●卷juǎn五wǔ下xià·滕téng文wén公gōng章zhāng句jù上shàng

有yǒu为wéi神shén农nóng之zhī言yán者zhě许xǔ行xíng，自zì楚chǔ之zhī滕téng，踵zhǒng门mén而ér告gào文wén公gōng曰yuē：“远yuǎn方fāng之zhī人rén，闻wén君jūn行xíng仁rén政zhèng，愿yuàn受shòu一yī廛chán而ér为wèi氓máng。”（神shén农nóng，三sān皇huáng之zhī君jūn，炎yán帝dì神shén农nóng氏shì。许xǔ，姓xìng；行xíng，名míng也yě。治zhì为wèi神shén农nóng之zhī道dào者zhě。踵zhǒng，至zhì也yě。廛chán，居jū也yě。自zì称chēng远yuǎn方fāng之zhī人rén，愿yuàn为wèi氓máng。氓máng，野yě人rén也yě。）文wén公gōng与yǔ之zhī处chù。其qí徒tú数shù十shí人rén皆jiē衣yī褐hè，捆kǔn屦jù、织zhī席xí以yǐ为wéi食shí。（文wén公gōng与yǔ之zhī居jū。处chù，舍shě之zhī宅zhái也yě。其qí徒tú，学xué其qí业yè者zhě也yě。衣yī褐hè，贫pín也yě。捆kǔn犹yóu叩kòu也yě，织zhī屦jù欲yù使shǐ坚jiān，故gù叩kòu之zhī也yě。卖mài屦jù席xí以yǐ供gōng饮yǐn食shí也yě。）陈chén良liáng之zhī徒tú陈chén相xiāng与yǔ其qí弟dì辛xīn，负fù耒lěi耜sì而ér自zì宋sòng之zhī滕téng，曰yuē：“闻wén君jūn行xíng圣shèng人rén之zhī政zhèng，是shì亦yì圣shèng人rén也yě。愿yuàn为wèi圣shèng人rén氓máng。”（陈chén良liáng，儒rú者zhě也yě。陈chén相xiāng，良liáng之zhī门mén徒tú也yě。辛xīn，相xiāng弟dì。圣shèng人rén之zhī政zhèng，谓wèi仁rén政zhèng也yě。）陈chén相xiāng见jiàn许xǔ行xíng而ér大dà悦yuè，尽jǐn弃qì其qí学xué而ér学xué焉yān。（弃qì陈chén良liáng之zhī儒rú道dào，更gèng学xué许xǔ行xíng神shén农nóng之zhī道dào也yě。）陈chén相xiāng见jiàn孟mèng子zi，道dào许xǔ行xíng之zhī言yán，曰yuē：“滕téng君jūn则zé诚chéng贤xián君jūn也yě。虽suī然rán，未wèi闻wén道dào也yě。（陈chén相xiāng言yán许xǔ行xíng以yǐ为wéi滕téng君jūn未wèi达dá至zhì道dào也yě。）贤xián者zhě与yǔ民mín并bìng耕gēng而ér食shí，饔yōng飧sūn而ér治zhì。今jīn也yě滕téng有yǒu仓cāng廪lǐn府fǔ库kù，则zé是shì厉lì民mín而ér以yǐ自zì养yǎng也yě，恶è得dé贤xián？（相xiāng言yán许xǔ子zi以yǐ为wéi古gǔ贤xián君jūn当dāng与yǔ民mín并bìng耕gēng而ér各gè自zì食shí其qí力lì。饔yōng飧sūn，熟shú食shí也yě。朝cháo曰yuē饔yōng，夕xī曰yuē飧sūn。当dāng身shēn自zì具jù其qí食shí，兼jiān治zhì民mín事shì耳ěr。今jīn滕téng赋fù税shuì有yǒu仓cāng廪lǐn府fǔ库kù之zhī富fù，是shì为wèi厉lì病bìng其qí民mín以yǐ自zì奉fèng养yǎng，安ān得dé为wèi贤xián君jūn乎hū？三sān皇huáng之zhī时shí，质zhì朴piáo无wú事shì，故gù道dào若ruò此cǐ者zhě也yě。）孟mèng子zi曰yuē：“许xǔ子zi必bì种zhǒng粟sù而ér後hòu食shí乎hū？”（问wèn：许xǔ子zi必bì自zì身shēn种zhǒng粟sù乃nǎi食shí之zhī邪xié？）曰yuē：“然rán。”（相xiāng曰yuē：然rán，许xǔ子zi自zì种zhǒng之zhī。）“许xǔ子zi必bì织zhī布bù然rán後hòu衣yī乎hū？”（孟mèng子zi曰yuē：许xǔ子zi自zì织zhī布bù然rán後hòu衣yī之zhī乎hū？）曰yuē：“否fǒu。许xǔ子zi衣yī褐hè。”（相xiāng曰yuē：不bù自zì织zhī布bù，许xǔ子zi衣yī褐hè。以yǐ毳cuì织zhī之zhī，若ruò今jīn马mǎ衣yī也yě。