【东dōng都dōu事shì略lüè王wáng安ān石shí传chuán】

王wáng安ān石shí字zì介jiè甫fǔ，抚fǔ州zhōu临lín川chuān人rén也yě。父fù益yì，都dōu官guān员yuán外wài郎láng。安ān石shí蚤zǎo有yǒu盛shèng名míng，博bó闻wén强qiáng记jì，为wèi文wén动dòng笔bǐ如rú飞fēi，观guān者zhě服fú其qí精jīng妙miào。举jǔ进jìn士shì高gāo第dì，佥qiān书shū淮huái南nán节jié度dù判pàn官guān。召zhào试shì馆guǎn职zhí，固gù辞cí，乃nǎi知zhī鄞yín县xiàn。安ān石shí好hào读dú书shū，三sān日rì一yī治zhì县xiàn事shì。起qǐ堤dī堰yàn，决jué陂bēi塘táng，为wèi水shuǐ陆lù之zhī利lì；货huò谷gǔ于yú民mín，立lì息xī以yǐ偿cháng，俾bǐ新xīn陈chén相xiāng易yì；兴xīng学xué校xiào，严yán保bǎo伍wǔ，邑yì人rén便biàn之zhī。通tōng判pàn舒shū州zhōu。文wén彦yàn博bó为wèi相xiāng，荐jiàn安ān石shí恬tián退tuì，不bù次cì进jìn用yòng，可kě以yǐ激jī奔bēn竞jìng之zhī风fēng。寻xún再zài召zhào试shì，又yòu固gù辞cí，乃nǎi以yǐ为wéi群qún牧mù判pàn官guān，出chū知zhī常cháng州zhōu。由yóu是shì名míng重zhòng天tiān下xià。

提tí点diǎn江jiāng东dōng刑xíng狱yù，入rù为wèi三sān司sī度dù支zhī判pàn官guān，献xiàn书shū万wàn余yú言yán，极jí陈chén当dāng世shì之zhī务wù。居jū顷qǐng之zhī，除chú直zhí集jí贤xián院yuàn，累lèi辞cí，不bù获huò命mìng，始shǐ就jiù职zhí。除chú同tóng修xiū起qǐ居jū注zhù，固gù辞cí不bù拜bài，遂suì除chú知zhī制zhì诰gào，自zì是shì不bù复fù辞cí官guān矣yǐ。以yǐ母mǔ忧yōu去qù，服fú除chú，英yīng宗zōng朝cháo累lèi召zhào不bù起qǐ。

神shén宗zōng即jí位wèi，除chú知zhī江jiāng宁níng府fǔ，召zhào为wèi翰hàn林lín学xué士shì。初chū入rù对duì，神shén宗zōng曰yuē：“方fāng今jīn治zhì当dāng何hé先xiān？”安ān石shí曰yuē：“以yǐ择zé术shù为wèi先xiān。”神shén宗zōng曰yuē：“唐táng太tài宗zōng何hé如rú？”安ān石shí曰yuē：“陛bì下xià当dāng以yǐ尧yáo、舜shùn为wèi法fǎ，太tài宗zōng所suǒ知zhī不bù远yuǎn，所suǒ为wèi不bù尽jìn合hé先xiān王wáng，但dàn乘chéng隋suí乱luàn，子zǐ孙sūn又yòu皆jiē昏hūn愚yú，所suǒ以yǐ独dú见jiàn称chēng述shù。尧yáo、舜shùn所suǒ为wèi，至zhì简jiǎn而ér不bù烦fán，至zhì要yào而ér不bù迂yū，至zhì易yì而ér不bù难nán。但dàn末mò世shì学xué者zhě不bù能néng通tōng知zhī，常cháng以yǐ为wéi高gāo不bù可kě及jí，不bù知zhī圣shèng人rén经jīng世shì立lì法fǎ，以yǐ中zhōng人rén为wéi制zhì也yě。”神shén宗zōng曰yuē：“卿qīng所suǒ谓wèi责zé难nàn于yú君jūn，朕zhèn自zì视shì眇miǎo然rán，恐kǒng无wú以yǐ副fù卿qīng此cǐ意yì。可kě悉xī意yì辅fǔ朕zhèn，庶shù同tóng济jì此cǐ道dào。”

