卷juǎn九jiǔ·论lùn议yì五wǔ首shǒu

【唐táng论lùn】

成chéng康kāng殁mò而ér民mín生shēng不bú见jiàn先xiān王wáng之zhī治zhì，日rì入rù于yú乱luàn，以yǐ至zhì于yú秦qín，尽jǐn除chú前qián圣shèng数shù千qiān载zài之zhī法fǎ。天tiān下xià既jì攻gōng秦qín而ér亡wáng之zhī，以yǐ归guī于yú汉hàn。汉hàn之zhī为wèi汉hàn，更gèng二èr十shí四sì君jūn，东dōng西xī再zài有yǒu天tiān下xià，垂chuí四sì百bǎi年nián。然rán大dà抵dǐ多duō用yòng秦qín法fǎ，其qí改gǎi更gèng秦qín事shì，亦yì多duō附fù己jǐ意yì，非fēi放fàng先xiān王wáng之zhī法fǎ而ér有yǒu天tiān下xià之zhī志zhì也yě。有yǒu天tiān下xià之zhī志zhì者zhě，文wén帝dì而ér已yǐ。然rán而ér天tiān下xià之zhī材cái不bù足zú，故gù仁rén闻wén虽suī美měi矣yǐ，而ér当dāng世shì之zhī法fǎ度dù，亦yì不bù能néng放fàng于yú三sān代dài。汉hàn之zhī亡wáng，而ér强qiáng者zhě遂suì分fēn天tiān下xià之zhī地dì。晋jìn与yǔ隋suí虽suī能néng合hé天tiān下xià于yú一yī，然rán而ér合hé之zhī未wèi久jiǔ而ér已yǐ亡wáng，其qí为wèi不bù足zú议yì也yě。代dài隋suí者zhě唐táng，更gèng十shí八bā君jūn，垂chuí三sān百bǎi年nián，而ér其qí治zhì莫mò盛shèng于yú太tài宗zōng之zhī为wèi君jūn也yě。诎qū己jǐ从cóng谏jiàn，仁rén心xīn爱ài人rén，可kě谓wèi有yǒu天tiān下xià之zhī志zhì。以yǐ租zū庸yōng任rèn民mín，以yǐ府fǔ卫wèi任rèn兵bīng，以yǐ职zhí事shì任rèn官guān，以yǐ材cái能néng任rèn职zhí，以yǐ兴xīng义yì任rèn俗sú，以yǐ尊zūn本běn任rèn众zhòng，赋fù役yì有yǒu定dìng制zhì，兵bīng农nóng有yǒu定dìng业yè，官guān无wú虚xū名míng，职zhí无wú废fèi事shì，人rén习xí于yú善shàn行xíng，离lí于yú末mò作zuò，使shǐ之zhī操cāo于yú上shàng者zhě，要yào而ér不bù烦fán，取qǔ于yú下xià者zhě，寡guǎ而ér易yì供gōng，民mín有yǒu农nóng之zhī实shí，而ér兵bīng之zhī备bèi存cún，有yǒu兵bīng之zhī名míng，而ér农nóng之zhī利lì在zài，事shì之zhī分fēn有yǒu归guī，而ér禄lù之zhī出chū不bù浮fú，材cái之zhī品pǐn不bù遗yí，而ér治zhì之zhī体tǐ相xiāng承chéng，其qí廉lián耻chǐ日rì以yǐ笃dǔ，其qí田tián野yě日rì以yǐ辟pì，以yǐ其qí法fǎ修xiū则zé安ān且qiě治zhì，废fèi则zé危wēi且qiě乱luàn，可kě谓wèi有yǒu天tiān下xià之zhī材cái。行xíng之zhī数shù岁suì，粟sù米mǐ之zhī贱jiàn，斗dòu至zhì数shù钱qián，居jū者zhě有yǒu余yú蓄xù，行xíng者zhě有yǒu余yú资zī，人rén人rén自zì厚hòu，几jǐ致zhì刑xíng措cuò，可kě谓wèi有yǒu治zhì天tiān下xià之zhī效xiào。夫fū有yǒu天tiān下xià之zhī志zhì，有yǒu天tiān下xià之zhī材cái，又yòu有yǒu治zhì天tiān下xià之zhī效xiào，然rán而ér不bù得dé与yǔ先xiān王wáng并bìng者zhě，法fǎ度dù之zhī行xíng，拟nǐ之zhī先xiān王wáng未wèi备bèi也yě；礼lǐ乐yuè之zhī具jù，田tián畴chóu之zhī制zhì，庠xiáng序xù之zhī教jiào，拟nǐ之zhī先xiān王wáng未wèi备bèi也yě；躬gōng亲qīn行xíng阵zhèn之zhī间jiān，战zhàn必bì胜shèng，攻gōng必bì克kè，天tiān下xià莫mò不bù以yǐ为wéi武wǔ，而ér非fēi先xiān王wáng之zhī所suǒ尚shàng也yě；四sì夷yí万wàn里lǐ，古gǔ所suǒ未wèi及jí以yǐ政zhèng者zhě，莫mò不bù服fú从cóng，天tiān下xià莫mò不bù以yǐ为wéi盛shèng，而ér非fēi先xiān王wáng之zhī所suǒ务wù也yě。太tài宗zōng之zhī为wéi政zhèng于yú天tiān下xià者zhě，得dé失shī如rú此cǐ。