或huò曰yuē：褐hè，衣yī也yě。一yī曰yuē粗cū布bù衣yī也yě。）“许xǔ子zi冠guān乎hū？”（孟mèng子zi问wèn相xiāng冠guān乎hū？）曰yuē：“冠guān。”（相xiāng曰yuē：冠guān也yě。）曰yuē：“奚xī冠guān？”（孟mèng子zi问wèn：许xǔ子zi何hé冠guān也yě？）曰yuē：“冠guān素sù。”（相xiāng曰yuē：许xǔ子zi冠guān素sù。）曰yuē：“自zì织zhī之zhī与yǔ？”（孟mèng子zi曰yuē：许xǔ子zi自zì织zhī素sù与yǔ？）曰yuē：“否fǒu。以yǐ粟sù易yì之zhī。”（相xiāng言yán许xǔ子zi以yǐ粟sù易yì素sù）曰yuē：“许xǔ子zi奚xī为wèi不bù自zì织zhī？”（曰yuē：许xǔ子zi自zì织zhī素sù乎hū？）曰yuē：“害hài於yú耕gēng。”（相xiāng曰yuē：织zhī纺fǎng害hài於yú耕gēng，故gù不bù自zì织zhī也yě。）曰yuē：“许xǔ子zi以yǐ釜fǔ甑zèng爨cuàn，以yǐ铁tiě耕gēng乎hū？”（爨cuàn，炊chuī也yě。孟mèng子zi曰yuē：许xǔ子zi宁níng以yǐ釜fǔ甑zèng炊chuī食shí，以yǐ铁tiě为wèi犁lí用yòng之zhī耕gēng否fǒu邪xié？）曰yuē：“然rán。”（相xiāng曰yuē：用yòng之zhī。）“自zì为wèi之zhī与yǔ？”（孟mèng子zi曰yuē：许xǔ子zi自zì冶yě铁tiě陶táo瓦wǎ器qì邪xié？）曰yuē：“否fǒu，以yǐ粟sù易yì之zhī。”（相xiāng曰yuē：不bù自zì作zuò铁tiě瓦wǎ，以yǐ粟sù易yì之zhī也yě。）“以yǐ粟sù易yì械xiè器qì者zhě，不bù为wèi厉lì陶táo冶yě；陶táo冶yě亦yì以yǐ械xiè器qì易yì粟sù者zhě，岂qǐ为wèi厉lì农nóng夫fū哉zāi？且qiě许xǔ子zi何hé不bù为wèi陶táo冶yě，舍shě皆jiē取qǔ诸zhū其qí宫gōng中zhōng而ér用yòng之zhī，何hé为wèi纷fēn纷fēn然rán与yǔ百bǎi工gōng交jiāo易yì，何hé许xǔ子zi之zhī不bù惮dàn烦fán？”（械xiè，器qì之zhī总zǒng名míng也yě。厉lì，病bìng也yě。以yǐ粟sù易yì器qì，不bù病bìng陶táo冶yě，陶táo冶yě亦yì何hé以yǐ为wèi病bìng农nóng夫fū乎hū？且qiě许xǔ子zi何hé为wèi不bù自zì陶táo冶yě。舍shě者zhě，止zhǐ也yě。止zhǐ不bù肯kěn皆jiē自zì取qǔ之zhī其qí宫gōng宅zhái中zhōng而ér用yòng之zhī，何hé为wèi反fǎn与yǔ百bǎi工gōng交jiāo易yì，纷fēn纷fēn而ér为wèi之zhī烦fán也yě。）曰yuē：“百bǎi工gōng之zhī事shì，固gù不bù可kě耕gēng且qiě为wèi也yě。”（相xiāng曰yuē：“百bǎi工gōng之zhī事shì，固gù不bù可kě耕gēng且qiě为wèi，故gù交jiāo易yì也yě。）“然rán则zé治zhì天tiān下xià独dú可kě耕gēng且qiě为wèi与yǔ？（孟mèng子zi言yán百bǎi工gōng各gè为wèi其qí事shì，尚shàng不bù可kě得dé耕gēng且qiě兼jiān之zhī。人rén君jūn自zì天tiān子zi以yǐ下xià，当dāng治zhì天tiān下xià政zhèng事shì，此cǐ反fǎn可kě耕gēng且qiě为wèi邪xié？欲yù以yǐ穷qióng许xǔ行xíng之zhī非fēi滕téng君jūn不bù亲qīn耕gēng也yě。孟mèng子zi谓wèi五wǔ帝dì以yǐ来lái，有yǒu礼lǐ义yì上shàng下xià之zhī事shì，不bù得dé复fù若ruò三sān皇huáng之zhī道dào也yě，言yán许xǔ子zi不bù知zhī礼lǐ者zhě也yě。）有yǒu大dà人rén之zhī事shì，有yǒu小xiǎo人rén之zhī事shì。且qiě一yī人rén之zhī身shēn而ér百bǎi工gōng之zhī所suǒ为wèi备bèi，如rú必bì自zì为wèi而ér後hòu用yòng之zhī，是shì率lǜ天tiān下xià而ér路lù也yě。（孟mèng子zi言yán人rén道dào自zì有yǒu大dà人rén之zhī事shì，谓wèi人rén君jūn行xíng教jiào化huà也yě。