一yī日rì讲jiǎng席xí，群qún臣chén退tuì，神shén宗zōng留liú安ān石shí坐zuò，曰yuē：“有yǒu欲yù从cóng容róng与yǔ卿qīng论lùn议yì者zhě。”因yīn言yán：“唐táng太tài宗zōng必bì得děi魏wèi郑zhèng公gōng，刘liú备bèi必bì得děi诸zhū葛gě亮liàng，然rán后hòu可kě以yǐ有yǒu为wéi，二èr子zi诚chéng不bù世shì出chū之zhī人rén也yě。”安ān石shí曰yuē：“陛bì下xià诚chéng能néng为wèi尧yáo、舜shùn，则zé必bì有yǒu皋gāo、夔kuí、稷jì、Ι；陛bì下xià诚chéng能néng为wèi高gāo宗zōng，则zé必bì有yǒu傅fù说shuō。魏wèi郑zhèng公gōng、诸zhū葛gě亮liàng，皆jiē有yǒu道dào者zhě所suǒ羞xiū，何hé足zú道dào哉zāi！以yǐ天tiān下xià之zhī大dà，人rén民mín之zhī众zhòng，百bǎi年nián承chéng平píng，学xué者zhě不bù为wèi不bù多duō，然rán常cháng患huàn无wú人rén可kě以yǐ助zhù治zhì者zhě，以yǐ陛bì下xià择zé术shù未wèi明míng，推tuī诚chéng未wèi至zhì，虽suī有yǒu皋gāo、夔kuí、稷jì、Ι、傅fù说shuō之zhī贤xián，亦yì必bì为wèi小xiǎo人rén所suǒ蔽bì，因yīn卷juǎn怀huái而ér去qù耳ěr。自zì古gǔ患huàn朝cháo廷tíng无wú贤xián者zhě，以yǐ人rén君jūn不bù明míng，好hǎo近jìn小xiǎo人rén故gù也yě。好hǎo近jìn小xiǎo人rén，则zé贤xián人rén虽suī欲yù自zì达dá无wú由yóu矣yǐ。”神shén宗zōng曰yuē：“自zì古gǔ治zhì世shì，岂qǐ能néng使shǐ朝cháo廷tíng无wú小xiǎo人rén？虽suī尧yáo、舜shùn之zhī时shí，不bù能néng无wú四sì凶xiōng。”安ān石shí曰yuē：“惟wéi能néng辨biàn四sì凶xiōng而ér诛zhū之zhī，此cǐ乃nǎi所suǒ以yǐ为wéi尧yáo、舜shùn也yě。若ruò使shǐ四sì凶xiōng得dé肆sì其qí谗chán慝tè，则zé皋gāo、夔kuí、稷jì、Ι亦yì安ān肯kěn苟gǒu食shí其qí禄lù以yǐ终zhōng身shēn乎hū！”

未wèi几jǐ，除chú右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū、参cān知zhī政zhèng事shì。安ān石shí既jì执zhí政zhèng，神shén宗zōng曰yuē：“人rén皆jiē不bù能néng知zhī卿qīng，以yǐ为wéi卿qīng但dàn知zhī经jīng术shù，不bù可kě以yǐ经jīng世shì务wù。”安ān石shí曰yuē：“经jīng术shù者zhě，所suǒ以yǐ经jīng世shì务wù也yě。后hòu世shì所suǒ谓wèi儒rú者zhě，大dà抵dǐ皆jiē庸yōng人rén，故gù世shì俗sú皆jiē以yǐ经jīng术shù不bù可kě施shī于yú世shì务wù。”神shén宗zōng曰yuē：“朕zhèn察chá人rén情qíng，比bǐ于yú卿qīng，有yǒu欲yù造zào事shì倾qīng摇yáo者zhě。朕zhèn常cháng以yǐ吕lǚ诲huì为wèi忠zhōng实shí，毁huǐ卿qīng于yú时shí事shì不bù通tōng；赵zhào、唐táng介jiè数shù以yǐ言yán扦qiān塞sāi，惟wéi恐kǒng卿qīng进jìn用yòng。卿qīng当dāng立lì变biàn此cǐ风fēng俗sú，不bù知zhī卿qīng所suǒ施shī设shè以yǐ何hé为wèi先xiān？”安ān石shí曰yuē：“变biàn风fēng俗sú，立lì法fǎ度dù，最zuì方fāng今jīn所suǒ急jí也yě。”于yú是shì设shè制zhì置zhì三sān司sī条tiáo例lì司sī，与yǔ知zhī枢shū密mì院yuàn陈chén升shēng之zhī同tóng领lǐng之zhī。而ér青qīng苗miáo、免miǎn役yì、市shì易yì、保bǎo甲jiǎ等děng法fǎ相xiàng继jì兴xīng矣yǐ。