由yóu唐táng虞yú之zhī治zhì五wǔ百bǎi余yú年nián而ér有yǒu汤tāng之zhī治zhì，由yóu汤tāng之zhī治zhì五wǔ百bǎi余yú年nián而ér有yǒu文wén武wǔ之zhī治zhì，由yóu文wén武wǔ之zhī治zhì千qiān有yǒu余yú年nián而ér始shǐ有yǒu太tài宗zōng之zhī为wèi君jūn。有yǒu天tiān下xià之zhī志zhì，有yǒu天tiān下xià之zhī材cái，又yòu有yǒu治zhì天tiān下xià之zhī效xiào，然rán而ér又yòu以yǐ其qí未wèi备bèi也yě，不bù得dé与yǔ先xiān王wáng并bìng而ér称chēng极jí治zhì之zhī时shí。是shì则zé人rén生shēng于yú文wén武wǔ之zhī前qián者zhě，率lǜ五wǔ百bǎi余yú年nián而ér一yī遇yù治zhì世shì，生shēng于yú文wén武wǔ之zhī后hòu者zhě，千qiān有yǒu余yú年nián而ér未wèi遇yù极jí治zhì之zhī世shì也yě。非fēi独dú民mín之zhī生shēng于yú是shì时shí者zhě之zhī不bù幸xìng也yě，士shì之zhī生shēng于yú文wén武wǔ之zhī前qián者zhě，如rú舜shùn禹yǔ之zhī于yú唐táng，八bā元yuán八bā凯kǎi之zhī于yú舜shùn，伊yī尹yǐn之zhī于yú汤tāng，太tài公gōng之zhī于yú文wén武wǔ，率lǜ五wǔ百bǎi余yú年nián而ér一yī遇yù。生shēng于yú文wén武wǔ之zhī后hòu千qiān有yǒu余yú年nián，虽suī孔kǒng子zi之zhī圣shèng、孟mèng轲kē之zhī贤xián而ér不bù遇yù，虽suī太tài宗zōng之zhī为wèi君jūn而ér未wèi可kě以yǐ必bì得děi志zhì于yú其qí时shí也yě，是shì亦yì士shì民mín之zhī生shēng于yú是shì时shí者zhě之zhī不bù幸xìng也yě。故gù述shù其qí是shì非fēi得dé失shī之zhī迹jì，非fēi独dú为wéi人rén君jūn者zhě可kě以yǐ考kǎo焉yān，士shì之zhī有yǒu志zhì于yú道dào而ér欲yù仕shì于yú上shàng者zhě可kě以yǐ鉴jiàn矣yǐ。

【为wéi人rén后hòu议yì】

《礼lǐ》，大dà宗zōng无wú子zi，则zé族zú人rén以yǐ支zhī子zi为wèi之zhī后hòu。为wèi之zhī后hòu者zhě，为wèi所suǒ后hòu服fú斩zhǎn衰shuāi三sān年nián，而ér降jiàng其qí父fù母mǔ期qī。《礼lǐ》之zhī所suǒ以yǐ如rú此cǐ者zhě，何hé也yě？以yǐ谓wèi人rén之zhī所suǒ知zhī者zhě近jìn，则zé知zhī亲qīn爱ài其qí父fù母mǔ而ér已yǐ；所suǒ知zhī者zhě远yuǎn，则zé知zhī有yǒu严yán父fù之zhī义yì。知zhī有yǒu严yán父fù之zhī义yì，则zé知zhī尊zūn祖zǔ；知zhī尊zūn祖zǔ，则zé知zhī大dà宗zōng者zhě上shàng以yǐ继jì祖zǔ，下xià以yǐ收shōu族zú，不bù可kě以yǐ绝jué，故gù有yǒu以yǐ支zhī子zi为wèi之zhī后hòu者zhě。为wèi之zhī后hòu者zhě，以yǐ受shòu重zhòng于yú斯sī人rén，故gù不bù得dé不bù以yǐ尊zūn服fú服fú之zhī。以yǐ尊zūn服fú服fú之zhī而ér不bù为wèi之zhī降jiàng己jǐ亲qīn之zhī服fú，则zé犹yóu恐kǒng未wèi足zú以yǐ明míng所suǒ后hòu者zhě之zhī重zhòng也yě。以yǐ尊zūn服fú服fú之zhī，又yòu为wèi之zhī降jiàng己jǐ亲qīn之zhī服fú，然rán后hòu以yǐ谓wèi可kě以yǐ明míng所suǒ后hòu者zhě之zhī重zhòng，而ér继jì祖zǔ之zhī道dào尽jǐn，此cǐ圣shèng人rén制zhì礼lǐ之zhī意yì也yě。

