卷juǎn十shí二èr·序xù九jiǔ首shǒu

【李lǐ白bái诗shī集jí后hòu序xù】

《李lǐ白bái诗shī集jí》二èr十shí卷juǎn，旧jiù七qī百bǎi七qī十shí六liù篇piān，今jīn千qiān有yǒu一yī篇piān，杂zá著zhù六liù十shí篇piān者zhě，知zhī制zhì诰gào常cháng山shān宋sòng敏mǐn求qiú字zì次cì道dào之zhī所suǒ广guǎng也yě。次cì道dào既jì以yǐ类lèi广guǎng白bái诗shī，自zì为wèi序xù，而ér未wèi考kǎo次cì其qí作zuò之zhī先xiān后hòu。余yú得dé其qí书shū，乃nǎi考kǎo其qí先xiān后hòu而ér次cì第dì之zhī。

盖gài白bái蜀shǔ郡jùn人rén，初chū隐yǐn岷mín山shān，出chū居jū襄xiāng汉hàn之zhī间jiān，南nán游yóu江jiāng淮huái，至zhì楚chǔ观guān云yún梦mèng。云yún梦mèng许xǔ氏shì者zhě，高gāo宗zōng时shí宰zǎi相xiàng圉yǔ师shī之zhī家jiā也yě，以yǐ女nǚ妻qī白bái，因yīn留liú云yún梦mèng者zhě三sān年nián。去qù之zhī齐qí鲁lǔ，居jū徂cú徕lái山shān竹zhú溪xī，入rù吴wú，至zhì长cháng安ān，明míng皇huáng闻wén其qí名míng，召zhào见jiàn以yǐ为wéi翰hàn林lín供gòng奉fèng，顷qǐng之zhī不bù合hé去qù。北běi抵dǐ赵zhào、魏wèi、燕yàn、晋jìn，西xī涉shè岐qí，历lì商shāng於yú，至zhì洛luò阳yáng，游yóu梁liáng最zuì久jiǔ。复fù之zhī齐qí鲁lǔ，南nán浮fú淮huái泗sì，再zài入rù吴wú，转zhuǎn徙xǐ金jīn陵líng，上shàng秋qiū浦pǔ浔xún阳yáng。天tiān宝bǎo十shí四sì载zài，安ān禄lù山shān反fǎn，明míng年nián明míng皇huáng在zài蜀shǔ，永yǒng节jié度dù东dōng南nán，白bái时shí卧wò庐lú山shān，迫pò致zhì之zhī。军jūn败bài丹dān阳yáng，白bái奔bēn亡wáng至zhì宿sù松sōng，坐zuò系xì浔xún阳yáng狱yù。宣xuān抚fǔ大dà使shǐ崔cuī涣huàn与yǔ御yù史shǐ中zhōng丞chéng宋sòng若ruò思sī验yàn治zhì白bái，以yǐ为wéi罪zuì薄báo宜yí贳shì，而ér若ruò思sī军jūn赴fù河hé南nán，遂suì释shì白bái囚qiú，使shǐ谋móu其qí军jūn事shì，上shàng书shū肃sù宗zōng，荐jiàn白bái材cái可kě用yòng，不bù报bào。是shì时shí，白bái年nián五wǔ十shí有yǒu七qī矣yǐ。乾qián元yuán元yuán年nián，终zhōng以yǐ污wū事shì长cháng流liú夜yè郎láng，遂suì泛fàn洞dòng庭tíng，上shàng峡xiá江jiāng，至zhì巫wū山shān，以yǐ赦shè得dé释shì。憩qì岳yuè阳yáng、江jiāng夏xià，久jiǔ之zhī复fù如rú浔xún阳yáng，过guò金jīn陵líng，徘pái徊huái于yú历lì阳yáng、宣xuān城chéng二èr郡jùn。其qí族zú人rén阳yáng冰bīng为wèi当dāng涂tú令lìng，白bái过guò之zhī，以yǐ病bìng卒zú，年nián六liù十shí有yǒu四sì，是shì时shí宝bǎo应yìng元yuán年nián也yě。其qí始shǐ终zhōng所suǒ更gèng涉shè如rú此cǐ，此cǐ白bái之zhī诗shī书shū所suǒ自zì叙xù可kě考kǎo者zhě也yě。范fàn传chuán正zhèng为wèi白bái墓mù志zhì，称chēng白bái“偶ǒu乘chéng扁piān舟zhōu，一yī日rì千qiān里lǐ，或huò遇yù胜shèng景jǐng，终zhōng年nián不bù移yí”，则zé见jiàn于yú白bái之zhī自zì叙xù者zhě，盖gài亦yì其qí略lüè也yě。《旧jiù史shǐ》称chēng白bái山shān东dōng人rén，为wèi翰hàn林lín待dài诏zhào，又yòu称chēng永yǒng王wáng节jié度dù扬yáng州zhōu，白bái在zài宣xuān城chéng谒yè见jiàn，遂suì辟pì为wèi从cóng事shì。而ér《新xīn书shū》又yòu称chēng白bái流liú夜yè郎láng，还hái浔xún阳yáng，坐zuò事shì下xià狱yù，宋sòng若ruò思sī释shì之zhī者zhě，皆jiē不bù合hé于yú白bái之zhī自zì叙xù。盖gài史shǐ误wù也yě。