常cháng平píng仓cāng法fǎ，以yǐ丰fēng岁suì谷gǔ贱jiàn伤shāng农nóng，故gù增zēng价jià收shōu粜tiào，使shǐ蓄xù积jī之zhī家jiā无wú由yóu抑yì塞sāi，农nóng夫fū须xū令lìng贱jiàn籴dí；凶xiōng岁suì谷gǔ贵guì伤shāng民mín，故gù减jiǎn价jià出chū籴dí，使shǐ蓄xù积jī之zhī家jiā无wú由yóu邀yāo勒lēi，贫pín民mín须xū令lìng贵guì籴dí。物wù价jià常cháng平píng，公gōng私sī两liǎng利lì也yě。安ān石shí以yǐ常cháng平píng法fǎ为wèi不bù善shàn，更gèng将jiāng籴dí本běn作zuò青qīng苗miáo钱qián，散sàn与yǔ人rén户hù，令lìng出chū息xī二èr分fēn，置zhì提tí举jǔ官guān以yǐ督dū之zhī。古gǔ者zhě，百bǎi姓xìng出chū力lì以yǐ供gōng在zài上shàng之zhī役yì，安ān石shí以yǐ为wéi百bǎi姓xìng惟wéi苦kǔ差chāi役yì破pò产chǎn，不bù惮dàn增zēng税shuì，乃nǎi请qǐng据jù家jiā赀zī高gāo下xià，各gè令lìng出chū钱qián，雇gù人rén充chōng役yì。向xiàng者zhě，役yì人rén皆jiē上shàng等děng户hù得dé之zhī，其qí下xià等děng、单dān丁dīng、女nǚ户hù及jí品pǐn官guān、僧sēng道dào本běn来lái无wú役yì，安ān石shí乃nǎi使shǐ之zhī一yī概gài输shū钱qián，于yú是shì赋fù敛liǎn愈yù重zhòng。市shì易yì之zhī法fǎ，听tīng人rén赊shē贷dài县xiàn官guān货huò财cái，以yǐ田tián宅zhái或huò以yǐ金jīn帛bó为wèi抵dǐ当dāng，三sān人rén相xiāng保bǎo则zé给gěi之zhī，皆jiē出chū息xī什shén分fēn之zhī二èr，过guò期qī不bù输shū，息xī外wài每měi月yuè更gèng加jiā罚fá钱qián百bǎi分fēn之zhī二èr。保bǎo甲jiǎ之zhī法fǎ，始shǐ因yīn戎róng狄dí骄jiāo傲ào，侵qīn据jù汉hàn、唐táng故gù地dì，有yǒu征zhēng伐fá开kāi拓tuò之zhī志zhì，故gù置zhì保bǎo甲jiǎ。乃nǎi藉jí乡xiāng村cūn之zhī民mín，二èr丁dīng取qǔ一yī，皆jiē授shòu以yǐ弓gōng弩nǔ，教jiào之zhī战zhàn阵zhèn，又yòu令lìng河hé北běi、陕shǎn西xī、河hé东dōng三sān路lù，皆jiē五wǔ日rì一yī教jiào阅yuè，每měi一yī丁dīng教jiào阅yuè，一yī丁dīng供gōng送sòng及jí诸zhū县xiàn弓gōng手shǒu，亦yì皆jiē易yì以yǐ保bǎo甲jiǎ，其qí保bǎo甲jiǎ习xí于yú游yóu惰duò，不bù复fù务wù农nóng。京jīng东dōng、西xī两liǎng路lù保bǎo甲jiǎ养yǎng马mǎ，仍réng各gè置zhì提tí举jǔ官guān，权quán任rèn比bǐ监jiān司sī。自zì是shì四sì方fāng争zhēng言yán农nóng田tián水shuǐ利lì，古gǔ陂bēi废fèi堰yàn，悉xī务wù兴xīng复fù。又yòu立lì赊shē贷dài之zhī法fǎ，又yòu令lìng民mín封fēng状zhuàng增zēng价jià以yǐ买mǎi坊fāng场chǎng，又yòu增zēng茶chá盐yán之zhī额é，又yòu设shè措cuò置zhì河hé北běi籴dí便biàn司sī，广guǎng积jī粮liáng谷gǔ于yú临lín流liú州zhōu县xiàn，以yǐ备bèi馈kuì运yùn。而ér天tiān下xià骚sāo然rán矣yǐ。

