卷juǎn四sì十shí四sì

◎札zhá子zi

【乞qǐ解jiě机jī务wù札zhá子zi六liù道dào】

臣chén以yǐ羁jī旅lǚ之zhī孤gū，蒙méng恩ēn收shōu录lù，待dài罪zuì东dōng府fǔ，于yú今jīn四sì年nián。方fāng陛bì下xià有yǒu所suǒ变biàn更gēng之zhī初chū，内nèi外wài小xiǎo大dà纷fēn然rán，臣chén实shí任rèn其qí罪zuì戾lì，非fēi赖lài至zhì明míng辨biàn察chá，臣chén宜yí诛zhū斥chì久jiǔ矣yǐ。在zài臣chén所suǒ当dāng图tú报bào，岂qǐ敢gǎn复fù有yǒu二èr心xīn？徒tú以yǐ今jīn年nián以yǐ来lái，疾jí病bìng浸jìn加jiā，不bù任rèn劳láo剧jù。比bǐ尝cháng粗cū陈chén恳kěn款kuǎn，未wèi蒙méng陛bì下xià矜jīn从cóng，故gù复fù黾mǐn勉miǎn至zhì今jīn，而ér所suǒ苦kǔ日rì甚shèn一yī日rì。方fāng陛bì下xià励lì精jīng众zhòng治zhì、事shì事shì皆jiē欲yù尽jǐn理lǐ之zhī时shí，乃nǎi以yǐ昏hūn疲pí，久jiǔ尸shī宰zǎi事shì。虽suī圣shèng恩ēn善shàn贷dài，而ér罪zuì衅xìn日rì滋zī，至zhì于yú不bù可kě复fù容róng，则zé终zhōng上shàng累lèi陛bì下xià知zhī人rén之zhī明míng，非fēi特tè害hài臣chén私sī义yì而ér已yǐ，臣chén所suǒ以yǐ昧mèi冒mào有yǒu今jīn日rì之zhī乞qǐ也yě。伏fú奉fèng宣xuān谕yù，未wèi赐cì哀āi矜jīn，彷páng徨huáng屏píng营yíng，不bù知zhī所suǒ措cuò。然rán臣chén所suǒ乞qǐ，固gù已yǐ深shēn虑lǜ熟shú计jì而ér后hòu敢gǎn言yán，与yǔ其qí废fèi职zhí而ér至zhì诛zhū，则zé宁níng违wéi命mìng而ér获huò谴qiǎn。大dà臣chén出chū入rù，以yǐ均jūn劳láo逸yì，乃nǎi是shì祖zǔ宗zōng成chéng宪xiàn。盖gài国guó论lùn所suǒ属shǔ，怨yuàn恶è所suǒ归guī，自zì昔xī以yǐ擅shàn其qí事shì，鲜xiǎn有yǒu不bù遭zāo罪zuì黜chù。然rán则zé祖zǔ宗zōng所suǒ以yǐ处chù大dà臣chén，不bù为wèi无wú意yì也yě。臣chén备bèi位wèi亦yì已yǐ久jiǔ矣yǐ，幸xìng蒙méng全quán度dù，偶ǒu免miǎn谴qiǎn呵hē。实shí望wàng陛bì下xià深shēn念niàn祖zǔ宗zōng所suǒ以yǐ处chù大dà臣chén之zhī宜yí，使shǐ臣chén获huò粗cū安ān便biàn。异yì时shí复fù赐cì驱qū策cè，臣chén愚yú不bù敢gǎn辞cí。

【二èr】

臣chén某mǒu蝼lóu蚁yǐ微wēi诚chéng，屡lǚ烦fán天tiān听tīng，每měi蒙méng训xùn答dá，未wèi赐cì矜jīn从cóng，惶huáng怖bù征zhēng营yíng，不bù知zhī所suǒ措cuò。臣chén今jīn日rì奏zòu对duì，近jìn于yú日rì旰gàn，不bù敢gǎn久jiǔ留liú，以yǐ勤qín圣shèng体tǐ，所suǒ以yǐ依yī违wéi遂suì退tuì，即jí非fēi敢gǎn食shí其qí言yán。以yǐ道dào事shì君jūn，诚chéng为wèi臣chén之zhī素sù守shǒu，苟gǒu可kě强qiáng勉miǎn而ér免miǎn违wéi忤wǔ之zhī罪zuì，臣chén亦yì何hé敢gǎn必bì其qí初chū心xīn。实shí以yǐ疾jí病bìng浸jìn加jiā，恐kǒng隳huī陛bì下xià所suǒ付fù职zhí事shì，上shàng累lèi陛bì下xià知zhī人rén之zhī哲zhé，下xià违wéi臣chén不bù能néng则zé止zhǐ之zhī义yì，此cǐ所suǒ以yǐ彷páng徨huáng迫pò切qiè而ér不bù能néng自zì止zhǐ也yě。且qiě臣chén所suǒ乞qǐ，特tè冀jì暂zàn均jūn劳láo逸yì，非fēi敢gǎn遂suì即jí田tián里lǐ之zhī安ān，窃qiè谓wèi圣shèng恩ēn不bù难nán赐cì许xǔ。谨jǐn具jù札zhá子zi陈chén乞qǐ，伏fú望wàng圣shèng慈cí特tè垂chuí开kāi允yǔn。

【三sān】

臣chén今jīn日rì得dé望wàng陛bì下xià清qīng光guāng，伏fú蒙méng敦dūn喻yù奖jiǎng激jī，可kě谓wèi备bèi厚hòu矣yǐ。臣chén虽suī愚yú戆gàng，岂qǐ敢gǎn忘wàng陛bì下xià至zhì恩ēn盛shèng德dé？然rán臣chén之zhī恳kěn款kuǎn，亦yì已yǐ具jù陈chén，实shí望wàng陛bì下xià照zhào察chá哀āi怜lián，使shǐ臣chén得dé休xiū养yǎng其qí疲pí昏hūn，以yǐ免miǎn旷kuàng职zhí之zhī负fù，而ér不bù累lèi陛bì下xià知zhī人rén之zhī明míng也yě。臣chén干gàn忤wǔ天tiān威wēi，无wú任rèn惶huáng怖bù之zhī至zhì。

