●栾luán城chéng集jí卷juǎn三sān十shí五wǔ

◆论lùn时shí事shì状zhuàng三sān首shǒu

【制zhì置zhì三sān司sī条tiáo例lì司sī论lùn事shì状zhuàng〈奏zòu乞qǐ外wài任rèn状zhuàng附fù。〉】

辙zhé顷qǐng者zhě误wù蒙méng圣shèng恩ēn，得dé备bèi官guān属shǔ。受shòu命mìng以yǐ来lái，于yú今jīn五wǔ月yuè。虽suī勉miǎn强qiǎng从cóng事shì，而ér才cái力lì寡guǎ薄báo，无wú所suǒ建jiàn明míng。至zhì于yú措cuò置zhì大dà方fāng，多duō所suǒ未wèi论lùn。每měi献xiàn狂kuáng瞽gǔ，辄zhé成chéng异yì同tóng。退tuì加jiā考kǎo详xiáng，未wèi免miǎn疑yí惑huò。是shì以yǐ不bù虞yú僭jiàn冒mào，聊liáo复fù一yī言yán。窃qiè见jiàn本běn司sī近jìn日rì奏zòu遣qiǎn使shǐ者zhě八bā人rén分fēn行háng天tiān下xià，按àn求qiú农nóng田tián水shuǐ利lì与yǔ徭yáo役yì利lì害hài，以yǐ为wéi方fāng今jīn职zhí司sī守shǒu令lìng无wú可kě信xìn用yòng，欲yù有yǒu兴xīng作zuò，当dāng别bié遣qiǎn使shǐ。愚yú陋lòu不bù达dá，窃qiè以yǐ为wéi国guó家jiā养yǎng材cái如rú林lín，治zhì民mín之zhī官guān棋qí布bù海hǎi内nèi，兴xīng利lì除chú害hài，岂qǐ待dài他tā人rén，今jīn始shǐ有yǒu事shì，辄zhé特tè遣qiǎn使shǐ，使shǐ者zhě一yī出chū，人rén人rén不bù安ān。能néng者zhě嫌xián使shǐ者zhě之zhī侵qīn其qí官guān，不bù能néng者zhě畏wèi使shǐ者zhě之zhī议yì其qí短duǎn。客kè主zhǔ相xiāng忌jì，情qíng有yǒu不bù通tōng，利lì害hài相xiāng加jiā，事shì多duō失shī实shí。使shǐ者zhě既jì知zhī朝cháo廷tíng方fāng欲yù造zào事shì，必bì谓wèi功gōng效xiào可kě以yǐ立lì成chéng。人rén怀huái此cǐ心xīn，谁shuí肯kěn徒tú返fǎn，为wèi国guó生shēng事shì，渐jiàn不bù可kě知zhī。徒tú使shǐ官guān有yǒu送sòng迎yíng供gōng馈kuì之zhī烦fán，民mín受shòu更gēng张zhāng劳láo扰rǎo之zhī弊bì，得dé不bù补bǔ失shī，将jiāng安ān用yòng之zhī。朝cháo廷tíng必bì欲yù兴xīng事shì以yǐ利lì民mín，辙zhé以yǐ为wéi职zhí司sī守shǒu令lìng足zú矣yǐ。盖gài势shì有yǒu所suǒ便biàn，众zhòng有yǒu所suǒ安ān。今jīn以yǐ职zhí司sī治zhì民mín，虽suī其qí贤xián不bù肖xiào不bù可kě知zhī，而ér众zhòng所suǒ素sù服fú，于yú势shì为wèi顺shùn，稍shāo加jiā选xuǎn择zé，足zú以yǐ有yǒu为wéi。是shì以yǐ古gǔ之zhī贤xián君jūn，闻wén选xuǎn用yòng职zhí司sī以yǐ责zé成chéng功gōng，未wèi闻wén遣qiǎn使shǐ以yǐ代dài职zhí司sī治zhì事shì者zhě也yě。盖gài自zì近jìn世shì，政zhèng失shī其qí旧jiù，均jūn税shuì宽kuān恤xù，每měi事shì遣qiǎn使shǐ，冠guān盖gài相xiāng望wàng，而ér卒zú无wú丝sī毫háo之zhī益yì，谤bàng者zhě至zhì今jīn未wèi息xī。不bù知zhī今jīn日rì之zhī使shǐ，何hé以yǐ异yì此cǐ。至zhì于yú遣qiǎn使shǐ条tiáo目mù，亦yì所suǒ未wèi安ān。何hé者zhě，劝quàn课kè农nóng桑sāng，垦kěn辟pì田tián野yě，人rén存cún则zé举jǔ，非fēi有yǒu成chéng法fǎ。诚chéng使shǐ职zhí司sī得dé人rén，守shǒu令lìng各gè举jǔ其qí事shì，罢bà非fēi时shí无wú益yì之zhī役yì，去qù猝cù暴bào不bù急jí之zhī赋fù，不bù夺duó其qí力lì，不bù伤shāng其qí财cái，使shǐ人rén知zhī农nóng之zhī可kě乐lè，则zé将jiāng不bù劝quàn而ér自zì励lì。今jīn不bù治zhì其qí本běn，而ér遂suì遣qiǎn使shǐ，将jiāng使shǐ使shǐ者zhě何hé从cóng施shī之zhī。议yì者zhě皆jiē谓wèi方fāng今jīn农nóng事shì不bù修xiū，故gù经jīng界jiè可kě兴xīng，农nóng官guān可kě置zhì。某mǒu观guān职zhí司sī以yǐ下xià劝quàn农nóng之zhī号hào，何hé异yì于yú农nóng官guān。