白bái之zhī诗shī连lián类lèi引yǐn义yì，虽suī中zhōng于yú法fǎ度dù者zhě寡guǎ，然rán其qí辞cí闳hóng肆sì隽juàn伟wěi，殆dài骚sāo人rén所suǒ不bù及jí，近jìn世shì所suǒ未wèi有yǒu也yě。《旧jiù史shǐ》称chēng白bái有yǒu逸yì才cái，志zhì气qì宏hóng放fàng，飘piāo然rán有yǒu超chāo世shì之zhī心xīn，余yú以yǐ为wéi实shí录lù。而ér《新xīn书shū》不bù著zhù其qí语yǔ，故gù录lù之zhī，使shǐ览lǎn者zhě得dé详xiáng焉yān。

【先xiān大dà夫fū集jí后hòu序xù】

公gōng所suǒ为wèi书shū，号hào《仙xiān凫fú羽yǔ翼yì》者zhě三sān十shí卷juǎn，《西xī陲chuí要yào纪jì》者zhě十shí卷juǎn，《清qīng边biān前qián要yào》五wǔ十shí卷juǎn，《广guǎng中zhōng台tái志zhì》八bā十shí卷juǎn，《为wèi臣chén要yào纪jì》三sān卷juǎn，《四sì声shēng韵yùn》五wǔ卷juǎn，总zǒng一yì百bǎi七qī十shí八bā卷juǎn，皆jiē刊kān行xíng于yú世shì。今jīn类lèi次cì诗shī赋fù书shū奏zòu一yì百bǎi二èr十shí三sān篇piān，又yòu自zì为wèi十shí卷juǎn，藏cáng于yú家jiā。方fāng五wǔ代dài之zhī际jì，儒rú学xué既jì摈bìn焉yān，后hòu生shēng小xiǎo子zi，治zhì术shù业yè于yú闾lǘ巷xiàng，文wén多duō浅qiǎn近jìn。是shì时shí公gōng虽suī少shǎo，所suǒ学xué已yǐ皆jiē知zhī治zhì乱luàn得dé失shī兴xīng坏huài之zhī理lǐ，其qí为wèi文wén闳hóng深shēn隽juàn美měi，而ér长cháng于yú讽fěng谕yù，今jīn类lèi次cì乐yuè府fǔ已yǐ下xià是shì也yě。宋sòng既jì平píng天tiān下xià，公gōng始shǐ出chū仕shì。当dāng此cǐ之zhī时shí，太tài祖zǔ、太tài宗zōng已yǐ纲gāng纪jì大dà法fǎ矣yǐ，公gōng于yú是shì勇yǒng言yán当dāng世shì之zhī得dé失shī。其qí在zài朝cháo廷tíng，疾jí当dāng事shì者zhě不bù忠zhōng，故gù凡fán言yán天tiān下xià之zhī要yào，必bì本běn天tiān子zi忧yōu怜lián百bǎi姓xìng、劳láo心xīn万wàn事shì之zhī意yì，而ér推tuī大dà臣chén从cóng官guān执zhí事shì之zhī人rén，观guān望wàng怀huái奸jiān，不bù称chēng天tiān子zi属shǔ任rèn之zhī心xīn，故gù治zhì久jiǔ未wèi洽qià，至zhì其qí难nán言yán，则zé人rén有yǒu所suǒ不bù敢gǎn言yán者zhě。虽suī屡lǚ不bù合hé而ér出chū，其qí所suǒ言yán益yì切qiè，不bù以yǐ利lì害hài祸huò福fú动dòng其qí意yì也yě。始shǐ公gōng尤yóu见jiàn奇qí于yú太tài宗zōng，自zì光guāng禄lù寺sì丞chéng、越yuè州zhōu监jiān酒jiǔ税shuì召zhào见jiàn，以yǐ为wéi直zhí史shǐ馆guǎn，遂suì为wèi两liǎng浙zhè转zhuǎn运yùn使shǐ。未wèi久jiǔ而ér真zhēn宗zōng即jí位wèi，益yì以yǐ材cái见jiàn知zhī。初chū试shì以yǐ知zhī制zhì诰gào，及jí西xī兵bīng起qǐ，又yòu以yǐ为wéi自zì陕shǎn以yǐ西xī经jīng略lüè判pàn官guān。而ér公gōng常cháng激jī切qiè论lùn大dà臣chén，当dāng时shí皆jiē不bú悦yuè，故gù不bù果guǒ用yòng。然rán真zhēn宗zōng终zhōng感gǎn其qí言yán，故gù为wèi泉quán州zhōu，未wèi尽jǐn一yī岁suì，拜bài苏sū州zhōu，五wǔ日rì，又yòu为wèi扬yáng州zhōu。将jiāng复fù召zhào之zhī也yě，而ér公gōng于yú是shì时shí又yòu上shàng书shū，语yǔ斥chì大dà臣chén尤yóu切qiè，故gù卒zú以yǐ龃jǔ龉yǔ终zhōng。

