【与yǔ崔cuī群qún书shū】

（群qún字zì敦dūn诗shī，清qīng河hé人rén，贞zhēn元yuán八bā年nián中zhōng进jìn士shì第dì，时shí为wèi宣xuān州zhōu判pàn官guān，而ér公gōng为wèi国guó子zi四sì门mén博bó士shì。）

自zì足zú下xià离lí东dōng都dōu，（公gōng时shí在zài徐xú州zhōu幕mù。）凡fán两liǎng度dù枉wǎng问wèn，寻xún承chéng已yǐ达dá宣xuān州zhōu，主zhǔ人rén仁rén贤xián，同tóng列liè皆jiē君jūn子zǐ，（贞zhēn元yuán十shí二èr年nián八bā月yuè以yǐ崔cuī衍yǎn为wèi宣xuān歙shè观guān察chá使shǐ，群qún与yǔ李lǐ博bó俱jù在zài幕mù府fǔ。公gōng《送sòng杨yáng仪yí之zhī序xù》亦yì云yún：“当dāng今jīn藩fān翰hàn之zhī宾bīn客kè，惟wéi宣xuān州zhōu多duō贤xián。与yǔ之zhī游yóu者zhě二èr人rén焉yān，陇lǒng西xī李lǐ博bó，清qīng河hé崔cuī群qún。”）虽suī抱bào羁jī旅lǚ之zhī念niàn，亦yì且qiě可kě以yǐ度dù日rì，无wú入rù而ér不bù自zì得dé。乐lè天tiān知zhī命mìng者zhě，固gù前qián修xiū之zhī所suǒ以yǐ御yù外wài物wù者zhě也yě，况kuàng足zú下xià度dù越yuè此cǐ等děng百bǎi千qiān辈bèi，（或huò无wú百bǎi千qiān辈bèi三sān字zì。今jīn按àn诸zhū本běn及jí详xiáng文wén势shì，皆jiē当dāng有yǒu此cǐ三sān字zì，但dàn不bù知zhī指zhǐ何hé人rén而ér言yán耳ěr。）岂qǐ以yǐ出chū处chǔ近jìn远yuǎn累lèi其qí灵líng台tái邪xié！（灵líng台tái字zì见jiàn《庄zhuāng子zi》。）宣xuān州zhōu虽suī称chēng清qīng凉liáng高gāo爽shuǎng，然rán皆jiē大dà江jiāng之zhī南nán，风fēng土tǔ不bù并bìng以yǐ北běi，将jiāng息xī之zhī道dào，当dāng先xiān理lǐ其qí心xīn，心xīn闲xián无wú事shì，然rán后hòu外wài患huàn不bù入rù。（或huò无wú无wú事shì二èr字zì。患huàn或huò作zuò达dá。或huò无wú不bù入rù二èr字zì。皆jiē非fēi是shì。）风fēng气qì所suǒ宜yí，可kě以yǐ审shěn备bèi，小xiǎo小xiǎo者zhě亦yì当dāng自zì不bù至zhì矣yǐ。足zú下xià之zhī贤xián，虽suī在zài穷qióng约yuē，犹yóu能néng不bù改gǎi其qí乐lè，况kuàng地dì至zhì近jìn，官guān荣róng禄lù厚hòu，亲qīn爱ài尽jǐn在zài左zuǒ右yòu者zhě邪xié！所suǒ以yǐ如rú此cǐ云yún云yún者zhě，以yǐ为wéi足zú下xià贤xián者zhě，宜yí在zài上shàng位wèi，托tuō于yú幕mù府fǔ，则zé不bù为wèi得dé其qí所suǒ，是shì以yǐ及jí之zhī，乃nǎi相xiāng亲qīn重zhòng之zhī道dào耳ěr，非fēi所suǒ以yǐ待dài足zú下xià者zhě也yě。（也yě上shàng或huò无wú者zhě字zì。）

