●序xù跋bá提tí要yào

【栾luán城chéng后hòu集jí引yǐn】

予yǔ少shǎo以yǐ文wén字zì为wèi乐lè，涵hán泳yǒng其qí间jiān，至zhì以yǐ忘wàng老lǎo。元yuán六liù年nián，年nián五wǔ十shí有yǒu三sān，始shǐ以yǐ空kōng疏shū备bèi位wèi政zhèng府fǔ，自zì是shì无wú述shù作zuò之zhī暇xiá。顾gù前qián后hòu所suǒ作zuò至zhì多duō，不bù忍rěn弃qì去qù，乃nǎi裒póu而ér集jí之zhī，得dé五wǔ十shí卷juǎn，题tí曰yuē《栾luán城chéng集jí》。九jiǔ年nián，得dé罪zuì，出chū守shǒu临lín汝rǔ，自zì汝rǔ徙xǐ筠yún，自zì筠yún徙xǐ雷léi，自zì雷léi徙xǐ循xún，凡fán七qī年nián。元yuán符fú三sān年nián蒙méng恩ēn北běi归guī，寓yù居jū颍yǐng川chuān。至zhì崇chóng宁níng五wǔ年nián，前qián后hòu十shí五wǔ年nián，忧yōu患huàn侵qīn寻xún，所suǒ作zuò寡guǎ矣yǐ，然rán亦yì班bān班bān可kě见jiàn，复fù类lèi而ér编biān之zhī，以yǐ为wéi后hòu集jí，凡fán二èr十shí四sì卷juǎn。眉méi山shān苏sū氏shì子zi由yóu书shū。

【栾luán城chéng第dì三sān集jí引yǐn】

崇chóng宁níng四sì年nián，余yú年nián六liù十shí有yǒu八bā，编biān近jìn所suǒ为wèi文wén得dé二èr十shí四sì卷juǎn，目mù之zhī《栾luán城chéng后hòu集jí》。又yòu五wǔ年nián，当dāng政zhèng和hé元yuán年nián，复fù收shōu拾shí遗yí稿gǎo，以yǐ类lèi相xiāng从cóng，谓wèi之zhī《栾luán城chéng第dì三sān集jí》。方fāng昔xī少shào年nián，沉chén酣hān文wén字zì之zhī间jiān，习xí气qì所suǒ薰xūn，老lǎo而ér不bù能néng已yǐ，既jì以yǐ自zì喜xǐ，亦yì以yǐ自zì笑xiào。今jīn益yì以yǐ老lǎo矣yǐ，余yú日rì无wú几jǐ，方fāng其qí未wèi死sǐ，将jiāng复fù有yǒu所suǒ为wèi，故gù随suí类lèi辄zhé空kōng其qí后hòu，以yǐ俟qí异yì日rì附fù益yì之zhī云yún尔ěr。颍yǐng滨bīn遗yí老lǎo书shū。

【宋sòng淳chún熙xī刻kè本běn邓dèng光guāng序xù】

右yòu栾luán城chéng先xiān生shēng家jiā集jí，校xiào闽mǐn、蜀shǔ本běn篇piān目mù，间jiān有yǒu增zēng损sǔn。从cóng郡jùn斋zhāi纟sī由yóu绎yì其qí故gù，盖gài复fù官guān谢xiè表biǎo后hòu所suǒ附fù益yì章zhāng疏shū稿gǎo有yǒu所suǒ削xuē也yě。于yú政zhèng事shì书shū条tiáo例lì司sī状zhuàng，见jiàn公gōng入rù朝cháo之zhī始shǐ，揆kuí事shì中zhōng远yuǎn，如rú汉hàn贾jiǎ谊yì；议yì河hé流liú、边biān事shì、茶chá役yì法fǎ，分fēn别bié君jūn子zǐ小xiǎo人rén之zhī党dǎng，反fǎn复fù利lì害hài，深shēn入rù骨gǔ髓suǐ，窃qiè比bǐ之zhī陆lù宣xuān公gōng贽zhì。歌gē诗shī千qiān数shù百bǎi篇piān，曾céng无wú几jǐ微wēi见jiàn用yòng舍shě废fèi兴xīng之zhī异yì。晚wǎn岁suì杜dù门mén颍yǐng川chuān，喜xǐ秋qiū稼jià句jù曰yuē“我wǒ愿yuàn人rén心xīn似shì天tiān意yì，爱ài惜xī老lǎo弱ruò怜lián孤gū贫pín。”仁rén民mín爱ài物wù，可kě谓wèi中zhōng心xīn藏cáng之zhī，何hé日rì忘wàng之zhī矣yǐ！伏fú读dú敛liǎn衽rèn，请qǐng事shì斯sī语yǔ。淳chún熙xī六liù年nián七qī月yuè望wàng日rì，从cóng政zhèng郎láng、充chōng筠yún州zhōu州zhōu学xué教jiào授shòu邓dèng光guāng谨jǐn书shū。