公gōng之zhī言yán，其qí大dà者zhě，以yǐ自zì唐táng之zhī衰shuāi，民mín穷qióng久jiǔ矣yǐ，海hǎi内nèi既jì集jí，天tiān子zi方fāng修xiū法fǎ度dù，而ér用yòng事shì者zhě尚shàng多duō烦fán碎suì，治zhì财cái利lì之zhī臣chén又yòu益yì急jí，公gōng独dú以yǐ谓wèi宜yí遵zūn简jiǎn易yì、罢bà管guǎn榷què，以yǐ与yǔ民mín休xiū息xī，塞sāi天tiān下xià望wàng。祥xiáng符fú初chū，四sì方fāng争zhēng言yán符fú应yīng，天tiān子zi因yīn之zhī，遂suì用yòng事shì泰tài山shān，祠cí汾fén阴yīn，而ér道dào家jiā之zhī说shuō亦yì滋zī甚shèn，自zì京jīng师shī至zhì四sì方fāng，皆jiē大dà治zhì宫gōng观guān。公gōng益yì诤zhèng，以yǐ谓wèi天tiān命mìng不bù可kě专zhuān任rèn，宜yí绌chù奸jiān臣chén，修xiū人rén事shì，反fǎn复fù至zhì数shù百bǎi千qiān言yán。呜wū呼hū！公gōng之zhī尽jìn忠zhōng，天tiān子zi之zhī受shòu尽jǐn言yán，何hé必bì古gǔ人rén。此cǐ非fēi传chuán之zhī所suǒ谓wèi主zhǔ圣shèng臣chén直zhí者zhě乎hū？何hé其qí盛shèng也yě！何hé其qí盛shèng也yě！公gōng在zài两liǎng浙zhè，奏zòu罢bà苛kē税shuì二èr百bǎi三sān十shí馀yú条tiáo。在zài京jīng西xī，又yòu与yǔ三sān司sī争zhēng论lùn，免miǎn民mín租zū，释shì逋bū负fù之zhī在zài民mín者zhě，盖gài公gōng之zhī所suǒ试shì如rú此cǐ。所suǒ试shì者zhě大dà，其qí庶shù几jǐ矣yǐ。公gōng所suǒ尝cháng言yán甚shèn众zhòng，其qí在zài上shàng前qián及jí书shū亡wáng者zhě，盖gài不bù得dé而ér集jí。其qí或huò从cóng或huò否fǒu，而ér后hòu常cháng可kě思sī者zhě，与yǔ历lì官guān行xíng事shì，庐lú陵líng欧ōu阳yáng公gōng已yǐ铭míng公gōng之zhī碑bēi特tè详xiáng焉yān，此cǐ故gù不bù论lùn，论lùn其qí不bù尽jìn载zài者zhě。公gōng卒zú以yǐ龃jǔ龉yǔ终zhōng，其qí功gōng行xíng或huò不bù得dé在zài史shǐ氏shì记jì，藉jí令lìng记jì之zhī，当dāng时shí好hǎo公gōng者zhě少shǎo，史shǐ其qí果guǒ可kě信xìn欤yú？后hòu有yǒu君jūn子zǐ欲yù推tuī而ér考kǎo之zhī，读dú公gōng之zhī碑bēi与yǔ其qí书shū，及jí余yú小xiǎo子zi之zhī序xù其qí意yì者zhě，具jù见jiàn其qí表biǎo里lǐ，其qí于yú虚xū实shí之zhī论lùn可kě核hé矣yǐ。

公gōng卒zú乃nǎi赠zèng谏jiàn议yì大dà夫fū。姓xìng曾céng氏shì，讳huì某mǒu，南nán丰fēng人rén。序xù其qí书shū者zhě，公gōng之zhī孙sūn巩gǒng也yě。至zhì和hé元yuán年nián十shí二èr月yuè二èr日rì谨jǐn序xù。

【王wáng深shēn父fù文wén集jí序xù】

深shēn父fù，吾wú友yǒu也yě，姓xìng王wáng氏shì，讳huì回huí。当dāng先xiān王wáng之zhī迹jì熄xī，六liù艺yì残cán缺quē，道dào术shù衰shuāi微wēi，天tiān下xià学xué者zhě无wú所suǒ折zhé衷zhōng，深shēn父fù于yú是shì时shí奋fèn然rán独dú起qǐ，因yīn先xiān王wáng之zhī遗yí文wén以yǐ求qiú其qí意yì，得dé之zhī于yú心xīn，行xíng之zhī于yú己jǐ，其qí动dòng止zhǐ语yǔ默mò必bì考kǎo于yú法fǎ度dù，而ér穷qióng达dá得dé丧sàng不bù易yì其qí志zhì也yě。文wén集jí二èr十shí卷juǎn，其qí辞cí反fǎn复fù辨biàn达dá，有yǒu所suǒ开kāi阐chǎn，其qí卒zú盖gài将jiāng归guī于yú简jiǎn也yě。其qí破pò去qù百bǎi家jiā传chuán注zhù推tuī散sàn缺quē不bù全quán之zhī经jīng，以yǐ明míng圣shèng人rén之zhī道dào于yú千qiān载zài之zhī后hòu，所suǒ以yǐ振zhèn斯sī文wén于yú将jiāng坠zhuì，回huí学xué者zhě于yú既jì弱ruò，可kě谓wèi道dào德dé之zhī要yào言yán，非fēi世shì之zhī别bié集jí而ér已yǐ也yě。后hòu之zhī潜qián心xīn于yú圣shèng人rén者zhě，将jiāng必bì由yóu是shì而ér有yǒu得dé，则zé其qí于yú世shì教jiào岂qǐ不bù补bǔ之zhī而ér已yǐ哉zāi！呜wū呼hū！深shēn父fù其qí志zhì方fāng强qiáng，其qí德dé方fāng进jìn，而ér不bù幸xìng死sǐ矣yǐ，故gù其qí泽zé不bù加jiā于yú天tiān下xià，而ér其qí言yán止zhǐ于yú此cǐ。然rán观guān其qí所suǒ可kě考kǎo者zhě，岂qǐ非fēi孟mèng子zi所suǒ谓wèi名míng世shì者zhě欤yú？其qí文wén有yǒu片piàn言yán半bàn简jiǎn，非fēi大dà义yì所suǒ存cún，皆jiē附fù而ér不bù去qù者zhě，所suǒ以yǐ明míng深shēn父fù之zhī于yú其qí细xì行xíng，皆jiē可kě传chuán于yú世shì也yě。