【四sì】

臣chén今jīn日rì伏fú蒙méng陛bì下xià令lìng吕lǚ惠huì卿qīng宣xuān道dào圣shèng旨zhǐ，又yòu令lìng冯féng宗zōng道dào随suí赐cì手shǒu诏zhào，趣qù令lìng复fù位wèi。眷juàn顾gù之zhī厚hòu，非fēi臣chén杀shā身shēn所suǒ能néng上shàng报bào。然rán臣chén不bù才cái，无wú补bǔ时shí事shì，肝gān鬲gé恳kěn恳kěn，已yǐ具jù面miàn陈chén。君jūn臣chén之zhī义yì，实shí均jūn父fù子zǐ，苟gǒu尚shàng可kě以yǐ黾mǐn勉miǎn，岂qǐ敢gǎn轻qīng为wèi去qù就jiù？诚chéng以yǐ义yì不bù获huò已yǐ，须xū至zhì冒mào昧mèi天tiān威wēi。陛bì下xià至zhì仁rén，常cháng恐kǒng一yī物wù失shī所suǒ，况kuàng臣chén特tè蒙méng奖jiǎng擢zhuó，久jiǔ备bèi驱qū策cè，夙sù夜yè之zhī劳láo，简jiǎn在zài圣shèng心xīn。岂qǐ容róng不bù思sī所suǒ以yǐ全quán安ān之zhī，而ér令lìng终zhōng于yú颠diān踬zhì也yě？伏fú望wàng哀āi怜lián匹pǐ夫fū之zhī志zhì有yǒu不bù可kě夺duó，早zǎo赐cì处chǔ分fèn。臣chén无wú任rèn瞻zhān天tiān祈qí恩ēn激jī切qiè之zhī至zhì。取qǔ进jìn止zhǐ。

【五wǔ】

臣chén伏fú蒙méng圣shèng恩ēn，特tè降jiàng中zhōng使shǐ传chuán宣xuān封fēng还hái所suǒ上shàng表biǎo，不bù允yǔn所suǒ乞qǐ。臣chén诚chéng惶huáng诚chéng感gǎn，不bù知zhī所suǒ措cuò。窃qiè念niàn臣chén蒙méng陛bì下xià恩ēn德dé，至zhì深shēn至zhì厚hòu。方fāng陛bì下xià旰gàn食shí焦jiāo思sī之zhī时shí，岂qǐ宜yí自zì求qiú安ān佚yì？实shí以yǐ疾jí所suǒ婴yīng，旷kuàng废fèi职zhí事shì，若ruò不bù早zǎo避bì贤xián路lù，必bì且qiě仰yǎng误wù任rèn使shǐ。恳kěn恳kěn所suǒ诉sù，具jù如rú前qián奏zòu。伏fú惟wéi陛bì下xià天tiān地dì父fù母mǔ，曲qū赐cì矜jīn怜lián，察chá臣chén干gàn祈qí，出chū于yú甚shèn不bù得dé已yǐ。臣chén生shēng当dāng陨yǔn首shǒu，死sǐ当dàng结jié草cǎo。谨jǐn再zài具jù札zhá子zi陈chén乞qǐ。臣chén无wú任rèn惶huáng怖bù恳kěn迫pò祈qí恩ēn之zhī至zhì。

【六liù】

臣chén伏fú奉fèng圣shèng恩ēn，特tè降jiàng中zhōng使shǐ令lìng臣chén入rù见jiàn供gòng职zhí。臣chén之zhī恳kěn诚chéng，略lüè已yǐ昧mèi冒mào。天tiān听tīng高gāo邈miǎo，未wèi蒙méng垂chuí恻cè。辄zhé复fù陈chén叙xù，仰yǎng冀jì哀āi怜lián。伏fú念niàn臣chén孤gū远yuǎn疵cī贱jiàn，众zhòng之zhī所suǒ弃qì陛bì下xià收shōu召zhào拔bá擢zhuó，排pái天tiān下xià异yì议yì而ér付fù之zhī以yǐ事shì，八bā年nián于yú此cǐ矣yǐ。方fāng陛bì下xià兴xīng事shì造zào功gōng之zhī初chū，群qún臣chén未wèi喻yù圣shèng志zhì。臣chén当dāng是shì时shí，志zhì存cún将jiāng顺shùn，而ér不bù知zhī高gāo明míng强qiáng御yù之zhī为wèi可kě畏wèi也yě。然rán圣shèng虑lǜ远yuǎn大dà，非fēi愚yú所suǒ及jí。任rèn事shì以yǐ来lái，乖guāi失shī多duō矣yǐ，区qū区qū夙sù夜yè之zhī劳láo，曾céng未wèi足zú以yǐ酬chóu万wàn一yī之zhī至zhì恩ēn。今jīn乃nǎi以yǐ久jiǔ擅shàn宠chǒng利lì，群qún疑yí并bìng兴xīng，众zhòng怨yuàn总zǒng至zhì，罪zuì恶è之zhī衅xìn，将jiāng无wú以yǐ免miǎn。而ér天tiān又yòu被bèi之zhī疾jí，使shǐ其qí意yì气qì昏hūn惰duò，而ér体tǐ力lì衰shuāi疲pí。虽suī欲yù强qiáng勉miǎn以yǐ从cóng事shì须xū臾yú，势shì所suǒ不bù能néng，然rán后hòu敢gǎn干gàn天tiān威wēi，乞qǐ解jiě机jī务wù。窃qiè以yǐ谓wèi陛bì下xià天tiān地dì父fù母mǔ，宜yí垂chuí矜jīn怜lián。论lùn其qí无wú功gōng则zé虽suī可kě诛zhū，闵mǐn其qí有yǒu志zhì则zé或huò宜yí宥yòu，终zhōng始shǐ全quán度dù，使shǐ无wú后hòu艰jiān。而ér未wèi蒙méng天tiān慈cí顾gù哀āi，犹yóu欲yù强qiáng以yǐ重zhòng任rèn。使shǐ臣chén黾mǐn勉miǎn尚shàng能néng有yǒu补bǔ圣shèng时shí，则zé虽suī灭miè身shēn毁huǐ宗zōng，无wú所suǒ避bì惮dàn。顾gù念niàn终zhōng无wú来lái效xiào，而ér方fāng以yǐ危wēi辱rǔ上shàng累lèi朝cháo廷tíng，此cǐ臣chén所suǒ以yǐ不bù敢gǎn也yě。陛bì下xià明míng并bìng日rì月yuè，何hé所suǒ不bù烛zhú！愿yuàn赐cì容róng光guāng之zhī地dì，稍shāo委wěi照zhào焉yān，则zé知zhī臣chén之zhī，非fēi敢gǎn苟gǒu忤wǔ恩ēn指zhǐ也yě。臣chén乞qǐ且qiě于yú东dōng府fǔ听tīng候hòu朝cháo旨zhǐ，伏fú望wàng陛bì下xià垂chuí恩ēn，早zǎo赐cì裁cái处chǔ。臣chén不bù任rèn昧mèi死sǐ干gàn祈qí激jī切qiè之zhī至zhì。