仆pū自zì少shǎo至zhì今jīn，从cóng事shì于yú往wǎng还huán朋péng友yǒu间jiān，一yī十shí七qī年nián矣yǐ。日rì月yuè不bù为wèi不bù久jiǔ，所suǒ与yǔ交jiāo往wǎng相xiāng识shí者zhě千qiān百bǎi人rén，非fēi不bù多duō，（或huò无wú所suǒ与yǔ二èr字zì。）其qí相xiāng与yǔ如rú骨gǔ肉ròu兄xiōng弟dì者zhě，亦yì且qiě不bù少shǎo。或huò以yǐ事shì同tóng，或huò以yǐ艺yì取qǔ，或huò慕mù其qí一yī善shàn，或huò以yǐ其qí久jiǔ故gù，或huò初chū不bù甚shèn知zhī，而ér与yǔ之zhī已yǐ密mì，其qí后hòu无wú大dà恶è，因yīn不bù复fù决jué舍shě，或huò其qí人rén虽suī不bù皆jiē入rù于yú善shàn，而ér于yú己jǐ已yǐ厚hòu，虽suī欲yù悔huǐ之zhī不bù可kě。（悔huǐ之zhī下xià或huò有yǒu亦yì字zì。不bù可kě或huò作zuò可kě乎hū。）凡fán诸zhū浅qiǎn者zhě，固gù不bù足zú道dào，深shēn者zhě止zhǐ如rú此cǐ。（诸zhū或huò作zuò此cǐ，或huò无wú诸zhū字zì。）至zhì于yú心xīn所suǒ仰yǎng服fú，考kǎo之zhī言yán行xíng，而ér无wú瑕xiá尤yóu；（服fú或huò作zuò伏fú，言yán或huò作zuò百bǎi，又yòu无wú尤yóu字zì，皆jiē非fēi是shì。）窥kuī之zhī阃kǔn奥ào，而ér不bú见jiàn畛zhěn域yù；明míng白bái淳chún粹cuì，辉huī光guāng日rì新xīn者zhě，惟wéi吾wú崔cuī君jūn一yī人rén。仆pū愚yú陋lòu无wú所suǒ知zhī晓xiǎo，然rán圣shèng人rén之zhī书shū，无wú所suǒ不bù读dú，其qí精jīng粗cū巨jù细xì，出chū入rù明míng晦huì，虽suī不bù尽jìn识shí，抑yì不bù可kě谓wèi不bù涉shè其qí流liú者zhě也yě。以yǐ此cǐ而ér推tuī之zhī，以yǐ此cǐ而ér度dù之zhī，诚chéng知zhī足zú下xià出chū群qún拔bá萃cuì，无wú谓wèi仆pū何hé从cóng而ér得dé之zhī也yě。与yǔ足zú下xià情qíng义yì，宁níng须xū言yán而ér后hòu自zì明míng邪xié？（自zì明míng或huò作zuò明míng白bái，非fēi是shì。）所suǒ以yǐ言yán者zhě，惧jù足zú下xià以yǐ为wéi吾wú所suǒ与yǔ深shēn者zhě，多duō不bù置zhì白bái黑hēi于yú胸xiōng中zhōng耳ěr。（为wèi上shàng或huò无wú以yǐ字zì。）既jì谓wèi能néng粗cū知zhī足zú下xià，而ér复fù惧jù足zú下xià之zhī不bù我wǒ知zhī，亦yì过guò也yě。

比bǐ亦yì有yǒu人rén说shuō足zú下xià诚chéng尽jìn善shàn尽jìn美měi，抑yì犹yóu有yǒu可kě疑yí者zhě。仆pū谓wèi之zhī曰yuē：“何hé疑yí？”疑yí者zhě曰yuē：“君jūn子zǐ当dāng有yǒu所suǒ好hào恶wù，好hào恶wù不bù可kě不bù明míng。（上shàng好hǎo恶è字zì或huò作zuò法fǎ，非fēi是shì。然rán本běn字zì亦yì未wèi安ān。）如rú清qīng河hé者zhě，人rén无wú贤xián愚yú，无wú不bù说shuō其qí善shàn，伏fú其qí为wéi人rén，以yǐ是shì而ér疑yí之zhī耳ěr。”（伏fú或huò作zuò服fú，或huò无wú耳ěr字zì。）仆pū应yīng之zhī曰yuē：“凤fèng皇huáng芝zhī草cǎo，贤xián愚yú皆jiē以yǐ为wéi美měi瑞ruì；青qīng天tiān白bái日rì，奴nú隶lì亦yì知zhī其qí清qīng明míng。譬pì之zhī食shí物wù，（食shí上shàng或huò有yǒu于yú字zì。）至zhì于yú遐xiá方fāng异yì味wèi，则zé有yǒu嗜shì者zhě，有yǒu不bù嗜shì者zhě；至zhì于yú稻dào也yě，粱liáng也yě，脍kuài也yě，炙zhì也yě，（炙zhì音yīn蔗zhè。）岂qǐ闻wén有yǒu不bù嗜shì者zhě哉zāi？”疑yí者zhě乃nǎi解jiě。解jiě不bù解jiě，于yú吾wú崔cuī君jūn无wú所suǒ损sǔn益yì也yě。（于yú吾wú或huò作zuò吾wú于yú，非fēi是shì。或huò无wú所suǒ字zì。）

