●栾luán城chéng集jí卷juǎn四sì十shí七qī

◆辞cí免miǎn恩ēn命mìng表biǎo状zhuàng札zhá子zi十shí六liù首shǒu

【辞cí起qǐ居jū郎láng状zhuàng二èr首shǒu】

右yòu臣chén今jīn月yuè十shí九jiǔ日rì，准zhǔn阁gé门mén告gào报bào，已yǐ有yǒu告gào命mìng，除chú臣chén起qǐ居jū郎láng者zhě。伏fú念niàn臣chén顷qǐng自zì疏shū外wài，擢zhuó居jū谏jiàn垣yuán，衰shuāi废fèi之zhī余yú，才cái力lì耗hào竭jié，黾mǐn勉miǎn岁suì月yuè，无wú所suǒ建jiàn明míng。近jìn因yīn朝cháo廷tíng除chú张zhāng颉jié为wèi户hù部bù侍shì郎láng，杜dù为wèi右yòu司sī郎láng中zhōng，公gōng议yì纷fēn然rán，谓wèi非fēi其qí人rén。臣chén继jì上shàng封fēng章zhāng，极jí言yán其qí事shì。杜dù虽suī才cái性xìng鄙bǐ佞nìng，玷diàn辱rǔ华huá要yào，而ér罪zuì恶è未wèi著zhù，臣chén亦yì不bù敢gǎn力lì言yán。至zhì如rú张zhāng颉jié为wèi性xìng险xiǎn躁zào，临lín事shì乖guāi方fāng，历lì任rèn以yǐ来lái，罪zuì状zhuàng山shān积jī。臣chén以yǐ为wéi事shì既jì明míng白bái，是shì以yǐ前qián后hòu五wǔ次cì上shàng言yán，不bù知zhī颉jié久jiǔ事shì权quán要yào，植zhí根gēn深shēn固gù，一yī为wèi左zuǒ右yòu之zhī所suǒ保bǎo任rèn，遂suì致zhì圣shèng意yì确què然rán不bù移yí。臣chén屡lǚ献xiàn狂kuáng言yán，诚chéng不bù量liàng力lì，虽suī圣shèng恩ēn宽kuān贷dài，未wèi赐cì谴qiǎn诃hē，岂qǐ敢gǎn冒mào昧mèi宠chǒng荣róng，复fù尘chén要yào近jìn。言yán不bù称chèn职zhí，臣chén犹yóu自zì知zhī，当dāng黜chù反fǎn迁qiān，众zhòng必bì指zhǐ笑xiào。伏fú乞qǐ特tè回huí误wù恩ēn，除chú臣chén一yī外wài任rèn差chāi遣qiǎn，俾bǐ臣chén得dé免miǎn清qīng议yì，不bù胜shèng幸xìng甚shèn。所suǒ有yǒu前qián件jiàn告gào命mìng，臣chén不bù敢gǎn只zhǐ受shòu。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。右yòu臣chén准zhǔn今jīn月yuè二èr十shí三sān日rì尚shàng书shū省shěng札zhá子zi，以yǐ臣chén奏zòu乞qǐ免miǎn起qǐ居jū郎láng恩ēn命mìng，奉fèng圣shèng旨zhǐ不bù许xǔ辞cí免miǎn者zhě。君jūn父fù之zhī命mìng，所suǒ当dāng敬jìng从cóng，臣chén实shí何hé人rén，敢gǎn有yǒu固gù执zhí。特tè以yǐ臣chén前qián言yán张zhāng螨mǎn户hù部bù侍shì郎láng不bù当dàng，前qián后hòu五wǔ状zhuàng，不bù蒙méng施shī行xíng。颉jié之zhī罪zuì名míng著zhù在zài案àn牍dú，传chuán于yú公gōng议yì，而ér大dà臣chén主zhǔ之zhī愈yù力lì，朝cháo廷tíng用yòng之zhī不bù疑yí。则zé是shì臣chén谤bàng毁huǐ忠zhōng贤xián，眩xuàn惑huò天tiān听tīng，狂kuáng妄wàng之zhī诛zhū，所suǒ不bù当dàng赦shè。臣chén今jīn不bù敢gǎn复fù论lùn其qí事shì。但dàn以yǐ言yán为wèi职zhí，言yán既jì不bù用yòng，理lǐ当dāng废fèi黜chù。衔xián愧kuì冒mào宠chǒng，义yì实shí不bù安ān。伏fú乞qǐ检jiǎn臣chén前qián奏zòu，除chú臣chén一yī外wài任rèn差chāi遣qiǎn，以yǐ全quán臣chén进jìn退tuì之zhī分fēn。所suǒ有yǒu起qǐ居jū郎láng告gào命mìng，臣chén不bù敢gǎn只zhǐ受shòu。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【免miǎn修xiū条tiáo支zhī赐cì札zhá子zi二èr首shǒu】