嘉jiā以yǐ来lái，方fāng田tián之zhī令lìng，何hé异yì于yú经jīng界jiè。行xíng之zhī历lì年nián，未wèi闻wén有yǒu益yì。此cǐ农nóng田tián之zhī说shuō，辙zhé所suǒ以yǐ未wèi谕yù也yě。天tiān下xià水shuǐ利lì，虽suī有yǒu未wèi兴xīng，然rán而ér民mín之zhī劳láo佚yì不bù同tóng，国guó之zhī贫pín富fù不bù等děng。因yīn民mín之zhī佚yì而ér用yòng国guó之zhī富fù以yǐ兴xīng水shuǐ利lì，则zé其qí利lì可kě待dài，因yīn民mín之zhī劳láo而ér乘chéng国guó之zhī贫pín以yǐ兴xīng水shuǐ利lì，则zé其qí害hài先xiān见jiàn。苟gǒu诚chéng知zhī生shēng民mín之zhī劳láo佚yì与yǔ国guó用yòng之zhī贫pín富fù，则zé水shuǐ利lì之zhī废fèi兴xīng，可kě以yǐ一yī言yán定dìng矣yǐ。而ér况kuàng事shì起qǐ无wú渐jiàn，人rén不bù素sù讲jiǎng，未wèi知zhī水shuǐ利lì之zhī所suǒ在zài而ér先xiān遣qiǎn使shǐ。使shǐ者zhě所suǒ至zhì，必bì将jiāng求qiú之zhī官guān吏lì，官guān吏lì有yǒu不bù知zhī者zhě，有yǒu知zhī而ér不bù告gào者zhě，有yǒu实shí无wú可kě告gào者zhě。不bù得dé于yú官guān吏lì，必bì求qiú于yú民mín，不bù得dé于yú民mín，其qí势shì将jiāng求qiú于yú中zhōng野yě。兴xīng事shì至zhì此cǐ，盖gài已yǐ甚shèn劳láo。此cǐ水shuǐ利lì之zhī说shuō，辙zhé所suǒ以yǐ未wèi谕yù也yě。徭yáo役yì之zhī事shì，议yì者zhě甚shèn多duō：或huò欲yù使shǐ乡xiāng户hù助zhù钱qián而ér官guān自zì雇gù人rén，或huò欲yù使shǐ城chéng郭guō等děng第dì之zhī民mín与yǔ乡xiāng户hù均jūn役yì，或huò欲yù使shǐ品pǐn官guān之zhī家jiā与yǔ齐qí民mín并bìng事shì。此cǐ三sān者zhě皆jiē见jiàn其qí利lì不bú见jiàn其qí害hài者zhě也yě。役yì人rén之zhī不bù可kě不bù用yòng乡xiāng户hù，犹yóu官guān吏lì之zhī不bù可kě不bù用yòng士shì人rén也yě。有yǒu田tián以yǐ为wéi生shēng，故gù无wú逃táo亡wáng之zhī忧yōu，朴pǔ鲁lǔ而ér少shǎo诈zhà，故gù无wú欺qī谩mán之zhī患huàn。今jīn乃nǎi舍shě此cǐ不bù用yòng，而ér用yòng浮fú浪làng不bù根gēn之zhī人rén，辙zhé恐kǒng掌zhǎng财cái者zhě必bì有yǒu盗dào用yòng之zhī奸jiān，捕bǔ盗dào者zhě必bì有yǒu窜cuàn逸yì之zhī弊bì。今jīn国guó家jiā设shè捕bǔ盗dào之zhī吏lì，有yǒu巡xún检jiǎn，有yǒu县xiàn尉wèi。然rán较jiào其qí所suǒ获huò，县xiàn尉wèi常cháng密mì，巡xún检jiǎn常cháng疏shū。非fēi巡xún检jiǎn则zé愚yú，县xiàn尉wèi则zé智zhì，盖gài弓gōng手shǒu、乡xiāng户hù之zhī人rén与yǔ屯tún驻zhù客kè军jūn异yì耳ěr。今jīn将jiāng使shǐ县xiàn人rén捕bǔ盗dào，则zé与yǔ独dú任rèn巡xún检jiǎn不bù殊shū，盗dào贼zéi纵zòng横héng必bì自zì此cǐ始shǐ。辙zhé观guān近jìn岁suì虽suī使shǐ乡xiāng户hù颇pǒ得dé雇gù人rén，然rán至zhì于yú所suǒ雇gù逃táo亡wáng，乡xiāng户hù犹yóu任rèn其qí责zé。今jīn遂suì欲yù于yú两liǎng税shuì之zhī外wài别bié立lì一yī科kē，谓wèi之zhī庸yōng钱qián，以yǐ备bèi官guān雇gù。乡xiāng户hù旧jiù法fǎ革gé去qù无wú余yú，雇gù人rén之zhī责zé官guān所suǒ自zì任rèn。且qiě自zì唐táng杨yáng炎yán废fèi租zū庸yōng调diào以yǐ为wéi两liǎng税shuì，取qǔ大dà历lì十shí四sì年nián应yīng于yú赋fù敛liǎn之zhī数shù以yǐ定dìng两liǎng税shuì之zhī额é，则zé是shì租zū调diào与yǔ庸yōng两liǎng税shuì既jì兼jiān之zhī矣yǐ。今jīn两liǎng税shuì如rú旧jiù，奈nài何hé复fù欲yù取qǔ庸yōng。盖gài天tiān下xià郡jùn县xiàn，上shàng户hù常cháng多duō，少shǎo者zhě徭yáo役yì频pín，多duō者zhě徭yáo役yì简jiǎn，是shì以yǐ中zhōng下xià之zhī户hù每měi得dé休xiū闲xián。