【书shū临lín川chuān文wén集jí后hòu】

嘉jiā靖jìng丙bǐng午wǔ秋qiū八bā月yuè，临lín川chuān邑yì侯hóu象xiàng川chuān应yīng君jūn，刻kè《荆jīng国guó王wáng文wén公gōng集jí》成chéng，谓wèi衮gǔn邑yì人rén也yě，宜yí有yǒu以yǐ序xù其qí事shì。昔xī我wǒ象xiàng山shān陆lù文wén安ān公gōng序xù公gōng祠cí堂táng于yú宋sòng，草cǎo庐lú吴wú文wén正zhèng公gōng序xù公gōng文wén集jí于yú元yuán，二èr公gōng皆jiē命mìng世shì大dà儒rú，其qí事shì核hé而ér精jīng，其qí文wén直zhí而ér肆sì，公gōng之zhī纯chún疵cī得dé失shī，犹yóu方fāng员yuán之zhī囿yòu于yú规guī矩jǔ也yě。予yǔ末mò小xiǎo子zi，安ān敢gǎn复fù有yǒu所suǒ赘zhuì？然rán窃qiè惟wéi公gōng之zhī相xiāng业yè，所suǒ以yǐ未wèi能néng成chéng先xiān资zī之zhī信xìn，快kuài人rén心xīn之zhī公gōng者zhě，直zhí以yǐ变biàn法fǎ之zhī故gù尔ěr。二èr公gōng之zhī言yán，虽suī已yǐ抉jué发fā隐yǐn义yì，提tí挈qiè宏hóng纲gāng，而ér其qí端duān绪xù曲qū折zhé，尚shàng若ruò有yǒu未wèi暇xiá及jí者zhě。故gù虽suī不bù敏mǐn，不bù敢gǎn过guò避bì焉yān。夫fū善shàn观guān人rén者zhě必bì验yàn乎hū心xīn迹jì，善shàn为wèi治zhì者zhě必bì核hé乎hū名míng实shí。心xīn迹jì不bù明míng，则zé名míng实shí不bù正zhèng，名míng实shí不bù正zhèng，则zé爵jué禄lù废fèi置zhì、生shēng诛zhū予yǔ夺duó皆jiē失shī其qí道dào，而ér天tiān下xià之zhī治zhì靡mí矣yǐ。若ruò公gōng与yǔ神shén宗zōng之zhī事shì，岂qǐ非fēi千qiān万wàn世shì名míng实shí不bù正zhèng之zhī最zuì甚shèn者zhě乎hū？宋sòng之zhī有yǒu天tiān下xià，燕yàn、云yún尽jǐn失shī，契qì丹dān已yǐ强qiáng于yú北běi，元yuán昊hào继jì起qǐ，兵bīng力lì又yòu夺duó于yú西xī，不bù能néng数shù战zhàn。则zé其qí势shì不bù得dé不bù出chū于yú求qiú和hé。转zhuǎn输shū金jīn缯zēng，每měi岁suì不bù赀zī，卑bēi礼lǐ甘gān言yán，惟wéi恐kǒng挑tiāo祸huò。汉hàn之zhī文wén、景jǐng，国guó辱rǔ而ér民mín不bù困kùn，时shí则zé有yǒu文wén、景jǐng之zhī辱rǔ，而ér无wú文wén、景jǐng之zhī利lì。此cǐ盖gài凛lǐn然rán不bù可kě恃shì以yǐ常cháng安ān之zhī势shì也yě。治zhì平píng、熙xī宁níng之zhī际jì，上shàng元yuán刂dāo下xià弊bì，纲gāng纪jì法fǎ度dù，根gēn本běn枝zhī叶yè，无wú不bù受shòu病bìng。譬pì如rú中zhōng年nián之zhī人rén，虽suī容róng色sè言yán动dòng，无wú异yì少shǎo时shí，然rán纵zòng恣zì之zhī馀yú，腹fù心xīn肝gān鬲gé之zhī疾jí，缠chán绵mián胶jiāo锢gù，待dài时shí而ér发fā，此cǐ盖gài断duàn然rán不bù容róng怠dài忽hū玩wán忄xin曷hé之zhī时shí也yě。神shén宗zōng深shēn知zhī天tiān下xià之zhī势shì，将jiāng欲yù大dà有yǒu所suǒ为wèi，而ér又yòu不bù御yù游yóu畋tián，不bù治zhì宫gōng室shì，眷juàn求qiú义yì德dé，与yǔ图tú治zhì理lǐ，诚chéng旷kuàng世shì一yī出chū，人rén臣chén所suǒ当dāng效xiào力lì致zhì死sǐ之zhī君jūn也yě。乃nǎi公gōng之zhī节jié行xíng文wén章zhāng，既jì已yǐ大dà过guò于yú人rén，而ér道dào德dé经jīng济jì又yòu独dú以yǐ身shēn任rèn之zhī。当dāng仁rén宗zōng在zài位wèi之zhī日rì，使shǐ回huí一yī书shū，究jiū极jí治zhì体tǐ，直zhí欲yù化huà裁cái三sān代dài以yǐ趣qù时shí变biàn，与yǔ区qū区qū随suí世shì迁qiān就jiù诸zhū人rén，规guī模mó别bié。