◎墓mù志zhì

【屯tún田tián员yuán外wài郎láng致zhì仕shì虞yú君jūn墓mù志zhì铭míng】

祥xiáng符fú八bā年nián，真zhēn宗zōng第dì进jìn士shì于yú廷tíng，先xiān人rén与yǔ上shàng饶ráo虞yú君jūn俱jù在zài其qí选xuǎn。其qí后hòu庆qìng历lì二èr年nián、皇huáng元yuán年nián，虞yú君jūn之zhī诸zhū子zi相xiāng继jì以yǐ进jìn士shì起qǐ，而ér先xiān人rén之zhī孤gū亦yì在zài焉yān。故gù安ān石shí尝cháng与yǔ虞yú君jūn之zhī诸zhū子zi游yóu，而ér诸zhū子zi称chēng君jūn之zhī所suǒ为wèi甚shèn悉xī。君jūn兼jiān于yú进jìn取qǔ，宽kuān厚hòu长zhǎng者zhě，人rén可kě欺qī以yǐ其qí方fāng，而ér君jūn未wèi尝cháng辄zhé欺qī人rén也yě。自zì为wèi进jìn士shì时shí，能néng以yǐ文wén学xué知zhī名míng乡xiāng里lǐ，三sān为wèi举jǔ首shǒu。尝cháng献xiàn其qí所suǒ为wèi书shū于yú天tiān子zi，天tiān子zi以yǐ为wéi能néng，欲yù特tè招zhāo试shì，而ér以yǐ君jūn方fāng试shì于yú有yǒu司sī，乃nǎi止zhǐ。及jí君jūn起qǐ家jiā为wèi建jiàn州zhōu司sī理lǐ参cān军jūn、福fú州zhōu观guān察chá推tuī官guān，转zhuǎn运yùn使shǐ奏zòu君jūn监jiān福fú州zhōu之zhī宝bǎo积jī银yín场chǎng。君jūn为wèi创chuàng法fǎ，而ér银yín大dà溢yì。岁suì终zhōng当dāng迁qiān，有yǒu司sī使shǐ人rén喻yù君jūn求qiú赂lù，君jūn谢xiè不bù与yǔ曰yuē：“与yǔ其qí以yǐ赂lù迁qiān，吾wú宁níng困kùn以yǐ终zhōng身shēn也yě。”终zhōng以yǐ此cǐ不bù得dé迁qiān，而ér复fù为wèi军jūn事shì判pàn官guān郴chēn州zhōu。州zhōu尝cháng失shī入rù人rén罪zuì，吏lì方fāng被bèi劾hé而ér有yǒu赦shè除chú其qí罪zuì。君jūn初chū在zài告gào，不bù与yǔ断duàn其qí狱yù而ér与yǔ奏zòu其qí案àn也yě，刑xíng部bù遂suì书shū君jūn为wèi失shī入rù，坐zuò是shì坎kǎnБ不bù得dé意yì以yǐ至zhì于yú老lǎo，而ér君jūn初chū未wèi尝cháng自zì讼sòng也yě。自zì郴chēn州zhōu归guī，而ér为wèi邵shào州zhōu防fáng御yù判pàn官guān，又yòu为wèi杭háng州zhōu节jié度dù推tuī官guān，又yòu为wèi台tāi州zhōu军jūn事shì判pàn官guān，所suǒ至zhì辄zhé以yǐ治zhì行xíng为wéi在zài势shì者zhě所suǒ称chēng，章zhāng交jiāo于yú朝cháo廷tíng，而ér天tiān子zi终zhōng以yǐ其qí尝cháng失shī入rù不bù用yòng。已yǐ而ér右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū李lǐ宥yòu特tè荐jiàn之zhī，召zhào赴fù京jīng师shī，又yòu不bù用yòng。流liú内nèi铨quán以yǐ为wéi言yán，乃nǎi以yǐ君jūn知zhī明míng州zhōu之zhī慈cí溪xī县xiàn，县xiàn得dé君jūn以yǐ无wú事shì，而ér君jūn日rì与yǔ处chǔ士shì讲jiǎng学xué赋fù诗shī饮yǐn酒jiǔ，恬tián如rú也yě。淮huái南nán转zhuǎn运yùn使shǐ吴wú遵zūn路lù、两liǎng浙zhè转zhuǎn运yùn使shǐ段duàn少shǎo连lián、叶yè清qīng臣chén皆jiē一yī时shí名míng人rén，交jiāo荐jiàn君jūn以yǐ为wéi材cái，而ér朝cháo廷tíng又yòu以yǐ君jūn为wèi台tāi州zhōu军jūn事shì判pàn官guān，不bù用yòng。及jí李lǐ元yuán昊hào反fǎn，近jìn边biān皆jiē骚sāo动dòng，有yǒu诏zhào举jǔ能néng吏lì可kě以yǐ为wèi河hé北běi、河hé东dōng、陕shǎn西xī诸zhū县xiàn者zhě，于yú是shì君jūn始shǐ得dé迁qiān，为wèi太tài子zi中zhōng允yǔn，知zhī河hé中zhōng府fǔ猗yī氏shì县xiàn。今jīn并bīng州zhōu故gù相xiàng国guó庞páng公gōng经jīng略lüè陕shǎn西xī，欲yù辟pì公gōng为wèi其qí判pàn官guān，君jūn不bù就jiù而ér辞cí以yǐ老lǎo，庞páng公gōng贤xián其qí意yì，亦yì不bù强qiáng也yě。后hòu迁qiān太tài常cháng丞chéng、知zhī越yuè州zhōu山shān阴yīn县xiàn、太tài常cháng博bó士shì、尚shàng书shū屯tún田tián员yuán外wài郎láng、通tōng判pàn滁chú州zhōu，间jiān从cóng容róng语yǔ诸zhū子zi曰yuē：“吾wú尝cháng游yóu宜yí兴xīng，甚shèn爱ài其qí山shān水shuǐ，儿ér为wèi我wǒ筑zhù室shì荆jīng溪xī上shàng，吾wú且qiě休xiū于yú此cǐ矣yǐ。”时shí皇huáng二èr年nián也yě。明míng年nián，遂suì致zhì仕shì，诸zhū子zi为wèi筑zhù室shì荆jīng溪xī上shàng，如rú其qí志zhì。以yǐ至zhì和hé三sān年nián七qī月yuè戊wù戌xū卒zú，享xiǎng年nián八bā十shí。