夫fū所suǒ谓wèi收shōu族zú者zhě，《记jì》称chēng与yǔ族zú人rén合hé食shí，序xù以yǐ昭zhāo穆mù，别bié以yǐ礼lǐ义yì之zhī类lèi。是shì特tè诸zhū侯hóu别bié子zi之zhī大dà宗zōng，而ér严yán之zhī如rú此cǐ。况kuàng如rú《礼lǐ》所suǒ称chēng天tiān子zi及jí其qí始shǐ祖zǔ之zhī所suǒ自zì出chū者zhě，此cǐ天tiān子zi之zhī大dà宗zōng，是shì为wèi天tiān地dì、宗zōng庙miào、百bǎi神shén祭jì祀sì之zhī主zhǔ，族zú人rén万wàn世shì之zhī所suǒ依yī归guī，而ér可kě以yǐ不bù明míng其qí至zhì尊zūn至zhì重zhòng哉zāi！故gù前qián世shì人rén主zhǔ有yǒu以yǐ支zhī子zi继jì立lì而ér崇chóng其qí本běn亲qīn，加jiā以yǐ号hào位wèi，立lì庙miào奉fèng祀sì者zhě，皆jiē见jiàn非fēi于yú古gǔ今jīn。诚chéng由yóu所suǒ知zhī者zhě近jìn，不bù能néng割gē弃qì私sī爱ài，节jié之zhī以yǐ礼lǐ，故gù失shī所suǒ以yǐ奉fèng承chéng正zhèng统tǒng、尊zūn无wú二èr上shàng之zhī意yì也yě。若ruò于yú所suǒ后hòu者zhě尊zūn服fú服fú之zhī，又yòu为wèi之zhī降jiàng己jǐ亲qīn之zhī服fú，而ér退tuì于yú己jǐ亲qīn，号hào位wèi不bù敢gǎn以yǐ非fēi礼lǐ有yǒu加jiā也yě，庙miào祀sì不bù敢gǎn以yǐ非fēi礼lǐ有yǒu奉fèng也yě，则zé为wèi至zhì恩ēn大dà义yì，固gù已yǐ备bèi矣yǐ。而ér或huò谓wèi又yòu当dāng易yì其qí父fù母mǔ之zhī名míng，从cóng所suǒ后hòu者zhě为wèi属shǔ，是shì未wèi知zhī考kǎo于yú《礼lǐ》也yě。《礼lǐ》，“为wéi人rén后hòu者zhě，为wèi所suǒ后hòu者zhě之zhī祖zǔ父fù母mǔ、父fù母mǔ、妻qī、妻qī之zhī父fù母mǔ、昆kūn弟dì、昆kūn弟dì之zhī子zi若ruò子zi”者zhě，此cǐ其qí服fú为wèi所suǒ后hòu者zhě而ér非fēi为wèi己jǐ也yě。为wèi其qí父fù母mǔ期qī，为wèi其qí昆kūn弟dì大dà功gōng，为wèi其qí姊zǐ妹mèi适shì人rén者zhě小xiǎo功gōng，皆jiē降jiàng本běn服fú一yī等děng者zhě，此cǐ其qí服fú为wèi己jǐ而ér非fēi为wèi所suǒ后hòu者zhě也yě。使shǐ于yú其qí父fù母mǔ，服fú则zé为wèi己jǐ，名míng则zé为wèi所suǒ后hòu者zhě，则zé是shì名míng与yǔ实shí相xiàng违wéi，服fú与yǔ恩ēn相xiāng戾lì矣yǐ。圣shèng人rén制zhì礼lǐ，不bù如rú是shì之zhī舛chuǎn也yě。且qiě自zì古gǔ为wéi人rén后hòu者zhě，不bù必bì皆jiē亲qīn昆kūn弟dì之zhī子zi，族zú人rén之zhī同tóng宗zōng者zhě皆jiē可kě为wèi之zhī，则zé有yǒu以yǐ大dà功gōng、小xiǎo功gōng昆kūn弟dì之zhī子zi而ér为wèi之zhī者zhě矣yǐ，有yǒu以yǐ缌sī麻má、袒tǎn免miǎn、无wú服fú昆kūn弟dì之zhī子zi而ér为wèi之zhī者zhě矣yǐ。若ruò当dāng从cóng所suǒ后hòu者zhě为wèi属shǔ，则zé亦yì当dāng从cóng所suǒ后hòu者zhě为wèi服fú。从cóng所suǒ后hòu者zhě为wèi服fú，则zé于yú其qí父fù母mǔ，有yǒu宜yí为wèi大dà功gōng、为wèi小xiǎo功gōng、为wèi缌sī麻má、为wèi袒tǎn免miǎn、为wèi无wú服fú者zhě矣yǐ。而ér圣shèng人rén制zhì礼lǐ，皆jiē为wèi其qí父fù母mǔ期qī，使shǐ足zú以yǐ明míng所suǒ后hòu者zhě重zhòng而ér已yǐ，非fēi遂suì以yǐ谓wèi当dāng变biàn其qí亲qīn也yě。亲qīn非fēi变biàn则zé名míng固gù不bù得dé而ér易yì矣yǐ。戴dài德dé、王wáng肃sù《丧sàng记jì》曰yuē：为wéi人rén后hòu者zhě，为wèi其qí父fù母mǔ降jiàng一yī等děng，服fú齐qí衰shuāi期qī，其qí服fú之zhī节jié、居jū倚yǐ庐lú、言yán语yǔ、饮yǐn食shí，与yǔ父fù在zài为wèi母mǔ同tóng，其qí异yì者zhě不bù祥xiáng、不bù礻shì覃tán。虽suī除chú服fú，心xīn丧sàng三sān年nián。故gù至zhì于yú今jīn，著zhù于yú服fú令lìng，未wèi之zhī有yǒu改gǎi也yě。岂qǐ有yǒu制zhì服fú之zhī重zhòng如rú此cǐ，而ér其qí名míng遂suì可kě以yǐ绝jué乎hū！