卷juǎn九jiǔ十shí一yī

◎墓mù志zhì

【太tài子zi太tài傅fù致zhì仕shì田tián公gōng墓mù志zhì铭míng】

田tián氏shì故gù京jīng兆zhào人rén，后hòu迁qiān信xìn都dōu。晋jìn乱luàn，公gōng皇huáng祖zǔ太tài傅fù入rù于yú契qì丹dān。景jǐng德dé初chū，契qì丹dān寇kòu澶chán州zhōu，略lüè得dé数shù百bǎi人rén，以yǐ属shǔ皇huáng考kǎo太tài师shī。太tài师shī哀āi怜lián之zhī，悉xī纵zòng去qù，因yīn自zì脱tuō归guī中zhōng国guó。天tiān子zi以yǐ为wéi廷tíng臣chén，积jī官guān至zhì太tài子zi率lǜ府fǔ率lǜ以yǐ终zhōng。为wéi人rén沉chén悍hàn笃dǔ实shí，不bù苟gǒu为wèi笑xiào语yǔ。生shēng八bā男nán子zi，多duō知zhī名míng，而ér公gōng为wèi长zhǎng子zǐ。公gōng少shǎo卓zhuó荦luò有yǒu大dà志zhì，好hào读dú书shū，书shū未wèi尝cháng去qù手shǒu，无wú所suǒ不bù读dú，盖gài亦yì无wú所suǒ不bù记jì。其qí为wèi文wén章zhāng，得dé纸zhǐ笔bǐ立lì成chéng，而ér闳hóng博bó辨biàn丽lì称chēng天tiān下xià。初chū举jǔ进jìn士shì，赐cì同tóng学xué究jiū出chū身shēn，不bù就jiù。后hòu数shù年nián，遂suì中zhōng甲jiǎ科kē，补bǔ江jiāng宁níng府fǔ观guān察chá推tuī官guān，以yǐ母mǔ英yīng国guó太tài夫fū人rén丧sàng罢bà去qù。除chú丧sāng，补bǔ楚chǔ州zhōu团tuán练liàn判pàn官guān，用yòng举jǔ者zhě监jiān转zhuǎn般bān仓cāng，迁qiān秘mì书shū省shěng著zhù作zuò佐zuǒ郎láng，又yòu对duì贤xián良liáng方fāng正zhèng策cè为wèi第dì一yī，迁qiān太tài常cháng丞chéng，通tōng判pàn江jiāng宁níng府fǔ。数shù上shàng书shū言yán事shì，召zhào还hái，将jiāng以yǐ为wéi谏jiàn官guān。方fāng是shì时shí，赵zhào元yuán昊hào反fǎn，夏xià英yīng公gōng、范fàn文wén正zhèng公gōng经jīng略lüè陕shǎn西xī，言yán“臣chén等děng才cái力lì薄báo，使shǐ事shì恐kǒng不bù能néng独dú办bàn，请qǐng得dé田tián某mǒu自zì佐zuǒ”，以yǐ公gōng为wèi其qí判pàn官guān，直zhí集jí贤xián院yuàn、参cān都dōu总zǒng管guǎn军jūn事shì。自zì真zhēn宗zōng弭mǐ兵bīng，至zhì是shì且qiě四sì十shí年nián，诸zhū老lǎo将jiàng尽jǐn死sǐ，为wèi吏lì者zhě不bù知zhī兵bīng法fǎ，师shī数shù陷xiàn败bài，士shì民mín震zhèn恐kǒng。二èr公gōng随suí事shì镇zhèn抚fǔ，其qí为wèi世shì所suǒ善shàn，多duō公gōng计jì策cè。大dà将jiàng有yǒu欲yù悉xī数shù路lù兵bīng出chū击jī贼zéi者zhě，朝cháo廷tíng许xǔ之zhī矣yǐ，公gōng极jí言yán其qí不bù可kě，乃nǎi止zhǐ。又yòu言yán所suǒ以yǐ治zhì边biān者zhě十shí四sì事shì，多duō听tīng用yòng。还hái为wèi右yòu正zhèng言yán、判pàn三sān司sī理lǐ欠qiàn凭píng由yóu司sī，权quán修xiū起qǐ居jū注zhù，遂suì知zhī制zhì诰gào，判pàn国guó子zǐ监jiàn。于yú是shì陕shǎn西xī用yòng兵bīng未wèi已yǐ，人rén大dà困kùn，以yǐ公gōng副fù今jīn宰zǎi相xiàng、枢shū密mì副fù使shǐ韩hán公gōng宣xuān抚fǔ。自zì宣xuān抚fǔ归guī，判pàn三sān班bān院yuàn，而ér河hé北běi告gào兵bīng食shí阙quē，又yòu以yǐ公gōng往wǎng视shì。而ér保bǎo州zhōu兵bīng士shì杀shā通tōng判pàn，闭bì城chéng为wèi乱luàn，又yòu以yǐ公gōng为wèi龙lóng图tú阁gé直zhí学xué士shì，知zhī成chéng德dé军jūn、真zhēn定dìng府fǔ、定dìng州zhōu安ān抚fǔ使shǐ往wǎng执zhí杀shā之zhī。论lùn功gōng迁qiān起qǐ居jū舍shě人rén，又yòu移yí秦qín凤fèng路lù都dōu总zǒng管guǎn经jīng、略lüè安ān抚fǔ使shǐ，知zhī秦qín州zhōu。遭zāo太tài师shī丧sàng，辞cí，起qǐ复fù者zhě久jiǔ之zhī，上shàng使shǐ中zhōng贵guì人rén手shǒu敕chì趣qù公gōng，公gōng不bù得dé已yǐ，则zé乞qǐ归guī葬zàng然rán后hòu起qǐ。既jì葬zàng，托tuō边biān事shì求qiú见jiàn上shàng，曰yuē：“陛bì下xià以yǐ孝xiào治zhì天tiān下xià，方fāng边biān鄙bǐ无wú事shì，朝cháo廷tíng不bù为wèi无wú人rén，而ér区qū区qū犬quǎn马mǎ之zhī心xīn，尚shàng不bù得dé自zì从cóng，臣chén即jí死sǐ知zhī不bù瞑míng矣yǐ。”因yīn泫xuàn然rán泣qì数shù行háng下xià。上shàng视shì其qí貌mào甚shèn瘠jí，又yòu闻wén其qí言yán，悲bēi之zhī，乃nǎi听tīng终zhōng丧sàng。盖gài帅shuài臣chén得dé终zhōng丧sàng，自zì公gōng始shǐ。服fú除chú，以yǐ枢shū密mì直zhí学xué士shì为wèi泾jīng原yuán路lù兵bīng马mǎ都dōu总zǒng管guǎn、经jīng略lüè安ān抚fǔ使shǐ，知zhī渭wèi州zhōu。遂suì自zì尚shàng书shū礼lǐ部bù郎láng中zhōng迁qiān右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū，知zhī成chéng都dū府fǔ，充chōng蜀shǔ、梓zǐ、利lì、夔kuí路lù兵bīng马mǎ铃líng辖xiá。