继jì论lùn时shí政zhèng，则zé语yǔ意yì益yì切qiè，岌jí然rán如rú祸huò乱luàn之zhī逼bī乎hū其qí后hòu，贾jiǎ太tài傅fù之zhī痛tòng哭kū，刘liú贤xián良liáng之zhī剀kǎi切qiè，可kě谓wèi异yì世shì同tóng符fú矣yǐ。有yǒu臣chén如rú此cǐ，盖gài亦yì旷kuàng世shì一yī出chū，人rén君jūn所suǒ当dāng虚xū己jǐ委wěi任rèn、共gòng享xiǎng天tiān心xīn者zhě也yě。夫fū其qí君jūn臣chén相xiāng遇yù之zhī盛shèng如rú此cǐ，而ér时shí势shì所suǒ值zhí，又yòu当dāng否fǒu泰tài安ān危wēi、往wǎng来lái消xiāo长zhǎng之zhī际jì，然rán则zé公gōng与yǔ神shén宗zōng所suǒ以yǐ悉xī心xīn谋móu议yì、创chuàng制zhì立lì法fǎ，而ér将jiāng以yǐ伸shēn其qí大dà有yǒu为wèi之zhī志zhì于yú天tiān下xià，岂qǐ但dàn君jūn臣chén之zhī分fēn义yì则zé然rán，固gù亦yì天tiān命mìng人rén心xīn所suǒ不bù容róng已yǐ也yě。

今jīn考kǎo当dāng时shí常cháng平píng仓cāng，司sī马mǎ公gōng所suǒ谓wèi“三sān代dài之zhī良liáng法fǎ，放fàng青qīng苗miáo钱qián之zhī害hài小xiǎo，废fèi常cháng平píng仓cāng之zhī害hài大dà”者zhě也yě。然rán积jī滞zhì不bù散sàn，侵qīn移yí他tā用yòng，平píng时shí既jì无wú补bǔ于yú贫pín民mín，必bì待dài年nián凶xiōng物wù贵guì，然rán后hòu出chū粜tiào，而ér所suǒ及jí者zhě又yòu皆jiē城chéng市shì游yóu手shǒu之zhī辈bèi。况kuàng谷gǔ则zé减jiǎn价jià而ér粜tiào，惟wéi富fù民mín为wèi能néng应yīng其qí粜tiào，谷gǔ贱jiàn则zé增zēng价jià而ér籴dí，惟wéi富fù民mín为wèi能néng应yīng其qí籴dí，贫pín民mín下xià户hù，既jì无wú可kě粜tiào，又yòu不bù能néng籴dí，势shì不bù免miǎn于yú借jiè贷dài。苏sū颖yǐng滨bīn曰yuē：“天tiān下xià之zhī人rén，无wú田tián以yǐ为wéi农nóng，无wú财cái以yǐ为wéi商shāng，禁jìn而ér勿wù贷dài，不bù免miǎn转zhuǎn死sǐ于yú沟gōu壑hè。使shǐ富fù民mín为wèi贷dài，则zé用yòng不bù仁rén之zhī法fǎ，收shōu太tài半bàn之zhī息xī，不bù然rán，亦yì不bù免miǎn脱tuō衣yī避bì屋wū以yǐ为wéi质zhì，民mín受shòu其qí困kùn，而ér上shàng不bù享xiǎng其qí利lì。《周zhōu官guān》之zhī法fǎ，使shǐ民mín之zhī贷dài者zhě与yǔ其qí有yǒu司sī辨biàn其qí贵guì贱jiàn，而ér以yǐ国guó服fú为wèi息xī，今jīn可kě使shǐ郡jùn县xiàn尽jǐn贷dài，而ér任rèn之zhī以yǐ其qí土tǔ著zhù之zhī民mín。”颖yǐng滨bīn此cǐ论lùn，则zé公gōng所suǒ行xíng青qīng苗miáo钱qián之zhī法fǎ也yě。考kǎo之zhī于yú古gǔ，景jǐng公gōng之zhī于yú齐qí，子zi皮pí之zhī于yú郑zhèng，司sī城chéng子zi罕hǎn之zhī于yú宋sòng，既jì皆jiē以yǐ贷dài而ér得dé民mín。验yàn之zhī于yú今jīn，则zé前qián此cǐ陕shǎn西xī一yī路lù，已yǐ翕xī然rán称chēng便biàn矣yǐ。然rán则zé青qīng苗miáo钱qián之zhī放fàng，乃nǎi所suǒ以yǐ救jiù常cháng平píng之zhī失shī，而ér修xiū耕gēng敛liǎn补bǔ助zhù之zhī政zhèng也yě。

古gǔ者zhě民mín多duō则zé国guó强qiáng，民mín少shǎo则zé国guó弱ruò，兵bīng无wú非fēi民mín故gù也yě。宋sòng自zì雍yōng熙xī、端duān拱gǒng以yǐ来lái，西xī北běi多duō事shì，朝cháo廷tíng争zhēng言yán募mù兵bīng。既jì募mù征zhēng行xíng之zhī兵bīng，又yòu募mù力lì役yì之zhī兵bīng，大dà率shuài非fēi游yóu手shǒu之zhī徒tú，则zé亡wáng命mìng之zhī辈bèi。于yú是shì始shǐ聚jù百bǎi万wàn之zhī兵bīng而ér仰yǎng食shí于yú县xiàn官guān，非fēi如rú汉hàn、唐táng之zhī初chū，有yǒu事shì则zé擐huàn甲jiǎ胄zhòu以yǐ蹈dǎo行xíng陈chén，无wú事shì则zé服fú田tián积jī谷gǔ以yǐ广guǎng军jūn储chǔ。