【谢xiè手shǒu诏zhào慰wèi抚fǔ札zhá子zi】

臣chén昨zuó日rì伏fú奉fèng手shǒu诏zhào，所suǒ以yǐ慰wèi抚fǔ备bèi厚hòu，非fēi臣chén疵cī贱jiàn之zhī所suǒ宜yí蒙méng，伏fú读dú不bù任rèn感gǎn激jī屏píng营yíng之zhī至zhì。今jīn日rì吕lǚ惠huì卿qīng至zhì臣chén第dì，具jù宣xuān圣shèng旨zhǐ，臣chén虽suī糜mí躯qū陨yǔn首shǒu，岂qǐ能néng上shàng酬chóu奖jiǎng遇yù。臣chén自zì江jiāng南nán召zhào还hái，获huò侍shì清qīng光guāng，窃qiè观guān天tiān锡xī陛bì下xià聪cōng明míng睿ruì智zhì，诚chéng不bù难nán兴xīng尧yáo、舜shùn之zhī治zhì。故gù不bù量liàng才cái力lì之zhī分fēn，时shí事shì之zhī宜yí，敢gǎn以yǐ不bù肖xiào之zhī身shēn，任rèn天tiān下xià怨yuàn诽fěi，欲yù以yǐ奉fèng承chéng圣shèng志zhì。自zì与yù闻wén政zhèng事shì以yǐ来lái，遂suì及jí期jī年nián，未wèi能néng有yǒu所suǒ施shī为wéi。而ér内nèi外wài交jiāo构gòu，合hé为wèi沮jǔ议yì，专zhuān欲yù诬wū民mín，以yǐ惑huò圣shèng听tīng。流liú俗sú波bō荡dàng，一yī至zhì如rú此cǐ。陛bì下xià又yòu若ruò不bù能néng无wú惑huò，恐kǒng臣chén区qū区qū终zhōng不bù足zú以yǐ胜shèng，而ér久jiǔ妨fáng众zhòng邪xié之zhī路lù，则zé或huò诬wū罔wǎng出chū于yú不bù意yì，有yǒu甚shén于yú今jīn日rì，以yǐ累lèi陛bì下xià知zhī人rén任rèn使shǐ之zhī明míng。故gù因yīn疾jí，辄zhé求qiú自zì放fàng。陛bì下xià不bù以yǐ臣chén狂kuáng犭quǎn，赐cì之zhī罪zuì戾lì，而ér屈qū至zhì尊zūn之zhī意yì，反fǎn复fù诲huì喻yù。臣chén岂qǐ敢gǎn尚shàng有yǒu固gù志zhì，以yǐ烦fán督dū责zé？只zhǐ候hòu开kāi假jiǎ即jí入rù谢xiè。区qū区qū所suǒ怀huái，冀jì得dé面miàn奏zòu。臣chén无wú任rèn感gǎn天tiān荷hé圣shèng激jī切qiè屏píng营yíng之zhī至zhì。谨jǐn具jù札zhá子zi奏zòu知zhī。

【谢xiè手shǒu诏zhào训xùn谕yù札zhá子zi】

臣chén以yǐ不bù才cái，久jiǔ旷kuàng高gāo位wèi，冒mào昧mèi求qiú解jiě，屡lǚ烦fán圣shèng听tīng。曲qū蒙méng矜jīn允yǔn。实shí荷hé至zhì恩ēn。继jì奉fèng手shǒu诏zhào，俯fǔ垂chuí训xùn喻yù，非fēi臣chén陨yǔn首shǒu所suǒ能néng报bào称chēng。伏fú惟wéi陛bì下xià躬gōng尧yáo、舜shùn盛shèng德dé，举jǔ千qiān载zài一yī隆lóng之zhī政zhèng，以yǐ福fú休xiū斯sī民mín，万wàn邦bāng黎lí献xiàn，所suǒ愿yuàn致zhì死sǐ。况kuàng臣chén疏shū远yuǎn疵cī贱jiàn，首shǒu蒙méng察chá举jǔ，陛bì下xià任rèn之zhī至zhì重zhòng而ér眷juàn之zhī至zhì优yōu，一yí旦dàn违wéi离lí，诚chéng非fēi获huò已yǐ。苟gǒu异yì时shí陛bì下xià未wèi赐cì弃qì绝jué，而ér臣chén犬quǎn马mǎ之zhī力lì尚shàng足zú以yǐ效xiào，则zé岂qǐ宜yí背bēi负fù恩ēn德dé，长zhǎng自zì绝jué于yú圣shèng时shí哉zāi？臣chén瞻zhān天tiān荷hé圣shèng无wú任rèn激jī切qiè之zhī至zhì。

【答dá手shǒu诏zhào封fēng还hái乞qǐ罢bà政zhèng事shì表biǎo札zhá子zi】

臣chén今jīn日rì具jù表biǎo乞qǐ罢bà政zhèng事shì，方fāng屏píng营yíng俟qí命mìng，而ér吕lǚ惠huì卿qīng至zhì臣chén第dì传chuán圣shèng旨zhǐ趣qù臣chén视shì事shì。续xù又yòu奉fèng手shǒu诏zhào还hái臣chén所suǒ奏zòu，喻yù以yǐ“天tiān下xià之zhī事shì尽jìn力lì固gù可kě成chéng就jiù，以yǐ卿qīng所suǒ学xué，不bù宜yí中zhōng辍chuò”。俯fǔ听tīng伏fú读dú，不bù胜shèng蝼lóu蚁yǐ区qū区qū感gǎn慨kǎi恻cè怛dá之zhī至zhì。臣chén蒙méng拔bá擢zhuó，备bèi数shù大dà臣chén。陛bì下xià所suǒ以yǐ视shì遇yù，不bù为wèi不bù厚hòu矣yǐ，岂qǐ敢gǎn轻qīng为wèi去qù就jiù？诚chéng以yǐ陛bì下xià初chū访fǎng臣chén以yǐ事shì，臣chén即jí以yǐ变biàn风fēng俗sú、立lì法fǎ度dù为wèi先xiān。今jīn待dài罪zuì期jī年nián，而ér法fǎ度dù未wèi能néng一yī有yǒu所suǒ立lì，风fēng俗sú未wèi能néng一yī有yǒu所suǒ变biàn，朝cháo廷tíng内nèi外wài，讠yán皮pí行xíng邪xié说shuō，乃nǎi更gèng多duō于yú向xiàng时shí，此cǐ臣chén不bù能néng启qǐ迪dí圣shèng心xīn以yǐ信xìn所suǒ言yán之zhī明míng效xiào也yě。虽suī无wú疾jí，尚shàng当dāng自zì劾hé，以yǐ避bì贤xián路lù，况kuàng又yòu昏hūn眩xuàn难nán以yǐ看kàn读dú文wén字zì，即jí于yú职zhí事shì当dāng有yǒu废fèi失shī。虽suī贪tān陛bì下xià仁rén圣shèng卓zhuó然rán之zhī资zī，冀jì凭píng日rì月yuè末mò光guāng，粗cū有yǒu所suǒ成chéng，而ér自zì计jì如rú此cǐ，岂qǐ容róng偷tōu假jiǎ名míng位wèi，坐zuò弃qì时shí日rì，以yǐ负fù所suǒ学xué，上shàng孤gū陛bì下xià责zé任rèn之zhī意yì？伏fú望wàng陛bì下xià哀āi怜lián矜jīn察chá，许xǔ臣chén所suǒ乞qǐ，毋wú令lìng臣chén得dé要yào君jūn之zhī嫌xián，重zhòng为wèi流liú俗sú小xiǎo人rén所suǒ毁huǐ。臣chén不bù胜shèng祈qí天tiān俟qí圣shèng激jī切qiè之zhī至zhì。取qǔ进jìn止zhǐ。