今jīn不bù问wèn户hù之zhī高gāo低dī，例lì使shǐ出chū钱qián助zhù役yì，上shàng户hù则zé便biàn，下xià户hù实shí难nán。颠diān倒dǎo失shī宜yí，未wèi见jiàn其qí可kě。然rán议yì者zhě皆jiē谓wèi助zhù役yì之zhī法fǎ，要yào使shǐ农nóng夫fū专zhuān力lì于yú耕gēng。辙zhé观guān三sān代dài之zhī间jiān，务wù农nóng最zuì切qiè，而ér战zhàn阵zhèn田tián猎liè皆jiē出chū于yú农nóng，苟gǒu以yǐ徭yáo役yì较jiào之zhī，则zé轻qīng重zhòng可kě见jiàn。成chéng郭guō人rén户hù虽suī号hào兼jiān并bìng，然rán而ér缓huǎn急jí之zhī际jì，郡jùn县xiàn所suǒ赖lài：饥jī馑jǐn之zhī岁suì，将jiāng劝quàn之zhī分fēn以yǐ助zhù民mín，盗dào贼zéi之zhī岁suì，将jiāng借jiè其qí力lì以yǐ捍hàn敌dí，故gù财cái之zhī在zài城chéng郭guō者zhě与yǔ在zài官guān府fǔ无wú异yì也yě。方fāng今jīn虽suī天tiān下xià无wú事shì，而ér三sān路lù刍chú粟sù之zhī费fèi多duō取qǔ京jīng师shī银yín绢juàn之zhī余yú配pèi卖mài之zhī。民mín皆jiē在zài城chéng郭guō，苟gǒu复fù充chōng役yì，将jiāng何hé以yǐ济jì。故gù不bù如rú稍shāo加jiā宽kuān假jiǎ，使shǐ得de休xiū息xī。此cǐ诚chéng国guó家jiā之zhī利lì，非fēi民mín之zhī利lì也yě。品pǐn官guān之zhī家jiā复fù役yì已yǐ久jiǔ，议yì者zhě不bù究jiū本běn末mò，徒tú闻wén汉hàn世shì宰zǎi相xiàng之zhī子zi不bù免miǎn戍shù边biān，遂suì欲yù使shǐ衣yī冠guān之zhī人rén与yǔ编biān户hù齐qí役yì。夫fū一yī岁suì之zhī更gèng不bù过guò三sān日rì，三sān日rì之zhī雇gù不bù过guò三sān百bǎi。今jīn世shì三sān大dà户hù之zhī役yì，自zì公gōng卿qīng以yǐ下xià无wú得dé免miǎn者zhě。以yǐ三sān大dà户hù之zhī役yì而ér较jiào之zhī三sān日rì之zhī更gèng，则zé今jīn世shì既jì已yǐ重zhòng矣yǐ，安ān可kě复fù加jiā哉zāi。盖gài自zì古gǔ太tài平píng之zhī世shì，国guó子zi俊jùn造zào，将jiāng用yòng其qí才cái者zhě皆jiē复fù其qí身shēn，胥xū史shǐ贱jiàn吏lì，既jì用yòng其qí力lì者zhě皆jiē复fù其qí家jiā。圣shèng人rén旧jiù法fǎ，良liáng有yǒu深shēn意yì：以yǐ为wéi责zé之zhī以yǐ学xué而ér夺duó其qí力lì，用yòng之zhī于yú公gōng而ér病bìng其qí私sī，人rén所suǒ难nán兼jiān，是shì以yǐ不bù取qǔ。奈nài何hé至zhì于yú官guān户hù则zé又yòu将jiāng役yì之zhī。且qiě州zhōu县xiàn差chāi役yì之zhī法fǎ皆jiē以yǐ丁dīng口kǒu为wèi之zhī高gāo下xià，今jīn已yǐ去qù乡xiāng从cóng宦huàn，则zé丁dīng口kǒu登dēng降jiàng，其qí势shì难nán详xiáng，将jiāng使shǐ差chāi役yì之zhī际jì以yǐ何hé为wèi据jù。必bì用yòng丁dīng，则zé州zhōu县xiàn有yǒu不bù能néng知zhī，必bì不bù用yòng丁dīng，则zé官guān户hù之zhī役yì比bǐ民mín为wèi重zhòng。今jīn朝zhāo廷tíng所suǒ以yǐ条tiáo约yuē官guān户hù，如rú租zū佃diàn田tián宅zhái，断duàn卖mài坊fāng场chǎng，废fèi举jǔ货huò财cái，与yǔ众zhòng争zhēng利lì，比bǐ于yú平píng民mín，皆jiē有yǒu常cháng禁jìn。苟gǒu使shǐ之zhī与yǔ民mín皆jiē役yì，则zé昔xī之zhī所suǒ禁jìn皆jiē当dāng废fèi罢bà。罢bà之zhī则zé其qí弊bì必bì甚shèn，不bù罢bà则zé不bù如rú为wèi民mín。此cǐ徭yáo役yì之zhī说shuō，辙zhé所suǒ以yǐ未wèi谕yù也yě。辙zhé又yòu闻wén发fā运yùn之zhī职zhí今jīn将jiāng改gǎi为wéi均jūn输shū，常cháng平píng之zhī法fǎ今jīn将jiāng变biàn为wèi青qīng苗miáo。愚yú鄙bǐ之zhī人rén亦yì所suǒ未wèi达dá。昔xī汉hàn武wǔ外wài事shì四sì夷yí，内nèi兴xīng宫gōng室shì，财cái用yòng匮kuì竭jié，力lì不bù能néng支zhī，用yòng贾gǔ人rén桑sāng羊yáng之zhī说shuō，买mǎi贱jiàn卖mài贵guì，谓wèi之zhī均jūn输shū，虽suī曰yuē民mín不bù加jiā赋fù，而ér国guó用yòng饶ráo足zú。