深shēn父fù，福fú州zhōu侯hóu官guān县xiàn人rén，今jīn家jiā于yú颍yǐng。尝cháng举jǔ进jìn士shì，中zhōng其qí科kē，为wèi亳bó州zhōu卫wèi真zhēn县xiàn主zhǔ簿bù。未wèi一yī岁suì弃qì去qù，遂suì不bù复fù仕shì。卒zú于yú治zhì平píng二èr年nián之zhī七qī月yuè二èr十shí八bā日rì，年nián四sì十shí有yǒu三sān。天tiān子zi尝cháng以yǐ某mǒu军jūn节jié度dù推tuī官guān知zhī陈chén州zhōu南nán顿dùn县xiàn事shì，就jiù其qí家jiā命mìng之zhī，而ér深shēn父fù既jì卒zú矣yǐ。

【王wáng子zǐ直zhí文wén集jí序xù】

至zhì治zhì之zhī极jí，教jiào化huà既jì成chéng，道dào德dé同tóng而ér风fēng俗sú一yī，言yán理lǐ者zhě虽suī异yì人rén殊shū世shì，未wèi尝cháng不bù同tóng其qí指zhǐ。何hé则zé？理lǐ当dāng故gù无wú二èr也yě。是shì以yǐ《诗shī》《书shū》之zhī文wén，自zì唐táng虞yú以yǐ来lái，至zhì秦qín鲁lǔ之zhī际jì，其qí相xiāng去qù千qiān余yú岁suì，其qí作zuò者zhě非fēi一yī人rén，至zhì于yú其qí间jiān尝cháng更gèng衰shuāi乱luàn，然rán学xué者zhě尚shàng蒙méng余yú泽zé，虽suī其qí文wén数shù万wàn，而ér其qí所suǒ发fā明míng更gèng相xiāng表biǎo里lǐ，如rú一yī人rén之zhī说shuō，不bù知zhī时shí世shì之zhī远yuǎn，作zuò者zhě之zhī众zhòng也yě。呜wū呼hū！上shàng下xià之zhī间jiān，渐jiàn磨mó陶táo冶yě，至zhì于yú如rú此cǐ，岂qǐ非fēi盛shèng哉zāi！自zì三sān代dài教jiào养yǎng之zhī法fǎ废fèi，先xiān王wáng之zhī泽zé熄xī，学xué者zhě人rén人rén异yì见jiàn，而ér诸zhū子zi各gè自zì为wèi家jiā，岂qǐ其qí固gù相xiāng反fǎn哉zāi！不bù当dàng于yú理lǐ，故gù不bù能néng一yī也yě。由yóu汉hàn以yǐ来lái，益yì远yuǎn于yú治zhì。故gù学xué者zhě虽suī有yǒu魁kuí奇qí拔bá出chū之zhī材cái，而ér其qí文wén能néng驰chí骋chěng上shàng下xià，伟wěi丽lì可kě喜xǐ者zhě甚shèn众zhòng，然rán是shì非fēi取qǔ舍shě不bù当dàng于yú圣shèng人rén之zhī意yì者zhě亦yì已yǐ多duō矣yǐ。故gù其qí说shuō未wèi尝cháng一yī，而ér圣shèng人rén之zhī道dào未wèi尝cháng明míng也yě。士shì之zhī生shēng于yú是shì时shí，其qí言yán能néng当dāng于yú理lǐ者zhě，亦yì可kě谓wèi难nán矣yǐ。由yóu是shì观guān之zhī，则zé文wén章zhāng之zhī得dé失shī，岂qǐ不bù系xì于yú治zhì乱luàn哉zāi！

长cháng乐lè王wáng向xiàng字zì子zi直zhí，自zì少shǎo已yǐ著zhù文wén数shù万wàn言yán，与yǔ其qí兄xiōng弟dì俱jù名míng闻wén天tiān下xià，可kě谓wèi魁kuí奇qí拔bá出chū之zhī材cái，而ér其qí文wén能néng驰chí骋chěng上shàng下xià，伟wěi丽lì可kě喜xǐ者zhě也yě。读dú其qí书shū，知zhī其qí与yǔ汉hàn以yǐ来lái名míng能néng文wén者zhě，俱jù列liè于yú作zuò者zhě之zhī林lín，未wèi知zhī其qí孰shú先xiān孰shú后hòu。考kǎo其qí意yì，不bù当dàng于yú理lǐ者zhě亦yì少shǎo矣yǐ。然rán子zi直zhí晚wǎn自zì以yǐ为wéi不bù足zú，而ér悔huǐ其qí少shǎo作zuò，更gèng欲yù穷qióng探tàn力lì取qǔ，极jí圣shèng人rén之zhī指zhǐ要yào，盛shèng行xíng则zé欲yù发fā而ér见jiàn之zhī事shì业yè，穷qióng居jū则zé欲yù推tuī而ér托tuō之zhī于yú文wén章zhāng，将jiāng与yǔ《诗shī》《书shū》之zhī作zuò者zhě并bìng，而ér又yòu未wèi知zhī孰shú先xiān孰shú后hòu也yě。然rán不bù幸xìng蚤zǎo世shì，故gù虽suī有yǒu难nán得dé之zhī材cái，独dú立lì之zhī志zhì，而ér不bù得dé及jí其qí成chéng就jiù，此cǐ吾wú徒tú与yǔ子zi直zhí之zhī兄xiōng回huí字zì深shēn父fù所suǒ以yǐ深shēn恨hèn于yú斯sī人rén也yě。子zi直zhí官guān世shì行xíng治zhì，深shēn父fù已yǐ为wèi之zhī铭míng。而ér书shū其qí数shù万wàn言yán者zhě，属shǔ予yǔ为wèi叙xù。予yǔ观guān子zi直zhí之zhī所suǒ自zì见jiàn者zhě，已yǐ足zú暴bào于yú世shì矣yǐ，故gù特tè为wèi之zhī序xù其qí志zhì云yún。

