jié。被bèi遇yù前qián圣shèng，流liú芳fāng后hòu昆kūn。有yǒu子zi而ér贤xián，久jiǔ列liè束shù宫gōng之zhī贵guì，开kāi府fǔ以yǐ赠zèng，仍réng因yīn西xī土tǔ之zhī封fēng。锡xī是shì闵mǐn章zhāng，贲bēn尔ěr幽yōu队duì。可kě。

○母mǔ

敕chì：帝dì乙yǐ归guī妹mèi，而ér交jiāo泰tài之zhī功gōng著zhù；王wáng姬jī之zhī事shì，而ér肃sù雍yōng之zhī礼lǐ成chéng。风fēng化huà所suǒ由yóu，恩ēn礼lǐ当dāng异yì。具jù官guān某mǒu母mǔ某mǒu氏shì，渊yuān源yuán之zhī盛shèng，当dāng世shì莫mò伦lún，礼lǐ义yì之zhī隆lóng，至zhì今jīn传chuán诵sòng。俨yǎn若ruò姑gū章zhāng之zhī奉fèng，穆mù然rán闺guī壶hú之zhī风fēng。车chē服fú下xià于yú王wáng后hòu，而ér不bù以yǐ骄jiāo人rén，子zǐ孙sūn众zhòng如rú蚕cán斯sī，而ér要yào于yú守shǒu法fǎ。故gù能néng奕yì世shì不bù坠zhuì，休xiū声shēng愈yù隆lóng。兹zī予yǔ大dà享xiǎng之zhī成chéng，因yīn尔ěr故gù封fēng之zhī广guǎng。闵mǐn书shū密mì印yìn，宠chǒng数shù不bù渝yú。可kě。

○张zhāng方fāng平píng祖zǔ

敕chì：朝cháo优yōu二èr府fǔ之zhī臣chén，列liè三sān世shì之zhī赠zèng，眷juàn我wǒ耆qí旧jiù，退tuì处chù乡xiāng闾lǘ。方fāng大dà享xiǎng之zhī告gào成chéng，宜yí申shēn锡xī于yú休xiū命mìng。贲bēn及jí祖zǔ庙miào，进jìn封fēng大dà邦bāng。具jù官guān某mǒu祖zǔ某mǒu，修xiū身shēn正zhèng家jiā，而ér声shēng被bèi于yú宗zōng党dǎng；居jū约yuē履lǚ顺shùn，而ér福fú流liú于yú子zǐ孙sūn。力lì行xíng于yú方fāng寸cùn之zhī闻wén，得dé报bào于yú百bǎi年nián之zhī后hòu。朝cháo之zhī大dà老lǎo，惟wéi尔ěr元yuán孙sūn。肇zhào新xīn淇qí奥ào之zhī封fēng，增zēng宠chǒng师shī臣chén之zhī贵guì。告gào于yú幽yōu隧suì，服fú此cǐ优yōu恩ēn。可kě。

○富fù绍shào庭tíng母mǔ

敕chì：朕zhèn追zhuī怀huái先xiān正zhèng之zhī臣chén，建jiàn功gōng当dāng年nián，流liú泽zé后hòu世shì。时shí惟wéi丞chéng相xiàng临lín淄zī公gōng，以yǐ甘gān盘pán之zhī旧jiù，股gǔ肱gōng太tài平píng；丞chéng相xiàng韩hán公gōng，以yǐ魏wèi丙bǐng之zhī贤xián，翼yì亮liàng数shù世shì。风fēng流liú未wèi远yuǎn，家jiā事shì落luò然rán。比bǐ因yīn大dà享xiǎng之zhī成chéng，重zhòng兴xīng追zhuī远yuǎn之zhī念niàn。具jù官guān某mǒu母mǔ某mǒu氏shì，临lín淄zī公gōng之zhī子zi而ér韩hán公gōng之zhī配pèi也yě。幼yòu服fú图tú史shǐ之zhī训xùn，晚wǎn同tóng忠zhōng义yì之zhī勤qín。有yǒu德dé有yǒu年nián，五wǔ福fú兼jiān备bèi，奄yǎn从cóng沦lún谢xiè，中zhōng外wài咨zī嗟jiē。兹zī用yòng不bù忘wàng旧jiù勋xūn，宠chǒng加jiā新xīn命mìng。因yīn其qí封fēng国guó之zhī故gù，以yǐ明míng有yǒu子zi之zhī良liáng。贲bēn尔ěr宗zōng祧tiāo，世shì世shì无wúル。可kě。