小xiǎo人rén之zhī事shì，谓wèi农nóng工gōng商shāng也yě。一yī人rén而ér备bèi百bǎi工gōng之zhī所suǒ作zuò，作zuò之zhī乃nǎi得dé用yòng之zhī者zhě，是shì率lǜ导dǎo天tiān下xià人rén以yǐ羸léi之zhī路lù也yě。）故gù曰yuē或huò劳láo心xīn，或huò劳láo力lì。劳láo心xīn者zhě治zhì人rén，劳láo力lì者zhě治zhì於yú人rén。治zhì於yú人rén者zhě食shí人rén，治zhì人rén者zhě食shí於yú人rén，天tiān下xià之zhī通tōng义yì也yě。（劳láo心xīn，君jūn也yě。劳láo力lì，民mín也yě。君jūn施shī教jiào以yǐ治zhì理lǐ之zhī，民mín竭jié力lì治zhì公gōng田tián以yǐ奉fèng养yǎng其qí上shàng，天tiān下xià通tōng义yì，所suǒ常cháng行xíng者zhě也yě。）当dāng尧yáo之zhī时shí，天tiān下xià犹yóu未wèi平píng，洪hóng水shuǐ横héng流liú，泛fàn滥làn於yú天tiān下xià，草cǎo木mù畅chàng茂mào，禽qín兽shòu繁fán殖zhí，五wǔ不bù登dēng，禽qín兽shòu逼bī人rén，兽shòu蹄tí鸟niǎo迹jì之zhī道dào交jiāo於yú中zhōng国guó。尧yáo独dú忧yōu之zhī，举jǔ舜shùn而ér敷fū治zhì焉yān。（遭zāo洪hóng水shuǐ，故gù天tiān下xià未wèi平píng。水shuǐ盛shèng，故gù草cǎo木mù畅chàng茂mào。草cǎo木mù盛shèng，故gù禽qín兽shòu繁fán息xī众zhòng多duō也yě。登dēng，升shēng也yě，五wǔ不bù足zú升shēng用yòng也yě。猛měng兽shòu之zhī迹jì，当dāng在zài山shān林lín，而ér反fǎn交jiāo於yú中zhōng国guó，惧jù害hài人rén。故gù尧yáo独dú忧yōu念niàn之zhī。敷fū，治zhì也yě。《书shū》曰yuē：“禹yǔ敷fū土tǔ。”是shì言yán治zhì其qí土tǔ也yě。）舜shùn使shǐ益yì掌zhǎng火huǒ，益yì烈liè山shān泽zé而ér焚fén之zhī，禽qín兽shòu逃táo匿nì。（掌zhǎng，主zhǔ也yě。主zhǔ火huǒ之zhī官guān，犹yóu古gǔ之zhī火huǒ正zhèng也yě。烈liè，炽chì。益yì视shì山shān泽zé草cǎo木mù炽chì者zhě而ér焚fén之zhī，故gù禽qín兽shòu逃táo匿nì而ér奔bēn走zǒu远yuǎn窜cuàn也yě。）禹yǔ疏shū九jiǔ河hé，瀹yuè济jì、漯luò而ér注zhù诸zhū海hǎi，决jué汝rǔ、汉hàn，排pái淮huái、泗sì而ér注zhù之zhī江jiāng，然rán後hòu中zhōng国guó可kě得dé而ér食shí也yě。当dāng是shì时shí也yě，禹yǔ八bā年nián於yú外wài，三sān过guò其qí门mén而ér不bù入rù，虽suī欲yù耕gēng，得dé乎hū？（疏shū，通tōng也yě。瀹yuè，治zhì也yě。排pái，壅yōng也yě。於yú是shì水shuǐ害hài除chú，故gù中zhōng国guó之zhī地dì，可kě得dé耕gēng而ér食shí也yě。禹yǔ勤qín事shì於yú外wài，八bā年nián之zhī中zhōng，三sān过guò其qí门mén而ér不bù入rù。《书shū》曰yuē：“辛xīn壬rén癸guǐ甲jiǎ，启qǐ呱gū呱gū而ér泣qì。”如rú此cǐ，宁nìng可kě得dé耕gēng也yě？）后hòu稷jì教jiào民mín稼jià穑sè，树shù艺yì五wǔ。五wǔ熟shú而ér民mín人rén育yù。（弃qì为wèi后hòu稷jì也yě。树shù，种zhǒng。艺yì，殖zhí也yě。五wǔ谓wèi稻dào、黍shǔ、稷jì、麦mài、菽shū也yě。五wǔ所suǒ以yǐ养yǎng人rén也yě，故gù言yán民mín人rén育yù也yě。）人rén之zhī有yǒu道dào也yě，饱bǎo食shí暖nuǎn衣yī，逸yì居jū而ér无wú教jiào，则zé近jìn於yú禽qín兽shòu。