【答dá手shǒu诏zhào令lìng就jiù职zhí札zhá子zi】

臣chén累lèi奏zòu乞qǐ解jiě机jī务wù归guī田tián里lǐ，伏fú奉fèng手shǒu诏zhào，令lìng臣chén无wú复fù有yǒu请qǐng，祗zhī服fú圣shèng训xùn，便pián宜yi就jiù职zhí。然rán臣chén所suǒ以yǐ致zhì身shēn许xǔ国guó，正zhèng欲yù行xíng事shì君jūn之zhī义yì而ér已yǐ。若ruò致zhì身shēn于yú辱rǔ殆dài之zhī地dì，以yǐ累lèi陛bì下xià知zhī人rén之zhī明míng，而ér令lìng天tiān下xià后hòu世shì讥jī议yì及jí国guó，则zé非fēi臣chén所suǒ学xué事shì君jūn之zhī义yì也yě。昔xī仲zhòng山shān父fù既jì明míng且qiě哲zhé，以yǐ保bǎo其qí身shēn，故gù宣xuān王wáng有yǒu任rèn贤xián使shǐ能néng中zhōng兴xīng之zhī功gōng。臣chén既jì不bù自zì知zhī，又yòu昧mèi于yú知zhī人rén，信xìn己jǐ妄wàng行xíng，以yǐ至zhì今jīn日rì，免miǎn于yú大dà戮lù，实shí陛bì下xià天tiān地dì父fù母mǔ之zhī赐cì也yě。若ruò犹yóu冒mào恩ēn，不bù即jí自zì弛chí，终zhōng恐kǒng伤shāng陛bì下xià保bǎo全quán臣chén子zi之zhī仁rén，是shì以yǐ不bù敢gǎn。伏fú望wàng陛bì下xià哀āi臣chén恳kěn至zhì，特tè赐cì矜jīn许xǔ。臣chén无wú任rèn瞻zhān天tiān祈qí恩ēn激jī切qiè之zhī至zhì。取qǔ进jìn止zhǐ。

【答dá手shǒu诏zhào留liú居jū京jīng师shī札zhá子zi】

臣chén伏fú奉fèng手shǒu诏zhào，欲yù留liú臣chén京jīng师shī，以yǐ为wéi论lùn道dào官guān，“宜yí体tǐ朕zhèn意yì，速sù具jù承chéng命mìng奏zòu来lái。”臣chén才cái能néng浅qiǎn薄bó，误wù蒙méng陛bì下xià拔bá擢zhuó，历lì职zhí既jì久jiǔ，无wú以yǐ报bào称chēng，加jiā以yǐ精jīng力lì衰shuāi耗hào，而ér咎jiù衅xìn日rì积jī，是shì以yǐ冒mào昧mèi乞qǐ解jiě重zhòng任rèn，幸xìng蒙méng圣shèng恩ēn，已yǐ赐cì矜jīn允yǔn。而ér继jì蒙méng恩ēn遣qiǎn吕lǚ惠huì卿qīng传chuán圣shèng旨zhǐ，欲yù臣chén且qiě留liú京jīng师shī，以yǐ备bèi顾gù问wèn。臣chén窃qiè伏fú惟wéi念niàn父fù子zǐ荷hé知zhī遇yù，诚chéng不bù忍rěn离lí左zuǒ右yòu。既jì又yòu熟shú计jì论lùn道dào之zhī官guān固gù非fēi所suǒ宜yí，且qiě以yǐ置zhì之zhī闲xián地dì，似shì为wèi可kě处chù。陛bì下xià付fù托tuō既jì已yǐ得dé人rén，推tuī诚chéng委wěi任rèn，足zú以yǐ助zhù成chéng圣shèng治zhì。臣chén义yì难nán以yǐ更gèng留liú京jīng师shī，以yǐ速sù官guān谤bàng。若ruò陛bì下xià付fù臣chén便biàn郡jùn，臣chén不bù敢gǎn不bù勉miǎn。至zhì于yú异yì时shí或huò赐cì驱qū策cè，即jí臣chén已yǐ尝cháng面miàn奏zòu，所suǒ不bù敢gǎn辞cí。伏fú望wàng圣shèng心xīn特tè赐cì矜jīn察chá，臣chén无wú任rèn感gǎn天tiān荷hé圣shèng激jī切qiè征zhēng营yíng之zhī至zhì。伏fú取qǔ进jìn止zhǐ。

【辞cí仆pū射shè札zhá子zi三sān道dào】

臣chén伏fú奉fèng制zhì恩ēn以yǐ提tí举jǔ修xiū撰zhuàn《经jīng义yì》了le毕bì，特tè授shòu臣chén尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè兼jiān门mén下xià侍shì郎láng加jiā食shí邑yì实shí封fēng，承chéng命mìng惶huáng怖bù，已yǐ曾céng面miàn辞cí，宣xuān喻yù稠chóu叠dié，未wèi垂chuí听tīng允yǔn。伏fú念niàn臣chén特tè蒙méng陛bì下xià知zhī遇yù任rèn使shǐ，实shí以yǐ稍shāo知zhī经jīng术shù。叨dāo尘chén非fēi一yī，每měi愧kuì无wú功gōng。更gèng以yǐ训xùn释shì微wēi劳láo，过guò受shòu褒bāo迁qiān殊shū礼lǐ。格gé之zhī公gōng论lùn，孰shú以yǐ为wéi宜yí？况kuàng在zài私sī诚chéng，尤yóu难nán安ān此cǐ。伏fú望wàng陛bì下xià俯fǔ昭zhāo悃kǔn忄xin，特tè赐cì哀āi怜lián，追zhuī还huán误wù恩ēn，以yǐ保bǎo危wēi拙zhuō。谨jǐn具jù札zhá子zi陈chén免miǎn以yǐ闻wén。