然rán而ér法fǎ术shù不bù正zhèng，吏lì缘yuán为wèi奸jiān，掊póu克kè日rì深shēn，民mín受shòu其qí病bìng。孝xiào昭zhāo既jì立lì，学xué者zhě争zhēng排pái其qí说shuō，霍huò光guāng顺shùn民mín所suǒ欲yù，从cóng而ér与yǔ之zhī，天tiān下xià归guī心xīn，遂suì以yǐ无wú事shì。不bù意yì今jīn世shì，此cǐ论lùn复fù兴xīng，众zhòng口kǒu纷fēn然rán，皆jiē谓wèi其qí患huàn必bì甚shén于yú汉hàn。何hé者zhě，方fāng今jīn聚jù敛liǎn之zhī臣chén，才cái智zhì方fāng略lüè，未wèi见jiàn桑sāng羊yáng之zhī比bǐ，而ér朝cháo廷tíng破pò坏huài规guī矩jǔ，解jiě纵zòng绳shéng墨mò，使shǐ得de驰chí骋chěng自zì由yóu，惟wéi利lì是shì嗜shì。以yǐ辙zhé观guān之zhī，其qí害hài必bì有yǒu不bù可kě胜shèng言yán者zhě矣yǐ。今jīn立lì法fǎ之zhī初chū，其qí说shuō甚shèn美měi，徒tú言yán徙xǐ贵guì就jiù贱jiàn，用yòng近jìn易yì远yuǎn，苟gǒu诚chéng止zhǐ于yú此cǐ，则zé似shì亦yì可kě为wèi。然rán而ér假jiǎ以yǐ财cái货huò，许xǔ置zhì官guān吏lì，事shì体tǐ既jì大dà，人rén皆jiē疑yí之zhī。以yǐ为wéi虽suī不bù明míng言yán贩fàn卖mài，然rán既jì许xǔ之zhī以yǐ变biàn易yì矣yǐ，变biàn易yì既jì行xíng，而ér不bù与yǔ商shāng贾gǔ争zhēng利lì者zhě，未wèi之zhī闻wén也yě。夫fū商shāng贾gǔ之zhī事shì，曲qū折zhé难nán行xíng。其qí买mǎi也yě，先xiān期qī而ér与yǔ钱qián，其qí卖mài也yě，后hòu期qī而ér取qǔ直zhí。多duō方fāng相xiāng济jì，委wěi曲qū相xiāng通tōng，倍bèi称chēng之zhī息xī，由yóu此cǐ而ér得dé。然rán至zhì往wǎng往wǎng败bài折zhé，亦yì不bù可kě期qī。今jīn官guān买mǎi是shì物wù，必bì先xiān设shè官guān置zhì吏lì，簿bù书shū禄lù廪lǐn为wèi费fèi已yǐ厚hòu。然rán后hòu使shǐ民mín各gè输shū其qí所suǒ有yǒu，非fēi良liáng不bù售shòu，非fēi贿huì不bù行xíng，是shì以yǐ官guān买mǎi之zhī价jià，比bǐ民mín必bì贵guì。及jí其qí卖mài也yě，弊bì复fù如rú前qián。然rán则zé商shāng贾gǔ之zhī利lì，何hé缘yuán可kě得dé。徒tú使shǐ谤bàng议yì腾téng沸fèi，商shāng旅lǚ不bù行xíng。议yì者zhě不bù知zhī虑lǜ此cǐ，至zhì欲yù捐juān数shù百bǎi万wàn缗mín，以yǐ为wéi均jūn输shū之zhī法fǎ。但dàn恐kǒng此cǐ钱qián一yī出chū，不bù可kě复fù还hái。且qiě今jīn欲yù用yòng忠zhōng实shí之zhī人rén，则zé患huàn其qí拘jū滞zhì不bù通tōng，欲yù用yòng巧qiǎo智zhì之zhī士shì，则zé患huàn其qí出chū没mò难nán考kǎo。委wěi任rèn之zhī际jì，尤yóu难nán得dé人rén。此cǐ均jūn输shū之zhī说shuō，辙zhé所suǒ以yǐ未wèi谕yù也yě。常cháng平píng条tiáo敕chì纤xiān悉xī具jù存cún，患huàn在zài不bù行xíng，非fēi法fǎ之zhī弊bì。必bì欲yù修xiū明míng旧jiù制zhì，不bù过guò以yǐ时shí敛liǎn之zhī以yǐ利lì农nóng，以yǐ时shí散sàn之zhī以yǐ利lì末mò。敛liǎn散sàn既jì得dé，物wù价jià自zì平píng，贵guì贱jiàn之zhī间jiān，官guān亦yì有yǒu利lì。今jīn乃nǎi改gǎi其qí成chéng法fǎ，杂zá以yǐ青qīng苗miáo，逐zhú路lù置zhì官guān，号hào为wèi提tí举jǔ，别bié立lì赏shǎng罚fá，以yǐ督dū增zēng亏kuī。法fǎ度dù纷fēn纭yún，保bǎo至zhì如rú此cǐ。而ér况kuàng钱qián布bù于yú外wài，凶xiōng荒huāng水shuǐ旱hàn有yǒu不bù可kě知zhī，敛liǎn之zhī则zé结jié怨yuàn于yú民mín，舍shě之zhī则zé官guān将jiāng何hé赖lài。此cǐ青qīng苗miáo之zhī说shuō，辙zhé所suǒ以yǐ未wèi谕yù也yě。