又yòu崔cuī凯kǎi《丧sāng服fú驳bó》曰yuē：本běn亲qīn有yǒu自zì然rán之zhī恩ēn，降jiàng一yī等děng，则zé足zú以yǐ明míng所suǒ后hòu者zhě为wèi重zhòng，无wú缘yuán乃nǎi绝jué之zhī矣yǐ。夫fū未wèi尝cháng以yǐ谓wèi可kě以yǐ绝jué其qí亲qīn，而ér辄zhé谓wèi可kě以yǐ绝jué其qí名míng，是shì亦yì惑huò矣yǐ。且qiě支zhī子zi所suǒ以yǐ后hòu大dà宗zōng者zhě，为wèi推tuī其qí严yán父fù之zhī心xīn以yǐ尊zūn祖zǔ也yě。顾gù以yǐ尊zūn祖zǔ之zhī故gù，而ér不bù父fù其qí父fù，岂qǐ本běn其qí恩ēn之zhī所suǒ由yóu生shēng，而ér先xiān王wáng教jiào天tiān下xià之zhī意yì哉zāi！又yòu《礼lǐ》“适shì子zi不bù可kě为wéi人rén后hòu”者zhě，以yǐ其qí传chuán重zhòng也yě，“支zhī子zi可kě以yǐ为wéi人rén后hòu”者zhě，以yǐ非fēi传chuán重zhòng也yě。使shǐ传chuán重zhòng者zhě后hòu己jǐ宗zōng，非fēi传chuán重zhòng者zhě后hòu大dà宗zōng，其qí意yì可kě谓wèi即jí乎hū人rén心xīn而ér使shǐ之zhī两liǎng义yì俱jù安ān也yě。今jīn若ruò使shǐ为wéi人rén后hòu者zhě以yǐ降jiàng其qí父fù母mǔ之zhī服fú一yī等děng，而ér遂suì变biàn革gé其qí名míng，不bù以yǐ为wéi父fù母mǔ，则zé非fēi使shǐ之zhī两liǎng义yì俱jù安ān，而ér不bù即jí乎hū人rén心xīn莫mò大dà乎hū如rú是shì也yě。夫fū人rén道dào之zhī于yú大dà宗zōng，至zhì尊zūn至zhì重zhòng，不bù可kě以yǐ绝jué，尊zūn尊zūn也yě。人rén子zi之zhī于yú父fù母mǔ，亦yì至zhì尊zūn至zhì重zhòng，不bù可kě以yǐ绝jué，亲qīn亲qīn也yě。尊zūn尊zūn、亲qīn亲qīn，其qí义yì一yī也yě，未wèi有yǒu可kě废fèi其qí一yī者zhě。故gù为wéi人rén后hòu者zhě，为wèi之zhī降jiàng其qí父fù母mǔ之zhī服fú，《礼lǐ》则zé有yǒu之zhī矣yǐ；为wèi之zhī绝jué其qí父fù母mǔ之zhī名míng，则zé《礼lǐ》未wèi之zhī有yǒu也yě。

或huò以yǐ谓wèi欲yù绝jué其qí名míng者zhě，盖gài恶è其qí为wèi二èr，而ér使shǐ之zhī为wèi一yī，所suǒ以yǐ使shǐ为wéi人rén后hòu者zhě之zhī道dào尽jǐn也yě。夫fū迹jì其qí实shí，则zé有yǒu谓wèi之zhī所suǒ后hòu，有yǒu谓wèi之zhī所suǒ生shēng；制zhì其qí服fú，则zé有yǒu为wéi己jǐ而ér非fēi为wèi所suǒ后hòu者zhě，有yǒu为wéi所suǒ后hòu而ér非fēi为wèi己jǐ者zhě。皆jiē知zhī不bù可kě以yǐ恶è其qí为wèi二èr，而ér强qiáng使shǐ之zhī为wèi一yī也yě。至zhì于yú名míng者zhě，盖gài生shēng于yú实shí也yě，乃nǎi不bù知zhī其qí不bù可kě以yǐ恶è其qí为wèi二èr而ér欲yù强qiáng使shǐ之zhī为wèi一yī，是shì亦yì过guò矣yǐ。藉jí使shǐ其qí名míng可kě以yǐ强qiáng使shǐ之zhī为wèi一yī，而ér迹jì其qí实shí之zhī非fēi一yī，制zhì其qí服fú之zhī非fēi一yī者zhě，终zhōng不bù可kě以yǐ易yì，则zé恶è在zài乎hū欲yù绝jué其qí名míng也yě。故gù古gǔ之zhī圣shèng人rén知zhī不bù可kě以yǐ恶è其qí为wèi二èr而ér强qiáng使shǐ之zhī为wèi一yī，而ér能néng使shǐ其qí属shǔ之zhī疏shū者zhě相xiāng与yǔ为wèi重zhòng，亲qīn之zhī厚hòu者zhě相xiāng与yǔ为wèi轻qīng，则zé以yǐ礼lǐ义yì而ér已yǐ矣yǐ。何hé则zé？使shǐ为wéi人rén后hòu者zhě，于yú其qí所suǒ后hòu，非fēi己jǐ亲qīn也yě，而ér为wèi之zhī服fú斩zhǎn衰shuāi三sān年nián，为wèi其qí祭jì主zhǔ，是shì以yǐ义yì引yǐn之zhī也yě。于yú其qí所suǒ生shēng，实shí己jǐ亲qīn也yě，而ér降xiáng服fú齐qí衰shuāi期qī，不bù得dé与yǔ其qí祭jì，是shì以yǐ礼lǐ厌yàn之zhī也yě。