君jūn既jì不bù急jí于yú仕shì进jìn，又yòu未wèi尝cháng问wèn家jiā人rén生shēng产chǎn，士shì友yǒu多duō哀āi君jūn困kùn厄è。及jí其qí老lǎo，诸zhū子zi皆jiē孝xiào友yǒu，能néng致zhì其qí力lì以yǐ养yǎng，而ér多duō以yǐ文wén学xué称chēng于yú世shì。其qí长zhǎng子zǐ太tài微wēi为wèi润rùn州zhōu司sī理lǐ参cān军jūn，次cì太tài宁níng为wèi和hé州zhōu防fáng御yù推tuī官guān，太tài熙xī为wèi苏sū州zhōu吴wú江jiāng县xiàn尉wèi，太tài冲chòng为wèi通tōng州zhōu静jìng海hǎi县xiàn主zhǔ簿bù，太tài蒙méng为wèi进jìn士shì。女nǚ子zǐ五wǔ人rén，皆jiē嫁jià为wèi士shì大dà夫fū妻qī。诸zhū孙sūn男nán女nǚ凡fán十shí八bā人rén，内nèi外wài诜shēn诜shēn。人rén不bù以yǐ为wéi初chū不bù得dé意yì为wèi怜lián，而ér顾gù以yǐ其qí后hòu子zǐ孙sūn慈cí良liáng泉quán多duō为wèi可kě愿yuàn也yě。