冗rǒng而ér无wú制zhì，则zé老lǎo弱ruò参cān半bàn，而ér不bù堪kān战zhàn斗dòu；聚jù而ér不bù散sàn，则zé偃yǎn蹇jiǎn骄jiāo隋suí，而ér易yì于yú为wèi乱luàn。而ér上shàng下xià以yǐ为wéi得dé计jì，方fāng且qiě尽jǐn用yòng衰shuāi世shì刻kè之zhī术shù，剥bō吾wú民mín以yǐ之zhī。及jí不bù可kě用yòng，则zé又yòu为wèi之zhī俯fǔ首shǒu以yǐ事shì骄jiāo虏lǔ，而ér使shǐ此cǐ辈bèi自zì安ān于yú营yíng伍wǔ之zhī中zhōng。况kuàng是shì时shí京jīng东dōng、京jīng西xī、淮huái南nán诸zhū路lù剧jù盗dào，如rú王wáng伦lún、张zhāng海hǎi辈bèi，肆sì意yì横héng行xíng，建jiàn旗qí鸣míng鼓gǔ，官guān吏lì逢féng迎yíng入rù城chéng，与yǔ之zhī宴yàn饮yǐn，虽suī有yǒu番fān戍shù之zhī兵bīng，如rú入rù无wú人rén之zhī境jìng。兵bīng制zhì之zhī坏huài，莫mò甚shén于yú此cǐ。此cǐ公gōng保bǎo甲jiǎ之zhī法fǎ所suǒ由yóu行xíng也yě。其qí要yào在zài于yú训xùn练liàn齐qí民mín，使shǐ皆jiē可kě战zhàn，稍shāo复fù府fǔ兵bīng之zhī旧jiù，以yǐ减jiǎn募mù兵bīng纾shū民mín力lì。当dāng时shí，苏sū东dōng坡pō极jí言yán养yǎng兵bīng之zhī害hài，而ér欲yù训xùn练liàn州zhōu县xiàn之zhī土tǔ兵bīng，以yǐ省shěng禁jìn兵bīng，意yì亦yì如rú此cǐ。然rán必bì畿jī甸diān就jiù绪xù，乃nǎi以yǐ渐jiàn推tuī之zhī于yú天tiān下xià，始shǐ但dàn隶lì于yú司sī农nóng，以yǐ捕bǔ盗dào贼zéi相xiāng保bǎo任rèn，继jì乃nǎi肄yì习xí武wǔ事shì，定dìng其qí赏shǎng罚fá，而ér隶lì于yú兵bīng部bù，其qí政zhèng令lìng一yī听tīng于yú枢shū密mì。盖gài公gōng所suǒ以yǐ计jì之zhī者zhě审shěn矣yǐ。

民mín情qíng莫mò不bù欲yù富fù，亦yì莫mò不bù欲yù逸yì也yě。宋sòng到dào中zhōng叶yè，役yì法fǎ大dà坏huài，产chǎn破pò家jiā亡wáng，视shì为wèi常cháng事shì，而ér衙yá前qián州zhōu役yì为wèi甚shèn。韩hán绛jiàng则zé言yán，民mín有yǒu父fù自zì经jīng死sǐ，冀jì免miǎn其qí子zi，逐zhú嫁jià祖zǔ母mǔ，与yǔ母mǔ析xī居jū，以yǐ图tú避bì免miǎn者zhě。司sī马mǎ公gōng则zé言yán，自zì置zhì乡xiāng户hù衙yá前qián以yǐ来lái，民mín益yì困kùn乏fá，不bù敢gǎn营yíng生shēng，多duō种zhǒng一yī桑sāng，多duō置zhì一yī牛niú，畜chù二èr年nián之zhī粮liáng，藏cáng十shí疋pǐ之zhī帛bó，则zé已yǐ目mù为wèi富fù户hù，抉jué充chōng衙yá前qián。吴wú充chōng则zé言yán，乡xiāng役yì之zhī中zhōng，衙yá前qián为wèi重zhòng，至zhì有yǒu家jiā赀zī已yǐ竭jié，而ér逋bū负fù未wèi除chú，子zǐ孙sūn既jì没méi，而ér邻lín保bǎo尤yóu逮dǎi，田tián地dì不bù敢gǎn多duō耕gēng、骨gǔ肉ròu不bù敢gǎn义yì聚jù者zhě。然rán则zé当dāng役yì之zhī家jiā，出chū钱qián以yǐ雇gù役yì，坊fāng郭guō、女nǚ户hù、品pǐn官guān之zhī家jiā，敛liǎn钱qián以yǐ助zhù役yì，官guān又yòu为wèi之zhī卖mài坊fāng场chǎng、给gěi闲xián田tián以yǐ充chōng雇gù直zhí，固gù先xiān王wáng致zhì民mín财cái以yǐ禄lù庶shù人rén在zài官guān之zhī意yì也yě。况kuàng公gōng之zhī为wèi是shì法fǎ也yě，曷hé示shì一yí月yuè，民mín无wú异yì词cí，乃nǎi著zhù为wèi令lìng。令lìng下xià之zhī日rì，物wù情qíng大dà快kuài，于yú是shì始shǐ行xíng诸zhū天tiān下xià，而ér亦yì各gè从cóng其qí便biàn以yǐ为wéi法fǎ。此cǐ则zé雇gù役yì法fǎ之zhī大dà略lüè也yě。诸zhū路lù上shàng供gōng，岁suì有yǒu定dìng数shù。