卷juǎn二èr十shí五wǔ·制zhì诰gào拟nǐ词cí三sān十shí八bā首shǒu

【秘mì书shū监jiān制zhì】

帝dì王wáng之zhī治zhì，必bì有yǒu图tú籍jí之zhī藏cáng，又yòu择zé当dāng世shì聪cōng明míng拔bá出chū之zhī士shì，聚jù于yú其qí间jiān，使shǐ得de渐jiàn磨mó文wén学xué之zhī益yì，奖jiǎng成chéng其qí材cái，以yǐ待dài国guó家jiā之zhī用yòng。故gù书shū省shěng之zhī设shè，吾wú不bù计jì近jìn功gōng，而ér要yào于yú广guǎng畜chù德dé，所suǒ以yǐ厚hòu其qí礼lǐ秩zhì，而ér艰jiān于yú用yòng人rén，庶shù以yǐ明míng朕zhèn好hào古gǔ乐lè善shàn之zhī勤qín，而ér励lì学xué士shì大dà夫fū之zhī行xíng也yě。某mǒu多duō识shí博bó闻wén，操cāo守shǒu纯chún笃dǔ，诸zhū儒rú所suǒ尚shàng，令lìng闻wén惟wéi旧jiù，延yán处chù兹zī位wèi，蔽bì自zì朕zhèn知zhī。夫fū尊zūn其qí所suǒ闻wén而ér行xíng之zhī不bù倦juàn，使shǐ辅fǔ于yú世shì教jiào而ér其qí效xiào可kě言yán，非fēi独dú优yōu游yóu册cè府fǔ而ér已yǐ。在zài尔ěr自zì强qiáng，以yǐ承chéng朕zhèn志zhì。

【著zhù作zuò郎láng制zhì】

麟lín台tái著zhù作zuò之zhī任rèn，郎láng以yǐ词cí学xué为wèi之zhī，必bì惟wéi其qí人rén。尔ěr以yǐ材cái选xuǎn，惟wéi能néng明míng于yú理lǐ要yào，乃nǎi可kě见jiàn于yú文wén章zhāng。其qí尚shàng勉miǎn于yú厥jué修xiū，朕zhèn方fāng观guān汝rǔ之zhī效xiào。

【秘mì书shū郎láng制zhì】

秘mì藏cáng四sì部bù之zhī图tú籍jí，郎láng所suǒ守shǒu也yě。职zhí清qīng秩zhì美měi，必bì也yě属shǔ之zhī其qí人rén。尔ěr以yǐ材cái称chēng，俾bǐ服fú兹zī选xuǎn。尚shàng惟wéi敏mǐn于yú畜chù德dé，朕zhèn方fāng观guān汝rǔ之zhī能néng。

【正zhèng字zì制zhì】

是shì正zhèng文wén字zì之zhī官guān，实shí为wèi儒rú学xué之zhī选xuǎn。宜yí体tǐ育yù材cái之zhī意yì，勉miǎn思sī畜chù德dé之zhī勤qín。

【殿diàn中zhōng监jiān制zhì】

分fēn职zhí殿diàn内nèi，参cān侍shì左zuǒ右yòu。监jiān总zǒng六liù尚shàng之zhī官guān，以yǐ供gōng服fú御yù之zhī事shì。位wèi视shì九jiǔ列liè，礼lǐ秩zhì甚shèn优yōu。正zhèng名míng之zhī初chū，考kǎo择zé惟wéi慎shèn。某mǒu明míng习xí吏lì治zhì，劳láo阅yuè有yǒu闻wén。选xuǎn于yú在zài廷tíng，俾bǐ践jiàn厥jué任rèn。往wǎng其qí祗zhī饬chì，无wú忘wàng训xùn词cí。

【殿diàn中zhōng丞chéng制zhì】

丞chéng于yú殿diàn内nèi，参cān总zǒng六liù尚shàng之zhī官guān，而ér察chá其qí稽jī失shī。出chū于yú公gōng选xuǎn，首shǒu以yǐ材cái升shēng。尚shàng务wù钦qīn承chéng，方fāng观guān汝rǔ效xiào。

【太tài常cháng丞chéng制zhì】

丞chéng于yú奉fèng常cháng，参cān总zǒng礼lǐ乐yuè之zhī事shì、祠cí祝zhù之zhī仪yí。惟wéi学xué古gǔ知zhī方fāng，乃nǎi能néng不bù失shī其qí守shǒu。尚shàng务wù祗zhī饬chì，以yǐ服fú官guān箴zhēn。

【卫wèi尉wèi卿qīng制zhì】

典diǎn领lǐng宿sù卫wèi之zhī官guān，地dì亲qīn责zé重zhòng。位wèi在zài九jiǔ列liè，礼lǐ秩zhì甚shèn隆lóng。考kǎo择zé其qí人rén，属shǔ任rèn惟wéi慎shèn。某mǒu忠zhōng笃dǔ谨jǐn信xìn，济jì以yǐ材cái敏mǐn。周zhōu庐lú屯tún候hòu之zhī士shì，武wǔ库kù弓gōng铠kǎi之zhī器qì，往wǎng颛zhuān总zǒng治zhì，佥qiān曰yuē汝rǔ谐xié。其qí尚shàng懋mào哉zāi，以yǐ祗zhī朕zhèn命mìng。