以yǐ义yì引yǐn之zhī，则zé属shǔ之zhī疏shū者zhě相xiāng与yǔ为wèi重zhòng；以yǐ礼lǐ厌yàn之zhī，则zé亲qīn之zhī厚hòu者zhě相xiāng与yǔ为wèi轻qīng，而ér为wéi人rén后hòu之zhī道dào尽jǐn矣yǐ。然rán则zé欲yù为wéi人rén后hòu之zhī道dào尽jǐn者zhě，在zài以yǐ礼lǐ义yì明míng其qí内nèi，而ér不bù在zài于yú恶è其qí为wèi二èr而ér强qiáng易yì其qí名míng于yú外wài也yě。故gù《礼lǐ·丧sāng服fú·齐qí衰shuāi不bù杖zhàng期qī》章zhāng曰yuē：“为wéi人rén后hòu者zhě为wèi其qí父fù母mǔ服fú。”此cǐ见jiàn于yú经jīng“为wéi人rén后hòu者zhě于yú其qí本běn亲qīn称chēng父fù母mǔ”之zhī明míng文wén也yě。汉hàn蔡cài义yì以yǐ谓wèi宣xuān帝dì亲qīn谥shì宜yí曰yuē悼dào，魏wèi相xiāng以yǐ谓wèi宜yí称chēng尊zūn号hào曰yuē皇huáng考kǎo，立lì庙miào。后hòu世shì议yì者zhě皆jiē以yǐ其qí称chēng皇huáng立lì庙miào为wèi非fēi，至zhì于yú称chēng亲qīn、称chēng考kǎo，则zé未wèi尝cháng有yǒu以yǐ为wéi非fēi者zhě也yě。其qí后hòu魏wèi明míng帝dì尤yóu恶è为wéi人rén后hòu者zhě厚hòu其qí本běn亲qīn，故gù非fēi汉hàn宣xuān加jiā悼dào考kǎo以yǐ皇huáng号hào，又yòu谓wèi后hòu嗣sì有yǒu由yóu诸zhū侯hóu入rù继jì正zhèng统tǒng者zhě，皆jiē不bù得dé谓wèi考kǎo为wèi皇huáng，称chēng妣bǐ为wèi后hòu。盖gài亦yì但dàn禁jìn其qí猥wěi加jiā非fēi正zhèng之zhī号hào，而ér未wèi尝cháng废fèi其qí考kǎo妣bǐ之zhī称chēng。此cǐ见jiàn于yú前qián世shì议yì论lùn为wéi人rén后hòu者zhě于yú其qí本běn亲qīn称chēng考kǎo妣bǐ之zhī明míng文wén也yě。

又yòu晋jìn王wáng坦tǎn之zhī《丧sāng服fú议yì》曰yuē：罔wǎng极jí之zhī重zhòng，非fēi制zhì教jiào之zhī所suǒ裁cái，昔xī日rì之zhī名míng，非fēi一yī朝zhāo之zhī所suǒ去qù。此cǐ出chū后hòu之zhī身shēn所suǒ以yǐ有yǒu服fú本běn亲qīn也yě。又yòu曰yuē：情qíng不bù可kě夺duó，名míng不bù可kě废fèi，崇chóng本běn叙xù恩ēn，所suǒ以yǐ为wéi降jiàng。则zé知zhī为wéi人rén后hòu者zhě未wèi有yǒu去qù其qí所suǒ出chū父fù母mǔ之zhī名míng，此cǐ古gǔ今jīn之zhī常cháng理lǐ，故gù坦tǎn之zhī引yǐn以yǐ为wéi制zhì服fú之zhī证zhèng。此cǐ又yòu见jiàn于yú前qián世shì议yì论lùn“为wéi人rén后hòu者zhě于yú其qí本běn亲qīn称chēng父fù母mǔ”之zhī明míng文wén也yě。是shì则zé为wéi人rén后hòu者zhě之zhī亲qīn，见jiàn于yú经jīng，见jiàn于yú前qián世shì议yì论lùn，谓wèi之zhī父fù母mǔ，谓wèi之zhī考kǎo妣bǐ者zhě，其qí大dà义yì如rú此cǐ，明míng文wén如rú此cǐ。至zhì见jiàn于yú他tā书shū及jí史shǐ官guān之zhī记jì，亦yì谓wèi之zhī父fù母mǔ，谓wèi之zhī考kǎo妣bǐ，谓wèi之zhī私sī考kǎo妣bǐ，谓wèi之zhī本běn亲qīn。谓wèi之zhī亲qīn者zhě，则zé不bù可kě一yī二èr数shù，而ér以yǐ为wéi世shì父fù、叔shū父fù者zhě，则zé不bù特tè《礼lǐ》未wèi之zhī有yǒu，载zài籍jí已yǐ来lái固gù未wèi之zhī有yǒu也yě。今jīn欲yù使shǐ从cóng所suǒ后hòu者zhě为wèi属shǔ，而ér变biàn革gé其qí父fù母mǔ之zhī名míng，此cǐ非fēi常cháng异yì义yì也yě。不bù从cóng轻qīng文wén与yǔ前qián世shì数shù千qiān载zài之zhī议yì论lùn，亦yì非fēi常cháng异yì义yì也yě。