【王wáng容róng季jì文wén集jí序xù】叙xù事shì莫mò如rú《书shū》，其qí在zài《尧yáo典diǎn》，述shù命mìng羲xī和hé，宅zhái土tǔ，测cè日rì晷guǐ星xīng候hòu气qì，揆kuí民mín缓huǎn急jí，兼jiān蛮mán夷yí鸟niǎo兽shòu，其qí财cái成chéng辅fǔ相xiàng，备bèi三sān才cái万wàn物wù之zhī理lǐ，以yǐ治zhì百bǎi官guān，授shòu万wàn民mín，兴xīng众zhòng功gōng，可kě谓wèi博bó矣yǐ。然rán其qí言yán不bù过guò数shù十shí。其qí于yú《舜shùn典diǎn》则zé曰yuē：“在zài玑jī玉yù衡héng，以yǐ齐qí七qī政zhèng。”盖gài尧yáo之zhī时shí，观guān天tiān以yǐ历lì象xiàng。至zhì舜shùn，又yòu察chá之zhī玑jī衡héng。圣shèng人rén之zhī法fǎ，至zhì后hòu世shì益yì备bèi也yě。曰yuē七qī者zhě，则zé日rì月yuè五wǔ星xīng；曰yuē政zhèng者zhě，则zé羲xī和hé之zhī所suǒ治zhì无wú不bù在zài焉yān。其qí体tǐ至zhì大dà，盖gài一yī言yán而ér尽jǐn，可kě谓wèi微wēi矣yǐ。其qí言yán微wēi，故gù学xué者zhě所suǒ不bù得dé不bù尽jìn心xīn。能néng尽jìn心xīn，然rán后hòu能néng自zì得dé之zhī。此cǐ所suǒ以yǐ为wéi经jīng，而ér历lì千qiān余yú年nián，盖gài能néng得dé之zhī者zhě少shǎo也yě，《易yì》、《诗shī》、《礼lǐ》、《春chūn秋qiū》、《论lún语yǔ》皆jiē然rán。其qí曰yuē测cè之zhī而ér益yì深shēn，穷qióng之zhī而ér益yì远yuǎn，信xìn也yě。世shì既jì衰shuāi，能néng言yán者zhě益yì少shǎo。承chéng孔kǒng子zi者zhě，孟mèng子zi而ér已yǐ。承chéng孟mèng子zi者zhě，扬yáng子zi而ér已yǐ。扬yáng子zi之zhī称chēng孟mèng子zi曰yuē：知zhī言yán之zhī要yào，知zhī德dé之zhī奥ào。若ruò扬yáng子zi则zé亦yì足zú以yǐ几jī乎hū此cǐ矣yǐ。其qí次cì能néng叙xù事shì，使shǐ可kě行xíng于yú远yuǎn者zhě，若ruò子zi夏xià、左zuǒ丘qiū明míng、司sī马mǎ迁qiān、韩hán愈yù，亦yì可kě谓wèi拔bá出chū之zhī材cái，其qí言yán庶shù乎hū有yǒu益yì者zhě也yě。

吾wú友yǒu王wáng氏shì兄xiōng弟dì，曰yuē回huí深shēn父fù，曰yuē向xiàng子zi直zhí，曰yuēぁ容róng季jì，皆jiē善shàn属zhǔ文wén，长cháng于yú叙xù事shì，深shēn父fù尤yóu深shēn，而ér子zi直zhí、容róng季jì，盖gài能néng称chēng其qí兄xiōng者zhě也yě，皆jiē可kě谓wèi拔bá出chū之zhī材cái。令lìng其qí克kè寿shòu，得dé就jiù其qí志zhì，则zé将jiāng绍shào六liù艺yì之zhī遗yí言yán，其qí可kě御yù哉zāi！予yǔ尝cháng叙xù深shēn父fù、子zi直zhí之zhī文wén，铭míng容róng季jì之zhī墓mù，而ér容róng季jì之zhī兄xiōng固gù子zi坚jiān，又yòu集jí容róng季jì之zhī遗yí稿gǎo，属shǔ予yǔ序xù之zhī。予yǔ悯mǐn俗sú之zhī俞yú，朋péng友yǒu故gù旧jiù道dào缺quē，不bù自zì知zhī其qí不bù能néng，强qiáng次cì是shì说shuō，以yǐ为wéi容róng季jì文wén集jí序xù。熙xī宁níng九jiǔ年nián冬dōng南nán昌chāng郡jùn斋zhāi。