【宋sòng淳chún熙xī刻kè本běn苏sū诩xǔ序xù】

太tài师shī文wén定dìng栾luán城chéng公gōng集jí，刊kān行xíng于yú时shí者zhě，如rú建jiàn安ān本běn颇pǒ多duō缺quē谬miù，其qí在zài麻má沙shā者zhě尤yóu甚shèn，蜀shǔ本běn舛chuǎn亦yì不bù免miǎn。是shì以yǐ览lǎn者zhě病bìng之zhī。今jīn以yǐ家jiā藏cáng旧jiù本běn，前qián后hòu并bìng第dì三sān集jí合hé为wèi八bā十shí四sì卷juǎn，皆jiē曾zēng祖zǔ自zì编biān类lèi者zhě，谨jǐn与yǔ同tóng官guān及jí小xiǎo儿ér辈bèi校xiào雠chóu数shù过guò，锓qǐn版bǎn于yú筠yún之zhī公gōng帑tǎng云yún。时shí淳chún熙xī己jǐ亥hài中zhōng元yuán日rì，曾zēng孙sūn朝cháo奉fèng大dà夫fū、权quán知zhī筠yún州zhōu军jūn州zhōu事shì诩xǔ谨jǐn书shū。

文wén林lín郎láng、筠yún州zhōu军jūn事shì判pàn官guān倪ní思sī校jiào勘kān官guān从cóng政zhèng郎láng、充chōng筠yún州zhōu州zhōu学xué教jiào授shòu邓dèng光guāng奉fèng议yì郎láng、知zhī筠yún州zhōu高gāo安ān县xiàn事shì闾lǘ丘qiū泳yǒng

【宋sòng开kāi禧xǐ刻kè本běn苏sū森sēn序xù】

先xiān文wén定dìng公gōng《栾luán城chéng集jí》，先xiān君jūn吏lì部bù淳chún熙xī己jǐ亥hài守shǒu筠yún阳yáng日rì，以yǐ遗yí稿gǎo校xiào定dìng，命mìng工gōng刊kān之zhī。未wèi几jǐ，被bèi召zhào到dào阙quē除chú郎láng。因yīn对duì，孝xiào宗zōng皇huáng帝dì玉yù音yīn问wèn曰yuē：“子zi由yóu之zhī文wén，平píng淡dàn而ér深shēn造zào于yú理lǐ。《栾luán城chéng集jí》天tiān下xià无wú善shàn本běn，朕zhèn欲yù刊kān之zhī。”先xiān君jūn奏zòu曰yuē：“臣chén假jiǎ守shǒu筠yún阳yáng日rì，以yǐ家jiā藏cáng及jí闽mǐn、蜀shǔ本běn三sān考kǎo是shì正zhèng，镂lòu板bǎn公gōng帑tǎng，字zì画huà差chà太tài粗cū，亦yì可kě观guān，容róng臣chén进jìn呈chéng。”对duì毕bì，得dé旨zhǐ速sù进jìn来lái。翌yì朝cháo，上shàng诣yì德dé寿shòu宫gōng，起qǐ居jū升shēng辇niǎn之zhī际jì，宣xuān谕yù左zuǒ右yòu催cuī进jìn。后hòu闻wén丞chéng相xiàng鲁lǔ国guó正zhèng公gōng、丞chéng相xiàng郑zhèng国guó梁liáng公gōng云yún：“上shàng置zhì诸zhū御yù案àn下xià。上shàng日rì阅yuè五wǔ板bǎn。”森sēn无wú所suǒ肖xiào似shì，滥làn承chéng人rén乏fá。到dào官guān之zhī初chū，重zhòng念niàn先xiān君jūn所suǒ刊kān家jiā集jí，遭zāo际jì乙yǐ夜yè之zhī观guān，实shí为wèi荣róng遇yù。其qí板bǎn以yǐ岁suì久jiǔ字zì画huà悉xī皆jiē漫màn灭miè，殆dài不bù可kě读dú。今jīn樽zūn节jié浮fú费fèi，乃nǎi一yī新xīn之zhī。昔xī文wén忠zhōng、文wén定dìng二èr祖zǔ，筠yún实shí旧jiù游yóu之zhī地dì，邦bāng人rén建jiàn祠cí祝zhù之zhī。又yòu况kuàng先xiān君jūn尝cháng守shǒu是shì邦bāng，遗yí爱ài在zài人rén。此cǐ集jí之zhī再zài刊kān，亦yì从cóng邦bāng人rén之zhī请qǐng也yě。开kāi禧xǐ丁dīng卯mǎo上shàng元yuán日rì，四sì世shì孙sūn朝cháo奉fèng郎láng、权quán知zhī筠yún州zhōu军jūn州zhōu事shì苏sū森sēn谨jǐn书shū。

