【答dá杨yáng子zi书shū】

（此cǐ书shū答dá杨yáng敬jìng之zhī，凌líng之zhī子zi也yě。所suǒ谓wèi“远yuǎn其qí兄xiōng甚shèn”者zhě，谓wèi诲huì之zhī。诲huì之zhī，冯féng之zhī子zi，柳liǔ子zi厚hòu所suǒ为wèi《说shuō车chē》者zhě也yě。此cǐ书shū贞zhēn元yuán十shí七qī年nián作zuò。）

辱rǔ书shū并bìng示shì表biǎo记jì述shù书shū辞cí等děng五wǔ篇piān，比bǐ于yú东dōng郡jùn，略lüè见jiàn颜yán色sè；未wèi得dé接jiē言yán语yǔ，心xīn固gù已yǐ相xiāng奇qí，但dàn不bù敢gǎn果guǒ于yú貌mào定dìng。（果guǒ于yú，或huò作zuò果guǒ以yǐ。）知zhī人rén尧yáo舜shùn所suǒ难nán，（舜shùn或huò作zuò帝dì。）又yòu尝cháng服fú宰zǎi予yǔ之zhī诫jiè，故gù未wèi敢gǎn决jué然rán挹yì，亦yì不bù敢gǎn忽hū然rán忘wàng也yě。

到dào城chéng已yǐ来lái，不bù多duō与yǔ人rén还hái往wǎng，友yǒu朋péng之zhī中zhōng，所suǒ敬jìng信xìn者zhě，平píng昌chāng孟mèng东dōng野yě。（东dōng野yě，德dé州zhōu平píng昌chāng人rén。）东dōng野yě说shuō足zú下xià不bù离lí口kǒu；崔cuī大dà敦dūn诗shī不bù多duō见jiàn，（敦dūn诗shī，名míng群qún。）每měi每měi说shuō人rén物wù，亦yì以yǐ足zú下xià为wèi处chǔ子zǐ之zhī秀xiù；近jìn又yòu得dé李lǐ七qī翱áo书shū，（李lǐ下xià或huò无wú七qī字zì。）亦yì云yún足zú下xià之zhī文wén，远yuǎn其qí兄xiōng甚shèn。（下xià或huò有yǒu矣yǐ字zì。）夫fū以yǐ平píng昌chāng之zhī贤xián，其qí言yán一yī人rén，固gù足zú信xìn矣yǐ；况kuàng又yòu崔cuī与yǔ李lǐ继jì至zhì而ér交jiāo说shuō邪xié？故gù不bù待dài相xiāng见jiàn，相xiāng信xìn已yǐ熟shú；既jì相xiāng见jiàn，不bú要yào约yuē已yǐ相xiāng亲qīn；审shěn知zhī足zú下xià之zhī才cái充chōng其qí容róng也yě。

今jīn辱rǔ书shū乃nǎi云yún云yún，是shì所suǒ谓wèi以yǐ黄huáng金jīn注zhù，重zhòng外wài而ér内nèi惑huò也yě。（《庄zhuāng子zi·达dá生shēng篇piān》：“以yǐ瓦wǎ注zhù者zhě巧qiǎo，以yǐ钅jīn句jù注zhù者zhě惮dàn，以yǐ黄huáng金jīn注zhù者zhě昏hūn，其qí巧qiǎo一yī也yě。而ér有yǒu所suǒ矜jīn，则zé重zhòng外wài也yě。凡fán外wài重zhòng者zhě内nèi拙zhuō。”）然rán恐kǒng足zú下xià少shào年nián，与yǔ仆pū老lǎo者zhě不bù相xiāng类lèi，尚shàng须xū验yàn以yǐ言yán，故gù具jù白bái所suǒ以yǐ。（下xià或huò有yǒu也yě字zì，非fēi是shì。）而ér今jīn而ér后hòu，不bù置zhì疑yí于yú其qí间jiān可kě也yě。（间jiān上shàng或huò无wú其qí字zì。）

若ruò曰yuē：长zhǎng育yù人rén才cái，则zé有yǒu天tiān子zi之zhī大dà臣chén在zài。若ruò仆pū者zhě，守shǒu一yī官guān，且qiě不bù足zú以yǐ修xiū理lǐ，况kuàng如rú是shì重zhòng任rèn邪xié？学xué问wèn有yǒu暇xiá，幸xìng时shí见jiàn临lín。愈yù白bái。）