臣chén准zhǔn门mén下xià中zhōng书shū后hòu省shěng关guān准zhǔn吏lì部bù牒dié，以yǐ臣chén详xiáng定dìng参cān校jiào六liù曹cáo寺sì监jiān吏lì人rén额é禄lù文wén字zì并bìng修xiū条tiáo，特tè支zhī银yín绢juàn各gè五wǔ十shí疋pǐ两liǎng。窃qiè缘yuán编biān修xiū条tiáo贯guàn及jí裁cái定dìng吏lì额é，皆jiē上shàng禀bǐng朝cháo廷tíng论lùn议yì，下xià赖lài官guān吏lì勤qín力lì，臣chén居jū其qí间jiān，别bié无wú劳láo效xiào，冒mào昧mèi恩ēn赏shǎng，情qíng所suǒ不bù安ān。况kuàng范fàn百bǎi禄lù等děng已yǐ有yǒu文wén字zì辞cí免miǎn，乞qǐ赠zèng检jiǎn会huì一yī处chù施shī行xíng，特tè寝qǐn误wù恩ēn，以yǐ安ān愚yú分fēn。取qǔ进jìn止zhǐ。臣chén近jìn准zhǔn尚shàng书shū省shěng札zhá子zi，奉fèng圣shèng旨zhǐ不bù许xǔ臣chén辞cí免miǎn详xiáng定dìng吏lì额é并bìng修xiū条tiáo特tè支zhī银yín绢juàn者zhě。圣shèng恩ēn深shēn厚hòu，不bù废fèi微wēi劳láo，岂qǐ合hé固gù辞cí，上shàng烦fán天tiān听tīng。然rán念niàn臣chén顷qǐng自zì遭zāo遇yù，曾céng未wèi数shù年nián，致zhì位wèi近jìn侍shì，其qí间jiān因yīn缘yuán职zhí事shì，催cuī督dū官guān吏lì，修xiū定dìng旧jiù条tiáo，在zài于yú微wēi臣chén绝jué无wú分fēn毫háo之zhī效xiào，若ruò皆jiē一yī一yī侥jiǎo幸xìng恩ēn赏shǎng，实shí愧kuì心xīn颜yán。伏fú乞qǐ圣shèng慈cí，察chá臣chén诚chéng心xīn，非fēi有yǒu矫jiǎo饰shì，追zhuī寝qǐn成chéng命mìng，以yǐ安ān愚yú衷zhōng。取qǔ进jìn止zhǐ。