○蔡cài朦méng父fù挺tǐng赠zèng开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī

敕chì：昔xī我wǒ皇huáng考kǎo，分fēn命mìng守shǒu将jiàng，镇zhèn抚fǔ四sì夷yí。时shí惟wéi西xī羌qiāng，弗fú克kè靖jìng顺shùn，实shí赖lài良liáng帅shuài，是shì震zhèn是shì服fú。遂suì以yǐ显xiǎn绩jì，进jìn登dēng西xī枢shū。命mìng之zhī不bù融róng，中zhōng道dào而ér殒yǔn。声shēng迹jì之zhī美měi，于yú今jīn不bù忘wàng。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，谋móu猷yóu靖jìng深shēn，勋xūn业yè崇chóng茂mào。治zhì边biān之zhī略lüè，纪jì于yú一yī时shí，经jīng远yuǎn之zhī功gōng，著zhù于yú来lái世shì。比bǐ缘yuán陟zhì配pèi之zhī享xiǎng，永yǒng怀huái先xiān正zhèng之zhī良liáng。追zhuī锡xī崇chóng阶jiē，比bǐ仪yí三sān事shì。有yǒu子zi之zhī庆qìng，奕yì世shì嘉jiā之zhī。可kě。

○刘liú母mǔ

敕chì：妇fù人rén之zhī贤xián，著zhù于yú《麟lín趾zhǐ》，赠zèng礼lǐ之zhī盛shèng，极jí于yú衣yī。朕zhèn亲qīn享xiǎng合hé宫gōng，加jiā惠huì百bǎi辟pì。矧shěn复fù从cóng官guān之zhī列liè，来lái告gào念niàn母mǔ之zhī诚chéng，可kě无wú异yì恩ēn，以yǐ示shì追zhuī远yuǎn。具jù官guān某mǒu母mǔ某mǒu氏shì，笃dǔ生shēng大dà族zú，作zuò配pèi名míng儒rú。环huán佩pèi之zhī声shēng，动dòng必bì由yóu礼lǐ；藻zǎo之zhī荐jiàn，举jǔ不bù失shī时shí。追zhuī怀huái令lìng猷yóu，尚shàng有yǒu诸zhū子zi。守shǒu道dào不bù倚yǐ，则zé汉hàn中zhōng垒lěi尉wèi，博bó学xué不bù倦juàn，则zé唐táng居jū巢cháo侯hóu。美měi哉zāi有yǒu子zi之zhī良liáng，为wèi我wǒ得dé臣chén之zhī助zhù。祚zuò之zhī大dà郡jùn，慰wèi尔ěr九jiǔ原yuán。可kě。

○奉fèng议yì郎láng任rèn斯sī年nián祖zǔ母mǔ黄huáng氏shì以yǐ母mǔ封fēng回huí授shòu永yǒng寿shòu君jūn

敕chì：朕zhèn亲qīn享xiǎng合hé宫gōng，均jūn庆qìng多duō士shì，以yǐ宠chǒng荣róng其qí亲qīn，推tuī而ér上shàng之zhī，又yòu及jí其qí祖zǔ，共gòng于yú亲qīn亲qīn尊zūn祖zǔ之zhī义yì备bèi矣yǐ。美měi名míng大dà邑yì，介jiè尔ěr眉méi寿shòu。子zǐ孙sūn不bù忘wàng，益yì勉miǎn忠zhōng孝xiào。可kě。

○张zhāng琬wǎn父fù升shēng追zhuī封fēng韩hán公gōng

敕chì：朕zhèn追zhuī怀huái祖zǔ宗zōng，下xià逮dǎi先xiān正zhèng，闻wén嘉jiā、治zhì平píng之zhī盛shèng，宗zōng臣chén大dà老lǎo，相xiāng望wàng于yú朝cháo，永yǒng思sī其qí人rén，如rú见jiàn风fēng采cǎi。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，始shǐ以yǐ直zhí气qì振zhèn于yú中zhōng司sī，终zhōng以yǐ令lìng德dé长cháng于yú西xī府fǔ。历lì事shì二èr祖zǔ，恳kěn款kuǎn一yī节jié。归guī老lǎo嵩sōng少shǎo，追zhuī迹jì松sōng乔qiáo，殂cú谢xiè未wèi几jǐ，风fēng烈liè犹yóu在zài。比bǐ缘yuán合hé宫gōng之zhī祀sì，嘉jiā其qí有yǒu子zi之zhī庆qìng，即jí封fēng乡xiāng国guó，以yǐ贲bēn私sī祧tiāo。九jiǔ原yuán有yǒu知zhī，服fú此cǐ休xiū命mìng。可kě。