圣shèng人rén有yǒu忧yōu之zhī，使shǐ契qì为wèi司sī徒tú，教jiào以yǐ人rén伦lún：父fù子zǐ有yǒu亲qīn，君jūn臣chén有yǒu义yì，夫fū妇fù有yǒu别bié，长zhǎng幼yòu有yǒu叙xù，朋péng友yǒu有yǒu信xìn。（司sī徒tú主zhǔ人rén，教jiào以yǐ人rén事shì。父fù父fù子zǐ子zi，君jūn君jūn臣chén臣chén，夫fū夫fū妇fù妇fù，兄xiōng兄xiōng弟dì弟dì，朋péng友yǒu贵guì信xìn，是shì为wèi契qì之zhī所suǒ教jiào也yě。）放fàng勋xūn曰yuē：劳láo之zhī来lái之zhī，匡kuāng之zhī直zhí之zhī，辅fǔ之zhī翼yì之zhī，使shǐ自zì得dé之zhī，又yòu从cóng而ér振zhèn德dé之zhī。（放fàng勋xūn，尧yáo号hào也yě。遭zāo水shuǐ灾zāi恐kǒng其qí小xiǎo民mín放fàng僻pì邪xié侈chǐ，故gù劳láo来lái之zhī。匡kuāng正zhèng直zhí其qí曲qū心xīn，使shǐ自zì得dé其qí本běn善shàn性xìng，然rán後hòu又yòu从cóng而ér振zhèn其qí羸léi穷qióng，加jiā德dé惠huì也yě。）圣shèng人rén之zhī忧yōu民mín如rú此cǐ，而ér暇xiá耕gēng乎hū！（重zhòng喻yù陈chén相xiāng。）尧yáo以yǐ不bù得dé舜shùn为wèi己jǐ忧yōu，舜shùn以yǐ不bù得dé禹yǔ、皋gāo陶táo为wèi己jǐ忧yōu。夫fū以yǐ百bǎi亩mǔ之zhī不bù易yì为wèi己jǐ忧yōu者zhě，农nóng夫fū也yě。分fēn人rén以yǐ财cái谓wèi之zhī惠huì，教jiào人rén以yǐ善shàn谓wèi之zhī忠zhōng，为wèi天tiān下xià得dé人rén者zhě谓wèi之zhī仁rén。（言yán圣shèng人rén以yǐ不bù得dé贤xián圣shèng之zhī臣chén为wèi己jǐ忧yōu，农nóng夫fū以yǐ百bǎi亩mǔ不bù易yì治zhì为wèi己jǐ忧yōu。）是shì故gù以yǐ天tiān下xià与yǔ人rén易yì，为wèi天tiān下xià得dé人rén难nán。（为wèi天tiān下xià求qiú能néng治zhì天tiān下xià者zhě难nán得dé也yě，故gù言yán以yǐ天tiān下xià传chuán与yǔ人rén尚shàng为wèi易yì也yě。）孔kǒng子zi曰yuē：‘大dà哉zāi尧yáo之zhī为wèi君jūn，惟wéi天tiān为wèi大dà，惟wéi尧yáo则zé之zhī，荡dàng荡dàng乎hū民mín无wú能néng名míng焉yān。君jūn哉zāi舜shùn也yě，巍wēi巍wēi乎hū有yǒu天tiān下xià而ér不bù与yǔ焉yān。’尧yáo舜shùn之zhī治zhì天tiān下xià，岂qǐ无wú所suǒ用yòng其qí心xīn哉zāi，亦yì不bù用yòng於yú耕gēng耳ěr。（天tiān道dào荡dàng荡dàng乎hū大dà无wú私sī，生shēng万wàn物wù而ér不bù知zhī其qí所suǒ由yóu来lái，尧yáo法fǎ天tiān，故gù民mín无wú能néng名míng尧yáo德dé者zhě也yě。舜shùn得dé人rén君jūn之zhī道dào哉zāi，德dé盛shèng而ér巍wēi巍wēi乎hū，有yǒu天tiān下xià之zhī位wèi，虽suī贵guì盛shèng，不bù能néng与yǔ益yì舜shùn。巍wēi巍wēi之zhī德dé，言yán德dé之zhī大dà，大dà於yú天tiān子zi位wèi也yě。尧yáo、舜shùn荡dàng荡dàng巍wēi巍wēi如rú此cǐ，但dàn不bù用yòng心xīn於yú躬gōng自zì耕gēng也yě。）吾wú闻wén用yòng夏xià变biàn夷yí者zhě，未wèi闻wén变biàn於yú夷yí者zhě也yě。（当dāng以yǐ诸zhū夏xià之zhī礼lǐ义yì化huà变biàn蛮mán夷yí之zhī人rén耳ěr，未wèi闻wén变biàn化huà於yú夷yí蛮mán之zhī人rén，同tóng其qí道dào也yě。）陈chén良liáng，楚chǔ产chǎn也yě，悦yuè周zhōu公gōng、仲zhòng尼ní之zhī道dào，北běi学xué於yú中zhōng国guó，北běi方fāng之zhī学xué者zhě，未wèi能néng或huò之zhī先xiān也yě，彼bǐ所suǒ谓wèi豪háo杰jié之zhī士shì也yě。