西xī南nán夷yí侵qīn边biān，公gōng严yán兵bīng惮dàn之zhī而ér诱yòu以yǐ恩ēn信xìn，即jí皆jiē稽jī颡sǎng。蜀shǔ自zì王wáng均jūn、李lǐ顺shùn再zài乱luàn，遂suì号hào为wèi易yì动dòng，往wǎng者zhě得dé便pián宜yi决jué事shì，而ér多duō擅shàn杀shā以yǐ为wéi威wēi，至zhì虽suī小xiǎo罪zuì，犹yóu并bìng妻qī子zǐ迁qiān出chū之zhī蜀shǔ，流liú离lí颠diān顿dùn，有yǒu以yǐ故gù死sǐ者zhě。公gōng拊fǔ循xún教jiào诲huì，儿ér女nǚ子zǐ畜chù其qí人rén，至zhì有yǒu甚shèn恶è，然rán后hòu绳shéng以yǐ法fǎ。蜀shǔ人rén爱ài公gōng，以yǐ继jì张zhāng忠zhōng定dìng，而ér谓wèi公gōng所suǒ继jì治zhì为wèi未wèi尝cháng有yǒu误wù。岁suì大dà凶xiōng，宽kuān赋fù减jiǎn徭yáo，发fā廪lǐn以yǐ救jiù之zhī，而ér无wú饥jī者zhě。事shì闻wén，赐cì书shū奖jiǎng谕yù，迁qiān给gěi事shì中zhōng，以yǐ守shǒu御yù史shǐ中zhōng丞chéng充chōng理lǐ检jiǎn使shǐ召zhào焉yān，未wèi至zhì，以yǐ为wéi枢shū密mì直zhí学xué士shì权quán三sān司sī使shǐ，既jì而ér又yòu以yǐ为wéi龙lóng图tú阁gé学xué士shì、翰hàn林lín学xué士shì，又yòu迁qiān尚shàng书shū礼lǐ部bù侍shì郎láng，正zhèng其qí使shǐ号hào。自zì景jǐng德dé会kuài计jì，至zhì公gōng始shǐ复fù钩gōu考kǎo财cái赋fù，尽jǐn知zhī其qí出chū入rù。于yú是shì入rù多duō景jǐng德dé矣yǐ，岁suì所suǒ出chū乃nǎi或huò多duō于yú入rù，公gōng以yǐ谓wèi“厚hòu敛liǎn疾jí费fèi如rú此cǐ，不bù可kě以yǐ持chí久jiǔ，然rán欲yù有yǒu所suǒ扫sǎo除chú变biàn更gēng，兴xīng起qǐ法fǎ度dù，使shǐ百bǎi姓xìng得dé完wán其qí蓄xù积jī，而ér县xiàn官guān亦yì以yǐ有yǒu馀yú，在zài上shàng与yǔ执zhí政zhèng所suǒ为wèi，而ér主zhǔ计jì者zhě不bù能néng独dú任rèn也yě”。故gù为wèi《皇huáng会kuài计jì录lù》上shàng之zhī，论lùn其qí故gù，冀jì以yǐ寤wù上shàng。上shàng固gù恃shì公gōng，欲yù以yǐ为wéi大dà臣chén，居jū顷qǐng之zhī，遂suì以yǐ为wéi枢shū密mì副fù使shǐ，又yòu以yǐ检jiǎn校xiào大dà傅fù充chōng枢shū密mì使shǐ。公gōng自zì常cháng选xuǎn数shù年nián，遂suì任rèn事shì于yú时shí，及jí在zài枢shū密mì为wèi之zhī使shǐ，又yòu超chāo其qí正zhèng，天tiān下xià皆jiē以yǐ为wéi宜yí，顾gù尚shàng有yǒu恨hèn公gōng得dé之zhī晚wǎn者zhě。公gōng行xíng内nèi修xiū，于yú诸zhū弟dì尤yóu笃dǔ，为wéi人rén宽kuān厚hòu长zhǎng者zhě，与yǔ人rén语yǔ，款kuǎn款kuǎn若ruò恐kǒng不bù得dé当dāng其qí意yì，至zhì其qí有yǒu所suǒ守shǒu，人rén亦yì不bù能néng移yí也yě。自zì江jiāng宁níng归guī，宰zǎi相xiàng私sī使shǐ人rén招zhāo之zhī，公gōng谢xiè不bù往wǎng。及jí为wèi谏jiàn官guān，于yú小xiǎo事shì近jìn功gōng，有yǒu所suǒ不bù言yán，独dú常cháng从cóng容róng为wèi上shàng言yán为wèi治zhì大dà方fāng而ér已yǐ。范fàn文wén正zhèng公gōng等děng皆jiē士shì大dà夫fū所suǒ望wàng以yǐ为wéi公gōng卿qīng，而ér其qí位wèi未wèi副fù，公gōng得dé间jiàn辄zhé为wèi上shàng言yán之zhī，故gù文wén正zhèng公gōng等děng未wèi几jǐ皆jiē见jiàn用yòng。当dāng是shì时shí，上shàng数shù以yǐ天tiān下xià事shì责zé大dà臣chén，慨kǎi然rán欲yù有yǒu所suǒ为wèi，盖gài其qí志zhì多duō自zì公gōng发fā。公gōng所suǒ设shè施shī，事shì趣qù可kě，功gōng期qī成chéng，因yīn能néng任rèn善shàn，不bù必bì己jǐ出chū，不bù为wèi独dú行xíng异yì言yán，以yǐ峙zhì声shēng名míng，故gù功gōng利lì之zhī在zài人rén者zhě多duō，而ér事shì迹jì可kě记jì者zhě止zhǐ于yú如rú此cǐ。嘉jiā三sān年nián十shí二èr月yuè，暴bào得dé疾jí，不bù能néng兴xīng，上shàng闻wén悼dào骇hài，敕chì中zhōng贵guì人rén、太tài医yī问wèn视shì，疾jí加jiā损sǔn辄zhé以yǐ闻wén。公gōng即jí辞cí谢xiè求qiú去qù位wèi，奏zòu至zhì十shí四sì五wǔ犹yóu不bù许xǔ，而ér公gōng求qiú之zhī不bù已yǐ，乃nǎi以yǐ为wéi尚shàng书shū右yòu丞chéng、观guān文wén殿diàn学xué士shì、翰hàn林lín侍shì读dú学xué士shì、提tí举jǔ景jǐng灵líng宫gōng事shì。而ér公gōng求qiú去qù位wèi终zhōng不bù已yǐ，于yú是shì遂suì以yǐ太tài子zi少shǎo傅fù致zhì仕shì。致zhì仕shì凡fán五wǔ年nián，疾jí遂suì笃dǔ，以yǐ八bā年nián二èr月yuè乙yǐ酉yǒu薨hōng于yú第dì，享xiǎng年nián五wǔ十shí九jiǔ。号hào推tuī诚chéng保bǎo德dé功gōng臣chén，阶jiē特tè进jìn，勋xūn上shàng柱zhù国guó，爵jué开kāi国guó京jīng兆zhào郡jùn公gōng，食shí邑yì三sān千qiān五wǔ百bǎi户hù，实shí封fēng八bā百bǎi户hù，诏zhào赠zèng太tài子zi太tài傅fù，而ér赙fù赐cì之zhī甚shèn厚hòu。