年nián有yǒu丰fēng凶xiōng，故gù出chū办bàn有yǒu难nán易yì；道dào有yǒu远yuǎn近jìn，故gù劳láo费fèi有yǒu多duō寡guǎ。典diǎn领lǐng之zhī官guān，专zhuān务wù取qǔ赢yíng，内nèi外wài不bù相xiāng知zhī，饶ráo乏fá不bù相xiāng补bǔ，四sì方fāng有yǒu倍bèi蓰xǐ之zhī输shū，中zhōng都dū有yǒu半bàn价jià之zhī鬻yù。徒tú使shǐ富fù商shāng大dà贾gǔ乘chéng公gōng私sī之zhī急jí，以yǐ擅shàn轻qīng重zhòng敛liǎn散sàn之zhī权quán，而ér农nóng民mín重zhòng困kùn，国guó用yòng无wú馀yú，于yú是shì均jūn输shū之zhī法fǎ行xíng焉yān。

先xiān王wáng之zhī于yú商shāng也yě，未wèi尝cháng不bù欲yù抑yì之zhī以yǐ惩chéng游yóu末mò，亦yì未wèi尝cháng不bù欲yù厚hòu之zhī以yǐ通tōng货huò贿huì。其qí于yú民mín也yě，固gù尝cháng补bǔ助zhù于yú耕gēng敛liǎn之zhī时shí，又yòu欲yù周zhōu给gěi于yú祭jì祀sì丧sàng纪jì困kùn迫pò之zhī日rì，此cǐ《周zhōu官guān》泉quán府fǔ之zhī法fǎ所suǒ以yǐ为wéi厚hòu也yě。今jīn虽suī万wàn室shì之zhī邑yì，然rán货huò之zhī滞zhì而ér不bù售shòu，民mín之zhī欲yù赊shē且qiě贷dài者zhě，已yǐ不bù赀zī矣yǐ，而ér况kuàng都dū会huì之zhī地dì哉zāi？公gōng之zhī所suǒ以yǐ创chuàng为wèi市shì易yì之zhī法fǎ者zhě，固gù将jiāng抑yì兼jiān并bìng以yǐ厚hòu商shāng贾gǔ，备bèi经jīng制zhì以yǐ利lì民mín用yòng，而ér必bì量liàng取qǔ一yī分fēn二èr分fēn之zhī息xī者zhě，亦yì欲yù其qí仁rén可kě继jì尔ěr。

诸zhū监jiān既jì废fèi，赋fù牧mù地dì以yǐ佐zuǒ刍chú粟sù，诸zhū兵bīng骑qí战zhàn，仰yǎng给jǐ市shì马mǎ，而ér义yì勇yǒng保bǎo甲jiǎ之zhī马mǎ，复fù从cóng官guān给gěi。番fān部bù养yǎng马mǎ，既jì不bù常cháng行xíng，各gè边biān市shì马mǎ，又yòu患huàn不bù足zú。此cǐ户hù马mǎ保bǎo马mǎ之zhī法fǎ所suǒ由yóu以yǐ行xíng也yě。然rán户hù马mǎ则zé蠲juān科kē赋fù，保bǎo马mǎ则zé蠲juān征zhēng役yì，而ér马mǎ又yòu皆jiē从cóng官guān级jí也yě，藉jí使shǐ犹yóu或huò少shǎo厉lì于yú民mín，则zé亦yì斟zhēn酌zhuó修xiū改gǎi之zhī而ér已yǐ。国guó固gù可kě使shǐ乏fá马mǎ，马mǎ顾gù可kě使shǐ独dú在zài边biān番fān，而ér成chéng周zhōu丘qiū甸diān所suǒ出chū之zhī马mǎ，岂qǐ皆jiē官guān养yǎng之zhī邪xié？若ruò夫fú熙xī河hé一yī带dài，西xī控kòng吐tǔ番fān，东dōng蔽bì泾jīng、凉liáng，夏xià人rén右yòu臂bì，实shí维wéi兹zī地dì。若ruò使shǐ彼bǐ间jiān而ér取qǔ之zhī，则zé岂qǐ惟wéi延yán一yī路lù不bù解jiě甲jiǎ哉zāi？将jiāng秦qín陇lǒng复fù受shòu兵bīng矣yǐ。而ér西xī域yù之zhī不bù可kě通tōng无wú论lùn也yě，此cǐ公gōng所suǒ以yǐ锐ruì意yì于yú王wáng韶sháo之zhī策cè欤yú？

宋sòng之zhī于yú北běi虏lǔ，虽suī惭cán于yú纳nà赂lù，亦yì怯qiè于yú用yòng兵bīng。惟wéi怯qiè故gù彼bǐ得dé肆sì无wú厌yàn之zhī求qiú，惟wéi惭cán故gù此cǐ常cháng怀huái愤fèn恨hèn之zhī意yì。然rán既jì不bù能néng攻gōng之zhī以yǐ雪xuě其qí惭cán，则zé亦yì骄jiāo之zhī以yǐ图tú其qí后hòu，未wèi有yǒu不bù能néng攻gōng之zhī又yòu不bù能néng骄jiāo之zhī，而ér睢suī盱xū以yǐ幸xìng目mù前qián之zhī安ān者zhě。此cǐ公gōng所suǒ以yǐ割gē地dì畀bì辽liáo，且qiě曰yuē“将jiāng欲yù取qǔ之zhī，必bì固gù与yǔ之zhī”也yě。