自zì安ān石shí变biàn法fǎ以yǐ来lái，御yù史shǐ中zhōng丞chéng吕lǚ诲huì首shǒu论lùn其qí过guò失shī，安ān石shí求qiú去qù位wèi，神shén宗zōng为wèi出chū诲huì。御yù史shǐ刘liú琦qí、钱qiánダ、刘liú述shù又yòu交jiāo论lùn安ān石shí专zhuān肆sì胸xiōng臆yì，轻qīng易yì宪xiàn度dù，殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ孙sūn昌chāng龄líng亦yì继jì言yán，皆jiē坐zuò贬biǎn。同tóng知zhī谏jiàn院yuàn范fàn纯chún仁rén亦yì论lùn安ān石shí欲yù求qiú近jìn功gōng，忘wàng其qí旧jiù学xué，罢bà谏jiàn职zhí。吕lǚ公gōng著zhù代dài吕lǚ诲huì为wèi中zhōng丞chéng，亦yì力lì请qǐng罢bà条tiáo例lì司sī并bìng青qīng苗miáo等děng法fǎ，谏jiàn官guān孙sūn觉jué、李lǐ常cháng、胡hú宗zōng愈yù，御yù史shǐ张zhāng戬jiǎn、王wáng子zǐ韶sháo、陈chén襄xiāng、程chéng颢hào，皆jiē论lùn安ān石shí变biàn法fǎ非fēi是shì，以yǐ次cì罢bà去qù。

前qián宰zǎi相xiàng韩hán琦qí上shàng疏shū论lùn青qīng苗miáo之zhī害hài，乞qǐ罢bà诸zhū路lù提tí举jǔ官guān，依yī常cháng平píng旧jiù法fǎ行xíng之zhī。奏zòu至zhì，安ān石shí称chēng疾jí，求qiú分fēn司sī，神shén宗zōng不bù许xǔ。时shí翰hàn林lín学xué士shì司sī马mǎ光guāng当dāng批pī答dá，安ān石shí指zhǐ言yán光guāng有yǒu“士shì夫fū沸fèi腾téng，黎lí民mín骚sāo动dòng”之zhī语yǔ，神shén宗zōng谕yù安ān石shí曰yuē：“诏zhào中zhōng二èr语yǔ，乃nǎi为wèi文wén督dū迫pò之zhī过guò，而ér朕zhèn失shī于yú详xiáng阅yuè，当dāng令lìng吕lǚ惠huì卿qīng谕yù旨zhǐ。”翌yì日rì，安ān石shí入rù谢xiè。因yīn为wèi神shén宗zōng言yán中zhōng外wài大dà臣chén、从cóng官guān、台tái谏jiàn、朝cháo士shì朋péng比bǐ之zhī情qíng，且qiě曰yuē：“陛bì下xià欲yù以yǐ先xiān王wáng之zhī正zhèng道dào胜shèng天tiān下xià流liú俗sú，故gù与yǔ流liú俗sú相xiāng为wèi轻qīng重zhòng。流liú俗sú权quán重zhòng，则zé天tiān下xià之zhī人rén归guī流liú俗sú；陛bì下xià权quán重zhòng，则zé天tiān下xià之zhī人rén归guī陛bì下xià。权quán者zhě与yǔ物wù相xiāng为wèi轻qīng重zhòng，虽suī千qiān钧jūn之zhī物wù，所suǒ加jiā损sǔn不bù过guò铢zhū两liǎng而ér移yí。今jīn奸jiān人rén欲yù败bài先xiān王wáng之zhī正zhèng道dào，以yǐ沮jǔ陛bì下xià之zhī所suǒ为wèi。是shì于yú陛bì下xià与yǔ流liú俗sú之zhī权quán适shì争zhēng轻qīng重zhòng之zhī时shí，加jiā铢zhū两liǎng之zhī力lì，则zé用yòng力lì至zhì微wēi，而ér天tiān下xià之zhī权quán已yǐ归guī于yú流liú俗sú矣yǐ，此cǐ所suǒ以yǐ纷fēn纷fēn也yě。”神shén宗zōng以yǐ为wéi然rán。安ān石shí乃nǎi视shì事shì。