【二èr】

臣chén近jìn具jù札zhá子zi辞cí免miǎn恩ēn命mìng，伏fú蒙méng圣shèng慈cí特tè降jiàng诏zhào书shū不bù允yǔn者zhě。区qū区qū所suǒ陈chén，备bèi出chū肝gān膈gé。重zhòng烦fán睿ruì训xùn，以yǐ惧jù以yǐ惭cán。伏fú念niàn臣chén蒙méng恩ēn自zì外wài召zhào还hái，复fù得dé与yù闻wén政zhèng事shì。智zhì衰shuāi耄mào及jí，筋jīn力lì弗fú支zhī，仰yǎng惟wéi骏jùn德dé之zhī日rì跻jī，深shēn惧jù薄báo材cái之zhī难nán副fù。虽suī未wèi敢gǎn以yǐ妨fáng贤xián自zì弛chí，顾gù岂qǐ宜yí以yǐ非fēi分fèn妄wàng迁qiān？赏shǎng浮fú于yú劳láo，实shí累lèi国guó体tǐ，岂qǐ惟wéi私sī义yì所suǒ不bù敢gǎn安ān。伏fú望wàng圣shèng慈cí深shēn以yǐ保bǎo全quán臣chén子zi为wèi念niàn，早zǎo赐cì追zhuī还huán成chéng命mìng，以yǐ允yǔn中zhōng外wài论lùn议yì之zhī公gōng。谨jǐn再zài具jù札zhá子zi陈chén免miǎn以yǐ闻wén。

【三sān】

臣chén近jìn累lèi具jù札zhá子zi辞cí免miǎn恩ēn命mìng，伏fú蒙méng圣shèng慈cí特tè降jiàng诏zhào书shū不bù允yǔn者zhě，睿ruì训xùn丁dīng宁níng，岂qǐ宜yí逋bū慢màn？顾gù惟wéi恳kěn款kuǎn，实shí有yǒu可kě矜jīn，干gàn忤wǔ天tiān威wēi，良liáng非fēi获huò已yǐ。伏fú念niàn臣chén出chū于yú孤gū远yuǎn，遭zāo值zhí圣shèng时shí，弱ruò力lì而ér重zhòng任rèn，薄báo功gōng而ér厚hòu享xiǎng。夙sù兴xīng夜yè寐mèi，深shēn惧jù颠diān齐qí，岂qǐ敢gǎn非fēi分fèn，更gèng叨dāo殊shū奖jiǎng？且qiě方fāng陛bì下xià发fā明míng经jīng术shù，启qǐ迪dí人rén材cái，而ér臣chén偶ǒu以yǐ乏fá人rén，遂suì当dāng器qì使shǐ。遗yí经jīng残cán缺quē，既jì不bù易yì知zhī；圣shèng学xué高gāo明míng，又yòu难nán仰yǎng副fù。虽suī已yǐ强qiǎng颜yán应yīng诏zhào，实shí恐kǒng难nán以yǐ颁bān行xíng。岂qǐ意yì天tiān度dù，包bāo荒huāng藏cáng疾jí，褒bāo崇chóng奖jiǎng励lì，在zài所suǒ难nán胜shèng。隆lóng儒rú尚shàng学xué，诚chéng陛bì下xià盛shèng德dé；量liàng能néng知zhī分fēn，亦yì臣chén之zhī私sī义yì。伏fú望wàng圣shèng慈cí俯fǔ照zhào诚chéng悃kǔn，以yǐ其qí终zhōng难nán昧mèi冒mào，早zǎo赐cì追zhuī寝qǐn误wù恩ēn。谨jǐn三sān具jù札zhá子zi陈chén免miǎn以yǐ闻wén。

【乞qǐ宫gōng观guān札zhá子zi五wǔ道dào】

臣chén某mǒu顷qǐng被bèi召zhào还hái，复fù污wū宰zǎi司sī。行xíng以yǐ亢kàng满mǎn易yì隳huī，事shì以yǐ衰shuāi疾jí多duō废fèi。幸xìng蒙méng恩ēn释shì重zhòng寄jì，尚shàng兼jiān将jiàng相xiàng之zhī官guān。自zì惟wéi忧yōu伤shāng病bìng疚jiù之zhī馀yú，复fù当dāng辞cí剧jù就jiù闲xián之zhī日rì，过guò叨dāo荣róng禄lù，非fēi分fèn所suǒ宜yí，黾mǐn勉miǎn方fāng州zhōu，亦yì将jiāng不bù逮dǎi。故gù因yīn赐cì对duì，辄zhé预yù奏zòu陈chén。俟qí到dào江jiāng宁níng，须xū至zhì上shàng烦fán圣shèng虑lǜ，乞qǐ以yǐ本běn官guān外wài除chú一yī宫gōng观guān差chāi遣qiǎn，于yú江jiāng宁níng养yǎng疾jí。过guò蒙méng眷juàn奖jiǎng，喻yù以yǐ毋wú然rán，非fēi臣chén糜mí殒yǔn所suǒ能néng仰yǎng称chēng。而ér臣chén自zì离lí阙quē庭tíng，所suǒ苦kǔ日rì侵qīn，目mù眩xuàn头tóu昏hūn，背bèi寒hán膈gé壅yōng，加jiā之zhī喘chuǎn逆nì，稍shāo劳láo辄zhé剧jù。若ruò非fēi蒙méng恩ēn许xǔ免miǎn藩fān任rèn，且qiě令lìng休xiū养yǎng，即jí恐kǒng瘳chōu复fù无wú期qī。辄zhé敢gǎn昧mèi冒mào天tiān威wēi，具jù陈chén前qián日rì悃kǔn忄xin。伏fú望wàng陛bì下xià特tè垂chuí睿ruì听tīng，俯fǔ亮liàng愚yú诚chéng，早zǎo赐cì矜jīn从cóng，使shǐ得de宁níng济jì。即jí异yì时shí稍shāo堪kān驱qū策cè，誓shì复fù罄qìng竭jié疲pí驽nú。臣chén无wú任rèn。