【明míng蜀shǔ藩fān刻kè本běn崔cuī廷tíng槐huái序xù】

《栾luán城chéng集jí》暨jì《栾luán城chéng后hòu集jí》、《三sān集jí》凡fán八bā十shí四sì卷juǎn，宋sòng苏sū文wén定dìng公gōng颍yǐng滨bīn先xiān生shēng所suǒ著zhù，我wǒ皇huáng明míng蜀shǔ王wáng殿diàn下xià所suǒ刻kè也yě。巡xún抚fǔ台tái东dōng阜fù刘liú公gōng、监jiān察chá侍shì御yù合hé川chuān王wáng公gōng，胥xū有yǒu论lùn撰zhuàn，弁biàn之zhī首shǒu简jiǎn，金jīn辉huī玉yù润rùn，光guāng映yìng缥piāo缃xiāng。廷tíng槐huái睹dǔ而ér叹tàn曰yuē：“嗟jiē乎hū！可kě以yǐ传chuán矣yǐ。”夫fū文wén章zhāng与yǔ世shì运yùn相xiāng为wèi流liú通tōng者zhě也yě。六liù籍jí以yǐ还huán，作zuò者zhě相xiāng继jì，春chūn秋qiū、战zhàn国guó、先xiān秦qín、两liǎng汉hàn、魏wèi晋jìn齐qí梁liáng之zhī间jiān，屈qū、宋sòng、班bān、马mǎ、荀xún、杨yáng、董dǒng、贾jiǎ、曹cáo、刘liú、沈shěn、谢xiè、嵇jī、阮ruǎn之zhī徒tú，下xià逮dǎi盛shèng唐táng李lǐ、杜dù、韩hán、柳liǔ诸zhū公gōng，郁yù郁yù彬bīn彬bīn，号hào称chēng极jí盛shèng。虽suī其qí体tǐ裁cái风fēng格gé、律lǜ调tiáo音yīn响xiǎng，抑yì扬yáng变biàn化huà，言yán人rén人rén殊shū，要yào之zhī发fā舒shū道dào德dé之zhī光guāng，阐chǎn明míng鬼guǐ神shén之zhī秘mì，穷qióng探tàn天tiān地dì之zhī变biàn，左zuǒ右yòu典diǎn坟fén，羽yǔ翼yì风fēng雅yǎ，则zé异yì世shì而ér同tóng符fú焉yān。呜wū呼hū！至zhì矣yǐ。宋sòng兴xīng，文wén教jiào炳bǐng蔚wèi，词cí人rén辈bèi出chū。嘉jiā以yǐ后hòu，眉méi山shān三sān苏sū名míng擅shàn天tiān下xià。而ér一yí代dài文wén宗zōng欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng辈bèi，极jí力lì为wèi之zhī延yán誉yù，一yī时shí学xué士shì大dà夫fū闻wén谈tán三sān苏sū氏shì，罔wǎng弗fú敛liǎn衽rèn敬jìng服fú，盖gài当dāng世shì之zhī绝jué唱chàng也yě。乃nǎi文wén定dìng公gōng以yǐ沈shěn静jìng简jiǎn洁jié之zhī资zī，席xí家jiā庭tíng师shī友yǒu之zhī训xùn。平píng生shēng著zhù作zuò，与yǔ东dōng坡pō相xiāng上shàng下xià。而ér气qì充chōng才cái赡shàn，自zì成chéng己jǐ格gé。