【安ān焘dào知zhī枢shū密mì院yuàn赠zèng三sān代dài】

○曾zēng祖zǔ

敕chì：枢shū臣chén之zhī长zhǎng，戎róng政zhèng出chū焉yān。内nèi则zé张zhāng皇huáng六liù师shī，以yǐ御yù外wài侮wǔ，外wài则zé绥suí怀huái四sì夷yí，以yǐ安ān中zhōng国guó。久jiǔ虚xū之zhī位wèi，历lì试shì以yǐ庸yōng。特tè推tuī三sān世shì之zhī恩ēn，以yǐ示shì百bǎi官guān之zhī劝quàn。具jù官guān安ān焘dào曾zēng祖zǔ某mǒu，处chù躬gōng甚shèn厚hòu，与yǔ世shì无wú求qiú。人rén莫mò能néng知zhī，而ér天tiān相xiāng其qí善shàn，身shēn隐yǐn不bù仕shì，而ér世shì承chéng其qí休xiū。逮dǎi尔ěr曾zēng孙sūn之zhī良liáng，冠guān予yǔ西xī府fǔ之zhī列liè。折zhé冲chōng之zhī效xiào，偃yǎn革gé可kě斯sī。斯sī用yòng锡xī帝dì傅fù之zhī隆lóng名míng，贲bēn私sī祧tiāo之zhī常cháng祀sì。九jiǔ原yuán未wèi泯mǐn，百bǎi世shì不bù忘wàng。可kě。

○祖zǔ

敕chì：古gǔ之zhī贤xián君jūn，有yǒu师shī臣chén之zhī义yì。朕zhèn临lín御yù百bǎi辟pì，想xiǎng见jiàn其qí人rén。眷juàn予yǔ宥yòu密mì之zhī贤xián，夙sù承chéng祖zǔ考kǎo之zhī烈liè。积jī德dé之zhī厚hòu，获huò报bào甚shèn隆lóng。宠chǒng之zhī上shàng公gōng，以yǐ见jiàn予yǔ意yì。具jù官guān某mǒu祖zǔ某mǒu，赋fù性xìng端duān悫què，终zhōng身shēn退tuì藏cáng。孝xiào弟dì发fā于yú自zì然rán，忠zhōng信xìn验yàn于yú来lái世shì。松sōng生shēng于yú谷gǔ，阅yuè岁suì不bù衰shuāi，泉quán发fā于yú山shān，造zào平píng而ér大dà。启qǐ良liáng心xīn于yú嗣sì子zǐ，胙zuò多duō福fú于yú元yuán孙sūn。岿kuī乎hū家jiā庙miào之zhī隆lóng，数shù致zhì闵mǐn书shū之zhī赐cì。贲bēn于yú幽yōu隧suì，宜yí尔ěr后hòu昆kūn。可kě。

○父fù

敕chì：子zi之zhī能néng仕shì，父fù教jiào之zhī忠zhōng，率lǜ循xún孝xiào弟dì之zhī风fēng，施shī及jí邦bāng家jiā之zhī广guǎng。朕zhèn既jì用yòng其qí子zi，不bù忘wàng其qí亲qīn，荐jiàn锡xī崇chóng阶jiē之zhī荣róng，以yǐ宠chǒng退tuì食shí之zhī养yǎng。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，资zī性xìng淳chún笃dǔ，既jì慎shèn靖jìng以yǐ安ān贫pín，操cāo行xíng坚jiān强qiáng，亦yì共gòng俭jiǎn以yǐ居jū富fù。一yī变biàn簪zān裳shang之zhī盛shèng，亲qīn见jiàn廊láng庙miào之zhī崇chóng。循xún致zhì承chéng平píng，既jì股gǔ肱gōng之zhī允yǔn赖lài；报bào之zhī宠chǒng禄lù，宜yí命mìng数shù之zhī超chāo升shēng。寿shòu考kǎo且qiě宁níng，训xùn敕chì无wú怠dài。可kě。