公gōng讳huì况kuàng，字zì元yuán均jūn。皇huáng曾zēng祖zǔ讳huì，赠zèng太tài保bǎo。皇huáng祖zǔ讳huì行xíng周zhōu，赠zèng太tài傅fù。皇huáng考kǎo讳huì延yán昭zhāo，赠zèng太tài师shī。妻qī富fù氏shì，封fēng永yǒng嘉jiā郡jùn夫fū人rén，今jīn宰zǎi相xiàng河hé南nán公gōng之zhī女nǚ弟dì也yě。无wú男nán子zi，以yǐ弟dì之zhī子zi至zhì安ān为wéi主zhǔ后hòu，女nǚ子zǐ一yī人rén，尚shàng幼yòu。田tián氏shì自zì太tài师shī始shǐ占zhàn其qí家jiā开kāi封fēng，而ér葬zàng阳yáng翟dí，故gù今jīn以yǐ公gōng从cóng太tài师shī葬zàng阳yáng翟dí之zhī三sān封fēng乡xiāng西xī吴wú里lǐ。于yú是shì公gōng弟dì右yòu赞zàn善shàn大dà夫fū洵xún来lái曰yuē：“卜bo葬zàng公gōng利lì四sì月yuè甲jiǎ午wǔ，请qǐng所suǒ以yǐ志zhì其qí圹kuàng者zhě。”盖gài公gōng自zì佐zuǒ江jiāng宁níng以yǐ至zhì守shǒu蜀shǔ，在zài所suǒ辄zhé兴xīng学xué，数shù亲qīn临lín之zhī以yǐ进jìn诸zhū生shēng。某mǒu少shǎo也yě与yǔ公gōng弟dì游yóu，而ér公gōng所suǒ进jìn以yǐ为wéi可kě教jiào者zhě也yě，知zhī公gōng为wèi审shěn。铭míng曰yuē：

田tián室shì于yú姜jiāng，卒zú如rú龟guī祥xiáng。后hòu其qí孙sūn子zi，旷kuàng不bù世shì史shǐ，于yú宋sòng继jì显xiǎn，自zì公gōng攸yōu始shǐ。奋fèn其qí华huá蕤ruí，配pèi实shí之zhī美měi，乃nǎi发fā帝dì业yè，深shēn宏hóng卓zhuó炜wěi。乃nǎi兴xīng佐zuǒ时shí，宰zǎi饪rèn调diào<耳ěr而ér>。文wén驯xùn武wǔ克kè，内nèi外wài随suí施shī。亦yì有yǒu厚hòu仕shì，孰shú无wú众zhòng毁huǐ，公gōng独dú使shǐ彼bǐ，若ruò荣róng豫yù已yǐ。维wéi昔xī皇huáng考kǎo，敢gǎn于yú活huó人rén，传chuán祉zhǐ在zài公gōng，不bù集jí其qí身shēn。公gōng又yòu多duō誉yù，公gōng宜yí难nán老lǎo，胡hú此cǐ殆dài疾jí，不bù终zhōng寿shòu考kǎo。掩yǎn诗shī于yú幽yōu，为wèi告gào永yǒng久jiǔ。