【太tài仆pū卿qīng制zhì】

《书shū》曰yuē：“仆pū臣chén正zhèng，厥jué后hòu克kè正zhèng。”盖gài亲qīn近jìn左zuǒ右yòu，有yǒu辅fǔ导dǎo之zhī义yì。矧shěn车chē府fǔ厩jiù马mǎ牧mù监jiān之zhī政zhèng，莫mò不bù咨zī焉yān。非fēi得děi其qí人rén，曷hé称chēng厥jué位wèi？某mǒu材cái质zhì敏mǐn明míng，久jiǔ更gèng器qì使shǐ。司sī驭yù之zhī选xuǎn，汝rǔ惟wéi克kè谐xié。其qí祗zhī厥jué官guān，以yǐ服fú朕zhèn命mìng。

【大dà理lǐ卿qīng制zhì】

折zhé狱yù详xiáng刑xíng之zhī事shì，朕zhèn所suǒ重zhòng也yě。典diǎn领lǐng之zhī官guān，位wèi在zài九jiǔ列liè。正zhèng名míng之zhī始shǐ，选xuǎn用yòng非fēi轻qīng。某mǒu明míng习xí吏lì治zhì，通tōng于yú法fǎ令lìng。廷tíng尉wèi之zhī任rèn，佥qiān曰yuē汝rǔ谐xié。往wǎng其qí钦qīn哉zāi，以yǐ率lǜ厥jué属shǔ。〈少shǎo云yún“参cān典diǎn之zhī官guān，位wèi兹zī九jiǔ列liè”。〉

【国guó子zi祭jì酒jiǔ司sī业yè制zhì】

学xué校xiào之zhī法fǎ，虽suī使shǐ之zhī通tōng经jīng术shù，治zhì文wén字zì，然rán要yào其qí大dà致zhì，则zé在zài于yú明míng上shàng之zhī教jiào以yǐ导dǎo民mín，养yǎng人rén之zhī材cái以yǐ成chéng俗sú。故gù师shī氏shì之zhī位wèi，必bì惟wéi其qí能néng。某mǒu质zhì性xìng粹cuì冲chōng，术shù业yè通tōng博bó。训xùn诲huì之zhī任rèn，宜yí正zhèng宠chǒng名míng。夫fū行xíng其qí所suǒ知zhī，以yǐ先xiān游yóu学xué之zhī士shì。使shǐ风fēng化huà之zhī出chū，自zì京jīng师shī始shǐ。待dài尔ěr称chèn职zhí，可kě不bù懋mào哉zāi。

【太tài学xué博bó士shì制zhì】

博bó士shì以yǐ文wén学xué为wèi官guān，往wǎng者zhě列liè于yú成chéng均jūn，其qí秩zhì未wèi正zhèng。朕zhèn登dēng之zhī朝cháo序xù，所suǒ以yǐ尊zūn庠xiáng序xù之zhī教jiào，而ér励lì士shì大dà夫fū也yě。尔ěr以yǐ经jīng行xíng选xuǎn用yòng，往wǎng服fú厥jué官guān。盖gài尊zūn其qí所suǒ闻wén，以yǐ诱yòu率lǜ学xué者zhě，汝rǔ之zhī守shǒu也yě，惟wéi是shì懋mào哉zāi。

【少shào府fǔ监jiān制zhì】

百bǎi工gōng伎jì巧qiǎo之zhī事shì，展zhǎn采cǎi备bèi物wù之zhī政zhèng，典diǎn领lǐng之zhī任rèn，位wèi视shì列liè卿qīng。正zhèng名míng之zhī初chū，考kǎo择zé惟wéi慎shèn。某mǒu明míng习xí吏lì治zhì，劳láo阅yuè有yǒu闻wén。选xuǎn于yú佥qiān言yán，俾bǐ践jiàn厥jué职zhí。尚shàng其qí祗zhī饬chì，以yǐ服fú训xùn词cí。

【军jūn器qì监jiān制zhì】

缮shàn治zhì戎róng械xiè，训xùn工gōng程chéng作zuò之zhī任rèn，置zhì监jiān典diǎn领lǐng，礼lǐ秩zhì甚shèn隆lóng。正zhèng名míng之zhī初chū，考kǎo择zé惟wéi慎shèn。某mǒu明míng习xí吏lì事shì，劳láo阅yuè有yǒu闻wén。选xuǎn于yú在zài廷tíng，俾bǐ践jiàn厥jué位wèi。尚shàng其qí祗zhī饬chì，以yǐ服fú训xùn词cí。