【辞cí召zhào试shì中zhōng书shū舍shě人rén状zhuàng二èr首shǒu】

右yòu臣chén今jīn月yuè二èr十shí二èr日rì奉fèng圣shèng旨zhǐ召zhào试shì中zhōng书shū舍shě人rén者zhě。伏fú念niàn臣chén顷qǐng自zì外wài官guān，擢zhuó任rèn言yán责zé，虽suī继jì陈chén狂kuáng瞽gǔ，而ér报bào效xiào蔑miè然rán。遽jù蒙méng圣shèng恩ēn执zhí笔bǐ柱zhù下xià，复fù缘yuán乏fá使shǐ权quán掌zhǎng命mìng书shū，资zī浅qiǎn才cái微wēi，宠chǒng恩ēn沓dá至zhì，自zì知zhī非fēi称chēng，而ér况kuàng人rén言yán。方fāng欲yù上shàng书shū自zì陈chén，以yǐ辞cí要yào剧jù，忽hū闻wén召zhào命mìng，震zhèn越yuè非fēi常cháng。况kuàng今jīn多duō士shì盈yíng廷tíng，词cí臣chén间jiān出chū，或huò久jiǔ次cì不bù用yòng，或huò沉chén伏fú未wèi闻wén，岂qǐ患huàn无wú人rén以yǐ备bèi任rèn使shǐ。顾gù臣chén才cái力lì短duǎn拙zhuō，重zhòng以yǐ衰shuāi残cán，曾céng未wèi逾yú年nián，致zhì身shēn华huá近jìn，必bì贻yí公gōng议yì，难nán以yǐ自zì安ān。伏fú乞qǐ追zhuī回huí误wù恩ēn，少shǎo安ān愚yú分fēn。谨jǐn录lù奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。右yòu臣chén今jīn月yuè某mǒu日rì准zhǔn阁gé门mén告gào报bào，蒙méng圣shèng恩ēn除chú臣chén试shì中zhōng书shū舍shě人rén者zhě。顷qǐng蒙méng特tè指zhǐ召zhào试shì中zhōng堂táng，辞cí避bì不bù从cóng，黾mǐn勉miǎn而ér就jiù，遂suì忝tiǎn成chéng命mìng，意yì终zhōng不bù安ān。虽suī知zhī区qū区qū寸cùn诚chéng，不bù能néng仰yǎng回huí天tiān听tīng，而ér匹pǐ夫fū之zhī志zhì，终zhōng欲yù必bì行xíng。盖gài人rén臣chén事shì君jūn，本běn求qiú知zhī遇yù，有yǒu命mìng不bù受shòu，近jìn于yú不bù情qíng。然rán臣chén以yǐ义yì而ér言yán，有yǒu三sān不bù可kě：伏fú念niàn臣chén少shǎo从cóng父fù学xué，稍shāo知zhī为wèi文wén，忧yōu患huàn以yǐ来lái，笔bǐ砚yàn都dōu废fèi。今jīn虽suī勉miǎn强qiǎng，心xīn志zhì已yǐ衰shuāi。此cǐ一yī不bù可kě也yě。臣chén昨zuó自zì县xiàn道dào召zhào充chōng谏jiàn官guān，旋xuán叨dāo左zuǒ史shǐ，仍réng兼jiān词cí命mìng，骈pián繁fán宠chǒng数shù，并bìng在zài一yī年nián。臣chén犹yóu知zhī非fēi，况kuàng复fù公gōng议yì。此cǐ二èr不bù可kě也yě。内nèi外wài两liǎng制zhì，素sù号hào要yào途tú，兄xiōng轼shì顷qǐng已yǐ擢zhuó在zài禁jìn林lín，臣chén今jīn安ān敢gǎn复fù据jù西xī掖yē。非fēi独dú畏wèi避bì讥jī评píng，实shí亦yì恐kǒng惧jù盈yíng满mǎn。此cǐ三sān不bù可kě也yě。臣chén既jì无wú一yī堪kān，而ér有yǒu三sān不bù可kě，冒mào昧mèi宠chǒng禄lù，将jiāng安ān用yòng之zhī。伏fú乞qǐ圣shèng慈cí，鉴jiàn臣chén愚yú诚chéng，特tè寝qǐn前qián命mìng，俾bǐ臣chén得dé安ān闲xián地dì，少shǎo弭mǐ人rén言yán，则zé臣chén图tú报bào恩ēn私sī，尚shàng有yǒu他tā日rì。谨jǐn具jù状zhuàng奏zòu闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【辞cí户hù部bù侍shì郎láng札zhá子zi】

臣chén准zhǔn尚shàng书shū省shěng札zhá子zi，已yǐ降jiàng诰gào命mìng，除chú臣chén依yī前qián朝cháo奉fèng郎láng、试shì户hù部bù侍shì郎láng，奉fèng圣shèng旨zhǐ，管guǎn句jù右yòu曹cáo者zhě。待dài罪zuì西xī掖yē，虽suī已yǐ期jī年nián，龌wò龊chuò文wén墨mò之zhī间jiān，愧kuì负fù宠chǒng禄lù之zhī厚hòu。岂qǐ期qī过guò听tīng，特tè有yǒu甄zhēn升shēng。窃qiè以yǐ户hù部bù右yòu曹cáo，兼jiān领lǐng昔xī日rì金jīn仓cāng司sī农nóng之zhī政zhèng，侍shì郎láng职zhí事shì，专zhuān治zhì天tiān下xià差chà繇yáo市shì易yì之zhī余yú。奏zòu请qǐng纷fēn然rán，法fǎ度dù未wèi定dìng。方fāng欲yù酌zhuó今jīn昔xī之zhī中zhōng制zhì，采cǎi吏lì民mín之zhī公gōng言yán，宜yí得dé强qiáng明míng练liàn达dá之zhī人rén，立lì成chéng久jiǔ远yuǎn通tōng融róng之zhī法fǎ。如rú臣chén暗àn陋lòu，何hé以yǐ克kè当dāng。愿yuàn回huí误wù恩ēn，别bié选xuǎn能néng吏lì，俾bǐ臣chén愚yú获huò安ān于yú微wēi分fēn，而ér国guó事shì不bù失shī为wèi得dé人rén。公gōng私sī两liǎng宜yí，众zhòng议yì为wèi允yǔn。恳kěn迫pò之zhī至zhì，冒mào昧mèi以yǐ闻wén。取qǔ进jìn止zhǐ。