【范fàn贯guàn之zhī奏zòu议yì集jí序xù】尚shàng书shū户hù部bù郎láng中zhōng、直zhí龙lóng图tú阁gé范fàn公gōng贯guàn之zhī之zhī奏zòu议yì，凡fán若ruò干gān篇piān，其qí子zi世shì京jīng集jí为wèi十shí卷juǎn，而ér属shǔ予yǔ序xù之zhī。

盖gài自zì至zhì和hé已yǐ后hòu十shí余yú年nián间jiān，公gōng常cháng以yǐ言yán事shì任rèn职zhí。自zì天tiān子zi、大dà臣chén至zhì于yú群qún下xià，自zì掖yē庭tíng至zhì于yú四sì方fāng幽yōu隐yǐn，一yī有yǒu得dé失shī善shàn恶è，关guān于yú政zhèng理lǐ，公gōng无wú不bù极jí意yì反fǎn复fù，为wèi上shàng力lì言yán。或huò矫jiǎo拂fú情qíng欲yù，或huò切qiè靡mí刂dāo计jì虑lǜ，或huò辨biàn别bié忠zhōng佞nìng而ér处chù其qí进jìn退tuì，章zhāng有yǒu一yī再zài或huò至zhì于yú十shí余yú上shàng。事shì有yǒu阴yīn争zhēng独dú陈chén，或huò悉xī引yǐn谏jiàn官guān御yù史shǐ合hé议yì肆sì言yán。仁rén宗zōng常cháng虚xū心xīn采cǎi纳nà，为wèi之zhī变biàn命mìng令lìng，更gèng废fèi举jǔ，近jìn或huò立lì从cóng，远yuǎn或huò越yuè月yuè逾yú时shí，或huò至zhì于yú其qí后hòu，卒zú皆jiē听tīng用yòng。盖gài当dāng是shì时shí，仁rén宗zōng在zài位wèi岁suì久jiǔ，熟shú于yú人rén事shì之zhī情qíng伪wěi与yǔ群qún臣chén之zhī能néng否fǒu，方fāng以yǐ仁rén厚hòu清qīng静jìng休xiū养yǎng元yuán元yuán，至zhì于yú是shì非fēi与yǔ夺duó，则zé一yī归guī之zhī公gōng议yì而ér不bù自zì用yòng也yě。其qí所suǒ引yǐn拔bá以yǐ言yán为wèi职zhí者zhě，如rú公gōng皆jiē一yī时shí之zhī选xuǎn。而ér公gōng与yǔ同tóng时shí之zhī士shì，亦yì皆jiē乐lè得dé其qí言yán，不bù曲qū从cóng苟gǒu止zhǐ。故gù天tiān下xià之zhī情qíng因yīn得dé毕bì闻wén于yú上shàng，而ér事shì之zhī害hài理lǐ者zhě常cháng不bù果guǒ行xíng。至zhì于yú奇qíA4恣zì睢suī，有yǒu为wéi之zhī者zhě，亦yì辄zhé败bài悔huǐ。故gù当dāng此cǐ之zhī时shí，常cháng委wěi事shì七qī八bā大dà臣chén，而ér朝cháo政zhèng无wú大dà阙quē失shī，群qún臣chén奉fèng法fǎ遵zūn职zhí，海hǎi内nèi安ān。夫fū因yīn人rén而ér不bù自zì用yòng者zhě，天tiān也yě。仁rén宗zōng之zhī所suǒ以yǐ其qí仁rén如rú天tiān，至zhì于yú享xiǎng国guó四sì十shí余yú年nián，能néng承chéng太tài平píng之zhī业yè者zhě，繇yáo是shì而ér已yǐ。后hòu世shì得dé公gōng之zhī遗yí文wén，而ér论lùn其qí本běn，见jiàn其qí上shàng下xià之zhī际jì相xiāng成chéng如rú此cǐ，必bì将jiāng低dī回huí感gǎn慕mù，有yǒu不bù可kě及jí之zhī叹tàn，然rán后hòu知zhī其qí时shí之zhī难nán得dé。则zé公gōng言yán之zhī不bù没méi，岂qǐ独dú见jiàn其qí志zhì，所suǒ以yǐ明míng先xiān帝dì之zhī盛shèng德dé于yú无wú穷qióng也yě。公gōng为wéi人rén温wēn良liáng慈cí恕shù，其qí从cóng政zhèng宽kuān易yì爱ài人rén。及jí在zài朝cháo廷tíng，危wēi言yán正zhèng色sè，人rén有yǒu所suǒ不bù能néng及jí也yě。凡fán同tóng时shí与yǔ公gōng有yǒu言yán责zé者zhě，后hòu多duō至zhì大dà官guān，而ér公gōng独dú早zǎo卒zú。公gōng讳huì师shī道dào，其qí世shì次cì、州zhōu里lǐ、历lì官guān、行xíng事shì，有yǒu今jīn资zī政zhèng殿diàn学xué士shì赵zhào公gōng为wèi公gōng之zhī墓mù铭míng云yún。

【王wáng平píng甫fǔ文wén集jí序xù】王wáng平píng甫fǔ既jì没méi，其qí家jiā集jí其qí遗yí文wén为wèi百bǎi卷juǎn，属shǔ予yǔ序xù。