凡fán此cǐ数shù事shì，皆jiē议yì者zhě之zhī所suǒ详xiáng论lùn，明míng公gōng之zhī所suǒ深shēn究jiū。而ér辙zhé以yǐ才cái性xìng朴pǔ拙zhuō，学xué问wèn空kōng疏shū，用yòng意yì不bù同tóng，动dòng成chéng违wéi忤wǔ，虽suī欲yù勉miǎn励lì自zì效xiào，其qí势shì无wú由yóu。苟gǒu明míng公gōng见jiàn宽kuān，谅liàng其qí不bù逮dǎi，特tè赐cì敷fū奏zòu，使shǐ辙zhé得dé外wài任rèn一yī官guān，苟gǒu免miǎn罪zuì戾lì，而ér明míng公gōng选xuǎn贤xián举jǔ能néng，以yǐ备bèi僚liáo佐zuǒ。两liǎng获huò所suǒ欲yù，幸xìng孰shú厚hòu焉yān！

○附fù条tiáo例lì司sī乞qǐ外wài任rèn奏zòu状zhuàng

右yòu臣chén近jìn蒙méng圣shèng恩ēn，召zhào对duì便biàn殿diàn，面miàn赐cì差chāi使shǐ，仍réng奉fèng德dé音yīn不bù许xǔ辞cí避bì。伏fú自zì受shòu命mìng，于yú今jīn五wǔ月yuè，虽suī日rì夜yè勉miǎn强qiǎng，而ér才cái性xìng朴pǔ拙zhuō，议yì论lùn迂yū疏shū，每měi于yú本běn司sī商shāng量liáng公gōng事shì，动dòng皆jiē不bù合hé。伏fú惟wéi陛bì下xià创chuàng置zhì此cǐ局jú，将jiāng以yǐ讲jiǎng求qiú财cái利lì，循xún致zhì太tài平píng，宜yí得dé同tóng心xīn协xié力lì之zhī人rén以yǐ备bèi官guān属shǔ。而ér臣chén独dú以yǐ愚yú鄙bǐ，固gù执zhí偏piān见jiàn，虽suī欲yù自zì效xiào，其qí势shì无wú由yóu。臣chén已yǐ有yǒu状zhuàng申shēn本běn司sī，具jù述shù所suǒ论lùn不bù同tóng事shì件jiàn，苟gǒu陛bì下xià闵mǐn臣chén孤gū危wēi，未wèi赐cì诛zhū谴qiǎn，伏fú乞qǐ除chú臣chén一yī合hé入rù差chāi遣qiǎn，使shǐ得de展zhǎn力lì州zhōu郡jùn，敢gǎn不bù策cè励lì驽nú钝dùn，以yǐ酬chóu恩ēn私sī。臣chén无wú任rèn瞻zhān天tiān请qǐng命mìng激jī切qiè屏píng营yíng之zhī至zhì。

【陈chén州zhōu为wèi张zhāng安ān道dào论lùn时shí事shì书shū】

伏fú以yǐ中zhōng外wài臣chén庶shù各gè有yǒu职zhí事shì，越yuè职zhí而ér言yán，国guó有yǒu常cháng宪xiàn。臣chén守shǒu土tǔ陈chén州zhōu，非fēi有yǒu言yán责zé而ér辄zhé言yán之zhī，计jì其qí狂kuáng愚yú，兹zī实shí有yǒu罪zuì。然rán臣chén伏fú念niàn顷qǐng以yǐ老lǎo疾jí不bù任rèn吏lì事shì，陛bì下xià未wèi忍rěn废fèi弃qì，亲qīn择zé便biàn地dì以yǐ遂suì安ān养yǎng。将jiāng辞cí之zhī日rì，面miàn承chéng德dé音yīn。以yǐ为wéi大dà臣chén之zhī义yì，皆jiē当dāng为wèi国guó谋móu虑lǜ，不bù宜yí以yǐ中zhōng外wài为wèi嫌xián，有yǒu所suǒ不bù尽jìn。古gǔ人rén有yǒu言yán：“虽suī乃nǎi身shēn在zài外wài，乃nǎi心xīn罔wǎng不bù在zài王wáng室shì”。伏fú惟wéi圣shèng德dé广guǎng大dà，无wú所suǒ不bù容róng，而ér臣chén自zì到dào任rèn以yǐ来lái，于yú今jīn一yī岁suì，心xīn目mù昏hūn眩xuàn，有yǒu加jiā无wú廖liào，故gù尝cháng乞qǐ丐gài余yú生shēng，求qiú还hái闾lǘ舍shě，区qū区qū之zhī诚chéng，久jiǔ而ér未wèi获huò。陛bì下xià视shì臣chén志zhì气qì一yī衰shuāi至zhì此cǐ，岂qǐ复fù有yǒu意yì别bié白bái是shì非fēi而ér与yǔ世shì俗sú争zhēng议yì也yě哉zāi！是shì以yǐ得dé失shī之zhī间jiān，久jiǔ无wú所suǒ与yǔ。今jīn者zhě窃qiè有yǒu所suǒ怀huái，上shàng为wèi陛bì下xià参cān之zhī官guān吏lì，下xià为wèi陛bì下xià验yàn之zhī百bǎi姓xìng，而ér安ān危wēi之zhī机jī实shí在zài于yú此cǐ。自zì惟wéi受shòu恩ēn累lèi圣shèng，邦bāng之zhī休xiū戚qī，身shēn实shí同tóng之zhī，志zhì力lì虽suī衰shuāi，于yú义yì不bù可kě嘿hēi已yǐ，然rán臣chén之zhī所suǒ欲yù言yán者zhě，非fēi敢gǎn远yuǎn引yǐn前qián古gǔ，逆nì探tàn未wèi然rán，以yǐ惑huò陛bì下xià之zhī聪cōng明míng也yě，凡fán皆jiē陛bì下xià之zhī所suǒ尝cháng试shì，而ér臣chén愚yú之zhī所suǒ与yù闻wén者zhě耳ěr。