【辞cí吏lì部bù侍shì郎láng札zhá子zi】

臣chén准zhǔn尚shàng书shū省shěng札zhá子zi，已yǐ降jiàng诰gào命mìng，除chú臣chén试shì尚shàng书shū吏lì部bù侍shì郎láng，奉fèng圣shèng旨zhǐ，令lìng管guǎn勾gōu右yòu选xuǎn者zhě。臣chén待dài罪zuì民mín部bù，一yī期qī且qiě半bàn，才cái微wēi事shì剧jù，智zhì力lì俱jù殚dān。方fāng欲yù干gàn叩kòu圣shèng明míng，稍shāo求qiú闲xián地dì，而ér猥wěi蒙méng进jìn擢zhuó，俾bǐ佐zuǒ天tiān官guān。地dì望wàng愈yù华huá，职zhí业yè尤yóu夥huǒ。见jiàn今jīn选xuǎn集jí之zhī士shì五wǔ六liù千qiān人rén，一yī失shī铨quán量liàng，人rén言yán可kě畏wèi。伏fú望wàng圣shèng慈cí，矜jīn臣chén不bù逮dǎi，察chá臣chén无wú他tā，除chú臣chén一yī闲xián慢màn差chāi遣qiǎn，上shàng以yǐ明míng朝cháo廷tíng用yòng人rén之zhī公gōng，下xià以yǐ全quán愚yú臣chén知zhī止zhǐ之zhī分fēn。干gàn冒mào天tiān威wēi，进jìn退tuì失shī措cuò。取qǔ进jìn止zhǐ。

【辞cí翰hàn林lín学xué士shì札zhá子zi】

臣chén今jīn月yuè十shí四sì日rì准zhǔn阁gé门mén告gào报bào，已yǐ降jiàng诰gào命mìng，除chú臣chén翰hàn林lín学xué士shì知zhī制zhì诰gào者zhě。臣chén顷qǐng在zài民mín曹cáo，颇pǒ经jīng岁suì月yuè，不bù能néng均jūn调diào有yǒu无wú，仰yǎng助zhù邦bāng计jì，日rì虞yú旷kuàng弛chí，以yǐ速sù刑xíng诛zhū。朝cháo廷tíng曲qū赐cì保bǎo全quán，已yǐ为wèi至zhì幸xìng，复fù加jiā进jìn擢zhuó，必bì致zhì烦fán言yán。近jìn被bèi除chú书shū，参cān掌zhǎng吏lì选xuǎn，虽suī云yún宠chǒng命mìng，犹yóu丽lì诸zhū曹cáo。臣chén自zì量liàng空kōng疏shū，寻xún已yǐ辞cí避bì，而ér况kuàng玉yù堂táng之zhī清qīng秘mì，号hào为wèi词cí臣chén之zhī极jí选xuǎn。臣chén兄xiōng轼shì旧jiù以yǐ文wén学xué见jiàn称chēng流liú辈bèi，犹yóu复fù畏wèi避bì，不bù敢gǎn久jiǔ居jū，得dé请qǐng江jiāng湖hú，如rú释shì重zhòng负fù。在zài臣chén微wēi陋lòu，实shí为wèi叨dāo窃qiè。兄xiōng出chū弟dì处chù，或huò谓wèi朝cháo廷tíng私sī臣chén一yī家jiā，地dì近jìn职zhí严yán，姑gū愿yuàn朝cháo廷tíng历lì选xuǎn多duō士shì。虽suī或huò未wèi欲yù置zhì臣chén于yú外wài，犹yóu愿yuàn特tè许xǔ假jiǎ臣chén以yǐ闲xián地dì。苟gǒu未wèi满mǎn盈yíng，庶shù可kě驱qū策cè，悃kǔn诚chéng迫pò切qiè，进jìn退tuì兢jīng危wēi。伏fú望wàng圣shèng慈cí，即jí赐cì俞yú允yǔn。取qǔ进jìn止zhǐ。