他tā如rú销xiāo并bìng军jūn营yíng，修xiū复fù水shuǐ利lì，罢bà诗shī赋fù，颁bān经jīng义yì，与yǔ夫fū方fāng田tián之zhī法fǎ之zhī类lèi，虽suī若ruò纷fēn然rán并bìng出chū于yú一yī时shí，然rán君jūn以yǐ尧yáo、舜shùn其qí民mín之zhī心xīn坚jiān主zhǔ之zhī于yú上shàng，臣chén以yǐ尧yáo、舜shùn其qí君jūn之zhī心xīn力lì赞zàn之zhī于yú下xià，要yào皆jiē以yǐ为wéi天tiān下xià而ér非fēi私sī己jǐ也yě。诸zhū臣chén若ruò能néng原yuán其qí心xīn以yǐ议yì其qí法fǎ，因yīn其qí得dé以yǐ救jiù其qí失shī，推tuī广guǎng以yǐ究jiū未wèi明míng之zhī义yì，损sǔn益yì以yǐ矫jiǎo偏piān胜shèng之zhī情qíng，务wù在zài协xié心xīn一yī德dé，博bó求qiú贤xián才cái，以yǐ行xíng新xīn法fǎ，宋sòng室shì未wèi必bì不bù尚shàng有yǒu利lì也yě。

而ér乃nǎi一yī令lìng方fāng下xià，一yī谤bàng随suí之zhī，今jīn日rì哄hōng然rán而ér攻gōng者zhě安ān石shí也yě，明míng日rì哗huá然rán而ér议yì者zhě新xīn法fǎ也yě。台tái谏jiàn借jiè此cǐ以yǐ贾jiǎ敢gǎn言yán之zhī名míng，公gōng卿qīng借jiè此cǐ以yǐ徼jiǎo恤xù民mín之zhī誉yù。远yuǎn方fāng下xià吏lì，随suí声shēng附fù和hè，以yǐ自zì托tuō于yú廷tíng臣chén之zhī党dǎng，而ér政zhèng事shì之zhī堂táng，几jǐ为wèi交jiāo恶wù之zhī地dì。且qiě当dāng是shì时shí，下xià则zé未wèi有yǒu不bù逞chěng之zhī民mín指zhǐ新xīn法fǎ以yǐ为wéi倡chàng乱luàn之zhī端duān，远yuǎn则zé未wèi有yǒu二èr虏lǔ之zhī使shǐ因yīn新xīn法fǎ而ér出chū不bù逊xùn之zhī语yǔ，而ér缙jìn绅shēn之zhī士shì，先xiān自zì交jiāo构gòu横héng溃kuì，汹xiōng汹xiōng如rú狂kuáng，人rén挟xié胜shèng心xīn，牢láo不bù可kě破pò。祖zǔ宗zōng之zhī法fǎ，概gài以yǐ为wéi善shàn，其qí果guǒ皆jiē善shàn乎hū？新xīn创chuàng之zhī法fǎ，概gài诋dǐ为wèi恶è，其qí果guǒ皆jiē恶è乎hū？抑yì其qí为wèi议yì，有yǒu一yī人rén之zhī口kǒu而ér自zì相xiāng抵dǐ牾wǔ，如rú苏sū颖yǐng滨bīn尝cháng言yán官guān自zì借jiè贷dài之zhī便biàn，而ér乃nǎi力lì诋dǐ青qīng苗miáo钱qián之zhī非fēi；司sī马mǎ公gōng在zài英yīng宗zōng时shí，尝cháng言yán农nóng民mín租zū税shuì之zhī外wài当dāng无wú所suǒ与yǔ，衙yá前qián当dāng募mù民mín为wèi之zhī，而ér乃nǎi力lì诋dǐ雇gù役yì之zhī非fēi；苏sū东dōng坡pō尝cháng言yán不bù取qǔ灵líng武wǔ则zé无wú以yǐ通tōng西xī域yù，西xī域yù不bù通tōng则zé契qì丹dān之zhī强qiáng未wèi有yǒu艾ài，而ér乃nǎi力lì诋dǐ熙xī河hé之zhī役yì之zhī非fēi；又yòu如rú已yǐ非fēi雇gù役yì不bù可kě行xíng，而ér他tā日rì又yòu力lì争zhēng雇gù役yì不bù可kě罢bà之zhī类lèi是shì也yě。有yǒu事shì体tǐ相xiāng类lèi，自zì来lái行xíng之zhī则zé以yǐ为wéi是shì，公gōng行xíng之zhī则zé以yǐ为wéi非fēi。如rú河hé北běi弓gōng箭jiàn社shè实shí与yǔ保bǎo甲jiǎ相xiāng表biǎo里lǐ，苏sū东dōng坡pō请qǐng增zēng修xiū社shè约yuē，并bìng加jiā存cún恤xù，而ér独dú深shēn恶è保bǎo甲jiǎ法fǎ之zhī类lèi是shì也yě；青qīng苗miáo钱qián之zhī放fàng，专zhuān为wèi资zī业yè贫pín民mín，不bù使shǐ富fù民mín乘chéng急jí以yǐ邀yāo倍bèi称chēng之zhī息xī，司sī马mǎ、韩hán、欧ōu诸zhū公gōng既jì极jí言yán此cǐ钱qián不bù可kě放fàng，则zé亦yì求qiú所suǒ以yǐ抑yì兼jiān并bìng而ér振zhèn贫pín弱ruò可kě也yě，乃nǎi徒tú讼sòng此cǐ之zhī非fēi利lì，而ér不bù顾gù彼bǐ之zhī为wéi害hài，何hé邪xié？