子zi之zhī兄xiōng弟dì事shì之zhī数shù十shí年nián，师shī死sǐ而ér遂suì倍bèi之zhī。（陈chén良liáng生shēng於yú楚chǔ，北běi游yóu中zhōng国guó，学xué者zhě不bù能néng有yǒu先xiān之zhī也yě，所suǒ谓wèi豪háo杰jié过guò人rén之zhī士shì也yě。子zi之zhī兄xiōng弟dì，谓wèi陈chén相xiāng、陈chén辛xīn也yě，数shù十shí年nián师shī事shì陈chén良liáng，良liáng死sǐ而ér倍bèi之zhī，更gèng学xué於yú许xǔ行xíng，非fēi之zhī也yě。）昔xī者zhě孔kǒng子zi没méi，三sān年nián之zhī外wài，门mén人rén治zhì任rèn将jiāng，归guī入rù揖yī於yú子zi贡gòng，相xiāng向xiàng而ér哭kū，皆jiē失shī声shēng，然rán後hòu归guī。子zi贡gòng反fǎn，筑zhù室shì於yú场chǎng，独dú居jū三sān年nián，然rán後hòu归guī。（任rèn，担dān也yě。失shī声shēng，悲bēi不bù能néng成chéng声shēng。场chǎng，孔kǒng子zi冢zhǒng上shàng祭jì祀sì坛tán场chǎng也yě。子zi贡gòng独dú於yú场chǎng左zuǒ右yòu筑zhù室shì，复fù三sān年nián，慎shèn终zhōng追zhuī远yuǎn也yě。）他tā日rì，子zi夏xià、子zi张zhāng、子zi游yóu以yǐ有yǒu若ruò似shì圣shèng人rén，欲yù以yǐ所suǒ事shì孔kǒng子zi事shì之zhī。强qiáng曾céng子zi，曾céng子zi曰yuē：‘不bù可kě，江jiāng汉hàn以yǐ濯zhuó之zhī，秋qiū阳yáng以yǐ暴bào之zhī，皓hào皓hào乎hū不bù可kě尚shàng已yǐ！’（有yǒu若ruò之zhī貌mào似sì孔kǒng子zi，此cǐ三sān子zi者zhě，思sī孔kǒng子zi而ér不bù可kě复fù见jiàn，故gù欲yù尊zūn有yǒu若ruò以yǐ作zuò圣shèng人rén，朝zhāo夕xī奉fèng事shì之zhī礼lǐ，如rú事shì孔kǒng子zi，以yǐ慰wèi思sī也yě。曾céng子zi不bù肯kěn，以yǐ为wéi圣shèng人rén之zhī洁jié白bái，如rú濯zhuó之zhī江jiāng汉hàn，暴bào之zhī秋qiū阳yáng。秋qiū阳yáng，周zhōu之zhī秋qiū，夏xià之zhī五wǔ、六liù月yuè盛shèng阳yáng也yě。皓hào皓hào，白bái甚shèn也yě。何hé可kě尚shàng而ér乃nǎi欲yù以yǐ有yǒu若ruò之zhī质zhì於yú圣shèng人rén之zhī坐zuò席xí乎hū？尊zūn师shī道dào，故gù不bù肯kěn也yě。）今jīn也yě南nán蛮mán舌shé之zhī人rén，非fēi先xiān王wáng之zhī道dào，子zi倍bèi子zi之zhī师shī而ér学xué之zhī，亦yì异yì於yú曾céng子zi矣yǐ。吾wú闻wén出chū於yú幽yōu谷gǔ、迁qiān于yú乔qiáo木mù者zhě，未wèi闻wén下xià乔qiáo木mù而ér入rù于yú幽yōu谷gǔ者zhě。（今jīn此cǐ许xǔ行xíng乃nǎi南nán楚chǔ蛮mán夷yí，其qí舌shé之zhī恶è如rú鸟niǎo耳ěr。，博bó劳láo鸟niǎo也yě。《诗shī》云yún：“七qī月yuè鸣míng。”应yīng阴yīn而ér杀shā物wù者zhě也yě。许xǔ子zi托tuō於yú太tài古gǔ，非fēi先xiān圣shèng王wáng尧yáo舜shùn之zhī之zhī道dào，不bù务wù仁rén义yì，而ér欲yù使shǐ君jūn臣chén并bìng耕gēng，伤shāng害hài道dào德dé，恶è如rú舌shé，与yǔ曾céng子zi之zhī心xīn亦yì异yì远yuǎn也yě。人rén当dāng出chū深shēn谷gǔ，止zhǐ乔qiáo木mù。今jīn子zi反fǎn下xià乔qiáo木mù，入rù於yú幽yōu谷gǔ。）《鲁lǔ颂sòng》曰yuē：‘戎róng狄dí是shì膺yīng，荆jīng舒shū是shì惩chéng。’周zhōu公gōng方fāng且qiě膺yīng之zhī，子zi是shì之zhī学xué，亦yì为wèi不bù善shàn变biàn矣yǐ！”（《诗shī·鲁lǔ颂sòng·宫gōng》之zhī篇piān也yě。