【王wáng汝rǔ舟zhōu祖zǔ母mǔ胡hú氏shì封fēng嘉jiā兴xīng县xiàn太tài君jūn汝rǔ舟zhōu乞qǐ以yǐ妻qī叙xù封fēng回huí授shòu】

敕chì某mǒu：合hé宫gōng之zhī庆qìng，士shì得dé以yǐ其qí亲qīn及jí其qí室shì家jiā之zhī封fēng，封fēng其qí大dà父fù母mǔ。今jīn汝rǔ舟zhōu愿yuàn以yǐ妻qī之zhī叙xù，而ér加jiā其qí祖zǔ母mǔ，恩ēn从cóng其qí厚hòu，将jiāng以yǐ极jí尊zūn祖zǔ贵guì老lǎo之zhī义yì而ér已yǐ。绥suí尔ěr眉méi寿shòu，服fú宠chǒng无wúル。可kě。

【皇huáng兄xiōng令lìng擢zhuó等děng所suǒ生shēng母mǔ赠zèng县xiàn太tài君jūn】

敕chì某mǒu母mǔ某mǒu氏shì：合hé宫gōng之zhī庆qìng，泽zé被bèi存cún没méi。尔ěr笃dǔ生shēng令lìng人rén，当dāng以yǐ子zi贵guì，肇zhào锡xī汤tāng沐mù之zhī奉fèng，以yǐ慰wèi怵chù惕tì之zhī感gǎn。魂hún而ér有yǒu知zhī，嘉jiā此cǐ休xiū命mìng。可kě。

○富fù弼bì赠zèng太tài师shī

敕chì：庆qìng历lì之zhī盛shèng，朝cháo多duō伟wěi人rén。维wéi范fàn与yǔ富fù，才cái业yè名míng位wèi，实shí相xiàng先xiān后hòu。海hǎi内nèi称chēng诵sòng，见jiàn于yú声shēng诗shī，比bǐ之zhī夔kuí、契qì。经jīng涉shè险xiǎn阻zǔ，继jì以yǐ存cún亡wáng。惟wéi天tiān所suǒ佑yòu，克kè享xiǎng全quán福fú。历lì相xiāng三sān世shì，配pèi食shí清qīng庙miào。肆sì予yǔ大dà享xiǎng，加jiā宠chǒng先xiān正zhèng。亦yì克kè有yǒu子zi，列liè于yú在zài廷tíng。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，德dé及jí夷yí夏xià，功gōng载zài史shǐ册cè。出chū盟méng獯xūn鬻yù，复fù结jié二èr国guó之zhī欢huān；入rù秉bǐng陶táo钧jūn，首shǒu开kāi万wàn世shì之zhī议yì。性xìng本běn直zhí谅liàng，终zhōng身shēn不bù回huí。心xīn乐lè虚xū闲xián，超chāo世shì自zì得dé。音yīn容róng未wèi远yuǎn，风fēng烈liè可kě追zhuī。锡xī以yǐ上shàng公gōng之zhī章zhāng，明míng我wǒ师shī臣chén之zhī意yì。告gào于yú幽yōu隧suì，慰wèi尔ěr后hòu昆kūn。可kě。

○刘liú沆hàng追zhuī封fēng秦qín国guó公gōng

敕chì：生shēng而ér秉bǐng钧jūn，显xiǎn名míng于yú世shì，没méi而ér有yǒu子zi，通tōng籍jí于yú朝cháo。家jiā存cún旧jiù德dé之zhī余yú，国guó有yǒu世shì臣chén之zhī盛shèng。比bǐ缘yuán大dà享xiǎng之zhī庆qìng，来lái告gào显xiǎn亲qīn之zhī诚chéng。勋xūn旧jiù既jì隆lóng，恩ēn宠chǒng亦yì异yì。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，奋fèn身shēn南nán国guó，致zhì位wèi中zhōng台tái。风fēng迹jì之zhī优yōu，效xiào见jiàn于yú民mín政zhèng；勤qín劳láo之zhī久jiǔ，声shēng载zài于yú图tú书shū。顷qǐng自zì告gào终zhōng，奄yǎn更gèng三sān世shì。爵jué极jí师shī保bǎo之zhī重zhòng，国guó分fēn吴wú会huì之zhī雄xióng，宜yí锡xī祉zhǐ于yú秦qín亭tíng，示shì追zhuī崇chóng于yú家jiā庙miào。九jiǔ原yuán未wèi泯mǐn，服fú此cǐ鸿hóng恩ēn。可kě。