议yì者zhě谓wèi为wèi汪wāng洋yáng澹dàn泊pō，有yǒu秀xiù杰jié之zhī气qì。究jiū其qí所suǒ至zhì，盖gài已yǐ闯chuǎng李lǐ、杜dù、韩hán、柳liǔ之zhī门mén，窥kuī古gǔ人rén堂táng室shì之zhī奥ào矣yǐ。乃nǎi其qí时shí有yǒu称chēng述shù之zhī曰yuē“苏sū黄huáng”，曰yuē“欧ōu苏sū”，曰yuē“欧ōu曾céng苏sū”云yún云yún然rán者zhě，类lèi指zhǐ东dōng坡pō。而ér东dōng坡pō自zì谓wèi则zé云yún：“子zi实shí胜shèng我wǒ。”岂qǐ其qí兄xiōng弟dì自zì相xiāng标biāo榜bǎng耶yé？抑yì当dāng时shí之zhī人rén，以yǐ其qí父fù兄xiōng之zhī故gù，而ér轧yà之zhī使shǐ后hòu耶yé？今jīn天tiān下xià之zhī士shì，崇chóng治zhì理lǐ者zhě嘉jiā唐táng虞yú，敦dūn行xíng谊yì者zhě师shī周zhōu孔kǒng，鸿hóng名míng伟wěi绩jì，后hòu先xiān相xiāng望wàng。至zhì其qí发fā轫rèn之zhī始shǐ，文wén艺yì之zhī场chǎng，无wú弗fú蹑niè李lǐ、杜dù、韩hán、柳liǔ、欧ōu、苏sū而ér进jìn焉yān。则zé斯sī集jí之zhī刻kè也yě，固gù天tiān下xià之zhī士shì所suǒ愿yuàn见jiàn者zhě；乃nǎi历lì宋sòng至zhì今jīn几jǐ数shù百bǎi载zài，而ér全quán编biān始shǐ出chū。又yòu得dé博bó雅yǎ诸zhū公gōng崇chóng尚shàng而ér表biǎo章zhāng之zhī，谓wèi非fēi斯sī集jí斯sī文wén之zhī大dà幸xìng与yǔ？廷tíng槐huái不bù敏mǐn，不bù足zú与yǔ论lùn古gǔ今jīn作zuò者zhě之zhī意yì，乃nǎi幸xìng游yóu公gōng之zhī乡xiāng，与yù闻wén刻kè集jí事shì，而ér又yòu猥wěi以yǐ不bù腆tiǎn之zhī辞cí，附fù诸zhū群qún玉yù之zhī后hòu，故gù不bù靳jìn摭zhí拾shí如rú右yòu，因yīn长zhǎng史shǐ高gāo君jūn鹏péng为wèi王wáng诵sòng焉yān。若ruò王wáng乐lè善shàn好hǎo礼lǐ，崇chóng古gǔ右yòu文wén，贤xián明míng之zhī懿yì，太tài宰zǎi玉yù溪xī公gōng校xiào录lù之zhī劳láo，通tōng政zhèng石shí川chuān公gōng诩xǔ赞zàn之zhī力lì，暨jì我wǒ东dōng阜fù公gōng、合hé川chuān公gōng属shǔ王wáng刻kè集jí之zhī故gù，则zé前qián序xù见jiàn之zhī，兹zī弗fú敢gǎn赘zhuì也yě。嘉jiā靖jìng辛xīn丑chǒu夏xià六liù月yuè朔shuò，四sì川chuān按àn察chá司sī提tí督dū水shuǐ利lì、带dài管guǎn提tí学xué佥qiān事shì胶jiāo东dōng崔cuī廷tíng槐huái书shū。