【给gěi事shì中zhōng赠zèng尚shàng书shū工gōng部bù侍shì郎láng孔kǒng公gōng墓mù志zhì铭míng】

宋sòng故gù朝cháo请qǐng大dà夫fū、给gěi事shì中zhōng、知zhī郓yùn州zhōu军jūn州zhōu事shì兼jiān管guǎn内nèi河hé堤dī劝quàn农nóng、同tóng群qún牧mù使shǐ、上shàng护hù军jūn、鲁lǔ郡jùn开kāi国guó侯hóu、食shí邑yì一yī千qiān六liù百bǎi户hù，食shí实shí封fēng二èr百bǎi户hù，赐cì紫zǐ金jīn鱼yú袋dài孔kǒng公gōng者zhě，尚shàng书shū工gōng部bù侍shì郎láng、赠zèng尚shàng书shū吏lì部bù侍shì郎láng讳huì勖xù之zhī子zi，兖yǎn州zhōu曲qū阜fù县xiàn令lìng、袭xí封fēng文wén宣xuān公gōng、赠zèng兵bīng部bù尚shàng书shū讳huì仁rén玉yù之zhī孙sūn，兖yǎn州zhōu泗sì水shuǐ县xiàn主zhǔ簿bù讳huì光guāng嗣sì之zhī曾zēng孙sūn，而ér孔kǒng子zi之zhī四sì十shí五wǔ世shì孙sūn也yě。其qí仕shì当dāng今jīn天tiān子zi天tiān圣shèng、宝bǎo元yuán之zhī间jiān，以yǐ刚gāng毅yì谅liàng直zhí名míng闻wén天tiān下xià。尝cháng知zhī谏jiàn院yuàn矣yǐ，上shàng书shū请qǐng明míng肃sù太tài后hòu归guī政zhèng天tiān子zi，而ér廷tíng奏zòu枢shū密mì使shǐ曹cáo利lì用yòng、尚shàng御yù药yào罗luó崇chóng勋xūn罪zuì状zhuàng。当dāng是shì时shí，崇chóng勋xūn操cāo权quán利lì与yǔ士shì大dà夫fū为wèi市shì，而ér利lì用yòng悍hàn强qiáng不bù逊xùn，内nèi外wài惮dàn之zhī。尝cháng为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng矣yǐ，皇huáng后hòu郭guō氏shì废fèi，引yǐn谏jiàn官guān、御yù史shǐ伏fú阁gé以yǐ争zhēng，又yòu求qiú见jiàn上shàng，皆jiē不bù许xǔ，而ér固gù争zhēng之zhī，得dé罪zuì然rán后hòu已yǐ。盖gài公gōng事shì君jūn之zhī大dà节jié如rú此cǐ。此cǐ其qí所suǒ以yǐ名míng闻wén天tiān下xià，而ér士shì大dà夫fū多duō以yǐ公gōng不bù终zhōng于yú大dà位wèi为wèi天tiān下xià惜xī者zhě也yě。

公gōng讳huì道dào辅fǔ，字zì原yuán鲁lǔ。初chū以yǐ进jìn士shì释shì褐hè，补bǔ宁níng州zhōu军jūn事shì推tuī官guān，年nián少shào耳ěr，然rán继jì狱yù议yì事shì，已yǐ能néng使shǐ老lǎo吏lì惮dàn惊jīng。遂suì迁qiān大dà理lǐ寺sì丞chéng，知zhī兖yǎn州zhōu仙xiān源yuán县xiàn事shì，又yòu有yǒu能néng名míng。其qí后hòu尝cháng直zhí史shǐ馆guǎn，待dài制zhì龙lóng图tú阁gé，判pàn三sān司sī理lǐ欠qiàn凭píng由yóu司sī、登dēng闻wén检jiǎn院yuàn、吏lì部bù流liú内nèi铨quán，纠jiū察chá在zài京jīng刑xíng狱yù，知zhī许xǔ、徐xú、兖yǎn、郓yùn、泰tài五wǔ州zhōu，留liú守shǒu南nán京jīng。而ér兖yǎn、郓yùn、御yù史shǐ中zhōng丞chéng皆jiē再zài至zhì。所suǒ至zhì官guān治zhì，数shù以yǐ争zhēng职zhí不bù阿ā或huò绌chù或huò迁qiān，而ér公gōng持chí一yī节jié以yǐ终zhōng身shēn，盖gài未wèi尝cháng自zì诎qū也yě。其qí在zài兖yǎn州zhōu也yě，近jìn臣chén有yǒu献xiàn诗shī百bǎi篇piān者zhě，执zhí政zhèng请qǐng除chú龙lóng图tú阁gé直zhí学xué士shì，上shàng曰yuē：“是shì诗shī虽suī多duō，不bù如rú孔kǒng道dào辅fǔ一yī言yán。”乃nǎi以yǐ公gōng为wèi龙lóng图tú阁gé直zhí学xué士shì。于yú是shì人rén度dù公gōng为wèi上shàng所suǒ思sī，且qiě不bù久jiǔ于yú外wài矣yǐ。未wèi几jǐ，果guǒ复fù召zhào以yǐ为wéi中zhōng丞chéng，而ér宰zǎi相xiàng使shǐ人rén说shuō公gōng稍shāo折zhé节jié以yǐ待dài迁qiān，公gōng乃nǎi告gào以yǐ不bù能néng。于yú是shì人rén又yòu度dù公gōng且qiě不bù得dé久jiǔ居jū中zhōng，而ér公gōng果guǒ出chū。初chū，开kāi封fēng府fǔ吏lì冯féng士shì元yuán坐zuò狱yù，语yǔ连lián大dà臣chén数shù人rén，故gù移yí其qí狱yù御yù史shǐ。御yù史shǐ劾hé士shì元yuán罪zuì止zhǐ于yú杖zhàng，又yòu多duō更gèng赦shè。公gōng见jiàn上shàng，上shàng固gù怪guài士shì元yuán以yǐ小xiǎo吏lì与yǔ大dà臣chén交jiāo私sī污wū朝cháo廷tíng，而ér所suǒ坐zuò如rú此cǐ，而ér执zhí政zhèng又yòu以yǐ谓wèi公gōng为wèi大dà臣chén道dào地dì，故gù出chū知zhī郓yùn州zhōu。公gōng以yǐ宝bǎo元yuán二èr年nián如rú郓yùn，道dào得dé疾jí，以yǐ十shí二èr月yuè壬rén申shēn卒zú于yú滑huá州zhōu之zhī韦wéi城chéng驿yì，享xiǎng年nián五wǔ十shí四sì。其qí后hòu诏zhào追zhuī复fù郭guō皇huáng后hòu位wèi号hào，而ér近jìn臣chén有yǒu为wéi上shàng言yán公gōng明míng肃sù太tài后hòu时shí事shì者zhě，上shàng亦yì记jì公gōng平píng生shēng所suǒ为wèi，故gù特tè赠zèng公gōng尚shàng书shū工gōng部bù侍shì郎láng。公gōng夫fū人rén金jīn城chéng郡jùn君jūn尚shàng氏shì，尚shàng书shū都dōu官guān员yuán外wài郎láng讳huì宾bīn之zhī女nǚ。生shēng二èr男nán子zi，曰yuē淘táo，今jīn为wèi尚shàng书shū屯tún田tián员yuán外wài郎láng，曰yuē宗zōng翰hàn，今jīn为wèi太tài常cháng博bó士shì，皆jiē有yǒu行xíng治zhì世shì其qí家jiā。累lèi赠zèng公gōng金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、尚shàng书shū兵bīng部bù侍shì郎láng，而ér以yǐ嘉jiā七qī年nián十shí月yuè壬rén寅yín，葬zàng公gōng孔kǒng子zi墓mù之zhī西xī南nán百bǎi步bù。公gōng廉lián于yú财cái，乐lè振zhèn施shī，遇yù故gù人rén子zi恩ēn厚hòu尤yóu笃dǔ，而ér尤yóu不bù好hǎo鬼guǐ神shén礻shì几jǐ祥xiáng事shì。在zài宁níng州zhōu，道dào士shì治zhì真zhēn武wǔ像xiàng，有yǒu蛇shé穿chuān其qí前qián，数shù出chū近jìn人rén，人rén传chuán以yǐ为wéi神shén。州zhōu将jiāng欲yù视shì验yàn以yǐ闻wén，故gù率lǜ其qí属shǔ往wǎng拜bài之zhī，而ér蛇shé果guǒ出chū。公gōng即jí举jǔ笏hù击jī蛇shé杀shā之zhī，自zì州zhōu将jiāng以yǐ下xià皆jiē大dà惊jīng，已yǐ而ér又yòu皆jiē大dà服fú。公gōng由yóu此cǐ始shǐ知zhī名míng。然rán余yú观guān公gōng数shù处chù朝cháo廷tíng大dà议yì，视shì祸huò福fú无wú所suǒ择zé，其qí智zhì勇yǒng有yǒu过guò人rén者zhě，胜shèng一yī蛇shé之zhī妖yāo，何hé足zú道dào哉zāi。世shì多duō以yǐ此cǐ称chēng公gōng者zhě，故gù余yú亦yì不bù得dé而ér略lüè也yě。铭míng曰yuē：