臣chén伏fú见jiàn陛bì下xià即jí位wèi之zhī始shǐ，计jì虑lǜ深shēn远yuǎn，凡fán有yǒu所suǒ建jiàn，动dòng合hé天tiān心xīn。始shǐ议yì山shān陵líng，深shēn恤xù费fèi用yòng之zhī广guǎng，推tuī明míng先xiān帝dì薄bó葬zàng之zhī命mìng，以yǐ诏zhào有yǒu司sī。四sì方fāng闻wén之zhī，无wú不bù感gǎn泣qì。其qí后hòu一yī年nián之zhī间jiān，诞dàn布bù号hào令lìng，劝quàn率lǜ宗zōng族zú孝xiào弟dì之zhī行xíng，勉miǎn励lì州zhōu郡jùn先xiān农nóng桑sāng之zhī政zhèng，复fù转zhuǎn对duì以yǐ广guǎng言yán路lù，议yì徭yáo役yì以yǐ宽kuān民mín力lì。盛shèng德dé之zhī事shì，不bù可kě具jù记jì。是shì时shí天tiān下xià虽suī大dà变biàn之zhī后hòu，而ér无wú不bù翘qiào然rán想xiǎng闻wén德dé音yīn以yǐ忘wàng其qí忧yōu。两liǎng宫gōng欢huān欣xīn，九jiǔ族zú亲qīn睦mù，群qún臣chén万wàn民mín，蒙méng福fú而ér安ān。纷fēn纭yún之zhī议yì，不bù至zhì于yú朝cháo廷tíng，谤bàngゥ之zhī声shēng，不bù闻wén于yú闾lǘ里lǐ。陛bì下xià优yōu游yóu无wú为wéi，而ér天tiān下xià已yǐ治zhì矣yǐ。为wèi国guó如rú此cǐ，岂qǐ不bù乐lè哉zāi！陛bì下xià自zì今jīn视shì之zhī，当dāng日rì之zhī政zhèng，其qí可kě悔huǐ恨hèn者zhě凡fán有yǒu几jǐ。以yǐ臣chén视shì之zhī，非fēi独dú陛bì下xià无wú所suǒ悔huǐ恨hèn，虽suī天tiān下xià之zhī人rén，亦yì未wèi有yǒu以yǐ为wéi失shī当dàng者zhě也yě。何hé者zhě，政zhèng令lìng简jiǎn易yì而ér人rén情qíng之zhī所suǒ安ān耳ěr。《易yì》曰yuē：“易yì则zé易yì知zhī，简jiǎn则zé易yì从cóng。易yì知zhī则zé有yǒu亲qīn，易yì从cóng则zé有yǒu功gōng。有yǒu亲qīn则zé可kě久jiǔ，有yǒu功gōng则zé可kě大dà。”向xiàng使shǐ陛bì下xià推tuī行xíng此cǐ道dào始shǐ终zhōng不bù变biàn，则zé臣chén以yǐ为wéi久jiǔ大dà之zhī功gōng可kě得dé而ér致zhì矣yǐ。其qí后hòu求qiú治zhì太tài切qiè，用yòng意yì过guò当dàng，奸jiān臣chén缘yuán隙xì得dé进jìn邪xié说shuō，始shǐ议yì开kāi边biān以yǐ中zhōng上shàng旨zhǐ。于yú是shì延yán安ān有yǒu横héng山shān之zhī谋móu，保bǎo安ān有yǒu招zhāo诱yòu之zhī计jì。陛bì下xià饶ráo之zhī以yǐ金jīn帛bó，假jiǎ之zhī以yǐ干gān戈gē。小xiǎo人rén贪tān功gōng，虑lǜ害hài不bù远yuǎn，轻qīng发fā深shēn入rù，结jié怨yuàn西xī戎róng，攘rǎng夺duó尺chǐ寸cùn无wú用yòng之zhī土tǔ，空kōng竭jié内nèi府fǔ累lèi世shì之zhī积jī。大dà者zhě疲pí弊bì秦qín、雍yōng，小xiǎo者zhě身shēn死sǐ寇kòu仇chóu，西xī鄙bǐ骚sāo然rán不bù宁níng，而ér陛bì下xià始shǐ一yī悔huǐ矣yǐ。然rán而ér陛bì下xià天tiān姿zī英yīng果guǒ，有yǒu汉hàn武wǔ宏hóng达dá之zhī量liàng，虽suī复fù兵bīng吏lì失shī律lǜ，而ér立lì功gōng之zhī意yì未wèi尝cháng少shǎo衰shuāi。是shì以yǐ左zuǒ右yòu大dà臣chén测cè知zhī此cǐ心xīn，复fù进jìn财cái利lì之zhī说shuō。陛bì下xià乐lè闻wén其qí利lì，而ér未wèi暇xiá深shēn究jiū其qí害hài，于yú是shì举jǔ而ér从cóng之zhī，置zhì条tiáo例lì司sī以yǐ讲jiǎng求qiú天tiān下xià之zhī遗yí利lì。己jǐ酉yǒu之zhī秋qiū，新xīn政zhèng始shǐ出chū。自zì是shì以yǐ来lái，凡fán所suǒ变biàn革gé，不bù可kě悉xī数shù。其qí最zuì大dà者zhě，一yī出chū而ér为wèi常cháng平píng青qīng苗miáo，再zài出chū而ér为wèi拣jiǎn兵bīng并bìng营yíng，三sān出chū而ér为wèi出chū钱qián雇gù役yì，四sì出chū而ér为wèi保bǎo甲jiǎ教jiào阅yuè。