【明míng蜀shǔ藩fān刻kè本běn刘liú大dà谟mó序xù】

物wù之zhī显xiǎn晦huì，各gè有yǒu其qí时shí、故gù荆jīng山shān之zhī玉yù，俟qí卞biàn和hé而ér始shǐ献xiàn；丰fēng城chéng之zhī剑jiàn，待dài雷léi焕huàn而ér始shǐ出chū；盐yán车chē之zhī骥jì，须xū伯bó乐lè而ér始shǐ重zhòng。况kuàng文wén章zhāng为wèi天tiān地dì间jiān至zhì宝bǎo，弗fú遇yù其qí人rén则zé空kōng历lì年nián所suǒ湮yān没mò无wú闻wén。曾céng谓wèi显xiǎn晦huì不bù有yǒu时shí乎hū？有yǒu宋sòng文wén运yùn弘hóng开kāi，五wǔ星xīng再zài聚jù，故gù三sān苏sū并bìng出chū于yú眉méi山shān。若ruò文wén定dìng者zhě，天tiān性xìng高gāo明míng，资zī禀bǐng浑hún厚hòu，既jì有yǒu父fù文wén安ān以yǐ为wéi之zhī师shī，又yòu有yǒu兄xiōng文wén忠zhōng以yǐ为wéi之zhī友yǒu，故gù其qí文wén章zhāng遂suì成chéng大dà家jiā。议yì者zhě谓wèi其qí汪wāng洋yáng澹dàn泊pō，深shēn醇chún温wēn粹cuì，似shì其qí为wéi人rén。文wén忠zhōng亦yì尝cháng称chēng之zhī，以yǐ为wéi实shí胜shèng于yú己jǐ，信xìn不bù诬wū也yě。夫fū何hé老lǎo泉quán、东dōng坡pō全quán集jí盛shèng行xíng，独dú公gōng所suǒ著zhù虽suī附fù《三sān苏sū集jí》，而ér采cǎi辑jí未wèi备bèi？虽suī有yǒu《颍yǐng滨bīn集jí》，而ér脱tuō误wù实shí多duō，君jūn子zǐ未wèi尝cháng不bù三sān叹tàn焉yān。玉yù溪xī家jiā有yǒu《栾luán城chéng集jí》善shàn本běn，谋móu诸zhū石shí川chuān。以yǐ公gōng眉méi人rén也yě，故gù托tuō合hé川chuān欲yù刻kè之zhī眉méi州zhōu。合hé川chuān能néng以yǐ是shì书shū为wèi己jǐ任rèn，谋móu诸zhū藩fān臬niè，谓wèi公gōng蜀shǔ产chǎn也yě，故gù命mìng有yǒu司sī欲yù刻kè之zhī蜀shǔ省shěng。蜀shǔ王wáng殿diàn下xià闻wén之zhī，毅yì然rán曰yuē：“文wén定dìng，三sān蜀shǔ之zhī豪háo杰jié也yě。其qí文wén章zhāng，三sān蜀shǔ之zhī精jīng华huá也yě。孤gū忝tiǎn主zhǔ蜀shǔ，可kě诿wěi之zhī他tā人rén乎hū？”于yú是shì令lìng高gāo长zhǎng史shǐ鹏péng、舒shū教jiào授shòu文wén明míng校jiào正zhèng锓qǐn梓zǐ，以yǐ广guǎng其qí传chuán。噫yī！文wén定dìng之zhī文wén，固gù无wú终zhōng晦huì之zhī理lǐ。然rán匪fěi玉yù溪xī则zé夜yè光guāng蕴yùn于yú石shí；匪fěi石shí川chuān、合hé川chuān则zé龙lóng精jīng沈shěn于yú狱yù；匪fěi蜀shǔ殿diàn下xià则zé骅huá骝liú、绿lǜ耳ěr混hùn于yú驽nú骀dài、款kuǎn段duàn，又yòu乌wū能néng有yǒu今jīn日rì之zhī显xiǎn哉zāi！玉yù溪xī，乃nǎi张zhāng公gōng名míng潮cháo，吏lì部bù左zuǒ侍shì郎láng，四sì川chuān内nèi江jiāng人rén。石shí川chuān，乃nǎi张zhāng子zi名míng寰huán，通tōng政zhèng司sī右yòu参cān议yì，直zhí隶lì昆kūn山shān人rén。合hé川chuān，乃nǎi王wáng子zǐ名míng珩háng，巡xún按àn四sì川chuān监jiān察chá御yù史shǐ，直zhí隶lì交jiāo河hé人rén。蜀shǔ殿diàn下xià，则zé号hào适shì庵ān，实shí我wǒ太tài祖zǔ高gāo皇huáng帝dì七qī叶yè孙sūn，其qí乐lè善shàn好hào古gǔ，率lǜ多duō类lèi此cǐ云yún。嘉jiā靖jìng二èr十shí年nián岁suì在zài辛xīn丑chǒu五wǔ月yuè吉jí日rì，仪yí封fēng刘liú大dà谟mó书shū。