【二èr】

臣chén某mǒu近jìn输shū悃kǔn忄xin，仰yǎng丐gài恩ēn怜lián，干gàn忤wǔ天tiān威wēi，方fāng怀huái忧yōu畏wèi。伏fú蒙méng圣shèng慈cí特tè遗wèi使shǐ人rén赏shǎng赐cì训xùn敕chì，谕yù以yǐ至zhì意yì。抚fǔ存cún顾gù念niàn，逮dǎi及jí存cún没méi。负fù荷hè恩ēn德dé，无wú以yǐ胜shèng任rèn。瞻zhān望wàng阙quē庭tíng，唯wéi知zhī感gǎn涕tì。然rán臣chén之zhī恳kěn恳kěn，实shí有yǒu可kě言yán。伏fú念niàn臣chén抱bào疾jí以yǐ来lái，衰shuāi疲pí浸jìn剧jù，若ruò黾mǐn勉miǎn从cóng事shì，必bì不bù能néng上shàng副fù忧yōu勤qín，而ér应yìng接jiē之zhī劳láo，适shì足zú以yǐ自zì妨fáng休xiū养yǎng。又yòu地dì闲xián禄lù厚hòu，非fēi分fèn所suǒ宜yí。圣shèng心xīn虽suī示shì优yōu容róng，臣chén终zhōng难nán于yú叨dāo昧mèi。伏fú望wàng陛bì下xià俯fǔ垂chuí烛zhú察chá，早zǎo赐cì矜jīn从cóng。他tā日rì苟gǒu获huò夷yí瘳chōu，馀yú年nián敢gǎn辞cí驱qū策cè，臣chén无wú任rèn。

【三sān】

臣chén某mǒu比bǐ因yīn冯féng宗zōng道dào还hái阙quē，已yǐ具jù输shū区qū区qū蝼lóu蚁yǐ之zhī情qíng。继jì蒙méng抚fǔ存cún，曲qū赐cì训xùn谕yù，臣chén诚chéng惶huáng诚chéng感gǎn，已yǐ具jù表biǎo称chēng谢xiè以yǐ闻wén。窃qiè惟wéi天tiān慈cí终zhōng始shǐ眷juàn怜lián，故gù欲yù赋fù以yǐ厚hòu禄lù，示shì以yǐ优yōu礼lǐ，不bù然rán一yī州zhōu之zhī守shǒu，岂qǐ忧yōu付fù属shǔ乏fá人rén？臣chén忧yōu患huàn馀yú生shēng，加jiā之zhī疾jí病bìng，喘chuǎn焉yān朝zhāo夕xī，难nán冀jì久jiǔ存cún。陛bì下xià所suǒ以yǐ爱ài臣chén，何hé啻chì天tiān地dì父fù母mǔ。令lìng臣chén多duō尸shī廪lǐn赐cì，重zhòng贻yí亢kàng满mǎn之zhī殃yāng，岂qǐ若ruò赐cì以yǐ安ān闲xián，使shǐ有yǒu宁níng瘳chōu之zhī福fú？伏fú望wàng深shēn垂chuí简jiǎn照zhào，早zǎo赐cì矜jīn从cóng。他tā日rì旅lǚ力lì复fù可kě驱qū驰chí，敢gǎn不bù致zhì死sǐ以yǐ图tú报bào效xiào。臣chén无wú任rèn。

【四sì】

臣chén某mǒu备bèi位wèi七qī年nián，初chū无wú分fēn毫háo绩jì效xiào，以yǐ病bìng自zì列liè，获huò解jiě繁fán机jī。而ér误wù恩ēn曲qū加jiā，宠chǒng禄lù并bìng过guò，岂qǐ臣chén庸yōng朽xiǔ所suǒ可kě堪kān任rèn？况kuàng自zì涉shè春chūn以yǐ来lái，众zhòng病bìng并bìng作zuò，气qì满mǎn力lì惫bèi，殆dài不bù可kě支zhī。其qí势shì如rú此cǐ，以yǐ尸shī厚hòu禄lù，则zé有yǒu食shí浮fú之zhī忧yōu，以yǐ任rèn州zhōu事shì，则zé有yǒu官guān旷kuàng之zhī责zé。计jì臣chén之zhī分fēn，无wú一yī可kě为wèi。故gù愿yuàn乞qǐ其qí不bù肖xiào之zhī身shēn，体tǐ养yǎng岁suì月yuè。而ér玺xǐ书shū继jì至zhì，训xùn敕chì加jiā严yán。虽suī陛bì下xià示shì眷juàn奖jiǎng之zhī意yì始shǐ终zhōng不bù渝yú，而ér臣chén窃qiè自zì度dù量liàng，终zhōng难nán黾mǐn勉miǎn，以yǐ称chēng万wàn一yī。彷páng徨huáng，不bù知zhī所suǒ言yán。辄zhé复fù干gàn冒mào天tiān威wēi，期qī于yú得dé请qǐng而ér后hòu已yǐ。伏fú望wàng陛bì下xià深shēn垂chuí简jiǎn照zhào，早zǎo赐cì矜jīn从cóng。他tā日rì若ruò获huò宁níng瘳chōu，顾gù虽suī晚wǎn节jié末mò路lù，尚shàng知zhī补bǔ报bào，惟wéi所suǒ驱qū策cè，岂qǐ敢gǎn辞cí免miǎn。除chú已yǐ具jù表biǎo，谨jǐn具jù札zhá子zi陈chén乞qǐ。臣chén无wú任rèn。