展zhǎn也yě孔kǒng公gōng，维wéi志zhì之zhī求qiú。行xíng有yǒu险xiǎn夷yí，不bù改gǎi其qí。权quán强qiáng所suǒ忌jì，谗chán诌zhōu所suǒ雠chóu。考kǎo终zhōng厥jué位wèi，宠chǒng禄lù优yōu优yōu。维wéi皇huáng好hǎo直zhí，是shì锡xī公gōng休xiū。序xù行xíng纳nà铭míng，为wèi识shí诸zhū幽yōu。

【司sī封fēng员yuán外wài郎láng秘mì阁gé校xiào理lǐ丁dīng君jūn墓mù志zhì铭míng】

朝cháo奉fèng郎láng、尚shàng书shū司sī封fēng员yuán外wài郎láng、充chōng秘mì阁gé校xiào理lǐ、新xīn差chà通tōng判pàn永yǒng州zhōu军jūn州zhōu兼jiān管guǎn内nèi劝quàn农nóng事shì、上shàng轻qīng车chē都dū尉wèi、赐cì绯fēi鱼yú袋dài晋jìn陵líng丁dīng君jūn卒zú。王wáng某mǒu曰yuē：“噫yī，吾wú僚liáo也yě，方fāng吾wú少shǎo时shí，辅fǔ我wǒ以yǐ仁rén义yì者zhě。”乃nǎi哭kū吊diào其qí孤gū，祭jì焉yān而ér许xǔ以yǐ铭míng。越yuè三sān月yuè，君jūn婿xù以yǐ状zhuàng至zhì，乃nǎi叙xù铭míng赴fù其qí葬zàng。叙xù曰yuē：