苏sū东dōng坡pō论lùn雇gù役yì，至zhì谓wèi士shì夫fū宣xuān力lì之zhī馀yú，亦yì欲yù取qǔ乐lè，若ruò厨chú传chuán萧xiāo然rán，则zé似shì危wēi邦bāng之zhī陋lòu风fēng，恐kǒng非fēi太tài平píng之zhī盛shèng观guān。似shì此cǐ之zhī类lèi，既jì非fēi真zhēn知zhī是shì非fēi之zhī定dìng论lùn，亦yì非fēi曲qū尽jǐn利lì害hài之zhī︳谟mó，宜yí公gōng概gài谓wèi流liú俗sú，而ér主zhǔ之zhī益yì坚jiān，行xíng之zhī益yì力lì也yě，一yī时shí议yì论lùn，既jì如rú此cǐ矣yǐ，而ér左zuǒ右yòu记jì注zhù之zhī官guān，异yì时shí纪jì载zài之zhī笔bǐ，又yòu皆jiē务wù为wèi巧qiǎo诋dǐ，至zhì或huò离lí析xī文wén义yì，单dān摭zhí数shù语yǔ而ér张zhāng皇huáng之zhī。如rú三sān不bù足zú之zhī说shuō，公gōng之zhī所suǒ以yǐ告gào君jūn者zhě何hé尝cháng如rú是shì也yě，然rán则zé当dāng时shí所suǒ以yǐ攻gōng新xīn法fǎ者zhě，非fēi实shí攻gōng新xīn法fǎ也yě，恶è公gōng而ér半bàn反fǎn其qí法fǎ尔ěr。

昔xī者zhě桓huán公gōng举jǔ夷yí吾wú于yú士shì师shī，而ér委wěi之zhī以yǐ国guó。夷yí吾wú乃nǎi为wèi之zhī作zuò内nèi政zhèng，兴xīng盐yán策cè，委wěi币bì以yǐ敛liǎn州zhōu县xiàn之zhī谷gǔ，守shǒu准zhǔn以yǐ御yù轻qīng重zhòng之zhī权quán，举jǔ齐qí国guó之zhī政zhèng而ér更gēng张zhāng其qí太tài半bàn，且qiě曰yuē：“国guó之zhī重zhòng器qì，莫mò重zhòng于yú令lìng。亏kuī令lìng者zhě死sǐ，益yì令lìng者zhě死sǐ，不bù行xíng令lìng者zhě死sǐ，留liú令lìng者zhě死sǐ，不bù从cóng令lìng者zhě死sǐ。”桓huán公gōng卒zú赖lài其qí计jì以yǐ成chéng九jiǔ合hé之zhī功gōng。子zi产chǎn之zhī相xiāng郑zhèng也yě，使shǐ都dōu鄙bǐ有yǒu章zhāng，上shàng下xià有yǒu服fú，田tián有yǒu封fēng洫xù，庐lú井jǐng有yǒu伍wǔ，作zuò丘qiū赋fù，制zhì参cān辟pì，铸zhù刑xíng书shū，举jǔ郑zhèng国guó之zhī政zhèng而ér更gēng张zhāng其qí太tài半bàn。虽suī国guó人rén孰shú杀shā子zi产chǎn之zhī谣yáo，叔shū向xiàng将jiāng亡wáng多duō制zhì之zhī书shū，士shì文wén伯bó“火huǒ未wèi出chū，而ér作zuò火huǒ以yǐ铸zhù刑xíng器qì。不bù火huǒ何hé为wèi”，又yòu六liù月yuè火huǒ现xiàn而ér郑zhèng果guǒ灾zāi之zhī先xiān见jiàn明míng验yàn，亦yì锐ruì然rán行xíng之zhī，而ér无wú所suǒ疑yí畏wèi，卒zú之zhī郑zhèng赖lài以yǐ安ān，虽suī晋jìn楚chǔ之zhī强qiáng，莫mò能néng加jiā焉yān。又yòu其qí下xià如rú卫wèi鞅yāng之zhī于yú孝xiào公gōng，尽jǐn取qǔ秦qín法fǎ而ér更gèng为wéi之zhī，尽jǐn取qǔ秦qín民mín而ér束shù缚fù驰chí骤zhòu之zhī。虽suī甘gān龙lóng辨biàn说shuō之zhī烦fán，秦qín民mín言yán令lìng不bù便biàn者zhě以yǐ千qiān数shù，而ér鞅yāng终zhōng不bù为wèi沮jǔ，卒zú之zhī国guó内nèi大dà治zhì，诸zhū侯hóu重chóng足zú屏bǐng息xī，争zhēng西xī向xiàng而ér割gē地dì。彼bǐ数shù子zi，诸zhū侯hóu之zhī贵guì臣chén尔ěr，然rán皆jiē以yǐ其qí计jì数shù之zhī审shěn，果guǒ敢gǎn坚jiān忍rěn，大dà得dé逞chěng于yú其qí国guó。