【大dà宗zōng正zhèng丞chéng制zhì】

司sī宗zōng之zhī于yú国guó族zú，门mén内nèi之zhī治zhì也yě。然rán合hé远yuǎn近jìn之zhī属shǔ而ér齐qí之zhī，有yǒu不bù得dé专zhuān于yú爱ài者zhě，其qí于yú斟zhēn酌zhuó缓huǎn急jí、恩ēn义yì之zhī际jì，信xìn难nán处chǔ哉zāi。故gù其qí属shǔ有yǒu丞chéng，以yǐ参cān听tīng其qí事shì，而ér交jiāo修xiū其qí官guān。考kǎo择zé尔ěr能néng，俾bǐ在zài兹zī选xuǎn。夫fū亲qīn九jiǔ族zú以yǐ刑xíng万wàn邦bāng，此cǐ有yǒu国guó之zhī先xiān务wù也yě。其qí体tǐ朕zhèn心xīn，往wǎng从cóng而ér长zhǎng。服fú兹zī辞cí训xùn，以yǐ钦qīn厥jué司sī。

【诸zhū丞chéng制zhì】

丞chéng于yú有yǒu司sī，参cān其qí政zhèng事shì而ér察chá其qí稽jī失shī。以yǐ材cái选xuǎn授shòu。尚shàng懋mào尔ěr勤qín。

【知zhī开kāi封fēng府fǔ制zhì】

开kāi封fēng府fǔ，朕zhèn建jiàn国guó焉yān，天tiān下xià所suǒ并bìng凑còu，众zhòng大dà而ér俗sú杂zá。尹yǐn正zhèng之zhī寄jì，非fēi仁rén笃dǔ公gōng勇yǒng，材cái任rèn烦fán剧jù，不bù能néng称chēng其qí职zhí。今jīn朕zhèn修xiū定dìng官guān仪yí，正zhèng其qí名míng号hào，固gù将jiāng考kǎo求qiú其qí实shí，使shǐ效xiào见jiàn于yú事shì。则zé用yòng人rén之zhī际jì，岂qǐ轻qīng也yě哉zāi？某mǒu爽shuǎng迈mài开kāi达dá，练liàn习xí治zhì体tǐ。阅yuè试shì惟wéi旧jiù，功gōng用yòng显xiǎn白bái。处chǔ以yǐ兹zī任rèn，莫mò如rú汝rǔ谐xié。夫fū慈cí惠huì足zú以yǐ煦xù养yǎng弱ruò，刚gāng严yán足zú以yǐ贴tiē伏fú奸jiān强qiáng。然rán导dǎo民mín之zhī方fāng，尚shàng有yǒu可kě识shí。使shǐ四sì方fāng有yǒu以yǐ观guān则zé，而ér朕zhèn有yǒu以yǐ仰yǎng成chéng。在zài汝rǔ勉miǎn哉zāi，以yǐ称chēng朕zhèn命mìng。

【开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī制zhì】

开kāi府fǔ之zhī于yú荣róng名míng重zhòng矣yǐ，矧shěn优yōu其qí礼lǐ命mìng，视shì于yú三sān事shì，故gù其qí品pǐn为wèi第dì一yī，所suǒ以yǐ隆lóng崇chóng大dà臣chén，古gǔ今jīn之zhī通tōng制zhì也yě。朕zhèn顺shùn于yú旧jiù典diǎn，考kǎo正zhèng官guān仪yí，惟wéi是shì首shǒu于yú文wén阶jiē，是shì用yòng制zhì其qí禄lù入rù，秩zhì莫mò厚hòu焉yān。非fēi时shí宗zōng工gōng，夫fū岂qǐ虚xū授shòu？某mǒu材cái资zī桀jié异yì，识shí虑lǜ闳hóng深shēn。庄zhuāng重zhòng足zú以yǐ镇zhèn浮fú，精jīng明míng足zú以yǐ成chéng务wù。熙xī帝dì之zhī载zài，有yǒu赞zàn元yuán经jīng体tǐ之zhī庸yōng；提tí将jiāng之zhī符fú，有yǒu折zhé冲chōng绥suí远yuǎn之zhī效xiào。今jīn百bǎi揆kuí攸yōu叙xù，方fāng内nèi靖jìng嘉jiā。时shí乃nǎi之zhī功gōng，助zhù朕zhèn致zhì此cǐ。是shì用yòng峻jùn其qí名míng秩zhì，申shēn此cǐ宠chǒng章zhāng。夫fū褒bāo有yǒu功gōng，显xiǎn有yǒu德dé，朕zhèn于yú尊zūn奖jiǎng近jìn辅fǔ之zhī心xīn，可kě谓wèi至zhì矣yǐ；亲qīn百bǎi姓xìng，抚fǔ四sì夷yí，尔ěr于yú将jiāng顺shùn朕zhèn志zhì之zhī义yì，可kě不bù懋mào哉zāi。尚shàng体tǐ至zhì怀huái，往wǎng承chéng厥jué叙xù。