平píng甫fǔ自zì少shǎo已yǐ杰jié然rán以yǐ材cái高gāo见jiàn于yú世shì，为wèi文wén思sī若ruò决jué河hé，语yǔ出chū惊jīng人rén，一yī时shí争zhēng传chuán诵sòng之zhī。其qí学xué问wèn尤yóu敏mǐn，而ér资zī之zhī以yǐ不bù倦juàn，至zhì晚wǎn愈yù笃dǔ，博bó览lǎn强qiáng记jì，于yú书shū无wú所suǒ不bù通tōng，其qí明míng于yú是shì非fēi得dé失shī之zhī理lǐ为wèi尤yóu详xiáng。其qí文wén闳hóng富fù典diǎn重zhòng，其qí诗shī博bó而ér深shēn矣yǐ。自zì周zhōu衰shuāi，先xiān王wáng之zhī遗yí文wén既jì丧sàng。汉hàn兴xīng，文wén学xué犹yóu为wèi近jìn古gǔ，及jí其qí衰shuāi，而ér陵líng夷yí尽jǐn矣yǐ。至zhì唐táng，久jiǔ之zhī而ér能néng言yán之zhī士shì始shǐ几jǐ于yú汉hàn，及jí其qí衰shuāi，而ér遂suì泯mǐn泯mǐn矣yǐ。宋sòng受shòu命mìng百bǎi有yǒu余yú年nián，天tiān下xià文wén章zhāng复fù侔móu于yú汉hàn唐táng之zhī盛shèng。盖gài自zì周zhōu衰shuāi至zhì今jīn千qiān有yǒu余yú岁suì，斯sī文wén滨bīn于yú磨mó灭miè，能néng自zì拔bá起qǐ以yǐ追zhuī于yú古gǔ者zhě，此cǐ三sān世shì而ér已yǐ。各gè于yú其qí盛shèng时shí，士shì之zhī能néng以yǐ特tè见jiàn于yú世shì者zhě，率lǜ常cháng不bù过guò三sān数shù人rén。其qí世shì之zhī不bù数shù，其qí人rén之zhī难nán得dé如rú此cǐ。平píng甫fǔ之zhī文wén能néng特tè见jiàn于yú世shì者zhě也yě。世shì皆jiē谓wèi平píng甫fǔ之zhī诗shī宜yí为wèi乐yuè歌gē，荐jiàn之zhī郊jiāo庙miào；其qí文wén宜yí为wèi典diǎn册cè，施shī诸zhū朝cháo廷tíng，而ér不bù得dé用yòng于yú世shì。然rán推tuī其qí实shí，千qiān岁suì之zhī日rì不bù为wèi不bù多duō，焦jiāo心xīn思sī于yú翰hàn墨mò之zhī间jiān者zhě不bù为wèi不bù众zhòng，在zài富fù贵guì之zhī位wèi者zhě，未wèi尝cháng一yī日rì而ér无wú其qí人rén，彼bǐ皆jiē湮yān没mò而ér无wú传chuán，或huò播bō其qí丑chǒu于yú后hòu。平píng甫fǔ乃nǎi躬gōng难nán得dé之zhī姿zī，负fù特tè见jiàn之zhī能néng，自zì立lì于yú不bù朽xiǔ，虽suī不bù得dé其qí志zhì，然rán其qí文wén之zhī可kě贵guì，人rén亦yì莫mò得dé而ér掩yǎn也yě。则zé平píng甫fǔ之zhī求qiú于yú内nèi，亦yì奚xī憾hàn乎hū！古gǔ今jīn作zuò者zhě，或huò能néng文wén不bù必bì工gōng于yú诗shī，或huò长cháng于yú诗shī不bù必bì有yǒu文wén，平píng甫fǔ独dú兼jiān得dé之zhī。其qí于yú诗shī尤yóu自zì喜xǐ，其qí忧yōu喜xǐ、哀āi乐lè、感gǎn激jī、怨yuàn怼duì之zhī情qíng，一yī于yú诗shī见jiàn之zhī，故gù诗shī尤yóu多duō也yě。平píng甫fǔ居jū家jiā孝xiào友yǒu，为wéi人rén质zhì直zhí简jiǎn易yì，遇yù人rén豁huò然rán推tuī腹fù心xīn，不bù为wèi毫háo发fā疑yí碍ài，与yǔ人rén交jiāo，于yú恩ēn意yì尤yóu笃dǔ也yě。其qí死sǐ之zhī日rì，天tiān下xià识shí与yǔ不bù识shí，皆jiē闻wén而ér哀āi之zhī。其qí州zhōu里lǐ、世shì次cì、历lì官guān、行xíng事shì，将jiāng有yǒu待dài于yú识shí平píng甫fǔ之zhī葬zàng者zhě，故gù不bù著zhù于yú此cǐ云yún。元yuán丰fēng元yuán年nián。