自zì古gǔ贤xián者zhě少shǎo，不bù肖xiào者zhě多duō。自zì省xǐng事shì已yǐ来lái，又yòu见jiàn贤xián才cái恒héng不bù遇yù，不bù贤xián者zhě比bǐ肩jiān青qīng紫zǐ；贤xián者zhě恒héng无wú以yǐ自zì存cún，不bù贤xián者zhě志zhì满mǎn气qì得dé；贤xián者zhě虽suī得dé卑bēi位wèi，则zé旋xuán而ér死sǐ，（旋xuán或huò作zuò旅lǚ，非fēi是shì。）不bù贤xián者zhě或huò至zhì眉méi寿shòu。不bù知zhī造zào物wù者zhě意yì竟jìng如rú何hé，（或huò无wú意yì字zì，非fēi是shì。）无wú乃nǎi所suǒ好hào恶wù与yǔ人rén异yì心xīn哉zāi？又yòu不bù知zhī无wú乃nǎi都dōu不bù省shěng记jì，任rèn其qí死sǐ生shēng寿shòu夭yāo邪xié？未wèi可kě知zhī也yě。人rén固gù有yǒu薄báo卿qīng相xiāng之zhī官guān，千qiān乘chéng之zhī位wèi，而ér甘gān陋lòu巷xiàng菜cài羹gēng者zhě。同tóng是shì人rén也yě，犹yóu有yǒu好hào恶wù如rú此cǐ之zhī异yì者zhě，况kuàng天tiān之zhī与yǔ人rén，当dāng必bì异yì其qí所suǒ好hào恶wù无wú疑yí也yě。合hé于yú天tiān而ér乖guāi于yú人rén何hé害hài？况kuàng又yòu时shí有yǒu兼jiān得dé者zhě邪xié？崔cuī君jūn，崔cuī君jūn，无wú怠dài，无wú怠dài！（或huò作zuò“崔cuī君jūn无wú怠dài，崔cuī君jūn无wú怠dài。”）

仆pū无wú以yǐ自zì全quán活huó者zhě，从cóng一yī官guān于yú此cǐ，转zhuǎn困kùn穷qióng甚shèn，思sī自zì放fàng于yú伊yī颍yǐng之zhī上shàng，当dāng亦yì终zhōng得dé之zhī。（伊yī、颍yǐng，二èr水shuǐ名míng。颍yǐng之zhī或huò作zuò颍yǐng水shuǐ。）近jìn者zhě尤yóu衰shuāi惫bèi，（蒲pú拜bài切qiè。）左zuǒ车chē第dì二èr牙yá，无wú故gù动dòng摇yáo脱tuō去qù；（《左zuǒ氏shì》僖xī公gōng五wǔ年nián：“辅fǔ车chē相xiāng依yī，唇chún亡wáng齿chǐ寒hán。”注zhù云yún：车chē，谓wèi车chē牙yá。车chē，尺chǐ奢shē切qiè。）目mù视shì昏hūn花huā，寻xún常cháng间jiān便biàn不bù分fēn人rén颜yán色sè；两liǎng鬓bìn半bàn白bái，头tóu发fà五wǔ分fēn亦yì白bái其qí一yī，须xū亦yì有yǒu一yī茎jīng两liǎng茎jīng白bái者zhě。（亦yì白bái或huò作zuò已yǐ白bái。其qí一yī或huò无wú一yī字zì。须xū或huò作zuò鬓bìn。）仆pū家jiā不bù幸xìng，诸zhū父fù诸zhū兄xiōng皆jiē康kāng强qiáng早zǎo世shì，如rú仆pū者zhě又yòu可kě以yǐ图tú于yú久jiǔ长cháng哉zāi？以yǐ此cǐ忽hū忽hū，思sī与yǔ足zú下xià相xiāng见jiàn，一yī道dào其qí怀huái。小xiǎo儿ér女nǚ满mǎn前qián，能néng不bù顾gù念niàn？（或huò无wú小xiǎo字zì，或huò无wú女nǚ字zì。满mǎn下xià或huò有yǒu眼yǎn字zì。能néng不bù或huò作zuò不bù能néng。非fēi是shì。）足zú下xià何hé由yóu得de归guī北běi来lái？仆pū不bù乐lè江jiāng南nán，官guān满mǎn便biàn终zhōng老lǎo嵩sōng下xià，足zú下xià可kě相xiāng就jiù，仆pū不bù可kě去qù矣yǐ。珍zhēn重zhòng自zì爱ài，慎shèn饮yǐn食shí，少shǎo思sī虑lǜ，惟wéi此cǐ之zhī望wàng。愈yù再zài拜bài。）