【开kāi封fēng府fǔ狱yù空kōng转zhuàn官guān制zhì】

京jīng师shī天tiān下xià之zhī聚jù，俗sú杂zá五wǔ方fāng之zhī民mín。至zhì于yú智zhì或huò侵qīn愚yú，强qiáng或huò凌líng弱ruò，巧qiǎo伪wěi滋zī出chū，狱yù讼sòng繁fán兴xīng，统tǒng理lǐ之zhī难nán，为wèi日rì已yǐ久jiǔ。某mǒu明míng敏mǐn开kāi达dá，晓xiǎo习xí吏lì事shì。辍chuò自zì禁jīn近jìn，属shǔ之zhī尹yǐn正zhèng。以yǐ公gōng于yú奉fèng上shàng之zhī志zhì，绝jué阿ā以yǐ附fù下xià之zhī私sī。摘zhāi发fā奸jiān欺qī，动dòng而ér必bì中zhōng；弹dàn治zhì豪háo右yòu，勇yǒng于yú敢gǎn为wèi。使shǐ缧léi绁xiè无wú非fēi罪zuì之zhī嗟jiē，囹líng圄yǔ有yǒu空kòng虚xū之zhī效xiào。求qiú之zhī近jìn岁suì，罕hǎn能néng及jí此cǐ。闻wén于yú朕zhèn听tīng，时shí惟wéi汝rǔ嘉jiā。夫fū赏shǎng所suǒ以yǐ褒bāo善shàn而ér观guān众zhòng也yě，进jìn官guān一yī等děng，畴chóu尔ěr之zhī庸yōng。其qí尚shàng懋mào哉zāi，以yǐ永yǒng来lái誉yù。

【枢shū密mì迁qiān官guān加jiā殿diàn学xué士shì知zhī州zhōu制zhì】

典diǎn国guó枢shū要yào之zhī臣chén，协xié相xiāng帷wéi幄wò之zhī谋móu，弥mí纶lún疆jiāng场chǎng之zhī事shì，夙sù夜yè不bù懈xiè。风fēng力lì施shī于yú省shěng决jué，精jīng明míng用yòng于yú思sāi虑lǜ，盖gài勤qín且qiě烦fán如rú是shì，而ér历lì时shí且qiě久jiǔ，岂qǐ朕zhèn优yōu礼lǐ耆qí旧jiù之zhī意yì欤yú？某mǒu忠zhōng嘉jiā惠huì和hé，德dé操cāo惟wéi邵shào。先xiān帝dì所suǒ遗yí，以yǐ辅fǔ朕zhèn躬gōng。当dāng国guó本běn兵bīng，庶shù言yán惟wéi允yǔn。而ér屡lǚ辞cí几jǐ政zhèng，每měi请qǐng弥mí确què。志zhì不bù可kě易yì，朕zhèn所suǒ重zhòng违wéi。是shì用yòng改gǎi进jìn文wén阶jiē，延yán升shēng秘mì殿diàn，乃nǎi眷juàn东dōng夏xià，处chǔ以yǐ近jìn藩fān，衍yǎn食shí真zhēn封fēng，并bìng加jiā宠chǒng数shù。朕zhèn于yú隆lóng崇chóng近jìn辅fǔ，时shí其qí劳láo逸yì，使shǐ得de自zì择zé出chū入rù之zhī宜yí，可kě以yǐ为wèi有yǒu恩ēn矣yǐ。尔ěr于yú乃nǎi心xīn王wáng室shì，罔wǎng以yǐ内nèi外wài，无wú忘wàng益yì励lì始shǐ终zhōng之zhī节jié，其qí可kě以yǐ不bù勉miǎn哉zāi！

【侍shì读dú制zhì】

盖gài用yòng儒rú学xué之zhī臣chén，入rù阁gé侍shì读dú，所suǒ以yǐ考kǎo质zhì疑yí义yì，非fēi专zhuān诵sòng习xí而ér已yǐ。其qí列liè于yú分fēn职zhí，始shǐ自zì开kāi元yuán，而ér朕zhèn尤yóu意yì向xiàng之zhī。某mǒu博bó通tōng今jīn古gǔ，服fú在zài从cóng官guān。兹zī选xuǎn甚shèn高gāo，属shǔ尔ěr惟wéi允yǔn。朕zhèn以yǐ未wèi闻wén于yú史shǐ者zhě，究jiū观guān前qián世shì之zhī变biàn，而ér至zhì夫fū理lǐ乱luàn兴xīng坏huài之zhī际jì，未wèi尝cháng不bù反fǎn复fù焉yān。其qí悉xī所suǒ知zhī，以yǐ辅fǔ朕zhèn志zhì。是shì为wèi尔ěr守shǒu，其qí往wǎng钦qīn哉zāi。