而ér公gōng以yǐ世shì不bù常cháng有yǒu之zhī材cái，当dāng四sì海hǎi为wéi家jiā之zhī日rì，君jūn臣chén相xiāng契qì，有yǒu如rú鱼yú水shuǐ，乃nǎi顾gù落luò落luò如rú彼bǐ者zhě，时shí势shì异yì而ér冒mào忌jì众zhòng故gù也yě。夫fū国guó内nèi多duō故gù，四sì竟jìng多duō敌dí，譬pì彼bǐ舟zhōu流liú，不bù知zhī所suǒ届jiè，惟wéi才cái与yǔ智zhì，众zhòng必bì归guī之zhī，此cǐ管guǎn仲zhòng诸zhū人rén所suǒ以yǐ得dé志zhì也yě。宋sòng之zhī治zhì体tǐ，本běn涉shè优yōu柔róu，真zhēn、仁rén而ér降jiàng，此cǐ风fēng浸jìn盛shèng。士shì大dà夫fū竞jìng以yǐ含hán糊hú为wèi宽kuān厚hòu，因yīn循xún为wèi老lǎo成chéng，又yòu或huò高gāo谈tán雅yǎ望wàng，不bù肯kěn破pò觚gū解jiě挛luán以yǐ就jiù功gōng名míng。而ér其qí小xiǎo人rén晏yàn然rán如rú终zhōng岁suì在zài闲xián之zhī马mǎ，虽suī或huò萏dàn豆dòu不bù足zú，一yí旦dàn圉yǔ人rén剪jiǎn拂fú而ér烧shāo剔tī之zhī，必bì将jiāng然rán蹄tí而ér然rán啮niè。当dāng此cǐ时shí，而ér欲yù顿dùn改gǎi前qián辙zhé，以yǐ行xíng新xīn法fǎ，无wú惑huò乎hū其qí骇hài且qiě谤bàng矣yǐ。公gōng之zhī所suǒ以yǐ不bù俚lǐ于yú口kǒu者zhě此cǐ也yě。贾jiǎ谊yì年nián少shào美měi才cái，疏shū远yuǎn之zhī臣chén，慨kǎi然rán欲yù为wèi国guó家jiā改gǎi制zhì立lì法fǎ。当dāng时shí绛jiàng、灌guàn之zhī徒tú，虽suī害hài之zhī，而ér未wèi至zhì若ruò是shì之zhī甚shèn者zhě，以yǐ谊yì未wèi尝cháng得dé政zhèng，而ér文wén帝dì直zhí以yǐ众zhòng人rén待dài之zhī也yě。公gōng令lìng问wèn广guǎng誉yù倾qīng一yī世shì，既jì已yǐ为wéi人rén所suǒ忌jì，加jiā以yǐ南nán人rén骤zhòu贵guì，父fù子zǐ兄xiōng弟dì，蝉chán联lián禁jìn近jìn，神shén宗zōng又yòu动dòng以yǐ圣shèng人rén目mù之zhī，而ér寄jì以yǐ心xīn膂lǚ。及jí横hèng议yì蜂fēng起qǐ，公gōng又yòu悍hàn然rán以yǐ身shēn任rèn天tiān下xià之zhī怨yuàn，力lì与yǔ之zhī抗kàng而ér不bù顾gù，公gōng之zhī所suǒ以yǐ不bù俚lǐ于yú口kǒu者zhě此cǐ也yě。古gǔ人rén自zì修xiū身shēn正zhèng家jiā以yǐ至zhì治zhì国guó平píng天tiān下xià，莫mò不bù有yǒu法fǎ，而ér懿yì德dé善shàn道dào，实shí行xíng于yú其qí间jiān，未wèi有yǒu舍shě法fǎ度dù而ér可kě以yǐ为wèi仁rén义yì者zhě也yě。或huò乃nǎi谓wèi公gōng不bù务wù其qí本běn而ér专zhuān事shì法fǎ度dù，然rán则zé孟mèng子zi不bù以yǐ仁rén政zhèng不bù能néng平píng治zhì天tiān下xià之zhī说shuō非fēi邪xié？古gǔ者zhě水shuǐ土tǔ初chū平píng，即jí底dǐ慎shèn则zé壤rǎng，以yǐ制zhì国guó用yòng。《周zhōu官guān》一yī书shū，理lǐ财cái最zuì备bèi，而ér大dà《易yì》明míng著zhù理lǐ财cái正zhèng辞cí、禁jìn民mín为wèi非fēi之zhī训xùn，盖gài古gǔ之zhī人rén未wèi尝cháng讳huì理lǐ财cái也yě，后hòu儒rú始shǐ忌jì讳huì尔ěr。而ér或huò病bìng公gōng专zhuān言yán理lǐ财cái，然rán则zé国guó非fēi其qí国guó可kě耶yé？宋sòng之zhī儒rú者zhě，大dà率shuài据jù经jīng泥nì古gǔ，尊zūn三sān代dài而ér羞xiū汉hàn、唐táng，至zhì有yǒu欲yù复fù井jǐng田tián封fēng建jiàn之zhī法fǎ者zhě。然rán亦yì幸xìng其qí未wèi试shì尔ěr，如rú其qí试shì焉yān，能néng不bù如rú公gōng之zhī丛cóng谤bàng乎hū？当dāng时shí一yī伊yī川chuān在zài朝cháo，其qí事shì权quán视shì公gōng不bù啻chì十shí分fēn之zhī一yī而ér已yǐ，不bù胜shèng其qí丑chǒu诋dǐ之zhī多duō，则zé于yú公gōng又yòu何hé言yán哉zāi？