【辞cí御yù史shǐ中zhōng丞chéng札zhá子zi】

臣chén待dài罪zuì禁jìn林lín，行xíng将jiāng一yī岁suì，兼jiān权quán吏lì部bù，复fù又yòu累lèi月yuè，常cháng恐kǒng才cái小xiǎo责zé重zhòng，有yǒu一yī旷kuàng败bài，孤gū负fù圣shèng恩ēn。今jīn月yuè三sān日rì得dé阁gé门mén报bào，准zhǔn告gào，除chú臣chén御yù史shǐ中zhōng丞chéng、充chōng龙lóng图tú阁gé学xué士shì。闻wén命mìng震zhèn恐kǒng，罔wǎng知zhī所suǒ措cuò。盖gài自zì二èr圣shèng临lín御yù，所suǒ用yòng执zhí法fǎ，于yú今jīn六liù人rén，或huò由yóu此cǐ进jìn用yòng，或huò因yīn事shì罢bà去qù。凡fán任rèn人rén之zhī得dé失shī，实shí系xì朝cháo廷tíng之zhī重zhòng轻qīng。官guān吏lì视shì之zhī，以yǐ启qǐ勤qín怠dài之zhī心xīn，邪xié正zhèng因yīn之zhī，以yǐ知zhī消xiāo长zhǎng之zhī候hòu。是shì以yǐ前qián代dài所suǒ选xuǎn，至zhì慎shèn至zhì难nán。如rú臣chén鄙bǐ凡fán，何hé以yǐ堪kān此cǐ。况kuàng复fù职zhí冠guān河hé图tú之zhī秘mì，亦yì非fēi近jìn事shì之zhī比bǐ。虽suī朝cháo廷tíng过guò听tīng，欲yù以yǐ宠chǒng借jiè屑xiè，而ér臣chén自zì度dù量liàng，顾gù愿yuàn少shǎo安ān愚yú分fēn。重zhòng念niàn臣chén顷qǐng者zhě为wèi邑yì江jiāng外wài，被bèi召zhào还hái朝cháo，曾céng未wèi五wǔ年nián，遍biàn历lì华huá近jìn，无wú尺chǐ寸cùn之zhī功gōng德dé，荷hé山shān岳yuè之zhī恩ēn私sī，区qū区qū之zhī诚chéng，每měi虞yú倾qīng覆fù。若ruò复fù冒mào居jū要yào任rèn，诚chéng异yì本běn心xīn。况kuàng臣chén非fēi独dú自zì为wèi身shēn谋móu，亦yì为wèi朝cháo廷tíng惜xī此cǐ过guò举jǔ。伏fú乞qǐ追zhuī寝qǐn成chéng命mìng，退tuì就jiù闲xián官guān，上shàng全quán知zhī人rén之zhī明míng，下xià安ān守shǒu节jié之zhī义yì。惶huáng恐kǒng迫pò切qiè，不bù知zhī所suǒ裁cái。取qǔ进jìn止zhǐ。