【殿diàn前qián都dōu指zhǐ挥huī使shǐ制zhì】

朕zhèn择zé材cái勇yǒng之zhī士shì，备bèi宫gōng屯tún之zhī兵bīng，以yǐ宿sù卫wèi京jīng师shī，填tián拊fǔ方fāng夏xià。置zhì帅shuài殿diàn陛bì，属shǔ之zhī董dǒng齐qí。非fēi强qiáng毅yì忠zhōng劳láo，阅yuè试shì惟wéi旧jiù，不bù在zài兹zī选xuǎn，岂qǐ非fēi重zhòng欤yú！某mǒu笃dǔ实shí沉chén雄xióng，明míng于yú策cè虑lǜ。护hù边biān制zhì敌dí，身shēn有yǒu显xiǎn庸yōng。兹zī用yòng命mìng尔ěr就jiù列liè大dà廷tíng，典diǎn绥suí王wáng旅lǚ，建jiàn旄máo立lì纛dào，为wèi国guó藩fān翰hàn，爰yuán田tián真zhēn食shí，并bìng锡xī宠chǒng恩ēn。夫fū兵bīng有yǒu击jī刺cì射shè驭yù之zhī能néng，有yǒu坐zuò作zuò进jìn退tuì之zhī法fǎ。教jiào习xí可kě以yǐ程chéng其qí技jì，节jié制zhì可kě以yǐ闲xián其qí侮wǔ。然rán能néng使shǐ之zhī合hé心xīn一yī力lì，则zé在zài知zhī所suǒ以yǐ附fù之zhī；能néng使shǐ之zhī取qǔ威wēi决jué胜shèng，则zé在zài知zhī所suǒ以yǐ用yòng之zhī。审shěn如rú是shì焉yān，厥jué惟wéi艰jiān矣yǐ。盖gài熟shú之zhī于yú易yì，所suǒ以yǐ图tú其qí难nán；得dé之zhī于yú素sù，所suǒ以yǐ应yīng其qí变biàn。非fēi造zào形xíng而ér后hòu定dìng计jì，非fēi合hé战zhàn而ér后hòu屈qū人rén。故gù师shī饱bǎo于yú逸yì而ér朝cháo廷tíng尊zūn，马mǎ肥féi于yú休xiū而ér夷yí狄dí叙xù。惟wéi予yǔ之zhī武wǔ，以yǐ无wú敌dí于yú四sì方fāng；则zé尔ěr之zhī良liáng，亦yì有yǒu闻wén于yú来lái世shì。往wǎng遵zūn辞cí训xùn，以yǐ服fú厥jué官guān。

【使shǐ相xiāng制zhì】

在zài昔xī《大dà雅yǎ》所suǒ歌gē成chéng周zhōu之zhī盛shèng，吕lǚ侯hóu申shēn伯bó并bìng为wèi国guó藩fān，休xiū父fù太tài师shī实shí将jiāng王wáng旅lǚ，出chū入rù践jiàn更gèng之zhī虽suī异yì，中zhōng外wài屏píng毗pí而ér则zé均jūn。时shí予yǔ宗zōng臣chén，分fēn保bǎo近jìn服fú，盖gài循xún斯sī义yì，以yǐ告gào在zài廷tíng。某mǒu精jīng虑lǜ造zào微wēi，翘qiào材cái绝jué众zhòng。崇chóng论lùn闳hóng议yì，富fù于yú文wén辞cí。强qiǎng识shí博bó闻wén，饱bǎo于yú术shù学xué。由yóu禁jìn林lín之zhī献xiàn纳nà，任rèn廊láng庙miào之zhī弼bì谐xié。浸jìn更gèng岁suì时shí，休xiū有yǒu功gōng烈liè，而ér屡lǚ形xíng恳kěn请qǐng，愿yuàn避bì烦fán几jǐ。虽suī敦dūn譬pì之zhī甚shèn勤qín，顾gù壮zhuàng怀huái之zhī难nán夺duó。是shì用yòng锡xī之zhī土tǔ宇yǔ，宠chǒng以yǐ节jié旄máo。视shì宰zǎi路lù之zhī等děng威wēi，益yì爰yuán田tián之zhī恩ēn数shù。往wǎng厘lí东dōng夏xià，外wài倡chàng庶shù邦bāng。予yǔ有yǒu式shì群qún辟pì之zhī典diǎn彝yí，尔ěr其qí底dǐ迪dí；予yǔ有yǒu覃tán四sì方fāng之zhī德dé泽zé，尔ěr其qí布bù宣xuān。以yǐ夹jiā辅fǔ于yú本běn朝cháo，以yǐ阜fù康kāng于yú生shēng齿chǐ。配pèi于yú前qián哲zhé，属shǔ在zài老lǎo成chéng。其qí代dài天tiān工gōng，矧shěn久jiǔ闻wén于yú大dà政zhèng；乃nǎi心xīn王wáng室shì，尚shàng思sī告gào于yú嘉jiā猷yóu。