君jūn讳huì宝bǎo臣chén，字zì元yuán珍zhēn，少shǎo与yǔ其qí兄xiōng宗zōng臣chén皆jiē以yǐ文wén行xíng称chēng乡xiāng里lǐ，号hào为wèi“二èr丁dīng”。景jǐng中zhōng，皆jiē以yǐ进jìn士shì起qǐ家jiā。君jūn为wèi峡xiá州zhōu军jūn事shì判pàn官guān，与yǔ庐lú陵líng欧ōu阳yáng公gōng游yóu相xiāng好hǎo也yě。又yòu为wèi淮huái南nán节jié度dù掌zhǎng书shū记jì。或huò诬wū富fù人rén以yǐ博bó，州zhōu将jiāng，贵guì人rén也yě，猜cāi而ér专zhuān，吏lì莫mò敢gǎn议yì，君jūn独dú力lì争zhēng正zhèng其qí狱yù。又yòu为wèi杭háng州zhōu观guān察chá判pàn官guān，用yòng举jǔ者zhě兼jiān州zhōu学xué教jiào授shòu，又yòu用yòng举jǔ者zhě迁qiān太tài子zi中zhōng充chōng，知zhī越yuè州zhōu剡shàn县xiàn。盖gài其qí始shǐ至zhì，流liú大dà姓xìng一yī人rén，而ér县xiàn遂suì治zhì，卒zú除chú弊bì兴xīng利lì甚shèn众zhòng，人rén至zhì今jīn言yán之zhī。于yú是shì再zài迁qiān为wèi太tài常cháng博bó士shì，移yí知zhī端duān州zhōu。侬nóng智zhì高gāo反fǎn，攻gōng至zhì其qí治zhì所suǒ。君jūn出chū战zhàn，能néng有yǒu所suǒ捕bǔ斩zhǎn，然rán卒zú不bù胜shèng，乃nǎi与yǔ其qí州zhōu人rén皆jiē去qù而ér避bì之zhī，坐zuò免miǎn一yī官guān，徙xǐ黄huáng州zhōu。会huì恩ēn除chú太tài常cháng丞chéng，监jiān湖hú州zhōu酒jiǔ，又yòu以yǐ大dà臣chén有yǒu解jiě举jǔ者zhě迁qiān博bó士shì，就jiù差chà知zhī越yuè州zhōu诸zhū暨jì县xiàn。其qí治zhì诸zhū暨jì如rú剡shàn，越yuè人rén滋zī以yǐ君jūn为wèi循xún吏lì也yě。英yīng宗zōng即jí位wèi，以yǐ尚shàng书shū屯tún田tián员yuán外wài郎láng编biān校jiào秘mì阁gé书shū籍jí，遂suì为wèi校xiào理lǐ、同tóng知zhī太tài常cháng礼lǐ院yuàn。君jūn质zhì直zhí自zì守shǒu，接jiē上shàng下xià以yǐ恕shù。虽suī贫pín困kùn，未wèi尝cháng言yán利lì，于yú朋péng友yǒu故gù旧jiù，无wú所suǒ不bù尽jǐn。故gù其qí不bù幸xìng废fèi退tuì，则zé人rén莫mò不bù怜lián，少shǎo进jìn也yě，则zé皆jiē为wèi之zhī喜xǐ。居jū无wú何hé，御yù史shǐ论lùn君jūn尝cháng废fèi矣yǐ，不bù当dàng复fù用yòng，遂suì出chū通tōng判pàn永yǒng州zhōu。世shì皆jiē以yǐ咎jiù言yán者zhě，谓wèi为wèi不bù宜yí，夫fū驱qū未wèi尝cháng教jiào之zhī卒zú，临lín不bù可kě守shǒu之zhī城chéng，以yǐ战zhàn虎hǔ狼láng百bǎi倍bèi之zhī贼zéi，议yì今jīn之zhī法fǎ，则zé独dú可kě守shǒu死sǐ尔ěr，论lùn古gǔ之zhī道dào，则zé有yǒu不bù去qù以yǐ死sǐ，有yǒu去qù之zhī以yǐ生shēng。吏lì方fāng操cāo法fǎ以yǐ责zé士shì，则zé君jūn之zhī流liú离lí穷qióng困kùn几jī至zhì老lǎo死sǐ，尚shàng以yǐ得dé罪zuì于yú言yán者zhě，亦yì其qí理lǐ也yě。君jūn以yǐ治zhì平píng三sān年nián待dài阙quē于yú常cháng州zhōu，于yú是shì再zài迁qiān尚shàng书shū司sī封fēng员yuán外wài郎láng，以yǐ四sì年nián四sì月yuè四sì日rì卒zú，年nián五wǔ十shí八bā。有yǒu文wén集jí四sì十shí卷juǎn。明míng年nián二èr月yuè二èr十shí九jiǔ日rì，葬zàng于yú武wǔ进jìn县xiàn怀huái德dé北běi乡xiāng郭guō庄zhuāng之zhī原yuán。君jūn曾zēng祖zǔ讳huì辉huī，祖zǔ讳huì谅liàng，皆jiē弗fú仕shì。考kǎo讳huì柬jiǎn之zhī，赠zèng尚shàng书shū工gōng部bù侍shì郎láng。夫fū人rén饶ráo氏shì，封fēng晋jìn陵líng县xiàn君jūn，前qián死sǐ。子zi男nán隅yú，太tài庙miào斋zhāi郎láng，除chú、齐qí，为wèi进jìn士shì，其qí季jì恩ēn儿ér尚shàng幼yòu。女nǚ嫁jià秘mì书shū省shěng著zhù作zuò佐zuǒ郎láng、集jí贤xián校xiào理lǐ同tóng县xiàn胡hú宗zōng愈yù。其qí季jì未wèi嫁jià。嫁jià胡hú氏shì者zhě亦yì又yòu死sǐ矣yǐ。铭míng曰yuē：

文wén于yú辞cí为wèi达dá，行xíng于yú德dé为wèi充chōng。道dào于yú古gǔ为wèi可kě，命mìng于yú今jīn为wèi穷qióng。呜wū呼hū已yǐ矣yǐ，卜bo此cǐ新xīn宫gōng。

【王wáng平píng甫fǔ墓mù志zhì】

君jūn临lín川chuān王wáng氏shì，讳huì安ān国guó，字zì平píng甫fǔ。赠zèng太tài师shī、中zhōng书shū令lìng讳huì明míng之zhī曾zēng孙sūn，赠zèng太tài师shī、中zhōng书shū令lìng兼jiān尚shàng书shū令lìng讳huì用yòng之zhī之zhī孙sūn，赠zèng太tài师shī、中zhōng书shū令lìng兼jiān尚shàng书shū令lìng康kāng国guó公gōng讳huì益yì之zhī子zi。自zì角jiǎo未wèi尝cháng从cóng人rén受shòu学xué，操cāo笔bǐ为wèi戏xì，文wén皆jiē成chéng理lǐ。年nián十shí二èr，出chū其qí所suǒ为wèi铭míng、诗shī、赋fù、论lùn数shù十shí篇piān，观guān者zhě惊jīng焉yān。自zì是shì遂suì以yǐ文wén学xué为wèi一yī时shí贤xián士shì大dà夫fū誉yù叹tàn。盖gài于yú书shū无wú所suǒ不bù该gāi，于yú词cí无wú所suǒ不bù工gōng，然rán数shù举jǔ进jìn士shì不bù售shòu，举jǔ茂mào材cái异yì等děng，有yǒu司sī考kǎo其qí所suǒ献xiàn《序xù言yán》第dì一yī，又yòu以yǐ母mǔ丧sàng不bù试shì。君jūn孝xiào友yǒu，养yǎng母mǔ尽jìn力lì。丧sàng三sān年nián常cháng在zài墓mù侧cè，出chū血xiě和hé墨mò，书shū佛fó经jīng甚shèn众zhòng。州zhōu上shàng其qí行xíng义yì，不bù报bào。今jīn上shàng即jí位wèi，近jìn臣chén共gòng荐jiàn君jūn材cái行xíng卓zhuó越yuè，宜yí特tè见jiàn招zhāo选xuǎn，为wèi缮shàn书shū其qí《序xù言yán》以yǐ献xiàn，大dà臣chén亦yì多duō称chēng之zhī。手shǒu诏zhào褒bāo异yì，召zhào试shì赐cì进jìn士shì及jí第dì，除chú武wǔ昌chāng军jūn节jié度dù推tuī官guān，教jiào授shòu西xī京jīng国guó子zi。未wèi几jǐ，校xiào书shū崇chóng文wén院yuàn，特tè改gǎi著zhù作zuò佐zuǒ郎láng、秘mì阁gé校xiào理lǐ。士shì皆jiē以yǐ谓wèi君jūn且qiě显xiǎn矣yǐ，然rán卒zú不bù偶ǒu，官guān止zhǐ于yú大dà理lǐ寺sì丞chéng，年nián止zhǐ于yú四sì十shí七qī。以yǐ熙xī宁níng七qī年nián八bā月yuè十shí七qī日rì不bù起qǐ，越yuè元yuán丰fēng三sān年nián四sì月yuè二èr十shí七qī日rì，葬zàng江jiāng宁níng府fǔ钟zhōng山shān母mǔ楚chǔ国guó太tài夫fū人rén墓mù左zuǒ百bǎi有yǒu十shí六liù步bù。有yǒu文wén集jí六liù十shí卷juǎn。妻qī曾céng氏shì，子zi[A105]、ヵ，女nǚ婿xù叶yè涛tāo，处chù者zhě四sì女nǚ。涛tāo有yǒu学xué行xíng，知zhī名míng，[A105]、ヵ亦yì皆jiē嶷yí嶷yí有yǒu立lì，君jūn祉zhǐ所suǒ施shī，庶shù在zài于yú此cǐ。