膺yīng，击jī也yě。惩chéng，艾ài也yě。周zhōu家jiā时shí击jī戎róng狄dí之zhī不bù善shàn者zhě，惩chéng止zhǐ荆jīng、舒shū之zhī人rén，使shǐ不bù敢gǎn侵qīn陵líng也yě。周zhōu公gōng常cháng欲yù击jī之zhī，言yán南nán蛮mán之zhī人rén难nán用yòng，而ér子zi反fǎn悦yuè是shì人rén而ér学xué其qí道dào，亦yì为wèi不bù善shàn变biàn更gēng矣yǐ。孟mèng子zi究jiū陈chén此cǐ者zhě，所suǒ以yǐ责zé陈chén相xiāng也yě。）“从cóng许xǔ子zi之zhī道dào，则zé市shì贾jiǎ不bù贰èr，国guó中zhōng无wú伪wěi。虽suī使shǐ五wǔ尺chǐ之zhī童tóng市shì，莫mò之zhī或huò欺qī。布bù帛bó长cháng短duǎn同tóng，则zé贾jiǎ相xiāng若ruò；麻má缕lǚ丝sī絮xù轻qīng重zhòng同tóng，则zé贾jiǎ相xiāng若ruò；五wǔ多duō寡guǎ同tóng，则zé贾jiǎ相xiāng若ruò；屦jù大dà小xiǎo同tóng，则zé贾jiǎ相xiāng若ruò。”（陈chén相xiāng复fù为wèi孟mèng子zi言yán此cǐ，如rú使shǐ从cóng许xǔ子zi淳chún朴pǔ之zhī道dào，可kě使shǐ市shì无wú二èr价jià，不bù相xiāng为wèi诈zhà，不bù相xiāng欺qī愚yú小xiǎo也yě。长cháng短duǎn谓wèi丈zhàng尺chǐ，轻qīng重zhòng谓wèi斤jīn两liǎng，多duō寡guǎ谓wèi斗dòu石shí，大dà小xiǎo谓wèi尺chǐ寸cùn，皆jiē言yán同tóng价jià，故gù曰yuē市shì无wú二èr价jià者zhě也yě。）曰yuē：“夫fū物wù之zhī不bù齐qí，物wù之zhī情qíng也yě。或huò相xiāng倍bèi蓰xǐ，或huò相xiāng什shén百bǎi，或huò相xiāng千qiān万wàn，子zi比bǐ而ér同tóng之zhī，是shì乱luàn天tiān下xià也yě。巨jù屦jù小xiǎo屦jù同tóng贾jiǎ，人rén岂qǐ为wèi之zhī哉zāi？从cóng许xǔ子zi之zhī道dào，相xiāng率shuài而ér为wèi伪wěi者zhě也yě。恶è能néng治zhì国guó家jiā？”（孟mèng子zi曰yuē：夫fū万wàn物wù好hǎo丑chǒu异yì贾jiǎ，精jīng粗cū异yì功gōng，其qí不bù齐qí同tóng，乃nǎi物wù之zhī情qíng性xìng也yě。蓰xǐ，五wǔ倍bèi也yě。什shén，十shí倍bèi也yě。至zhì於yú千qiān万wàn相xiāng倍bèi。譬pì若ruò和hé氏shì之zhī璧bì，虽suī与yǔ凡fán玉yù之zhī璧bì尺chǐ寸cùn厚hòu薄bó等děng，其qí价jià岂qǐ可kě同tóng哉zāi简jiǎn子zi欲yù以yǐ大dà小xiǎo相xiāng比bǐ而ér同tóng之zhī，则zé使shǐ天tiān下xià有yǒu争zhēng乱luàn之zhī道dào也yě。巨jù，粗cū屦jù也yě，小xiǎo，细xì屦jù也yě。如rú使shǐ同tóng价jià而ér卖mài之zhī，人rén岂qǐ肯kěn作zuò其qí细xì哉zāi！时shí许xǔ子zi教jiào人rén伪wěi者zhě耳ěr，安ān能néng治zhì其qí国guó家jiā者zhě也yě。）

[疏shū]“有yǒu为wéi神shén农nóng之zhī言yán”至zhì“恶è能néng治zhì国guó家jiā”。○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ章zhāng指zhǐ言yán神shén农nóng务wù本běn，教jiào以yǐ凡fán民mín。许xǔ子zi蔽bì道dào，同tóng之zhī君jūn臣chén。陈chén相xiāng倍bèi师shī，降jiàng於yú幽yōu谷gǔ，不bù理lǐ万wàn情qíng，谓wèi之zhī淳chún朴pǔ。是shì以yǐ孟mèng子zi博bó陈chén尧yáo、舜shùn上shàng下xià之zhī叙xù以yǐ匡kuāng之zhī也yě。“有yǒu为wéi神shén农nóng者zhě许xǔ行xíng”至zhì“愿yuàn受shòu一yī廛chán而ér为wèi氓máng”者zhě，神shén农nóng，炎yán帝dì氏shì也yě。