而ér无wú所suǒ考kǎo据jù以yǐ持chí其qí说shuō，将jiāng何hé以yǐ示shì天tiān下xià乎hū？且qiě中zhōng国guó之zhī所suǒ以yǐ为wéi贵guì者zhě，以yǐ有yǒu父fù子zǐ之zhī道dào，又yòu有yǒu《六liù经jīng》与yǔ前qián世shì数shù千qiān载zài之zhī议yì论lùn以yǐ治zhì之zhī故gù也yě。今jīn忽hū欲yù弃qì之zhī而ér伸shēn其qí无wú所suǒ考kǎo据jù之zhī说shuō，岂qǐ非fēi误wù哉zāi！或huò谓wèi为wéi人rén后hòu者zhě，于yú其qí本běn亲qīn称chēng父fù母mǔ，则zé为wèi两liǎng统tǒng二èr父fù，其qí可kě乎hū？夫fū两liǎng统tǒng二èr父fù者zhě，谓wèi加jiā考kǎo以yǐ皇huáng号hào，立lì庙miào奉fèng祀sì，是shì不bù一yī于yú正zhèng统tǒng，怀huái贰èr于yú所suǒ后hòu，所suǒ以yǐ著zhù其qí非fēi，而ér非fēi谓wèi不bù变biàn革gé其qí父fù母mǔ之zhī名míng也yě。

然rán则zé加jiā考kǎo以yǐ皇huáng号hào与yǔ《礼lǐ》及jí世shì之zhī称chēng皇huáng考kǎo者zhě有yǒu异yì乎hū？曰yuē：皇huáng考kǎo一yī名míng而ér为wèi说shuō有yǒu三sān。《礼lǐ》曰yuē：曰yuē考kǎo庙miào，曰yuē王wáng考kǎo庙miào，曰yuē皇huáng考kǎo庙miào，曰yuē显xiǎn考kǎo庙miào，曰yuē祖zǔ考kǎo庙miào。是shì则zé以yǐ皇huáng考kǎo为wèi曾zēng祖zǔ之zhī庙miào号hào也yě。魏wèi相xiāng谓wèi汉hàn宣xuān帝dì父fù宜yí称chēng尊zūn号hào曰yuē皇huáng考kǎo，既jì非fēi《礼lǐ》之zhī曾zēng祖zǔ之zhī称chēng，又yòu有yǒu尊zūn号hào之zhī文wén，故gù魏wèi明míng帝dì非fēi其qí加jiā悼dào考kǎo以yǐ皇huáng号hào。至zhì于yú光guāng武wǔ亦yì于yú南nán顿dùn君jūn称chēng皇huáng考kǎo庙miào，义yì出chū于yú此cǐ，是shì以yǐ加jiā皇huáng号hào为wèi事shì考kǎo之zhī尊zūn称chēng也yě。屈qū原yuán称chēng：“朕zhèn皇huáng考kǎo曰yuē伯bó庸yōng。”又yòu晋jìn司sī马mǎ机jī为wèi燕yàn王wáng告gào祢mí庙miào文wén，称chēng：“敢gǎn昭zhāo告gào于yú皇huáng考kǎo清qīng惠huì亭tíng侯hóu。”是shì又yòu达dá于yú群qún下xià，以yǐ皇huáng考kǎo为wèi父fù殁mò之zhī通tōng称chēng也yě。以yǐ为wéi曾zēng祖zǔ之zhī庙miào号hào者zhě，于yú古gǔ用yòng之zhī；以yǐ为wéi事shì考kǎo之zhī尊zūn称chēng者zhě，于yú汉hàn用yòng之zhī；以yǐ为wéi父fù殁mò之zhī通tōng称chēng者zhě，至zhì今jīn用yòng之zhī。然rán则zé称chēng之zhī亦yì有yǒu可kě有yǒu不bù可kě者zhě乎hū？曰yuē：以yǐ加jiā皇huáng号hào为wèi事shì考kǎo之zhī尊zūn称chēng者zhě，施shī于yú为wéi人rén后hòu之zhī义yì，是shì干gàn正zhèng统tǒng，此cǐ求qiú之zhī于yú《礼lǐ》而ér不bù可kě者zhě也yě；达dá于yú群qún下xià以yǐ皇huáng考kǎo为wèi父fù殁mò之zhī通tōng称chēng者zhě，施shī于yú为wéi人rén后hòu之zhī义yì，非fēi干gàn正zhèng统tǒng，此cǐ求qiú之zhī于yú《礼lǐ》而ér可kě者zhě也yě。然rán则zé以yǐ为wéi父fù殁mò之zhī通tōng称chēng者zhě，其qí不bù可kě如rú何hé？曰yuē：若ruò汉hàn哀āi帝dì之zhī亲qīn，称chēng尊zūn号hào曰yuē恭gōng皇huáng，安ān帝dì之zhī亲qīn，称chēng尊zūn号hào曰yuē孝xiào德dé皇huáng，是shì又yòu求qiú之zhī于yú《礼lǐ》而ér不bù可kě者zhě也yě。且qiě《礼lǐ》，父fù为wèi士shì，子zi为wèi天tiān子zi，祭jì以yǐ天tiān子zi，其qí尸shī服fú以yǐ士shì服fú。子zi无wú爵jué父fù之zhī义yì，尊zūn父fù母mǔ也yě。