【辞cí尚shàng书shū右yòu丞chéng札zhá子zi四sì首shǒu】

臣chén今jīn月yuè五wǔ日rì，准zhǔn阁gé门mén告gào报bào，蒙méng恩ēn除chú中zhōng大dà夫fū、守shǒu尚shàng书shū右yòu丞chéng者zhě。臣chén备bèi位wèi南nán台tái，言yán事shì无wú补bǔ，上shàng负fù朝cháo廷tíng开kāi纳nà之zhī意yì，下xià辜gū朋péng友yǒu责zé望wàng之zhī诚chéng，徒tú以yǐ厚hòu恩ēn未wèi酬chóu，欲yù去qù不bù忍rěn，岂qǐ谓wèi非fēi常cháng之zhī命mìng，猥wěi加jiā无wú补bǔ之zhī臣chén。矧shěn复fù二èr辖xiá之zhī官guān，万wàn几jǐ所suǒ在zài，苟gǒu用yòng人rén之zhī一yī失shī，实shí取qǔ轻qīng于yú四sì方fāng。如rú臣chén奋fèn自zì诸zhū生shēng，误wù叨dāo近jìn侍shì，崎qí岖qū县xiàn道dào，曾céng未wèi数shù年nián，出chū入rù周zhōu行xíng，莫mò闻wén显xiǎn效xiào。资zī地dì浅qiǎn薄bó，积jī薪xīn有yǒu后hòu来lái之zhī议yì，德dé业yè空kōng虚xū，在zài梁liáng有yǒu不bù称chēng之zhī诮qiào。伏fú乞qǐ追zhuī寝qǐn成chéng命mìng，少shǎo安ān愚yú衷zhōng，上shàng以yǐ全quán二èr圣shèng知zhī人rén之zhī明míng，下xià以yǐ成chéng孤gū臣chén审shěn己jǐ之zhī分fēn。臣chén无wú任rèn祈qí天tiān待dài命mìng激jī切qiè屏píng营yíng之zhī至zhì。取qǔ进jìn止zhǐ。臣chén蒙méng恩ēn除chú中zhōng大dà夫fū、守shǒu尚shàng书shū右yòu丞chéng，今jīn日rì虽suī已yǐ具jù札zhá子zi辞cí免miǎn，然rán意yì有yǒu未wèi尽jǐn，君jūn父fù之zhī前qián，不bù敢gǎn复fù隐yǐn，谨jǐn具jù披pī露lù，惟wéi陛bì下xià察chá之zhī。伏fú念niàn臣chén幼yòu无wú他tā师shī，学xué于yú先xiān臣chén洵xún。而ér臣chén兄xiōng轼shì与yǔ臣chén皆jiē学xué，艺yì业yè先xiān成chéng，每měi相xiāng训xùn诱yòu。其qí后hòu不bù幸xìng早zǎo孤gū，友yǒu爱ài备bèi至zhì，逮dǎi此cǐ成chéng立lì，皆jiē兄xiōng之zhī力lì也yě。顷qǐng者zhě兄xiōng弟dì同tóng列liè侍shì从cóng，臣chén已yǐ自zì愧kuì于yú心xīn。今jīn兹zī超chāo迁qiān，丞chéng辖xiá中zhōng台tái，与yù闻wén政zhèng事shì，而ér臣chén兄xiōng轼shì适shì自zì外wài召zhào还hái，为wèi吏lì部bù尚shàng书shū，顾gù出chū臣chén下xià，复fù以yǐ臣chén故gù移yí翰hàn林lín承chéng旨zhǐ。臣chén之zhī私sī意yì，实shí不bù遑huáng安ān。况kuàng轼shì之zhī为wéi人rén，文wén学xué政zhèng事shì过guò臣chén远yuǎn甚shèn，此cǐ自zì陛bì下xià所suǒ悉xī。臣chén不bù敢gǎn远yuǎn慕mù古gǔ人rén，内nèi举jǔ亲qīn戚qī，无wú所suǒ回huí避bì。只zhǐ乞qǐ寝qǐn臣chén新xīn命mìng，若ruò得dé与yǔ兄xiōng轼shì同tóng为wèi从cóng官guān，竭jié力lì图tú报bào，亦yì未wèi必bì无wú补bǔ也yě。如rú此cǐ则zé公gōng议yì既jì允yǔn，私sī意yì获huò安ān。