许xǔ行xíng，南nán蛮mán之zhī人rén也yě，姓xìng许xǔ名míng行xíng也yě，自zì楚chǔ蛮mán之zhī地dì往wǎng滕téng国guó，至zhì门mén而ér言yán，告gào於yú文wén公gōng曰yuē：我wǒ是shì远yuǎn方fāng楚chǔ蛮mán之zhī人rén，闻wén滕téng君jūn行xíng仁rén政zhèng於yú此cǐ，我wǒ今jīn所suǒ以yǐ来lái至zhì，心xīn愿yuàn受shòu一yī廛chán居jū之zhī，以yǐ为wéi之zhī氓máng也yě。氓máng，野yě人rén之zhī称chēng，已yǐ说shuō在zài《孙sūn丑chǒu》篇piān。“文wén公gōng与yǔ之zhī处chù，其qí徒tú数shù十shí人rén皆jiē衣yī褐hè，捆kǔn屦jù织zhī席xí以yǐ为wéi食shí”，言yán文wén公gōng乃nǎi与yǔ许xǔ行xíng之zhī居jū而ér处chù之zhī，其qí许xǔ行xíng之zhī徒tú弟dì有yǒu数shù十shí人rén，皆jiē衣yī短duǎn褐hè，叩kòu扌shou豕shǐ织zhī屦jù席xí以yǐ供gōng其qí饮yǐn食shí也yě。“陈chén良liáng之zhī徒tú陈chén相xiāng与yǔ其qí弟dì辛xīn”至zhì“愿yuàn为wèi圣shèng人rén氓máng”，陈chén良liáng，儒rú者zhě也yě，陈chén相xiāng与yǔ其qí陈chén辛xīn二èr人rén皆jiē陈chén良liáng徒tú弟dì也yě，言yán陈chén良liáng徒tú弟dì陈chén相xiāng与yǔ其qí弟dì辛xīn背bēi负fù其qí耒lěi耜sì，而ér从cóng宋sòng国guó往wǎng滕téng国guó，而ér向xiàng滕téng君jūn曰yuē：我wǒ闻wén知zhī君jūn行xíng圣shèng人rén之zhī政zhèng事shì，是shì为wèi圣shèng人rén者zhě也yě，今jīn愿yuàn为wèi圣shèng人rén之zhī氓máng。“陈chén相xiāng见jiàn许xǔ行xíng而ér大dà悦yuè，尽jǐn弃qì其qí学xué而ér学xué焉yān”，言yán陈chén相xiāng至zhì滕téng，乃nǎi见jiàn许xǔ行xíng而ér大dà悦yuè乐lè之zhī，遂suì尽jǐn弃qì去qù陈chén良liáng之zhī儒rú学xué，而ér就jiù学xué於yú许xǔ行xíng之zhī道dào。“陈chén相xiāng见jiàn孟mèng子zi，道dào许xǔ行xíng之zhī言yán，曰yuē”至zhì“恶è得dé其qí贤xián”，言yán陈chén相xiāng後hòu见jiàn孟mèng子zi，乃nǎi道dào许xǔ行xíng之zhī言yán。曰yuē滕téng君jūn则zé诚chéng为wèi贤xián君jūn者zhě也yě，虽suī然rán，未wèi闻wén至zhì道dào也yě。古gǔ之zhī贤xián君jūn，乃nǎi与yǔ民mín同tóng耕gēng而ér食shí，饔yōng飧sūn而ér兼jiān治zhì政zhèng事shì。朝cháo食shí曰yuē饔yōng，夕xī曰yuē飧sūn。今jīn也yě滕téng君jūn乃nǎi取qǔ财cái税shuì而ér有yǒu仓cāng廪lǐn府fǔ库kù之zhī富fù，则zé是shì厉lì病bìng其qí民mín以yǐ自zì奉fèng养yǎng也yě，安ān得dé谓wèi之zhī贤xián君jūn乎hū？仓cāng廪lǐn，《释shì名míng》曰yuē：“仓cāng，藏cáng也yě，藏cáng物wù也yě。”廪lǐn，仓cāng有yǒu屋wū曰yuē廪lǐn。“孟mèng子zi问wèn许xǔ子zi必bì种zhǒng粟sù而ér後hòu食shí乎hū，曰yuē然rán”，陈chén相xiāng答dá之zhī，以yǐ为wéi许xǔ行xíng是shì自zì种zhǒng而ér後hòu食shí也yě。“许xǔ子zi必bì织zhī布bù然rán後hòu衣yī乎hū”，孟mèng子zi又yòu问wèn许xǔ子zi必bì自zì织zhī布bù然rán後hòu衣yī乎hū。“曰yuē：许xǔ子zi子zi衣yī褐hè”，陈chén相xiāng答dá之zhī，许xǔ子zi不bù自zì纺fǎng织zhī其qí布bù为wèi衣yī，以yǐ其qí即jí著zhù布bù也yě。“许xǔ子zi冠guān乎hū”，孟mèng子zi问wèn：许xǔ子zi戴dài冠guān乎hū？