【五wǔ】

臣chén某mǒu近jìn四sì上shàng表biǎo，乞qǐ以yǐ本běn官guān外wài除chú一yī宫gōng观guān差chāi遣qiǎn。伏fú蒙méng圣shèng慈cí特tè降jiàng诏zhào书shū，不bù允yǔn所suǒ乞qǐ，仍réng断duàn来lái章zhāng。蝼lóu蚁yǐ之zhī微wēi，频pín烦fán宠chǒng谕yù。臣chén之zhī恳kěn诚chéng，已yǐ具jù累lèi表biǎo，愚yú衷zhōng激jī切qiè，终zhōng冀jì矜jīn从cóng。伏fú念niàn臣chén荷hé国guó厚hòu恩ēn，未wèi报bào万wàn一yī，若ruò非fēi疾jí苦kǔ不bù能néng任rèn事shì，岂qǐ敢gǎn数shù违wéi训xùn敕chì，以yǐ自zì取qǔ逋bū慢màn之zhī诛zhū？但dàn以yǐ病bìng势shì日rì增zēng，虽suī外wài视shì形xíng色sè若ruò无wú甚shèn苦kǔ，而ér神shén耗hào于yú中zhōng，力lì惫bèi于yú外wài，一yī有yǒu动dòng作zuò，即jí不bù可kě支zhī。思sī虑lǜ恍huǎng然rán，事shì多duō遗yí忘wàng。以yǐ此cǐ居jū官guān，岂qǐ能néng塞sè责zé？且qiě一yī方fāng之zhī任rèn，非fēi独dú簿bù书shū狱yù讼sòng在zài所suǒ省xǐng察chá，至zhì于yú儆jǐng戒jiè盗dào贼zéi，辑jí安ān兵bīng民mín，责zé在zài守shǒu臣chén，事shì实shí至zhì重zhòng。此cǐ岂qǐ精jīng神shén衰shuāi耗hào、体tǐ力lì疲pí惫bèi之zhī人rén所suǒ可kě堪kān任rèn，伏fú望wàng陛bì下xià加jiā惠huì留liú听tīng，察chá其qí所suǒ请qǐng出chū于yú诚chéng然rán，早zǎo赐cì开kāi允yǔn，则zé非fēi独dú于yú臣chén私sī分fēn得dé以yǐ自zì安ān，亦yì于yú陛bì下xià任rèn使shǐ之zhī际jì，无wú旷kuàng官guān废fèi事shì之zhī悔huǐ。臣chén愚yú不bù胜shèng至zhì愿yuàn，谨jǐn复fù具jù札zhá子zi陈chén乞qǐ。臣chén无wú任rèn。

【求qiú退tuì札zhá子zi】

臣chén伏fú奉fèng手shǒu诏zhào，令lìng臣chén二èr十shí三sān日rì入rù见jiàn。臣chén明míng日rì当dāng入rù见jiàn。然rán臣chén之zhī恳kěn款kuǎn，具jù如rú前qián奏zòu所suǒ陈chén。匹pǐ夫fū之zhī志zhì，有yǒu不bù可kě夺duó。实shí望wàng圣shèng慈cí，必bì赐cì矜jīn从cóng。

【已yǐ除chú观guān使shǐ乞qǐ免miǎn使shǐ相xiāng札zhá子zi四sì道dào】

臣chén某mǒu衰shuāi疾jí疲pí曳yè，难nán于yú自zì力lì，干gàn天tiān听tīng，至zhì于yú三sān四sì。逋bū慢màn训xùn奖jiǎng，罪zuì当dāng诛zhū殛jí。伏fú奉fèng敕chì命mìng，就jiù除chú观guān使shǐ，俯fǔ从cóng燕yàn安ān之zhī愿yuàn欲yù，犹yóu假jiǎ非fēi分fèn之zhī名míng器qì。鸿hóng慈cí覆fù载zài，不bù啻chì天tiān地dì。感gǎn激jī涕tì泗sì，无wú言yán以yǐ谕yù。然rán以yǐ将jiàng相xiàng之zhī禄lù，养yǎng疾jí于yú田tián里lǐ，历lì选xuǎn近jìn世shì勋xūn贤xián，未wèi有yǒu若ruò斯sī比bǐ例lì。臣chén愚yú无wú状zhuàng，绩jì效xiào不bù昭zhāo，欲yù以yǐ何hé名míng，敢gǎn此cǐ叨dāo昧mèi！且qiě臣chén蒙méng陛bì下xià识shí拔bá，序xù之zhī群qún臣chén之zhī右yòu，当dāng以yǐ粗cū知zhī分fēn义yì，为wèi异yì庸yōng人rén。今jīn若ruò以yǐ衰shuāi残cán向xiàng尽jǐn之zhī年nián，贪tān非fēi所suǒ据jù，岂qǐ不bù自zì隳huī素sù守shǒu，而ér仰yǎng累lèi陛bì下xià知zhī人rén之zhī明míng？伏fú望wàng圣shèng慈cí察chá臣chén累lèi奏zòu，许xǔ以yǐ本běn官guān充chōng使shǐ，于yú江jiāng宁níng府fǔ居jū住zhù。冀jì蒙méng瘳chōu复fù，终zhōng誓shì糜mí捐juān。所suǒ有yǒu敕chì命mìng，臣chén未wèi敢gǎn祗zhī受shòu。除chú已yǐ具jù表biǎo，谨jǐn复fù具jù陈chén乞qǐ以yǐ闻wén。干gàn忤wǔ天tiān威wēi，臣chén无wú任rèn。

【二èr】

臣chén某mǒu伏fú奉fèng诏zhào书shū，不bù允yǔn所suǒ乞qǐ。祗zhī荷hé圣shèng训xùn，丁dīng宁níng备bèi至zhì，非fēi臣chén庸yōng朽xiǔ所suǒ可kě堪kān称chēng。伏fú自zì惟wéi念niàn臣chén以yǐ疾jí病bìng，不bù胜shèng从cóng事shì之zhī劳láo，而ér欲yù自zì休xiū养yǎng，退tuì归guī田tián里lǐ，乃nǎi分fēn之zhī宜yí。尚shàng恃shì眷juàn怜lián，私sī窃qiè自zì恕shù，而ér求qiú以yǐ本běn官guān食shí宫gōng观guān之zhī禄lù于yú外wài，于yú臣chén之zhī义yì，愧kuì负fù已yǐ多duō。而ér陛bì下xià乃nǎi欲yù使shǐ之zhī兼jiān将jiàng相xiàng之zhī重zhòng而ér处chǔ于yú此cǐ，虽suī仰yǎng戴dài恩ēn德dé，为wèi至zhì厚hòu矣yǐ，而ér臣chén历lì选xuǎn前qián代dài，近jìn至zhì本běn朝cháo，所suǒ以yǐ宠chǒng待dài勋xūn旧jiù之zhī臣chén，无wú有yǒu斯sī比bǐ。况kuàng臣chén久jiǔ尸shī重zhòng任rèn，绩jì效xiào不bù昭zhāo，岂qǐ可kě度dù越yuè前qián人rén，有yǒu此cǐ叨dāo据jù？是shì且qiě上shàng亏kuī陛bì下xià名míng器qì不bù以yǐ假jiǎ人rén之zhī道dào，下xià伤shāng愚yú臣chén知zhī止zhǐ之zhī义yì。伏fú望wàng特tè垂chuí睿ruì听tīng，早zǎo赐cì允yǔn从cóng，则zé非fēi独dú于yú臣chén私sī分fēn得dé以yǐ自zì安ān，亦yì于yú天tiān下xià公gōng论lùn为wèi协xié。除chú已yǐ具jù表biǎo。谨jǐn复fù具jù札zhá子zi，陈chén乞qǐ以yǐ闻wén。臣chén无wú任rèn。