【节jié度dù使shǐ制zhì】

有yǒu地dì千qiān里lǐ，治zhì兵bīng与yǔ民mín，内nèi卫wèi京jīng师shī，外wài拊fǔ疆jiāng场chǎng。非fēi文wén武wǔ器qì干gàn，望wàng临lín一yī时shí，朕zhèn所suǒ宠chǒng嘉jiā，不bù在zài兹zī选xuǎn。某mǒu温wēn良liáng能néng断duàn，沉chén静jìng善shàn谋móu。直zhí道dào著zhù于yú当dāng官guān，周zhōu材cái见jiàn于yú经jīng务wù。承chéng流liú宣xuān化huà，善shàn政zhèng有yǒu闻wén。绥suí远yuǎn折zhé冲chōng，壮zhuàng猷yóu弥mí显xiǎn。是shì用yòng锡xī之zhī土tǔ宇yǔ，授shòu以yǐ节jié旄máo。生shēng齿chǐ实shí繁fán，属shǔ尔ěr以yǐ安ān辑jí；师shī屯tún甚shèn众zhòng，诿wěi尔ěr以yǐ训xùn齐qí。以yǐ作zuò朕zhèn股gǔ肱gōng之zhī良liáng，以yǐ为wéi国guó藩fān辅fǔ之zhī重zhòng。无wú忘wàng忠zhōng力lì，庶shù讫qì外wài庸yōng。惟wéi亮liàng天tiān工gōng，待dài汝rǔ守shǒu四sì方fāng之zhī效xiào；无wú轻qīng民mín事shì，副fù予yǔ安ān百bǎi姓xìng之zhī心xīn。尚shàng体tǐ眷juàn怀huái，岂qǐ烦fán多duō训xùn。

【节jié度dù加jiā宣xuān徽huī制zhì】

维wéi昔xī牧mù伯bó长zhǎng帅shuài之zhī官guān，有yǒu土tǔ与yǔ民mín，共gòng于yú外wài服fú，所suǒ以yǐ为wéi国guó藩fān辅fǔ。今jīn方fāng镇zhèn之zhī任rèn，连lián数shù十shí城chéng之zhī地dì，籍jí兵bīng与yǔ众zhòng而ér授shòu之zhī，建jiàn旄máo立lì纛dào，殿diàn于yú大dà邦bāng，以yǐ作zuò卫wèi王wáng室shì，亦yì惟wéi用yòng稽jī于yú古gǔ，非fēi文wén武wǔ之zhī特tè，才cái擅shàn一yī时shí，孰shú能néng称chēng兹zī选xuǎn哉zāi？厥jué有yǒu显xiǎn庸yōng，宜yí加jiā宠chǒng命mìng，乃nǎi扬yáng孚fú号hào，以yǐ告gào庶shù位wèi。某mǒu庄zhuāng毅yì足zú以yǐ任rèn重zhòng，肃sù括kuò足zú以yǐ礻shì是shì身shēn。有yǒu能néng断duàn大dà事shì之zhī明míng，有yǒu克kè勤qín小xiǎo物wù之zhī慎shèn。考kǎo于yú佥qiān议yì，付fù以yǐ成chéng师shī。宣xuān化huà承chéng流liú，实shí俾bǐ治zhì体tǐ。折zhé冲chōng绥suí远yuǎn，克kè畅chàng武wǔ经jīng。故gù能néng纾shū朕zhèn之zhī忧yōu，副fù人rén之zhī望wàng。夫fū德dé茂mào者zhě其qí赏shǎng异yì，功gōng隆lóng者zhě其qí报bào殊shū。是shì畴chóu其qí底dǐ绩jì之zhī勤qín，锡xī以yǐ宣xuān猷yóu之zhī号hào。揆kuí于yú常cháng典diǎn，非fēi朕zhèn尔ěr私sī。盖gài位wèi重zhòng者zhě其qí忧yōu深shēn，禄lù富fù者zhě其qí责zé厚hòu。名míng数shù礼lǐ秩zhì，朕zhèn既jì无wú忘wàng尔ěr劳láo；功gōng实shí事shì为wèi，尔ěr尚shàng协xié朕zhèn之zhī志zhì。矧shěn夫fū填tián临lín塞sāi路lù，总zǒng领lǐng兵bīng防fáng，班bān籍jí联lián于yú辅fǔ臣chén，谋móu画huà参cān于yú国guó论lùn。其qí思sī勉miǎn励lì，以yǐ副fù眷juàn怀huái。

【军jūn帅shuài制zhì】

爪zhǎo牙yá之zhī臣chén，典diǎn领lǐng周zhōu卫wèi，非fēi特tè强qiáng主zhǔ威wēi以yǐ镇zhèn内nèi外wài也yě。盖gài礼lǐ弥mí盛shèng者zhě备bèi弥mí饬chì，上shàng下xià之zhī节jié然rán也yě。则zé任rèn吾wú事shì者zhě，岂qǐ可kě以yǐ非fēi其qí人rén哉zāi？某mǒu沉chén勇yǒng忠zhōng实shí，劳láo阅yuè有yǒu闻wén，蔽bì自zì朕zhèn心xīn，俾bǐ供gōng厥jué服fú，仍réng迁qiān位wèi等děng，其qí尚shàng钦qīn承chéng。