【明míng蜀shǔ藩fān刻kè本běn王wáng珩háng序xù】

余yú庚gēng子zi被bèi命mìng按àn蜀shǔ，数shù月yuè，得dé吾wú师shī玉yù溪xī公gōng所suǒ录lù《乐lè城chéng集jí》八bā十shí四sì卷juǎn。通tōng政zhèng张zhāng子zi石shí川chuān亦yì以yǐ书shū道dào公gōng意yì，谓wèi：“文wén定dìng，眉méi之zhī文wén英yīng，其qí所suǒ为wèi文wén与yǔ诗shī，宜yí刻kè于yú眉méi，庶shù先xiān贤xián精jīng华huá不bù至zhì沦lún没mò。此cǐ，公gōng意yì也yě。”是shì时shí适shì秋qiū试shì士shì，未wèi暇xiá付fù之zhī有yǒu司sī。既jì而ér撤chè闱wéi，又yòu闻wén蜀shǔ王wáng殿diàn下xià素sù被bèi服fú礼lǐ义yì，学xué闲xián诗shī书shū，常cháng于yú寒hán士shì为wèi忘wàng势shì之zhī交jiāo，尤yóu好hǎo蓄xù古gǔ今jīn书shū籍jí，乃nǎi与yǔ巡xún抚fǔ东dōng阜fù公gōng以yǐ其qí集jí询xún之zhī王wáng。王wáng大dà悦yuè，谓wèi三sān苏sū西xī蜀shǔ豪háo杰jié，宋sòng兴xīng文wén运yùn之zhī盛shèng，以yǐ文wén鸣míng于yú世shì，与yǔ欧ōu阳yáng公gōng并bìng称chēng者zhě，苏sū之zhī外wài无wú闻wén焉yān。文wén定dìng之zhī文wén与yǔ诗shī，又yòu素sù称chēng冲chōng雅yǎ，不bù事shì艳yàn丽lì。今jīn幸xìng得de睹dǔ其qí全quán集jí，即jí命mìng付fù诸zhū锓qǐn，不bù必bì眉méi也yě。复fù令lìng长zhǎng史shǐ高gāo鹏péng与yǔ教jiào授shòu等děng官guān司sī其qí事shì。余yú时shí亦yì以yǐ地dì方fāng少shǎo歉qiàn，南nán历lì嘉jiā、眉méi。公gōng暇xiá，即jí诣yì苏sū祠cí，访fǎng其qí遗yí迹jì，亦yì以yǐ夙sù仰yǎng其qí风fēng也yě。有yǒu指zhǐ其qí池chí以yǐ相xiāng告gào者zhě曰yuē：“此cǐ东dōng坡pō所suǒ浚jùn莲lián池chí，即jí其qí读dú书shū处chù也yě。”近jìn有yǒu生shēng徒tú划huà荷hé为wèi畹wǎn，树shù以yǐ稻dào。其qí人rén夜yè梦mèng三sān苏sū公gōng令lìng人rén笞chī之zhī，既jì而ér司sī道dào来lái谒yè，诘jí之zhī，得dé其qí状zhuàng，怒nù而ér重zhòng责zé之zhī，禁jìn不bù得dé再zài艺yì。众zhòng皆jiē异yì之zhī，谓wèi东dōng坡pō之zhī精jīng灵líng未wèi泯mǐn也yě。