四sì者zhě并bìng行xíng于yú世shì，官guān吏lì疑yí惑huò，兵bīng民mín愤fèn怨yuàn，拣jiǎn争zhēng者zhě章zhāng交jiāo于yú朝cháo，诽fěi谤bàng者zhě声shēng播bō于yú市shì。陛bì下xià不bù胜shèng其qí烦fán，为wèi之zhī当dāng宁níng太tài息xī，日rì昃zè而ér不bù食shí矣yǐ。然rán犹yóu幸xìng其qí成chéng功gōng，力lì排pái众zhòng人rén之zhī议yì，而ér固gù守shǒu之zhī，天tiān下xià方fāng共gòng厌yàn苦kǔ，而ér不bù知zhī其qí所suǒ止zhǐ也yě。而ér拣jiǎn兵bīng并bìng营yíng之zhī策cè，其qí害hài先xiān见jiàn，武wǔ夫fū凶xiōng悍hàn，为wèi怨yuàn最zuì深shēn，为wéi患huàn最zuì急jí。陛bì下xià知zhī其qí不bù可kě，于yú是shì多duō支zhī月yuè粮liáng，复fù收shōu退tuì卒zú，以yǐ顺shùn适shì其qí意yì，而ér陛bì下xià既jì再zài悔huǐ矣yǐ。然rán军jūn中zhōng之zhī口kǒu，犹yóu复fù匈xiōng匈xiōng不bù靖jìng。陛bì下xià虽suī推tuī恩ēn抚fǔ之zhī，而ér终zhōng不bù以yǐ为wéi惠huì，反fǎn谓wèi陛bì下xià畏wèi之zhī耳ěr。不bù幸xìng边biān臣chén失shī算suàn，再zài生shēng戎róng患huàn。帷wéi幄wò之zhī臣chén，谋móu之zhī不bù臧zāng，不bù务wù安ān之zhī，而ér务wù挠náo之zhī。临lín遣qiǎn执zhí政zhèng，付fù以yǐ疆jiāng事shì，多duō出chū金jīn币bì，豫yù书shū诰gào敕chì，以yǐ成chéng其qí深shēn入rù之zhī计jì。当dāng此cǐ之zhī时shí，天tiān下xià之zhī心xīn，知zhī其qí必bì败bài矣yǐ。而ér陛bì下xià与yǔ一yī二èr臣chén者zhě方fāng以yǐ为wéi万wàn举jǔ而ér万wàn全quán。既jì而ér出chū兵bīng无wú人rén之zhī境jìng，筑zhù城chéng不bù守shǒu之zhī地dì，困kùn弊bì腹fù心xīn，以yǐ求qiú无wú益yì之zhī功gōng，使shǐ秦qín晋jìn之zhī民mín，父fù子zǐ流liú离lí，肝gān脑nǎo涂tú地dì，戎róng人rén徼jiǎo倦juàn受shòu屈qū。已yǐ筑zhù之zhī城chéng，随suí即jí倾qīng覆fù，救jiù援yuán之zhī兵bīng，相xiāng继jì溃kuì叛pàn。四sì方fāng震zhèn动dòng，君jūn臣chén宵xiāo旰gàn。而ér后hòu下xià罪zuì己jǐ之zhī诏zhào，投tóu窜cuàn元yuán宰zǎi，以yǐ谢xiè二èr鄙bǐ，而ér陛bì下xià既jì三sān悔huǐ矣yǐ。夫fū此cǐ三sān者zhě，方fāng其qí未wèi悔huǐ也yě，陛bì下xià亦yì以yǐ为wéi是shì邪xié，非fēi邪xié？陛bì下xià犯fàn逆nì众zhòng心xīn，力lì行xíng而ér不bù顾gù，其qí必bì以yǐ为wéi是shì，不bù以yǐ为wéi非fēi也yě。然rán而ér其qí终zhōng卒zú至zhì于yú此cǐ。然rán则zé方fāng今jīn陛bì下xià之zhī所suǒ是shì而ér未wèi悔huǐ者zhě，无wú乃nǎi亦yì类lèi此cǐ欤yú。臣chén闻wén众zhòng而ér不bù可kě欺qī者zhě，民mín也yě，勇yǒng而ér不bù可kě犯fàn者zhě，兵bīng也yě，险xiǎn而ér不bù可kě侮wǔ者zhě，邻lín国guó也yě。今jīn陛bì下xià既jì已yǐ欺qī民mín、犯fàn兵bīng而ér侮wǔ邻lín国guó矣yǐ。夫fū犯fàn兵bīng，侮wǔ邻lín，变biàn速sù而ér祸huò小xiǎo。至zhì于yú欺qī民mín，则zé变biàn迟chí而ér祸huò大dà。变biàn速sù而ér祸huò小xiǎo者zhě，瓦wǎ解jiě之zhī忧yōu也yě，变biàn迟chí而ér祸huò大dà者zhě，土tǔ崩bēng之zhī患huàn也yě。今jīn瓦wǎ解jiě之zhī忧yōu陛bì下xià既jì知zhī悔huǐ矣yǐ，而ér土tǔ崩bēng之zhī患huàn陛bì下xià未wèi以yǐ为wéi意yì，此cǐ臣chén之zhī所suǒ以yǐ寒hán心xīn也yě。《易yì》曰yuē：“不bù远yuǎn复fù，无wú只zhǐ悔huǐ，元yuán吉jí。”事shì之zhī未wèi败bài也yě。陛bì下xià不bù悟wù其qí非fēi，必bì俟qí其qí败bài而ér后hòu悔huǐ，如rú向xiàng三sān者zhě，则zé陛bì下xià之zhī复fù已yǐ远yuǎn，而ér悔huǐ亦yì大dà矣yǐ。