【将jiāng军jūn制zhì】

朕zhèn有yǒu连lián营yíng列liè校xiào之zhī众zhòng，以yǐ宿sù卫wèi京jīng师shī，镇zhèn抚fǔ诸zhū夏xià。能néng使shǐ士shì齐qí而ér奋fèn，其qí惟wéi统tǒng督dū之zhī臣chén。求qiú之zhī在zài廷tíng，其qí选xuǎn甚shèn重zhòng。某mǒu忠zhōng勇yǒng仁rén厚hòu，将jiāng以yǐ智zhì谋móu。使shǐ治zhì吾wú军jūn，必bì能néng副fù朕zhèn所suǒ属shǔ。今jīn闳hóng士shì之zhī艺yì，朕zhèn皆jiē亲qīn临lín，拔bá其qí异yì能néng而ér汰tài其qí疲pí软ruǎn，其qí于yú抚fǔ循xún训xùn励lì之zhī方fāng，可kě谓wèi至zhì矣yǐ。尔ěr于yú典diǎn领lǐng，惟wéi公gōng赏shǎng罚fá，可kě以yǐ服fú其qí心xīn；惟wéi笃dǔ恩ēn信xìn，可kě以yǐ致zhì其qí力lì。使shǐ处chù则zé有yǒu以yǐ养yǎng朕zhèn之zhī威wēi，出chū则zé有yǒu以yǐ扬yáng朕zhèn之zhī武wǔ。待dài尔ěr任rèn职zhí，称chēng朕zhèn意yì焉yān。

【都dōu虞yú候hòu制zhì】

士shì之zhī以yǐ材cái武wǔ宿sù卫wèi左zuǒ右yòu者zhě，其qí选xuǎn甚shèn精jīng；而ér虞yú度dù候hòu视shì于yú军jūn中zhōng者zhě，其qí任rèn甚shèn宠chǒng。某mǒu忠zhōng勇yǒng有yǒu劳láo，宜yí在zài此cǐ位wèi。进jìn迁qiān使shǐ号hào，其qí往wǎng钦qīn承chéng。

【都dōu知zhī制zhì】

门mén闱wéi房fáng闼tà之zhī间jiān，朝zhāo夕xī给gěi事shì，非fēi谨jǐn信xìn忠zhōng笃dǔ，乌wū可kě以yǐ处chù斯sī任rèn哉zāi？某mǒu服fú劳láo左zuǒ右yòu，阅yuè岁suì已yǐ深shēn，淑shū慎shèn厥jué躬gōng，朕zhèn所suǒ考kǎo察chá，俾bǐ率lǜ厥jué属shǔ，往wǎng惟wéi汝rǔ宜yí。其qí思sī永yǒng于yú厥jué修xiū，尚shàng终zhōng绥suí于yú荣róng禄lù。

【内nèi臣chén制zhì】

给gěi事shì长zhǎng秋qiū，服fú勤qín惟wéi旧jiù。今jīn其qí老lǎo矣yǐ，思sī就jiù便biàn安ān。录lù尔ěr之zhī劳láo，宜yí进jìn位wèi等děng。尚shàng思sī祗zhī服fú，以yǐ称chēng朕zhèn恩ēn。

【责zé帅shuài制zhì】

朕zhèn拊fǔ士shì于yú闲xián暇xiá之zhī时shí，盖gài将jiāng责zé其qí效xiào也yě。至zhì于yú临lín敌dí逋bū亡wáng，朕zhèn虽suī假jiǎ之zhī以yǐ恩ēn，而ér将jiàng帅shuài之zhī臣chén，则zé当dāng济jì之zhī以yǐ肃sù，使shǐ纪jì律lǜ章zhāng明míng，然rán后hòu威wēi可kě厉lì而ér士shì可kě用yòng也yě。尔ěr握wò兵bīng之zhī要yào，宜yí知zhī其qí职zhí，而ér溃kuì卒zú之zhī入rù，煦xù煦xù受shòu之zhī，劳láo问wèn饷xiǎng给gěi，如rú劳láo归guī师shī。使shǐ夫fū三sān军jūn之zhī众zhòng，将jiāng何hé视shì焉yān！有yǒu苟gǒu简jiǎn姑gū息xī之zhī心xīn，无wú守shǒu正zhèng奉fèng公gōng之zhī谊yì。阃kǔn外wài之zhī事shì，朕zhèn孰shú赖lài哉zāi！议yì罪zuì正zhèng刑xíng，有yǒu国guó之zhī典diǎn。夺duó其qí近jìn职zhí，处chǔ以yǐ偏piān州zhōu。尚shàng自zì省xǐng循xún，兹zī为wèi薄báo责zé。

【监jiān司sī制zhì】

分fēn部bù而ér使shǐ，连lián数shù十shí城chéng，事shì之zhī与yǔ夺duó，吏lì之zhī黜chù陟zhì系xì焉yān。古gǔ方fāng伯bó之zhī任rèn也yě，其qí选xuǎn甚shèn重zhòng，固gù无wú假jiǎ人rén。尔ěr修xiū洁jié纯chún明míng，治zhì行xíng强qiáng敏mǐn。刺cì督dū之zhī寄jì，往wǎng共gòng厥jué服fú。夫fū能néng使shǐ政zhèng举jǔ刑xíng清qīng，和hé乐lè交jiāo于yú上shàng下xià；人rén足zú家jiā给jǐ，富fù饶ráo洽qià于yú公gōng私sī。皆jiē汝rǔ守shǒu也yě，可kě不bù念niàn哉zāi！