有yǒu指zhǐ其qí树shù以yǐ相xiāng告gào者zhě曰yuē：“此cǐ者zhě，老lǎo泉quán手shǒu所suǒ植zhí榆yú也yě。”大dà数shù十shí围wéi，中zhōng枯kū有yǒu罅xià，可kě容róng数shù人rén，牧mù童tóng往wǎng往wǎng攀pān入rù戏xì蹂róu。近jìn以yǐ尘chén飞fēi雨yǔ注zhù，罅xià渐jiàn以yǐ合hé，而ér枝zhī叶yè复fù生shēng。众zhòng皆jiē异yì之zhī，谓wèi老lǎo泉quán之zhī精jīng灵líng未wèi泯mǐn也yě。呜wū乎hūＸ开kāi于yú东dōng坡pō，树shù植zhí于yú老lǎo泉quán，数shù百bǎi年nián之zhī后hòu，犹yóu能néng使shǐ盗dào者zhě被bèi谴qiǎn，枯kū者zhě起qǐ荣róng。况kuàng其qí所suǒ为wèi文wén与yǔ诗shī，发fā乎hū性xìng情qíng，会huì乎hū神shén景jǐng，才cái思sī精jīng尽jǐn在zài于yú斯sī。使shǐ其qí沦lún没mò不bù传chuán于yú世shì，彼bǐ文wén定dìng者zhě其qí在zài天tiān之zhī灵líng又yòu当dāng何hé如rú也yě邪xié！或huò又yòu曰yuē：眉méi旧jiù有yǒu《三sān苏sū集jí》，乃nǎi前qián大dà巡xún朱zhū雨yǔ崖yá檄xí其qí州zhōu守shǒu所suǒ刻kè也yě。谓wèi三sān苏sū眉méi人rén，而ér眉méi无wú集jí刻kè，亦yì所suǒ以yǐ重zhòng其qí里lǐ也yě。但dàn板bǎn已yǐ昏hūn漶huàn，而ér诗shī体tǐ未wèi备bèi，终zhōng为wèi缺quē典diǎn也yě。然rán则zé今jīn日rì斯sī集jí之zhī刻kè，是shì又yòu不bù但dàn补bǔ苏sū集jí之zhī未wèi备bèi，而ér文wén定dìng公gōng数shù百bǎi年nián才cái思sī所suǒ发fā，得dé以yǐ流liú布bù天tiān下xià，垂chuí诸zhū不bù朽xiǔ。其qí视shì东dōng坡pō之zhī莲lián、老lǎo泉quán之zhī榆yú、水shuǐ木mù花huā草cǎo一yī物wù之zhī微wēi尚shàng克kè永yǒng世shì者zhě，岂qǐ可kě同tóng年nián语yǔ邪xié！归guī成chéng都dū，适shì集jí刻kè告gào成chéng，因yīn以yǐ所suǒ闻wén者zhě为wèi王wáng言yán之zhī。王wáng喜xǐ其qí说shuō，谓wèi此cǐ正zhèng不bù忘wàng先xiān贤xián遗yí泽zé之zhī意yì也yě。遂suì书shū以yǐ为wéi序xù。嘉jiā靖jìng辛xīn丑chǒu夏xià五wǔ月yuè，巡xún按àn四sì川chuān监jiān察chá御yù史shǐ、前qián翰hàn林lín吉jí士shì交jiāo河hé王wáng珩háng序xù