君jūn讳huì肃sù，字zì元yuán卿qīng。其qí先xiān自zì会huì稽jī遭zāo乱luàn，避bì徙xǐ江jiāng南nán。曾céng大dà父fù讳huì瞻zhān，大dà父fù讳huì，当dāng李lǐ氏shì时shí，为wèi李lǐ氏shì将jiàng兵bīng上shàng饶ráo以yǐ拒jù闽mǐn人rén，兵bīng罢bà，因yīn留liú家jiā之zhī不bù去qù，故gù至zhì今jīn为wèi上shàng饶ráo人rén。父fù讳huì戬jiǎn，博bó学xué善shàn属zhǔ文wén，尝cháng求qiú进jìn士shì第dì不bù得dé，遂suì止zhǐ，不bù复fù言yán仕shì，以yǐ君jūn故gù，赠zèng殿diàn中zhōng丞chéng。君jūn子zǐ以yǐ嘉jiā二èr年nián某mǒu月yuè日rì葬zàng君jūn于yú常cháng州zhōu宜yí兴xīng县xiàn永yǒng定dìng乡xiāng某mǒu山shān，而ér以yǐ夫fū人rén福fú昌chāng县xiàn君jūn周zhōu氏shì。夫fū人rén有yǒu贤xián行xíng，君jūn所suǒ以yǐ得dé毋wú恤xù其qí家jiā，亦yì以yǐ其qí夫fū人rén也yě。将jiāng葬zàng，君jūn子zǐ使shǐ来lái告gào曰yuē：“宜yí铭míng吾wú先xiān人rén莫mò如rú子zi。”于yú是shì为wèi铭míng曰yuē：

蹈dǎo污wū而ér陵líng，又yòu左zuǒ右yòu以yǐ窥kuī，以yǐ侥jiǎo其qí私sī，人rén趋qū为wèi之zhī，而ér公gōng谢xiè不bù为wèi。秀xiù发fà而ér豪háo眉méi，子zǐ孙sūn颀qí颀qí，以yǐ荣róng其qí归guī，维wéi帝dì之zhī诒yí。（见jiàn《王wáng文wén公gōng文wén集jí》卷juǎn九jiǔ十shí五wǔ。）

【宋sòng故gù赠zèng尚shàng都dōu官guān郎láng中zhōng司sī马mǎ君jūn墓mù表biǎo】

朝cháo奉fèng郎láng、尚shàng书shū刑xíng部bù员yuán外wài郎láng、知zhī制zhì诰gào、权quán修xiū起qǐ居jū注zhù、纠jiū察chá在zài京jīng刑xíng狱yù、上shàng骑qí都dū尉wèi，赐cì紫zǐ金jīn鱼yú袋dài王wáng安ān石shí撰zhuàn。朝cháo奉fèng郎láng、尚shàng书shū都dōu官guān员yuán外wài郎láng、知zhī同tóng州zhōu兼jiān同tóng群qún牧mù及jí管guǎn内nèi劝quàn农nóng事shì、骑qí都dū尉wèi，赐cì绯fēi鱼yú袋dài借jiè紫zǐ雷léi简jiǎn夫fū书shū。）