【强qiáng几jǐ圣shèng文wén集jí序xù】几jǐ圣shèng讳huì至zhì，姓xìng强qiáng氏shì，钱qián塘táng人rén，几jǐ圣shèng字zì也yě。为wèi三sān司sī户hù部bù判pàn官guān、尚shàng书shū祠cí部bù郎láng中zhōng。既jì没méi，其qí子zi浚jùn明míng集jí其qí遗yí文wén为wèi二èr十shí卷juǎn，属shǔ予yǔ序xù。几jǐ圣shèng少shǎo贫pín，能néng自zì谋móu学xué，为wèi进jìn士shì，材cái拔bá出chū辈bèi类lèi，出chū辄zhé收shōu其qí科kē，其qí文wén词cí大dà传chuán于yú时shí。及jí为wèi吏lì，未wèi尝cháng不bù以yǐ其qí闲xián益yì读dú书shū为wèi文wén，尤yóu工gōng于yú诗shī，句jù出chū惊jīng人rén。世shì皆jiē推tuī其qí能néng，然rán最zuì为wèi相xiàng国guó韩hán魏wèi公gōng所suǒ知zhī。魏wèi公gōng既jì罢bà政zhèng事shì，镇zhèn京jīng兆zhào，及jí徙xǐ镇zhèn相xiāng魏wèi，常cháng引yǐn几jǐ圣shèng自zì助zhù。魏wèi公gōng喜xǐ为wèi诗shī，每měi合hé属shǔ士shì大dà夫fū、宾bīn客kè与yǔ游yóu，多duō赋fù诗shī以yǐ自zì见jiàn。其qí属shǔ而ér和hé之zhī者zhě，几jǐ圣shèng独dú思sī致zhì逸yì发fā，若ruò不bù可kě追zhuī蹑niè，魏wèi公gōng未wèi尝cháng不bù叹tàn得dé之zhī晚wǎn也yě。其qí在zài幕mù府fǔ，魏wèi公gōng每měi上shàng奏zòu天tiān子zi，以yǐ岁suì时shí庆qìng贺hè候hòu问wèn，及jí为wèi书shū记jì通tōng四sì方fāng之zhī好hǎo，几jǐ圣shèng为wèi属shǔ稿gǎo草cǎo，必bì声shēng比bǐ字zì属shǔ，曲qū当dāng绳shéng墨mò，然rán气qì质zhì浑hún浑hún，不bú见jiàn刻kè画huà，远yuǎn近jìn多duō称chēng诵sòng之zhī。及jí为wèi他tā文wén，若ruò志zhì铭míng序xù记jì、策cè问wèn学xué士shì大dà夫fū，则zé简jiǎn古gǔ典diǎn则zé，不bù少shǎo贬biǎn以yǐ就jiù俗sú。其qí所suǒ长zhǎng兼jiān人rén，以yǐ此cǐ魏wèi公gōng数shù荐jiàn之zhī朝cháo廷tíng，以yǐ谓wèi宜yí在zài馆guǎn阁gé，然rán未wèi及jí用yòng。魏wèi公gōng既jì薨hōng之zhī明míng年nián，几jǐ圣shèng亦yì以yǐ疾jí卒zú。几jǐ圣shèng之zhī遗yí文wén，在zài魏wèi公gōng幕mù府fǔ者zhě为wèi最zuì多duō，故gù序xù亦yì反fǎn复fù见jiàn之zhī，览lǎn者zhě可kě推tuī而ér考kǎo之zhī也yě。其qí行xíng治zhì官guān世shì，已yǐ著zhù于yú志zhì几jǐ圣shèng之zhī葬zàng者zhě，故gù此cǐ不bù著zhù。

【思sī轩xuān诗shī序xù】今jīn天tiān子zi至zhì和hé之zhī初chū，尚shàng书shū屯tún田tián员yuán外wài郎láng林lín君jūn忄xin造zào通tōng判pàn抚fǔ州zhōu，协xié于yú上shàng下xià，以yǐ修xiū其qí职zhí。于yú是shì时shí，蝗huáng起qǐ京jīng东dōng，转zhuǎn入rù江jiāng淮huái之zhī间jiān，秋qiū又yòu皆jiē旱hàn，抚fǔ独dú无wú害hài灾zāi。故gù君jūn得dé以yǐ其qí闲xián，益yì疏shū其qí寝qǐn北běi之zhī池chí，厚hòu池chí之zhī北běi涯yá，立lì屋wū其qí上shàng，入rù而ér燕yàn焉yān，名míng其qí轩xuān曰yuē思sī轩xuān。士shì之zhī能néng诗shī者zhě，皆jiē为wèi君jūn赋fù之zhī。观guān君jūn之zhī蚤zǎo夜yè于yú其qí治zhì，既jì有yǒu余yú日rì，乃nǎi自zì以yǐ为wéi不bù足zú，而ér深shēn思sī于yú此cǐ。得dé士shì大dà夫fū之zhī作zuò，读dú而ér推tuī之zhī，以yǐ察chá君jūn之zhī志zhì，将jiāng无wú小xiǎo大dà言yán动dòng，万wàn事shì之zhī作zuò止zhǐ，一yī择zé其qí宜yí，则zé思sī之zhī尽jǐn，岂qǐ独dú一yī时shí寄jì此cǐ轩xuān之zhī内nèi哉zāi！君jūn之zhī大dà父fù水shuǐ部bù君jūn，当dāng太tài宗zōng时shí，实shí通tōng判pàn是shì州zhōu。今jīn六liù十shí余yú年nián，而ér君jūn来lái世shì其qí官guān。众zhòng于yú是shì考kǎo于yú州zhōu人rén，以yǐ求qiú水shuǐ部bù之zhī余yú思sī遗yí德dé，又yòu荣róng君jūn之zhī能néng业yè其qí家jiā，而ér谓wèi君jūn之zhī势shì且qiě益yì显xiǎn，以yǐ大dà其qí宗zōng门mén，将jiāng岂qǐ止zhǐ于yú此cǐ！后hòu有yǒu君jūn子zǐ低dī回huí此cǐ轩xuān，而ér迹jì君jūn之zhī思sī见jiàn于yú事shì者zhě，不bù违wéi于yú理lǐ，不bù坠zhuì其qí先xiān人rén，则zé诗shī之zhī信xìn天tiān下xià，其qí可kě蔽bì也yě哉zāi？九jiǔ月yuè十shí五wǔ日rì序xù。