【四sì库kù全quán书shū总zǒng目mù提tí要yào】

《栾luán城chéng集jí》五wǔ十shí卷juǎn《栾luán城chéng后hòu集jí》二èr十shí四sì卷juǎn《栾luán城chéng三sān集jí》十shí卷juǎn《应yīng诏zhào集jí》十shí二èr卷juǎn，宋sòng苏sū辙zhé撰zhuàn。辙zhé有yǒu《诗shī传chuán》，已yǐ著zhù录lù。按àn晁cháo公gōng武wǔ《读dú书shū志zhì》、陈chén振zhèn孙sūn《书shū录lù解jiě题tí》载zài《栾luán城chéng》诸zhū集jí卷juǎn目mù并bìng与yǔ今jīn本běn相xiàng同tóng。惟wéi《宋sòng史shǐ·艺yì文wén志zhì》载zài《栾luán城chéng集jí》八bā十shí四sì卷juǎn、《应yīng诏zhào集jí》十shí卷juǎn、《策cè论lùn》十shí卷juǎn、《均jūn阳yáng杂zá著zhù》一yī卷juàn。焦jiāo《国guó史shǐ·经jīng籍jí志zhì》则zé又yòu于yú《栾luán城chéng集jí》外wài别bié出chū《黄huáng门mén集jí》七qī十shí四sì卷juǎn，均jūn与yǔ晁cháo、陈chén二èr家jiā所suǒ纪jì不bù合hé。今jīn考kǎo《栾luán城chéng集jí》及jí《后hòu集jí》、《三sān集jí》共gòng得dé八bā十shí四sì卷juǎn，《宋sòng志zhì》盖gài统tǒng举jǔ言yán之zhī。《策cè论lùn》当dāng即jí《应yīng诏zhào集jí》，而ér误wù以yǐ十shí二èr卷juǎn为wèi十shí卷juǎn，又yòu复fù出chū其qí目mù。惟wéi《均jūn阳yáng杂zá著zhù》未wèi见jiàn其qí书shū，或huò后hòu人rén掇duō拾shí遗yí文wén、别bié为wèi编biān次cì而ér佚yì之zhī欤yú？至zhì所suǒ载zài《黄huáng门mén集jí》，宋sòng以yǐ来lái悉xī不bù著zhù录lù，疑yí即jí《栾luán城chéng集jí》之zhī别bié名míng，不bù知zhī而ér重zhòng载zài之zhī。《宋sòng志zhì》荒huāng谬miù，《焦jiāo志zhì》尤yóu多duō舛chuǎn驳bó，均jūn不bù足zú据jù，要yào当dāng以yǐ晁cháo、陈chén二èr氏shì见jiàn闻wén最zuì近jìn者zhě为wèi准zhǔn也yě。其qí正zhèng集jí乃nǎi为wèi尚shàng书shū左zuǒ丞chéng时shí所suǒ辑jí，皆jiē元yuán以yǐ前qián之zhī作zuò。《后hòu集jí》则zé自zì元yuán九jiǔ年nián至zhì崇chóng宁níng四sì年nián所suǒ作zuò。《三sān集jí》则zé自zì崇chóng宁níng五wǔ年nián至zhì政zhèng和hé元yuán年nián所suǒ作zuò，《应yīng诏zhào集jí》则zé所suǒ集jí策cè论lùn及jí应yìng试shì诸zhū作zuò。辙zhé之zhī孙sūn籀zhòu撰zhuàn《栾luán城chéng遗yí言yán》，于yú平píng日rì论lùn文wén大dà旨zhǐ叙xù录lù甚shèn详xiáng，而ér亦yì颇pǒ及jí其qí篇piān目mù。如rú纪jì辩biàn才cái塔tǎ碑bēi，则zé云yún见jiàn《栾luán城chéng后hòu集jí》，于yú《马mǎ知zhī节jié文wén集jí跋bá》、《生shēng日rì渔yú家jiā傲ào词cí》诸zhū篇piān之zhī不bù在zài集jí中zhōng者zhě，则zé并bìng为wèi全quán录lù其qí文wén，以yǐ拾shí遗yí补bǔ阙quē。盖gài集jí为wèi辙zhé所suǒ手shǒu定dìng，与yǔ东dōng坡pō诸zhū集jí出chū自zì他tā人rén裒póu辑jí者zhě不bù同tóng。故gù自zì宋sòng以yǐ来lái，原yuán本běn相xiàng传chuán，未wèi有yǒu妄wàng为wéi附fù益yì者zhě。特tè近jìn时shí重zhòng刻kè甚shèn稀xī。此cǐ本běn为wèi明míng代dài旧jiù刊kān，尚shàng少shǎo讹é阙quē。陆lù游yóu《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》称chēng，辙zhé在zài绩jì溪xī赠zèng同tóng官guān诗shī，有yǒu“归guī报bào仇chóu梅méi省shěng文wén字zì，麦mài苗miáo含hánオ欲yù蚕cán眠mián”句jù，讥jī均jūn州zhōu刻kè本běn辄zhé改gǎi作zuò“仇chóu香xiāng”之zhī非fēi。今jīn此cǐ乃nǎi作zuò“仇chóu梅méi”，则zé所suǒ据jù犹yóu宋sòng时shí善shàn本běn矣yǐ。