熙xī宁níng三sān年nián，拜bài礼lǐ部bù侍shì郎láng、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì、监jiān修xiū国guó史shǐ。御yù史shǐ中zhōng丞chéng杨yáng绘huì、御yù史shǐ刘liú挚zhì陈chén免miǎn役yì之zhī害hài坐zuò黜chù，御yù史shǐ林lín旦dàn、薛xuē昌chāng朝cháo、范fàn育yù皆jiē以yǐ忤wǔ安ān石shí罢bà，知zhī杂zá御yù史shǐ谢xiè景jǐng温wēn初chū附fù安ān石shí，亦yì以yǐ不bù合hé去qù。

六liù年nián，命mìng知zhī制zhì诰gào吕lǚ惠huì卿qīng修xiū撰zhuàn经jīng义yì，以yǐ安ān石shí提tí举jǔ，而ér以yǐ子zi兼jiān同tóng修xiū撰zhuàn。王wáng韶sháo取qǔ熙xī、河hé、洮táo、岷mín、叠dié、宕dàng等děng州zhōu，安ān石shí率lǜ群qún臣chén入rù贺hè，神shén宗zōng解jiě玉yù带dài赐cì之zhī，以yǐ旌jīng其qí功gōng。慈cí圣shèng光guāng献xiàn皇huáng后hòu、宣xuān仁rén圣shèng烈liè皇huáng后hòu间jiān见jiàn神shén宗zōng，流liú涕tì言yán新xīn法fǎ之zhī不bù便biàn者zhě，且qiě言yán：“王wáng安ān石shí乱luàn天tiān下xià。”神shén宗zōng亦yì流liú涕tì，退tuì，命mìng安ān石shí裁cái损sǔn之zhī。安ān石shí重zhòng为wèi解jiě，乃nǎi已yǐ。七qī年nián，神shén宗zōng以yǐ久jiǔ旱hàn，益yì疑yí新xīn法fǎ之zhī不bù便biàn。安ān石shí不bú悦yuè，求qiú避bì位wèi，遂suì拜bài吏lì部bù尚shàng书shū、观guān文wén殿diàn大dà学xué士shì、知zhī江jiāng宁níng府fǔ。明míng年nián，复fù拜bài同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì、昭zhāo文wén馆guǎn大dà学xué士shì。《三sān经jīng义yì》成chéng，拜bài尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè兼jiān门mén下xià侍shì郎láng。

初chū，吕lǚ惠huì卿qīng为wèi安ān石shí所suǒ知zhī，骤zhòu引yǐn至zhì执zhí政zhèng，安ān石shí去qù位wèi，惠huì卿qīng遂suì叛pàn安ān石shí。洎jì安ān石shí再zài相xiāng，苟gǒu可kě以yǐ中zhōng安ān石shí，无wú不bù为wèi也yě。会huì安ān石shí子zǐ卒zú，安ān石shí力lì求qiú去qù。九jiǔ年nián，拜bài镇zhèn南nán军jūn节jié度dù使shǐ、同tóng平píng章zhāng事shì、判pàn江jiāng宁níng府fǔ。安ān石shí丐gài奉fèng祠cí，以yǐ使shǐ相xiāng为wèi集jí禧xǐ观guān使shǐ，封fēng舒shū国guó公gōng。又yòu辞cí使shǐ相xiāng，乃nǎi以yǐ左zuǒ仆pū射shè为wèi观guān文wén殿diàn大dà学xué士shì。元yuán丰fēng三sān年nián，封fēng特tè进jìn，改gǎi封fēng荆jīng国guó公gōng。安ān石shí退tuì居jū金jīn陵líng，始shǐ悔huǐ恨hèn为wèi吕lǚ惠huì卿qīng所suǒ误wù，每měi叹tàn曰yuē：“吾wú昔xī交jiāo游yóu，皆jiē以yǐ国guó事shì相xiāng绝jué。”意yì甚shèn自zì愧kuì也yě。哲zhé宗zōng即jí位wèi，拜bài司sī空kōng。明míng年nián，薨hōng，年nián六liù十shí六liù，赠zèng太tài傅fù。绍shào圣shèng初chū，谥shì曰yuē文wén，配pèi享xiǎng神shén宗zōng庙miào廷tíng。崇chóng宁níng三sān年nián，配pèi享xiǎng文wén宣xuān王wáng庙miào。政zhèng和hé三sān年nián，封fēng舒shū王wáng。靖jìng康kāng元yuán年nián，停tíng文wén宣xuān王wáng配pèi享xiǎng，列liè于yú从cóng祀sì；后hòu又yòu罢bà安ān石shí配pèi享xiǎng神shén宗zōng庙miào，而ér夺duó其qí王wáng爵jué。