【广guǎng西xī转zhuǎn运yùn使shǐ制zhì】

自zì既jì开kāi百bǎi粤yuè，而ér地dì尽jǐn南nán海hǎi，提tí封fēng万wàn里lǐ，莫mò不bù内nèi属shǔ。本běn朝cháo之zhī制zhì，始shǐ分fēn桂guì林lín以yǐ为wéi西xī部bù，非fēi独dú镇zhèn抚fǔ吾wú民mín，亦yì以yǐ绥suí驭yù山shān居jū谷gǔ聚jù并bìng海hǎi之zhī蛮mán夷yí。故gù将jiāng命mìng而ér使shǐ，其qí选xuǎn常cháng重zhòng。尔ěr尝cháng试shì而ér可kě用yòng，是shì用yòng任rèn属shǔ。夫fū柔róu远yuǎn则zé能néng迩ěr，其qí务wù宣xuān布bù上shàng恩ēn，辑jí宁níng异yì土tǔ，无wú失shī朕zhèn指zhǐ，往wǎng钦qīn厥jué司sī。

【蜀shǔ转zhuǎn运yùn判pàn官guān制zhì】

西xī南nán之zhī地dì，延yán袤mào数shù千qiān里lǐ，外wài临lín殊shū俗sú，内nèi杂zá溪xī谷gǔ诸zhū蛮mán。列liè州zhōu成chéng县xiàn，以yǐ保bǎo安ān吾wú民mín，境jìng大dà人rén众zhòng，故gù蜀shǔ部bù为wèi四sì，而ér利lì居jū其qí一yī，最zuì远yuǎn且qiě险xiǎn。参cān于yú使shǐ事shì，其qí选xuǎn甚shèn高gāo。求qiú于yú在zài廷tíng，是shì用yòng属shǔ尔ěr。夫fū保bǎo民mín以yǐ仁rén，而ér怀huái远yuǎn以yǐ德dé，兹zī朕zhèn所suǒ向xiàng，其qí往wǎng钦qīn哉zāi。

【转zhuǎn运yùn使shǐ制zhì】

国guó家jiā岁suì漕cáo东dōng南nán之zhī粟sù，以yǐ实shí京jīng师shī。故gù命mìng使shǐ部bù之zhī臣chén，推tuī择zé能néng吏lì。使shǐ度dù材cái具jù舟zhōu，以yǐ济jì其qí役yì。尔ěr应yīng其qí选xuǎn，岁suì课kè甚shèn优yōu。是shì用yòng迁qiān秩zhì京jīng司sī，以yǐ为wéi尔ěr宠chǒng。朕zhèn于yú臣chén下xià之zhī勤qín劳láo，虽suī微wēi且qiě远yuǎn，无wú所suǒ遗yí矣yǐ。则zé尔ěr之zhī自zì效xiào，可kě不bù勉miǎn哉zāi！

【陕shǎn西xī转zhuǎn运yùn使shǐ制zhì】

分fēn部bù而ér使shǐ，兼jiān地dì数shù千qiān里lǐ。治zhì兵bīng与yǔ民mín，与yǔ夫fū征zhēng赋fù之zhī出chū入rù。自zì陕shǎn以yǐ右yòu，则zé又yòu与yǔ疆jiāng场chǎng之zhī事shì。其qí于yú寄jì属shǔ，必bì惟wéi其qí人rén。察chá于yú在zài廷tíng，无wú以yǐ易yì尔ěr。夫fū使shǐ督dū课kè明míng而ér政zhèng事shì举jǔ，经jīng画huà当dāng而ér财cái用yòng足zú，吏lì与yǔ士shì皆jiē悦yuè而ér劝quàn，兵bīng与yǔ民mín皆jiē赡shàn而ér靖jìng，尔ěr之zhī任rèn也yě。其qí尚shàng起qǐ哉zāi！

【提tí举jǔ常cháng平píng制zhì一yī】

朕zhèn悯mǐn农nóng之zhī不bù易yì，故gù择zé材cái之zhī臣chén，分fēn部bù四sì出chū，以yǐ平píng其qí政zhèng令lìng，而ér佐zuǒ其qí衣yī食shí之zhī业yè。尔ěr以yǐ能néng闻wén，当dāng是shì任rèn属shǔ。其qí务wù知zhī朕zhèn之zhī意yì在zài于yú惠huì民mín，往wǎng慎shèn厥jué司sī，慰wèi彼bǐ黎lí庶shù。

【提tí举jǔ常cháng平píng制zhì二èr】

朕zhèn悯mǐn夫fū农nóng之zhī艰jiān且qiě勤qín，故gù详xiáng为wèi劝quàn助zhù之zhī政zhèng。又yòu择zé能néng吏lì，分fēn部bù四sì出chū，使shǐ推tuī而ér行xíng之zhī。尔ěr以yǐ材cái闻wén，预yù在zài兹zī选xuǎn。其qí思sī宣xuān布bù朕zhèn恩ēn，使shǐ敦dūn本běn业yè之zhī民mín，安ān其qí田tián里lǐ而ér足zú于yú衣yī食shí，则zé尔ěr为wèi能néng称chēng其qí职zhí，可kě不bù勉miǎn欤yú！