前qián世shì失shī礼lǐ之zhī君jūn崇chóng本běn亲qīn以yǐ位wèi号hào者zhě，岂qǐ独dú失shī为wéi人rén后hòu奉fèng祀sì正zhèng统tǒng、尊zūn无wú二èr上shàng之zhī意yì哉zāi！是shì以yǐ子zi爵jué父fù，以yǐ卑bēi命mìng尊zūn，亦yì非fēi所suǒ以yǐ尊zūn厚hòu其qí亲qīn也yě。前qián世shì崇chóng饰shì非fēi正zhèng之zhī号hào者zhě，其qí失shī如rú此cǐ，而ér后hòu世shì又yòu谓wèi宜yí如rú期qī亲qīn故gù事shì增zēng官guān广guǎng国guó者zhě，亦yì可kě谓wèi皆jiē不bù合hé于yú《礼lǐ》矣yǐ。

夫fū考kǎo者zhě，父fù殁mò之zhī称chēng，然rán施shī于yú礼lǐ者zhě，有yǒu朝cháo廷tíng典diǎn册cè之zhī文wén，有yǒu宗zōng庙miào祝zhù祭jì之zhī辞cí而ér已yǐ。若ruò不bù加jiā位wèi号hào，则zé无wú典diǎn册cè之zhī文wén；不bù立lì庙miào奉fèng祀sì，则zé无wú祝zhù祭jì之zhī辞cí，则zé虽suī正zhèng其qí名míng，岂qǐ有yǒu施shī于yú事shì者zhě？顾gù言yán之zhī不bù可kě不bù顺shùn而ér已yǐ。此cǐ前qián世shì未wèi尝cháng以yǐ为wéi可kě疑yí者zhě，以yǐ《礼lǐ》甚shèn明míng也yě。今jīn世shì议yì者zhě纷fēn纷fēn，至zhì于yú旷kuàng日rì累lěi时shí，不bù知zhī所suǒ决jué者zhě，盖gài由yóu不bù考kǎo于yú《礼lǐ》，而ér率lǜ其qí私sī见jiàn也yě。故gù采cǎi于yú经jīng，列liè其qí旨zhǐ意yì，庶shù得dé以yǐ商shāng榷què焉yān。

【公gōng族zú议yì】

天tiān子zi之zhī适shì子zi继jì世shì以yǐ为wéi天tiān子zi，其qí别bié子zi皆jiē为wèi诸zhū侯hóu。诸zhū侯hóu之zhī适shì子zi继jì世shì以yǐ为wéi诸zhū侯hóu，其qí别bié子zi各gè为wèi其qí国guó之zhī卿qīng大dà夫fū，皆jiē有yǒu采cài地dì。别bié子zi之zhī适shì子zi继jì世shì以yǐ食shí其qí采cài地dì，其qí族zú人rén百bǎi世shì宗zōng之zhī，此cǐ之zhī谓wèi大dà宗zōng。其qí别bié子zi亦yì各gè仕shì于yú其qí国guó为wèi卿qīng大dà夫fū，其qí适shì子zi兄xiōng弟dì宗zōng之zhī，五wǔ世shì而ér止zhǐ，此cǐ之zhī谓wèi小xiǎo宗zōng。盖gài天tiān子zi之zhī适shì子zi继jì世shì以yǐ为wéi天tiān子zi，其qí别bié子zi世shì为wèi诸zhū侯hóu。诸zhū侯hóu之zhī适shì子zi继jì世shì以yǐ为wéi诸zhū侯hóu，其qí别bié子zi各gè为wèi其qí国guó之zhī卿qīng大dà夫fū，世shì食shí采cài地dì，皆jiē传chuán于yú无wú穷qióng。夫fū岂qǐ有yǒu服fú尽jǐn而ér绝jué其qí禄lù位wèi，衣yī食shí嫁jià娶qǔ使shǐ之zhī自zì谋móu者zhě乎hū？非fēi特tè如rú此cǐ也yě。昔xī周zhōu公gōng兼jiān制zhì天tiān下xià，立lì七qī十shí一yī国guó，姬jī姓xìng居jū五wǔ十shí三sān人rén，盖gài兄xiōng弟dì之zhī国guó者zhě十shí有yǒu五wǔ人rén，姬jī姓xìng之zhī国guó者zhě四sì十shí人rén，其qí可kě见jiàn者zhě，则zé管guǎn、蔡cài、成chéng阝fù、霍huò、鲁lǔ、卫wèi、毛máo、聃dān、郜gào、雍yōng、曹cáo、滕téng、毕bì、原yuán、酆fēng、郇huán、邗hán、晋jìn、应yīng、韩hán、凡fán、蒋jiǎng、邢xíng、茅máo、胙zuò、祭jì之zhī属shǔ是shì也yě。其qí称chēng兄xiōng弟dì之zhī国guó者zhě十shí有yǒu五wǔ人rén，则zé周zhōu之zhī近jìn属shǔ。其qí称chēng姬jī姓xìng之zhī国guó者zhě四sì十shí人rén，则zé周zhōu之zhī同tóng姓xìng而ér已yǐ。其qí爵jué命mìng之zhī，使shǐ传chuán国guó至zhì于yú无wú穷qióng，夫fū岂qǐ以yǐ服fú为wèi断duàn乎hū？