其qí于yú愚yú臣chén，实shí为wèi至zhì幸xìng。取qǔ进jìn止zhǐ。臣chén今jīn月yuè某mǒu日rì，伏fú蒙méng圣shèng恩ēn赐cì臣chén诏zhào书shū一yī道dào，不bù允yǔn臣chén辞cí免miǎn恩ēn命mìng者zhě。命mìng降jiàng自zì天tiān，辄zhé形xíng恳kěn避bì，恩ēn不bù加jiā谴qiǎn，犹yóu辱rǔ训xùn词cí。辄zhé缘yuán覆fù焘dào之zhī私sī，复fù伸shēn愚yú聘pìn之zhī恳kěn。盖gài陈chén力lì事shì上shàng，常cháng自zì止zhǐ于yú不bù能néng，而ér量liàng才cái用yòng人rén，亦yì当dāng矜jīn其qí已yǐ竭jié。况kuàng臣chén位wèi居jū执zhí法fǎ，职zhí在zài绳shéng愆qiān，苟gǒu有yǒu官guān非fēi其qí人rén，爵jué逾yú于yú德dé，法fǎ所suǒ当dāng治zhì，臣chén敢gǎn弗fú言yán。今jīn者zhě擢zhuó置zhì近jìn班bān，实shí为wèi虚xū授shòu，若ruò遂suì黾mǐn勉miǎn居jū位wèi，臣chén既jì自zì已yǐ知zhī非fēi，苟gǒu复fù传chuán播bō于yú人rén，众zhòng必bì指zhǐ为wèi无wú耻chǐ。在zài他tā人rén犹yóu为wèi不bù可kě，况kuàng本běn职zhí之zhī所suǒ当dāng言yán。幸xìng别bié选xuǎn于yú长zhǎng才cái，冀jì稍shāo安ān于yú私sī意yì，再zài殚dān诚chéng悃kǔn，非fēi敢gǎn饰shì词cí，所suǒ有yǒu诰gào命mìng，不bù敢gǎn祗zhī受shòu。臣chén无wú任rèn震zhèn越yuè待dài罪zuì之zhī至zhì。取qǔ进jìn止zhǐ。臣chén今jīn月yuè某mǒu日rì，蒙méng恩ēn差chà到dào某mǒu官guān，赍jī降jiàng诏zhào书shū一yī道dào，以yǐ臣chén再zài辞cí恩ēn命mìng，不bù允yǔn所suǒ请qǐng者zhě，特tè遣qiǎn使shǐ车chē，宣xuān布bù君jūn命mìng。里lǐ巷xiàng改gǎi观guān，亲qīn党dǎng增zēng光guāng，虽suī圣shèng聪cōng之zhī未wèi回huí，抑yì愚yú言yán之zhī可kě听tīng。与yǔ其qí顺shùn旨zhǐ而ér使shǐ圣shèng朝cháo不bù获huò所suǒ任rèn，曷hé若ruò违wéi命mìng而ér使shǐ柄bǐng臣chén举jǔ惟wéi其qí人rén。用yòng此cǐ力lì辞cí，期qī于yú得dé请qǐng。昔xī楚chǔ有yǒu子zi玉yù，文wén公gōng为wèi之zhī仄zè席xí；卫wèi多duō君jūn子zǐ，季jì札zhá知zhī其qí未wèi乱luàn。若ruò公gōng卿qīng类lèi皆jiē骨gǔ鲠gěng，则zé精jīng神shén足zú以yǐ折zhé冲chōng。今jīn虽suī忠zhōng贤xián在zài朝cháo，股gǔ肱gōng协xié力lì，不bù宜yí杂zá用yòng小xiǎo器qì，以yǐ示shì乏fá人rén。臣chén能néng知zhī难nán，国guó之zhī福fú也yě，苟gǒu不bù度dù德dé，民mín何hé观guān焉yān。尚shàng冀jì察chá臣chén危wēi诚chéng，追zhuī寝qǐn前qián命mìng，俾bǐ得dé粗cū陈chén薄bó技jì，以yǐ效xiào一yī官guān。既jì获huò谋móu身shēn之zhī宜yí，非fēi无wú报bào国guó之zhī所suǒ，进jìn退tuì两liǎng得dé，家jiā国guó俱jù安ān，其qí于yú微wēi臣chén，岂qǐ非fēi厚hòu赐cì。无wú任rèn恐kǒng惧jù恳kěn祷dǎo之zhī至zhì。取qǔ进jìn止zhǐ。