○卢lú政zhèng赠zèng司sī空kōng

敕chì：祖zǔ宗zōng怀huái柔róu四sì方fāng，兵bīng革gé不bù试shì，虽suī有yǒu貔pí虎hǔ之zhī士shì，拥yōng旄máo钺yuè之zhī寄jì，皆jiē老lǎo死sǐ侍shì卫wèi之zhī间jiān，不bú见jiàn才cái武wǔ之zhī效xiào。然rán其qí声shēng绩jì未wèi泯mǐn，子zǐ孙sūn在zài廷tíng。追zhuī远yuǎn之zhī恩ēn，国guó有yǒu常cháng典diǎn。具jù官guān某mǒu父fù某mǒu，弓gōng剑jiàn之zhī任rèn，推tuī雄xióng万wàn夫fū，韬tāo略lüè之zhī贤xián，著zhù称chēng当dāng世shì。卒zú能néng保bǎo宠chǒng，以yǐ没méi其qí身shēn。兹zī大dà享xiǎng于yú合hé宫gōng，示shì追zhuī崇chóng于yú列liè辟pì。宜yí锡xī冬dōng官guān之zhī印yìn。以yǐ增zēng家jiā庙miào之zhī荣róng。魂hún而ér有yǒu知zhī，服fú宠chǒng无wúル。可kě。

○王wáng存cún妻qī胡hú氏shì齐qí安ān郡jùn夫fū人rén

敕chì：朕zhèn敷fū求qiú哲zhé人rén，咨zī以yǐ大dà政zhèng。知zhī其qí有yǒu孝xiào恭gōng祖zǔ考kǎo之zhī义yì，则zé爵jué其qí三sān世shì以yǐ礼lǐ其qí私sī祧tiāo；知zhī其qí有yǒu慈cí爱ài室shì家jiā之zhī心xīn，则zé封fēng之zhī大dà郡jùn以yǐ助zhù其qí内nèi治zhì。凡fán所suǒ以yǐ深shēn慰wèi其qí情qíng，而ér优yōu为wèi之zhī礼lǐ者zhě，亦yì已yǐ至zhì矣yǐ。具jù官guān某mǒu妻qī某mǒu氏shì，举jǔ无wú失shī中zhōng，言yán必bì由yóu礼lǐ。起qǐ于yú糟zāo糠kāng，而ér善shàn处chǔ穷qióng约yuē；逮dǎi其qí富fù贵guì，而ér不bù闻wén骄jiāo奢shē。兹zī使shǐ君jūn子zǐ，绰chuò有yǒu成chéng德dé。遂suì登dēng丞chéng辖xiá之zhī位wèi，率lǜ由yóu夙sù夜yè之zhī佐zuǒ。是shì用yòng望wàng郡jùn以yǐ为wéi汤tāng沐mù，翟dí以yǐ与yù会huì朝cháo。勉miǎn候hòu令lìng猷yóu，答dá此cǐ休xiū命mìng。可kě。

○杨yáng王wáng第dì三sān女nǚ封fēng安ān定dìng郡jùn主zhǔ

敕chì：朕zhèn有yǒu怀huái二èr宗zōng，思sī见jiàn文wén武wǔ之zhī盛shèng；念niàn我wǒ叔shū父fù，亦yì配pèi间jiān平píng之zhī贤xián。粤yuè维wéi礼lǐ命mìng之zhī优yōu，盖gài有yǒu朝cháo廷tíng之zhī旧jiù。女nǚ既jì及jí笄jī而ér字zì，爵jué当dāng袭xí土tǔ而ér封fēng。恩ēn礼lǐ之zhī隆lóng，孝xiào敬jìng斯sī在zài。杨yáng王wáng第dì三sān女nǚ，幼yòu而ér好hǎo礼lǐ，姆mǔ教jiào不bù烦fán，长zhǎng而ér知zhī方fāng，妇fù德dé已yǐ备bèi。兹zī择zé良liáng士shì，亦yì惟wéi外wài亲qīn。将jiāng修xiū雁yàn之zhī仪yí，肇zhào锡xī汤tāng沐mù之zhī奉fèng。惟wéi恭gōng且qiě俭jiǎn，可kě以yǐ保bǎo是shì美měi名míng；怀huái孝xiào与yǔ和hé，可kě以yǐ安ān于yú二èr姓xìng。风fēng化huà之zhī首shǒu，其qí尚shàng勉miǎn之zhī。可kě。