【三sān】

臣chén某mǒu近jìn以yǐ恳kěn诚chéng上shàng干gàn天tiān听tīng。伏fú蒙méng圣shèng慈cí特tè降jiàng中zhōng使shǐ，赉lài赐cì诏zhào书shū，仍réng断duàn来lái章zhāng。臣chén以yǐ朴pǔ愚yú，久jiǔ逋bū明míng命mìng，罪zuì谴qiǎn之zhī及jí，所suǒ不bù敢gǎn辞cí。而ér陛bì下xià加jiā惠huì宽kuān矜jīn，慰wèi喻yù备bèi至zhì。仰yǎng荷hé天tiān地dì厚hòu恩ēn，非fēi臣chén殒yǔn越yuè所suǒ能néng报bào称chēng。然rán臣chén之zhī恳kěn恳kěn，亦yì累lèi具jù闻wén。分fēn义yì既jì所suǒ难nán受shòu，臣chén亦yì何hé敢gǎn自zì已yǐ。窃qiè惟wéi人rén君jūn之zhī御yù臣chén，以yǐ其qí任rèn隆lóng而ér责zé重zhòng，故gù委wěi之zhī高gāo爵jué重zhòng禄lù而ér无wú难nán；人rén臣chén自zì度dù其qí智zhì力lì足zú以yǐ胜shèng任rèn而ér塞sè责zé，故gù受shòu其qí高gāo爵jué重zhòng禄lù而ér无wú愧kuì。此cǐ上shàng下xià所suǒ以yǐ两liǎng得dé而ér能néng治zhì安ān也yě。今jīn臣chén既jì以yǐ疲pí<疒nè尔ěr>退tuì归guī闾lǘ里lǐ，尚shàng恃shì陛bì下xià眷juàn存cún，谓wèi其qí尝cháng预yù政zhèng事shì，有yǒu夙sù夜yè之zhī微wēi勤qín，故gù敢gǎn求qiú以yǐ本běn官guān食shí宫gōng观guān之zhī禄lù于yú外wài，已yǐ于yú理lǐ分fēn为wéi所suǒ非fēi宜yí。而ér陛bì下xià乃nǎi疏shū误wù恩ēn，使shǐ兼jiān将jiàng相xiàng之zhī重zhòng。臣chén愚yú不bù肖xiào，病bìng不bù任rèn事shì。顾gù于yú陛bì下xià励lì精jīng求qiú治zhì之zhī时shí，不bù能néng自zì力lì以yǐ裨bì补bǔ万wàn一yī，而ér坐zuò尸shī名míng器qì如rú此cǐ其qí厚hòu；人rén臣chén之zhī出chū力lì赴fù功gōng，方fāng任rèn隆lóng责zé重zhòng而ér有yǒu勋xūn劳láo者zhě，陛bì下xià将jiāng复fù何hé以yǐ处chù之zhī？此cǐ臣chén所suǒ以yǐ不bù敢gǎn也yě。臣chén若ruò苟gǒu贪tān，仰yǎng副fù训xùn敕chì而ér不bù知zhī虑lǜ此cǐ，则zé非fēi独dú于yú臣chén私sī义yì无wú以yǐ自zì全quán，亦yì于yú国guó家jiā大dà体tǐ所suǒ损sǔn非fēi细xì。故gù复fù冒mào昧mèi期qī于yú得dé请qǐng而ér后hòu已yǐ。伏fú望wàng陛bì下xià始shǐ终zhōng念niàn察chá，早zǎo赐cì听tīng许xǔ，则zé非fēi独dú臣chén为wèi幸xìng。臣chén无wú任rèn。

【四sì】

臣chén某mǒu近jìn再zài以yǐ恳kěn诚chéng，上shàng干gàn睿ruì听tīng，逋bū慢màn明míng训xùn，方fāng虞yú谴qiǎn谪zhé。伏fú蒙méng天tiān慈cí特tè差chà臣chén弟dì某mǒu赉lài赐cì诏zhào书shū，不bù允yǔn所suǒ乞qǐ。传chuán谕yù德dé意yì，抚fǔ存cún备bèi厚hòu。仰yǎng荷hé天tiān地dì至zhì恩ēn，捐juān躯qū陨yǔn首shǒu，无wú以yǐ上shàng报bào。伏fú自zì惟wéi念niàn臣chén以yǐ衰shuāi病bìng无wú劳láo之zhī身shēn，得dé请qǐng于yú外wài，虽suī能néng为wèi上shàng陈chén力lì，任rèn一yī方fāng之zhī寄jì，以yǐ忝tiǎn将jiàng相xiàng，尚shàng为wèi非fēi分fèn。况kuàng今jīn蒙méng恩ēn宽kuān假jiǎ，得dé就jiù燕yàn闲xián，岂qǐ可kě坐zuò而ér尸shī此cǐ，以yǐ养yǎngこ田tián里lǐ之zhī中zhōng？此cǐ臣chén所suǒ以yǐ不bù敢gǎn忘wàng止zhǐ足zú之zhī义yì，而ér自zì取qǔ辱rǔ殆dài也yě。所suǒ怀huái恳kěn激jī，已yǐ具jù累lèi奏zòu。虽suī陛bì下xià申shēn加jiā奖jiǎng励lì，恩ēn德dé有yǒu隆lóng，而ér愚yú臣chén窃qiè自zì揣chuāi称chēng，终zhōng无wú可kě以yǐ叨dāo昧mèi之zhī理lǐ。伏fú望wàng陛bì下xià俯fǔ垂chuí闵mǐn察chá，早zǎo赐cì开kāi允yǔn，则zé非fēi独dú臣chén为wèi幸xìng甚shèn。除chú已yǐ具jù表biǎo，谨jǐn复fù具jù札zhá子zi陈chén乞qǐ以yǐ闻wén。臣chén无wú任rèn。

【宣xuān谕yù苏sū子zǐ元yuán札zhá子zi】

臣chén适shì已yǐ见jiàn苏sū子zǐ元yuán具jù宣xuān圣shèng旨zhǐ，然rán兵bīng事shì贵guì速sù，忧yōu在zài失shī时shí，恐kǒng子zi元yuán往wǎng不bù如rú期qī。邮yóu行xíng之zhī疾jí，亦yì恐kǒng子zi元yuán道dào路lù偶ǒu或huò有yǒu故gù稽jī留liú，则zé无wú及jí事shì。臣chén愚yú谓wèi宜yí递dì中zhōng赐cì郭guō逵kuí等děng札zhá子zi，更gèng录lù付fù子zi元yuán，令lìng申shēn喻yù曲qū折zhé。