【免miǎn尚shàng书shū右yòu丞chéng表biǎo二èr首shǒu】

臣chén辙zhé言yán：伏fú奉fèng诰gào命mìng，蒙méng恩ēn除chú臣chén中zhōng大dà夫fū、守shǒu尚shàng书shū右yòu丞chéng者zhě。首shǒu居jū言yán责zé，无wú补bǔ圣shèng时shí，方fāng有yǒu黜chù幽yōu之zhī虞yú，遽jù闻wén躐liè等děng之zhī命mìng，辞cí而ér不bù获huò，情qíng实shí难nán安ān。臣chén辙zhé诚chéng惶huáng诚chéng恐kǒng，顿dùn首shǒu顿dùn首shǒu。伏fú念niàn臣chén家jiā世shì寒hán贱jiàn，兄xiōng弟dì戆gàng直zhí。早zǎo坐zuò狂kuáng言yán，流liú落luò江jiāng湖hú而ér不bù返fǎn；晚wǎn逢féng兴xīng运yùn，联lián翩piān禁jìn近jìn以yǐ偷tōu安ān。恃shì圣shèng神shén之zhī误wù知zhī，蹈dǎo险xiǎn夷yí而ér莫mò顾gù。前qián后hòu历lì居jū于yú台tái谏jiàn，弹dàn击jī多duō召zhào于yú怨yuàn尤yóu。每měi图tú自zì安ān之zhī宜yí，惟wéi有yǒu早zǎo退tuì之zhī便biàn。徒tú以yǐ受shòu恩ēn未wèi报bào，中zhōng夕xī以yǐ兴xīng，进jìn退tuì皆jiē艰jiān，彷páng徨huáng自zì失shī，敢gǎn有yǒu望wàng于yú殊shū宠chǒng，以yǐ自zì速sù于yú烦fán言yán。矧shěn兹zī丞chéng辖xiá之zhī严yán，号hào居jū弼bì谐xié之zhī贰èr，观guān用yòng人rén之zhī当dāng否fǒu，知zhī为wèi国guó之zhī重zhòng轻qīng。如rú臣chén迂yū阔kuò而ér寡guǎ谋móu，孤gū直zhí而ér多duō怨yuàn，进jìn用yòng兹zī始shǐ，已yǐ或huò纷fēn然rán。眷juàn遇yù倘tǎng隆lóng，安ān能néng自zì保bǎo。伏fú望wàng太tài皇huáng太tài后hòu陛bì下xià，眷juàn求qiú一yī德dé，以yǐ允yǔn佥qiān言yán。慎shèn名míng器qì之zhī假jiǎ人rén，念niàn衣yī裳shang之zhī在zài笥sì，亟jí收shōu前qián命mìng，以yǐ保bǎo危wēi踪zōng。苟gǒu无wú陨yǔn越yuè之zhī忧yōu，决jué生shēng成chéng之zhī造zào。臣chén无wú任rèn祈qí天tiān俟qí命mìng激jī切qiè屏píng营yíng之zhī至zhì，谨jǐn奉fèng表biǎo陈chén免miǎn以yǐ闻wén。臣chén辙zhé言yán：伏fú奉fèng诰gào命mìng，蒙méng恩ēn除chú臣chén中zhōng大dà夫fū、守shǒu尚shàng书shū右yòu丞chéng者zhě。台tái辖xiá之zhī重zhòng，国guó论lùn所suǒ存cún。顾gù惟wéi尺chǐ寸cùn之zhī材cái，何hé与yǔ栋dòng梁liáng之zhī选xuǎn。比bǐ陈chén诚chéng恳kěn，尚shàng俞yú音yīn。臣chén辙zhé诚chéng惶huáng诚chéng恐kǒng，顿dùn首shǒu顿dùn首shǒu。伏fú念niàn臣chén家jiā世shì寒hán儒rú，仅jǐn守shǒu父fù兄xiōng之zhī朴pǔ学xué，文wén史shǐ末mò技jì，不bù通tōng邦bāng国guó之zhī大dà猷yóu。顷qǐng自zì元yuán之zhī初chū，偶ǒu缘yuán乏fá使shǐ，召zhào自zì南nán迁qiān之zhī后hòu，遽jù责zé使shǐ言yán。旋xuán由yóu左zuǒ史shǐ而ér践jiàn掖yē垣yuán，复fù从cóng右yòu户hù以yǐ居jū翰hàn苑yuàn。迨dài兹zī执zhí法fǎ，曾céng未wèi数shù年nián。言yán何hé补bǔ于yú圣shèng明míng，志zhì已yǐ殚dān于yú忧yōu责zé。以yǐ一yī日rì遭zāo逢féng之zhī幸xìng，擅shàn诸zhū臣chén积jī累lěi之zhī荣róng。方fāng怀huái满mǎn溢yì之zhī虞yú，愿yuàn求qiú闲xián散sǎn之zhī便biàn。岂qǐ意yì恩ēn私sī之zhī横héng被bèi，复fù叨dāo丞chéng辖xiá之zhī近jìn班bān。自zì昔xī政zhèng事shì之zhī臣chén，非fēi处chù书shū生shēng之zhī地dì，既jì犯fàn不bù韪wěi，其qí何hé敢gǎn安ān。伏fú望wàng皇huáng帝dì陛bì下xià以yǐ德dé爱ài人rén，量liàng才cái付fù位wèi。深shēn察chá斗dòu筲shāo之zhī陋lòu，难nán堪kān钟zhōng鼎dǐng之zhī藏cáng。追zhuī还huán误wù恩ēn，选xuǎn建jiàn明míng德dé。俾bǐ贤xián愚yú各gè安ān其qí所suǒ，则zé中zhōng外wài无wú复fù闲xián言yán。其qí于yú微wēi臣chén，受shòu赐cì多duō矣yǐ。臣chén无wú任rèn祈qí天tiān俟qí命mìng激jī切qiè屏píng营yíng之zhī至zhì，谨jǐn奉fèng表biǎo陈chén免miǎn以yǐ闻wén。