至zhì于yú宗zōng庙miào之zhī数shù，天tiān子zi七qī，诸zhū侯hóu五wǔ。而ér祭jì法fǎ，虞yú、夏xià、商shāng、周zhōu郊jiāo祖zǔ宗zōng，远yuǎn或huò至zhì于yú数shù十shí世shì之zhī上shàng，亦yì皆jiē未wèi尝cháng以yǐ服fú为wèi断duàn也yě。其qí推tuī而ér上shàng之zhī，报bào本běn于yú祖zǔ宗zōng，至zhì不bù可kě为wéi数shù，推tuī而ér下xià之zhī，广guǎng骨gǔ肉ròu之zhī恩ēn，至zhì于yú无wú穷qióng。盖gài其qí积jī厚hòu者zhě其qí流liú泽zé远yuǎn，有yǒu天tiān下xià之zhī功gōng者zhě受shòu天tiān下xià之zhī报bào，其qí理lǐ势shì次cì序xù固gù然rán也yě。是shì岂qǐ可kě以yǐ拘jū于yú常cháng见jiàn，议yì于yú锱zī铢zhū之zhī内nèi乎hū？故gù服fú尽jǐn而ér戚qī单dān者zhě，所suǒ以yǐ节jié人rén之zhī常cháng情qíng，而ér为wèi大dà宗zōng小xiǎo宗zōng之zhī数shù，安ān可kě以yǐ论lùn帝dì者zhě之zhī功gōng德dé，而ér为wèi广guǎng亲qīn亲qīn之zhī法fǎ乎hū？昔xī武wǔ王wáng克kè商shāng，未wèi及jí下xià车chē而ér封fēng黄huáng帝dì、唐táng虞yú之zhī后hòu，下xià车chē而ér封fēng夏xià、商shāng之zhī后hòu，其qí在zài异yì代dài，尚shàng特tè显xiǎn之zhī，其qí急jí如rú此cǐ。况kuàng受shòu重zhòng于yú祖zǔ宗zōng，推tuī原yuán功gōng德dé之zhī所suǒ自zì出chū，其qí可kě以yǐ天tiān下xià之zhī大dà，而ér俭jiǎn于yú骨gǔ肉ròu之zhī恩ēn，以yǐ不bù满mǎn足zú海hǎi内nèi之zhī望wàng乎hū？孟mèng子zi曰yuē：仁rén人rén之zhī于yú兄xiōng弟dì也yě，亲qīn爱ài之zhī而ér已yǐ矣yǐ。亲qīn之zhī欲yù其qí贵guì也yě，受shòu之zhī欲yù其qí富fù也yě。先xiān王wáng推tuī是shì心xīn以yǐ及jí于yú同tóng姓xìng之zhī间jiān，故gù有yǒu土tǔ分fēn之zhī，有yǒu民mín分fēn之zhī，有yǒu宝bǎo玉yù分fēn之zhī，有yǒu宝bǎo器qì分fēn之zhī。成chéng王wáng、康kāng王wáng之zhī言yán曰yuē：“吾wú无wú专zhuān享xiǎng文wén、武wǔ之zhī功gōng，是shì皆jiē无wú所suǒ不bù尽jìn其qí厚hòu，未wèi有yǒu从cóng夫fū略lüè者zhě也yě。”盖gài《诗shī》“裳cháng裳cháng者zhě华huá”，刺cì时shí弃qì贤xián者zhě之zhī类lèi，绝jué功gōng臣chén之zhī世shì，而ér传chuán栾luán、、胥xū、原yuán、狐hú、续xù、庆qìng、伯bó，陪péi臣chén之zhī族zú耳ěr，其qí降jiàng在zài皂zào隶lì，叔shū向xiàng亦yì以yǐ为wéi晋jìn国guó之zhī忧yōu，况kuàng于yú帝dì者zhě之zhī功gōng德dé与yǔ天tiān地dì等děng，而ér可kě使shǐ七qī八bā世shì之zhī子zǐ孙sūn夷yí于yú闾lǘ巷xiàng之zhī凡fán民mín乎hū？后hòu世shì公gōng族zú无wú封fēng国guó采cài地dì之zhī制zhì，而ér有yǒu列liè于yú朝cháo，有yǒu赐cì于yú府fǔ，是shì亦yì亲qīn而ér贵guì之zhī、爱ài而ér富fù之zhī之zhī意yì也yě。其qí名míng书shū于yú宗zōng籍jí者zhě，繁fán衍yǎn盛shèng大dà，实shí国guó家jiā庆qìng。有yǒu司sī虽suī费fèi，非fēi多duō于yú天tiān下xià之zhī国guó七qī十shí有yǒu一yī，而ér姬jī姓xìng独dú居jū者zhě五wǔ十shí三sān人rén也yě。其qí亦yì求qiú中zhōng以yǐ节jié之zhī而ér已yǐ矣yǐ。顾gù令lìng袒tǎn免miǎn以yǐ外wài毋wú与yǔ官guān，衣yī食shí嫁jià娶qǔ使shǐ之zhī自zì谋móu，是shì亦yì不bù考kǎo于yú古gǔ矣yǐ，何hé其qí野yě于yú礼lǐ也yě。以yǐ世shì莫mò能néng辨biàn，故gù作zuò《公gōng族zú议yì》，使shǐ好hào学xué者zhě得dé详xiáng焉yān。