【建jiàn安ān章zhāng君jūn墓mù志zhì铭míng】

君jūn讳huì友yǒu直zhí，姓xìng章zhāng氏shì。少shǎo则zé卓zhuó越yuè，自zì放fàng不bù羁jī，不bù肯kěn求qiú选xuǎn举jǔ，然rán有yǒu高gāo节jié大dà度dù过guò人rén之zhī材cái。其qí族zú人rén郇huán公gōng为wèi宰zǎi相xiàng，欲yù奏zòu而ér官guān之zhī，非fēi其qí好hǎo，不bù就jiù也yě。自zì江jiāng淮huái之zhī上shàng，海hǎi岭lǐng之zhī间jiān，以yǐ至zhì京jīng师shī，无wú不bù游yóu。将jiàng相xiàng大dà人rén豪háo杰jié之zhī士shì，以yǐ至zhì闾lǘ巷xiàng庸yōng人rén小xiǎo子zi，皆jiē与yǔ之zhī交jiāo际jì，未wèi尝cháng有yǒu所suǒ忤wǔ，亦yì莫mò不bù得dé其qí欢huān心xīn。卒zú然rán以yǐ是shì非fēi利lì害hài加jiā之zhī，而ér莫mò能néng知zhī其qí喜xǐ愠yùn，视shì其qí心xīn，若ruò不bù知zhī富fù贵guì贫pín贱jiàn之zhī可kě以yǐ择zé而ér取qǔ也yě，颓tuí然rán而ér已yǐ矣yǐ。昔xī列liè御yù寇kòu、庄zhuāng周zhōu当dāng文wén武wǔ末mò世shì，哀āi天tiān下xià之zhī士shì沈shěn于yú得dé丧sàng，陷xiàn于yú毁huǐ誉yù，离lí性xìng命mìng之zhī情qíng而ér自zì托tuō于yú人rén伪wěi，以yǐ争zhēng须xū臾yú之zhī欲yù，故gù其qí所suǒ称chēng述shù，多duō所suǒ谓wèi天tiān之zhī君jūn子zǐ。若ruò君jūn者zhě，似shì之zhī矣yǐ。君jūn读dú书shū通tōng大dà指zhǐ，尤yóu善shàn于yú相xiāng人rén，然rán讳huì其qí术shù，不bù多duō为wéi人rén道dào之zhī。知zhī音yīn乐lè、书shū画huà、弈yì棋qí，皆jiē以yǐ知zhī名míng于yú一yī时shí。皇huáng中zhōng，近jìn臣chén言yán君jūn文wén章zhāng善shàn篆zhuàn，有yǒu旨zhǐ召zhào试shì，君jūn辞cí焉yān。于yú是shì大dà学xué篆zhuàn石shí经jīng，又yòu言yán君jūn善shàn篆zhuàn，与yǔ李lǐ斯sī、阳yáng冰bīng相xiāng上shàng下xià，又yòu召zhào君jūn，君jūn即jí往wǎng。经jīng成chéng，除chú试shì将jiāng作zuò监jiān主zhǔ簿bù，不bù就jiù也yě。嘉jiā七qī年nián十shí一yī月yuè甲jiǎ子zi，以yǐ疾jí卒zú于yú京jīng师shī，年nián五wǔ十shí七qī。娶qǔ辛xīn氏shì，生shēng二èr男nán，存cún、孺rú为wèi进jìn士shì。五wǔ女nǚ子zǐ，其qí长zhǎng嫁jià常cháng州zhōu晋jìn陵líng县xiàn主zhǔ簿bù侍shì其qí，早zǎo卒zú，又yòu娶qǔ其qí中zhōng女nǚ，次cì适shì歙shè州zhōu祁qí门mén县xiàn令lìng黄huáng元yuán，二èr人rén未wèi嫁jià。君jūn家jiā建jiàn安ān者zhě五wǔ世shì矣yǐ，其qí先xiān则zé豫yù章zhāng人rén也yě。君jūn曾zēng祖zǔ考kǎo讳huì某mǒu，仕shì江jiāng南nán李lǐ氏shì，为wèi建jiàn州zhōu军jūn事shì推tuī官guān。祖zǔ考kǎo讳huì某mǒu，皇huáng著zhù作zuò佐zuǒ郎láng，赠zèng工gōng部bù尚shàng书shū。考kǎo讳huì某mǒu，京jīng兆zhào府fǔ节jié度dù判pàn官guān。君jūn以yǐ某mǒu年nián某mǒu月yuè某mǒu甲jiǎ子zi葬zàng润rùn州zhōu丹dān阳yáng县xiàn金jīn山shān之zhī东dōng园yuán。铭míng曰yuē：

弗fú缋huì弗fú雕diāo，弗fú以yǐ为wéi高gāo。俯fǔ以yǐ狎xiá于yú野yě，仰yǎng以yǐ游yóu于yú朝cháo。中zhōng则zé有yǒu实shí，视shì铭míng其qí昭zhāo。