且qiě臣chén观guān之zhī，方fāng今jīn陛bì下xià之zhī所suǒ是shì而ér未wèi悔huǐ者zhě，亦yì有yǒu三sān而ér已yǐ：青qīng苗miáo、助zhù役yì、保bǎo甲jiǎ。三sān者zhě之zhī弊bì，臣chén不bù复fù言yán矣yǐ。何hé也yě，言yán事shì者zhě论lùn其qí不bù可kě，非fēi一yī人rén也yě，百bǎi姓xìng毁huǐ坏huài支zhī体tǐ、熏xūn灼zhuó耳ěr目mù、嫁jià母mǔ分fēn居jū、贱jiàn卖mài田tián宅zhái以yǐ自zì脱tuō免miǎn，非fēi一yī家jiā也yě。陛bì下xià其qí亦yì知zhī之zhī矣yǐ，徘pái徊huái而ér不bù改gǎi，使shǐ民mín无wú所suǒ告gào诉sù。加jiā之zhī以yǐ水shuǐ旱hàn、继jì之zhī以yǐ饥jī馑jǐn，积jī憾hàn之zhī民mín奋fèn为wèi群qún盗dào，侵qīn淫yín蔓màn延yán，灭miè而ér复fù起qǐ，英yīng雄xióng乘chéng间jiān而ér作zuò，振zhèn臂bì一yī呼hū，而ér千qiān人rén之zhī众zhòng可kě得dé而ér聚jù也yě。如rú此cǐ而ér胜shèng、广guǎng之zhī形xíng成chéng，此cǐ所suǒ谓wèi土tǔ崩bēng之zhī势shì也yě。臣chén恐kǒng陛bì下xià至zhì此cǐ，虽suī欲yù复fù悔huǐ，而ér无wú所suǒ及jí矣yǐ。故gù臣chén愿yuàn陛bì下xià取qǔ即jí位wèi之zhī政zhèng与yǔ今jīn日rì之zhī事shì而ér试shì观guān之zhī，天tiān下xià扰rǎo扰rǎo不bù安ān，孰shú与yǔ今jīn日rì之zhī甚shèn，群qún臣chén交jiāo口kǒu争zhēng辩biàn，孰shú与yǔ今jīn日rì之zhī众zhòng，陛bì下xià听tīng览lǎn疲pí倦juàn，孰shú与yǔ今jīn日rì之zhī多duō，悔huǐ恨hèn自zì责zé，孰shú与yǔ今jīn日rì之zhī切qiè。陛bì下xià诚chéng以yǐ此cǐ较jiào之zhī，则zé不bù待dài臣chén言yán之zhī终zhōng，而ér得dé失shī可kě以yǐ自zì决jué矣yǐ。且qiě夫fū即jí位wèi之zhī政zhèng，陛bì下xià之zhī本běn心xīn也yě，今jīn日rì之zhī事shì，臣chén下xià之zhī过guò计jì也yě。陛bì下xià弃qì即jí位wèi之zhī本běn心xīn而ér犭quǎn旬xún臣chén下xià之zhī过guò计jì，臣chén窃qiè以yǐ为wéi过guò也yě。虽suī然rán，臣chén窃qiè听tīng之zhī道dào路lù，方fāng今jīn陛bì下xià则zé亦yì悔huǐ之zhī矣yǐ，悔huǐ之zhī而ér不bù变biàn，非fēi陛bì下xià之zhī意yì也yě，迫pò于yú建jiàn议yì之zhī臣chén耳ěr。夫fū人rén臣chén进jìn谋móu于yú其qí君jūn，苟gǒu事shì之zhī不bù遂suí而ér变biàn以yǐ从cóng众zhòng，则zé人rén主zhǔ有yǒu以yǐ测cè其qí深shēn浅qiǎn。人rén主zhǔ有yǒu以yǐ测cè其qí深shēn浅qiǎn，则zé其qí用yòng舍shě之zhī命mìng在zài于yú人rén主zhǔ，此cǐ人rén臣chén之zhī所suǒ以yǐ不bù便biàn也yě。臣chén窃qiè痛tòng陛bì下xià为wèi社shè稷jì之zhī计jì欲yù改gǎi过guò以yǐ安ān天tiān下xià，而ér怙hù权quán固gù位wèi之zhī臣chén持chí之zhī而ér不bù释shì，陛bì下xià聪cōng明míng睿ruì智zhì，废fèi置zhì自zì我wǒ，而ér独dú为wèi此cǐ郁yù郁yù也yě。汉hàn宣xuān帝dì与yǔ赵zhào充chōng国guó议yì击jī匈xiōng奴nú，魏wèi相xiāng非fēi之zhī，以yǐ为wéi当dāng与yǔ平píng昌chāng侯hóu、乐lè昌chāng侯hóu、平píng恩ēn侯hóu及jí有yǒu识shí者zhě详xiáng议yì乃nǎi可kě。此cǐ三sān人rén者zhě，非fēi贤xián于yú赵zhào充chōng国guó也yě，然rán而ér与yǔ国guó同tóng忧yōu乐lè，无wú侥jiǎo幸xìng功gōng名míng之zhī心xīn与yǔ望wàng爵jué赏shǎng之zhī意yì，则zé过guò于yú充chōng国guó远yuǎn甚shèn。充chōng国guó犹yóu不bù可kě听tīng，而ér况kuàng不bù如rú充chōng国guó者zhě哉zāi。陛bì下xià将jiāng安ān民mín保bǎo国guó，而ér与yǔ喜xǐ功gōng伐fá、好hǎo权quán利lì者zhě谋móu之zhī，臣chén不bù知zhī其qí可kě也yě。臣chén不bù胜shèng区qū区qū忘wàng身shēn忧yōu国guó之zhī诚chéng，是shì以yǐ势shì疏shū而ér言yán切qiè，惟wéi陛bì下xià察chá之zhī。