初chū，安ān石shí提tí举jǔ修xiū撰zhuàn经jīng义yì，训xùn释shì《诗shī》、《书shū》、《周zhōu官guān》，既jì成chéng，颁bān之zhī学xué官guān，天tiān下xià号hào曰yuē“新xīn义yì”。晚wǎn岁suì为wèi《字zì说shuō》二èr十shí四sì卷juǎn，学xué者zhě争zhēng传chuán习xí之zhī，凡fán以yǐ经jīng试shì于yú有yǒu司sī，必bì宗zōng其qí说shuō，少shǎo异yì辄zhé不bù中zhōng程chéng。先xiān儒rú传chuán注zhù既jì尽jǐn废fèi，士shì亦yì无wú复fù自zì得dé之zhī学xué，故gù当dāng时shí议yì者zhě谓wèi：“王wáng氏shì之zhī患huàn，在zài好hǎo使shǐ人rén同tóng己jǐ。”安ān石shí又yòu著zhù《日rì录lù》七qī十shí卷juǎn，如rú韩hán琦qí、富fù弼bì、文wén彦yàn博bó、司sī马mǎ光guāng、吕lǚ公gōng著zhù、镇zhèn、吕lǚ诲huì、苏sū轼shì及jí一yī时shí之zhī贤xián者zhě，重zhòng为wèi毁huǐ诋dǐ，而ér安ān石shí不bù恤xù也yě。

安ān石shí性xìng强qiáng忮zhì，遇yù事shì无wú可kě否fǒu，自zì信xìn所suǒ见jiàn，执zhí意yì不bù回huí。至zhì议yì变biàn法fǎ，而ér在zài廷tíng交jiāo执zhí不bù可kě，安ān石shí傅fù经jīng义yì，出chū己jǐ意yì，辨biàn论lùn辄zhé数shù百bǎi言yán，众zhòng皆jiē不bù能néng诎qū。甚shèn者zhě谓wèi“天tiān变biàn不bù足zú畏wèi，祖zǔ宗zōng不bù足zú法fǎ，人rén言yán不bù足zú恤xù。”罢bà黜chù中zhōng外wài老lǎo成chéng人rén几jǐ尽jǐn，多duō用yòng门mén下xià儇xuān慧huì少shào年nián。久jiǔ之zhī，以yǐ旱hàn引yǐn去qù，洎jì复fù相xiāng，岁suì馀yú罢bà，终zhōng神shén宗zōng世shì，八bā年nián不bù复fù召zhào，而ér恩ēn顾gù不bù久jiǔ衰shuāi云yún。弟dì安ān国guó、安ān礼lǐ，子zi。臣chén曰yuē：安ān石shí之zhī遇yù神shén宗zōng，千qiān载zǎi一yī时shí也yě。而ér不bù能néng引yǐn君jūn当dāng道dào，乃nǎi以yǐ富fù国guó强qiáng兵bīng为wèi事shì，摈bìn老lǎo成chéng，任rèn新xīn进jìn，黜chù忠zhōng厚hòu，崇chóng浮fú薄báo，恶è鲠gěng正zhèng，乐lè谀yú佞nìng，是shì以yǐ廉lián耻chǐ汩gǔ丧sàng，风fēng俗sú败bài坏huài。孟mèng子zi所suǒ谓wèi“作zuò于yú其qí心xīn，害hài于yú其qí事shì；作zuò于yú其qí事shì，害hài于yú其qí政zhèng”者zhě，岂qǐ不bù然rán哉zāi？乌wū！安ān石shí之zhī学xué既jì行xíng，则zé奸jiān宄guǐ得dé志zhì，假jiǎ绍shào述shù之zhī主zhǔ以yǐ胁xié持chí上shàng下xià，立lì朋péng党dǎng之zhī论lùn以yǐ禁jìn锢gù忠zhōng良liáng，卒zú之zhī民mín愁chóu盗dào起qǐ，夷yí狄dí乱luàn华huá，其qí祸huò有yǒu不bù可kě胜shèng言yán者zhě，悲bēi夫fū！（王wáng《东dōng都dōu事shì略lüè》卷juǎn七qī十shí九jiǔ）