元yuán丰fēng之zhī末mò，公gōng既jì罢bà相xiāng，神shén宗zōng相xiāng继jì徂cú落luò，群qún议yì既jì息xī，事shì体tǐ亦yì安ān。元yuán若ruò能néng守shǒu而ér不bù变biàn，循xún习xí日rì久jiǔ，膏gāo泽zé自zì润rùn，孰shú谓wèi非fēi继jì述shù之zhī善shàn也yě？乃nǎi毅yì然rán追zhuī怼duì，必bì欲yù尽jǐn罢bà熙xī、丰fēng之zhī法fǎ。公gōng以yǐ瞑míng眩xuàn之zhī药yào攻gōng治zhì之zhī于yú先xiān，司sī马mǎ公gōng又yòu以yǐ瞑míng眩xuàn之zhī药yào溃kuì乱luàn之zhī于yú后hòu，遂suì使shǐ国guó论lùn屡lǚ摇yáo，民mín心xīn再zài扰rǎo。夷yí想xiǎng常cháng时shí，言yán新xīn法fǎ可kě不bù罢bà者zhě，当dāng不bù止zhǐ于yú范fàn纯chún仁rén、李lǐ清qīng臣chén数shù子zi，特tè史shǐ氏shì排pái公gōng不bù已yǐ，不bù欲yù备bèi存cún其qí说shuō尔ěr。不bù然rán，哲zhé宗zōng非fēi汉hàn献xiàn、晋jìn惠huì比bǐ也yě，何hé杨yáng畏wèi一yī言yán，而ér章zhāng即jí相xiāng，章zhāng一yī来lái，而ér党dǎng人rén尽jǐn逐zhú，新xīn法fǎ复fù行xíng哉zāi？悲bēi夫fū，始shǐ也yě群qún臣chén共gòng为wèi一yī党dǎng以yǐ抗kàng君jūn，终zhōng也yě君jūn子zǐ小xiǎo人rén各gè自zì为wèi党dǎng以yǐ求qiú胜shèng，纠jiū纷fēn决jué裂liè，费fèi时shí失shī事shì，至zhì于yú易yì世shì而ér犹yóu不bù知zhī止zhǐ。从cóng古gǔ以yǐ来lái，如rú是shì而ér不bù祸huò且qiě败bài者zhě，有yǒu是shì理lǐ哉zāi！公gōng昔xī言yán于yú仁rén宗zōng，谓wèi晋jìn武wǔ帝dì因yīn循xún苟gǒu且qiě，不bù为wèi子zǐ孙sūn长cháng远yuǎn之zhī谋móu。当dāng时shí在zài位wèi，亦yì皆jiē偷tōu合hé苟gǒu容róng，弃qì礼lǐ义yì，捐juān法fǎ制zhì。后hòu果guǒ海hǎi内nèi大dà扰rǎo，中zhōng国guó沦lún于yú夷yí狄dí者zhě二èr百bǎi馀yú年nián。又yòu谓wèi可kě以yǐ有yǒu为wéi之zhī时shí，莫mò急jí于yú今jīn日rì，过guò今jīn日rì，则zé恐kǒng有yǒu无wú及jí之zhī悔huǐ。由yóu此cǐ观guān之zhī，靖jìng康kāng之zhī祸huò，公gōng已yǐ逆nì知zhī其qí然rán，所suǒ以yǐ苦kǔ心xīn戮lù力lì，不bù畏wèi艰jiān难nán，不bù避bì谤bàng议yì，而ér每měi事shì必bì为wèi者zhě，固gù公gōng旦dàn“天tiān未wèi阴yīn雨yǔ，绸chóu缪móu牖yǒu户hù”之zhī心xīn也yě。况kuàng熙xī、丰fēng之zhī用yòng章zhāng，公gōng为wèi之zhī也yě。元yuán之zhī用yòng章zhāng，亦yì公gōng为wèi之zhī乎hū？而ér古gǔ今jīn议yì者zhě，乃nǎi以yǐ靖jìng康kāng之zhī祸huò之zhī狱yù独dú归guī于yú公gōng，无wú亦yì秦qín人rén枭xiāoに参cān夷yí之zhī习xí未wèi忘wàng乎hū？名míng实shí者zhě，政zhèng事shì之zhī本běn，治zhì乱luàn之zhī原yuán也yě。春chūn秋qiū二èr百bǎi四sì十shí二èr年nián之zhī间jiān，诸zhū侯hóu卿qīng大dà夫fū之zhī心xīn迹jì，莫mò不bù详xiáng其qí本běn末mò，权quán其qí轻qīng重zhòng，而ér折zhé诸zhū天tiān，以yǐ正zhèng名míng议yì辟pì，美měi恶è功gōng罪zuì，不bù相xiāng掩yǎn也yě。夫fū是shì以yǐ天tiān理lǐ明míng而ér王wáng法fǎ著zhù，礼lǐ乐yuè刑xíng政zhèng可kě得dé而ér措cuò焉yān。由yóu公gōng而ér前qián，若ruò唐táng、晋jìn、两liǎng汉hàn之zhī世shì，由yóu公gōng而ér后hòu，若ruò崇chóng、观guān、宣xuān、靖jìng、绍shào兴xīng、开kāi禧xǐ之zhī间jiān，大dà臣chén之zhī贤xián不bù肖xiào可kě知zhī也yě。然rán或huò幸xìng而ér得dé免miǎn于yú司sī寇kòu之zhī议yì，或huò虽suī议yì而ér未wèi尽jǐn其qí罪zuì，或huò适shì得dé本běn罪zuì而ér未wèi诛zhū其qí意yì。乃nǎi公gōng独dú以yǐ体tǐ国guó之zhī忠zhōng、救jiù时shí之zhī志zhì，而ér蒙méng众zhòng恶è皆jiē归guī之zhī谤bàng，使shǐ后hòu世shì干gàn蛊gǔ兴xīng事shì之zhī臣chén，戒jiè于yú覆fù辙zhé，而ér妒dù贤xián嫉jí能néng之zhī辈bèi，引yǐn以yǐ借jiè口kǒu，此cǐ吾wú所suǒ以yǐ痛tòng悼dào于yú千qiān万wàn世shì名míng实shí之zhī不bù正zhèng也yě。