【王wáng补bǔ之zhī墓mù志zhì铭míng】

君jūn南nán城chéng人rén，王wáng氏shì，讳huì无wú咎jiù，字zì补bǔ之zhī，嘉jiā二èr年nián进jìn士shì也yě。初chū补bǔ江jiāng都dū县xiàn尉wèi，丁dīng父fù忧yōu，服fú除chú，调diào卫wèi真zhēn县xiàn主zhǔ簿bù。尝cháng弃qì天tiān台tái县xiàn令lìng，以yǐ与yǔ予yǔ共gòng学xué。久jiǔ之zhī，无wú以yǐ衣yī食shí其qí妻qī子zǐ，乃nǎi去qù，补bǔ南nán康kāng县xiàn主zhǔ簿bù。会huì予yǔ召zhào至zhì京jīng师shī，因yīn留liú教jiào授shòu。上shàng方fāng兴xīng学xué校xiào，以yǐ经jīng术shù造zào士shì，予yǔ言yán君jūn可kě教jiào国guó子zi，命mìng且qiě下xià，而ér君jūn死sǐ。君jūn所suǒ在zài，学xué者zhě归guī焉yān，贤xián士shì大dà夫fū皆jiē慕mù与yǔ之zhī游yóu。然rán君jūn寡guǎ合hé，常cháng闭bì门mén治zhì书shū，唯wéi与yǔ予yǔ言yán莫mò逆nì。当dāng熙xī宁níng初chū，所suǒ谓wèi质zhì直zhí好hǎo义yì，不bù为wèi利lì疚jiù于yú回huí而ér学xué不bù厌yàn者zhě，予yǔ独dú知zhī君jūn而ér已yǐ。君jūn之zhī死sǐ，年nián四sì十shí有yǒu六liù，实shí熙xī宁níng二èr年nián闰rùn十shí一yī月yuè丁dīng巳sì。至zhì四sì年nián二èr月yuè壬rén申shēn，妻qī曾céng氏shì，子zi、，始shǐ克kè葬zàng君jūn南nán城chéng县xiàn礼lǐ教jiào乡xiāng长cháng义yì里lǐ，铭míng曰yuē：

安ān时shí所suǒ难nán，学xué以yǐ为wéi己jǐ。於yú呼hū鲜xiān哉zāi，可kě谓wèi君jūn子zǐ。

【尚shàng书shū祠cí部bù员yuán外wài郎láng秘mì阁gé校xiào理lǐ张zhāng君jūn墓mù志zhì铭míng】

滁chú全quán椒jiāo张zhāng君jūn，讳huì瑗yuàn，字zì君jūn玉yù。其qí先xiān有yǒu司sī泗sì州zhōu法fǎ者zhě，讳huì煦xù，于yú君jūn为wèi曾zēng祖zǔ，尝cháng曰yuē：“吾wú施shī德dé于yú人rén多duō矣yǐ，后hòu当dāng有yǒu显xiǎn者zhě。”尚shàng书shū刑xíng部bù侍shì郎láng、参cān知zhī政zhèng事shì讳huì洎jì者zhě，于yú君jūn为wèi祖zǔ。有yǒu二èr子zi，生shēng君jūn者zhě长zhǎng子zǐ，讳huì安ān期qī，官guān终zhōng国guó子zi博bó士shì。君jūn以yǐ进jìn士shì甲jiǎ科kē守shǒu秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng、签qiān书shū平píng江jiāng军jūn节jié度dù判pàn官guān厅tīng公gōng事shì，故gù事shì得dé献xiàn书shū求qiú试shì，君jūn无wú所suǒ献xiàn。知zhī建jiàn昌chāng军jūn南nán丰fēng县xiàn，通tōng判pàn鄂è州zhōu，又yòu将jiāng通tōng判pàn梓zǐ州zhōu，而ér有yǒu以yǐ君jūn为wèi言yán者zhě，乃nǎi召zhào试shì以yǐ为wéi秘mì阁gé校xiào理lǐ。于yú是shì自zì校xiào书shū五wǔ迁qiān为wèi尚shàng书shū祠cí部bù员yuán外wài郎láng。年nián五wǔ十shí五wǔ，以yǐ嘉jiā五wǔ年nián四sì月yuè壬rén申shēn卒zú京jīng师shī。夫fū人rén蓬péng莱lái县xiàn君jūn王wáng氏shì，生shēng三sān男nán子zi，伯bó孙sūn、仲zhòng孙sūn、世shì孙sūn。三sān女nǚ子zǐ，其qí一yī嫁jià试shì将jiāng作zuò监jiān主zhǔ簿bù苏sū泌mì，其qí次cì尚shàng幼yòu。治zhì平píng二èr年nián九jiǔ月yuè甲jiǎ申shēn，葬zàng君jūn全quán椒jiāo善shàn政zhèng乡xiāng修xiū仁rén里lǐ。于yú是shì伯bó孙sūn主zhǔ邵shào武wǔ军jūn光guāng泽zé县xiàn簿bù。君jūn与yǔ余yú善shàn，其qí能néng贫pín而ér不bù为wèi利lì，余yú所suǒ畏wèi。其qí于yú故gù事shì，盖gài无wú所suǒ问wèn而ér不bù知zhī。其qí好hǎo书shū，天tiān性xìng也yě，往wǎng往wǎng日rì旰gàn灶zào薪xīn不bù属shǔ，而ér阖hé门mén读dú书shū自zì若ruò。又yòu能néng为wèi吏lì，当dāng官guān有yǒu所suǒ守shǒu，嶷yí嶷yí必bì得děi其qí意yì，然rán平píng居jū妥tuǒ言yán徐xú视shì易yì狎xiá，若ruò无wú能néng者zhě。铭míng曰yuē：

有yǒu幽yōu滁chú山shān，滁chú水shuǐ两liǎng间jiān，礴bó演yǎn迤yí，乃nǎi多duō君jūn子zǐ。我wǒ仪yí其qí蓄xù，以yǐ博bó厥jué闻wén。我wǒ肖xiào其qí涤dí，以yǐ清qīng厥jué身shēn。书shū此cǐ哀āi石shí，永yǒng诒yí崖yá滨bīn。