君jūn姓xìng司sī马mǎ氏shì，讳huì沂yí，陕shǎn州zhōu夏xià县xiàn涑sù水shuǐ乡xiāng高gāo堠hòu里lǐ人rén。其qí先xiān出chū于yú晋jìn安ān平píng献xiàn王wáng孚fú，至zhì征zhēng东dōng大dà将jiāng军jūn阳yáng，始shǐ葬zàng于yú河hé东dōng安ān邑yì。后hòu魏wèi分fēn安ān邑yì为wèi夏xià县xiàn，遂suì为wèi夏xià县xiàn人rén。自zì唐táng以yǐ来lái，降jiàng在zài畎quǎn亩mǔ。而ér君jūn之zhī曾zēng祖zǔ林lín、祖zǔ政zhèng、父fù炳bǐng，皆jiē不bù仕shì，然rán累lèi世shì未wèi尝cháng异yì居jū，故gù农nóng之zhī食shí口kǒu甚shèn众zhòng，而ér贫pín无wú以yǐ赡shàn。君jūn幼yòu孝xiào谨jǐn，父fù兄xiōng悉xī以yǐ家jiā事shì付fù之zhī，能néng俭jiǎn勤qín以yǐ成chéng其qí家jiā。当dāng是shì时shí，田tián不bù加jiā广guǎng，又yòu未wèi尝cháng为wèi商shāng贾gǔ奇qí衷zhōng之zhī业yè，而ér司sī马mǎ氏shì更gèng富fù，父fù兄xiōng皆jiē醉zuì饱bǎo安ān逸yì。而ér时shí有yǒu馀yú力lì，则zé及jí其qí乡xiāng人rén，然rán君jūn遂suì以yǐ恶è衣yī疏shū食shí终zhōng身shēn。其qí卒zú也yě，以yǐ景jǐng德dé三sān年nián十shí二èr月yuè丙bǐng子zi，年nián三sān十shí二èr。以yǐ祥xiáng符fú六liù年nián□□□□葬zàng涑sù水shuǐ之zhī南nán原yuán。夫fū人rén同tóng邑yì李lǐ氏shì女nǚ，年nián二èr十shí八bā，生shēng男nán讠yán永yǒng、里lǐ及jí一yī女nǚ子zǐ而ér寡guǎ。顷qǐng之zhī，讠yán永yǒng及jí女nǚ皆jiē卒zú，于yú是shì父fù母mǔ欲yù夺duó其qí志zhì而ér舅jiù姑gū亦yì遣qiǎn焉yān。夫fū人rén自zì誓shì不bù嫁jià，躬gōng执zhí勤qín苦kǔ，使shǐ里lǐ之zhī四sì方fāng就jiù学xué。姑gū李lǐ氏shì老lǎo且qiě病bìng，常cháng卧wò一yī榻tà，扶fú然rán后hòu起qǐ，哺bǔ然rán后hòu食shí。夫fū人rén左zuǒ右yòu视shì养yǎng，未wèi尝cháng少shǎo失shī其qí志zhì，如rú是shì累lèi年nián，以yǐ至zhì其qí没méi。既jì而ér里lǐ以yǐ□□□仕shì，奉fèng夫fū人rén之zhī官guān，夫fū人rén始shǐ别bié其qí母mǔ，而ér思sī慕mù成chéng疾jí，久jiǔ之zhī乃nǎi愈yù。里lǐ积jī迁qiān至zhì尚shàng书shū都dōu官guān郎láng中zhōng，历lì将jiāng数shù州zhōu，□□□而ér封fēng君jūn尚shàng书shū都dōu官guān郎láng中zhōng。夫fū人rén封fēng永yǒng寿shòu县xiàn太tài君jūn，年nián八bā十shí三sān，以yǐ嘉jiā五wǔ年nián九jiǔ月yuè甲jiǎ寅yín终zhōng于yú京jīng师shī。其qí年nián十shí一yī月yuè壬rén寅yín，合hé葬zàng于yú君jūn之zhī墓mù，而ér君jūn之zhī从cóng父fù弟dì子zǐ起qǐ居jū舍shě人rén光guāng序xù其qí事shì如rú此cǐ，以yǐ来lái请qǐng曰yuē：“愿yuàn有yǒu述shù也yě，以yǐ表biǎo之zhī墓mù上shàng。”呜wū呼hū，君jūn所suǒ谓wèi谨jǐn身shēn节jié用yòng以yǐ养yǎng父fù母mǔ而ér道dào行héng于yú妻qī子zǐ者zhě欤yú？以yǐ此cǐ而ér学xué，则zé岂qǐ与yǔ夫fū操cāo浮fú说shuō而ér无wú其qí质zhì者zhě比bǐ哉zāi！夫fū人rén之zhī德dé，可kě谓wèi协xié矣yǐ。虽suī非fēi其qí家jiā人rén所suǒ欲yù论lùn著zhù，吾wú固gù乐lè为wèi道dào之zhī。又yòu况kuàng以yǐ起qǐ居jū之zhī贤xián，尝cháng为wèi吾wú僚liáo而ér有yǒu请qǐng也yě，于yú是shì书shū以yǐ遗yí之zhī去qù。朝cháo奉fèng郎láng、尚shàng书shū屯tún田tián员yuán外wài郎láng、知zhī国guó子zǐ监jiàn书shū学xué、权quán同tóng判pàn吏lì部bù南nán曹cáo、上shàng骑qí都dū尉wèi，赐cì绯fēi鱼yú袋dài杨yáng南nán仲zhòng篆zhuàn额é。布bù衣yī曹cáo知zhī白bái模mó刻kè。（《全quán宋sòng文wén》卷juǎn一yī四sì二èr引yǐn《山shān右yòu石shí刻kè丛cóng编biān》卷juǎn一yī三sān。）