“曰yuē冠guān”，陈chén相xiāng答dá之zhī，许xǔ子zi戴dài冠guān也yě。“曰yuē奚xī冠guān”，孟mèng子zi又yòu问wèn许xǔ子zi戴dài何hé冠guān。“曰yuē冠guān素sù”，陈chén相xiāng答dá之zhī，许xǔ子zi冠guān以yǐ素sù为wèi之zhī尔ěr。素sù，乌wū也yě。“曰yuē自zì织zhī之zhī欤yú”，孟mèng子zi又yòu问wèn许xǔ子zi以yǐ素sù为wèi冠guān，其qí自zì织zhī之zhī欤yú？“曰yuē否fǒu，以yǐ粟sù易yì之zhī”，陈chén相xiāng答dá之zhī，许xǔ子zi不bù自zì织zhī为wèi冠guān，以yǐ粟sù更gēng易yì之zhī而ér已yǐ。“曰yuē：许xǔ子zi奚xī为wèi不bù自zì织zhī”，孟mèng子zi又yòu问wèn许xǔ子zi何hé为wèi而ér不bù自zì织zhī为wèi之zhī乎hū？“曰yuē害hài於yú耕gēng”，陈chén相xiāng答dá之zhī，以yǐ谓wèi许xǔ子zi不bù自zì织zhī为wèi之zhī也yě。以yǐ其qí自zì织zhī者zhě斯sī害hài於yú耕gēng也yě。“曰yuē：许xǔ子zi以yǐ釜fǔ甑zèng爨cuàn，以yǐ铁tiě耕gēng乎hū”，孟mèng子zi又yòu问wèn许xǔ子zi宁níng以yǐ釜fǔ甑zèng炊chuī食shí、以yǐ铁tiě为wèi犁lí用yòng之zhī耕gēng否fǒu乎hū？“曰yuē然rán”，陈chén相xiāng答dá之zhī，以yǐ为wéi许xǔ子zi用yòng之zhī也yě。“自zì为wèi之zhī欤yú”，孟mèng子zi又yòu问wèn许xǔ子zi是shì自zì为wèi釜fǔ甑zèng炊chuī食shí、铁tiě犁lí耕gēng乎hū？“曰yuē否fǒu，以yǐ粟sù易yì之zhī”，陈chén相xiāng答dá，以yǐ为wéi许xǔ子zi之zhī不bù自zì为wèi也yě，以yǐ粟sù更gēng易yì之zhī而ér已yǐ。“以yǐ粟sù易yì械xiè器qì者zhě，不bù为wèi厉lì陶táo冶yě”至zhì“何hé许xǔ子zi之zhī不bù惮dàn烦fán”，孟mèng子zi又yòu复fù问wèn，以yǐ许xǔ子zi将jiāng粟sù更gēng易yì械xiè器qì者zhě不bù以yǐ厉lì病bìng於yú陶táo治zhì，陶táo治zhì亦yì以yǐ器qì更gēng易yì之zhī以yǐ粟sù，岂qǐ为wèi病bìng厉lì其qí农nóng夫fū哉zāi皋gāo陶táo，作zuò瓦wǎ器qì之zhī匠jiàng也yě，冶yě，铸zhù金jīn之zhī匠jiàng也yě。且qiě许xǔ子zi何hé不bù自zì为wèi之zhī陶táo冶yě，止zhǐ皆jiē取qǔ其qí宫gōng室shì之zhī中zhōng而ér用yòng之zhī乎hū？何hé为wèi更gèng纷fēn纷fēn然rán交jiāo易yì於yú百bǎi工gōng欤yú？何hé许xǔ子zi之zhī不bù畏wèi其qí烦fán。故gù以yǐ此cǐ欲yù排pái之zhī陈chén相xiāng也yě。“曰yuē：百bǎi工gōng之zhī事shì，固gù不bù可kě耕gēng且qiě为wèi也yě”，陈chén相xiāng又yòu答dá之zhī，以yǐ谓wèi百bǎi工gōng之zhī事shì，固gù不bù可kě耕gēng且qiě为wèi之zhī也yě，所suǒ以yǐ用yòng交jiāo易yì而ér用yòng之zhī耳ěr。“然rán则zé治zhì天tiān下xià独dú可kě耕gēng且qiě为wèi之zhī欤yú”，孟mèng子zi又yòu排pái之zhī，如rú是shì则zé为wèi国guó君jūn治zhì天tiān下xià，独dú可kě自zì耕gēng且qiě又yòu为wéi政zhèng事shì以yǐ治zhì天tiān下xià欤yú？陈chén相xiāng及jí此cǐ以yǐ应yìng答dá，故gù孟mèng子zi一yí向xiàng自zì言yán而ér排pái之zhī，乃nǎi曰yuē：有yǒu大dà人rén之zhī事shì，大dà人rén之zhī事shì则zé国guó君jūn行xíng教jiào化huà也yě；有yǒu小xiǎo人rén之zhī事shì，即jí农nóng工gōng商shāng也yě。且qiě以yǐ一yī人rén之zhī身shēn而ér用yòng百bǎi工gōng之zhī所suǒ作zuò为wéi备bèi具jù，如rú必bì皆jiē用yòng自zì为wèi然rán後hòu方fāng行xíng用yòng之zhī也yě，此cǐ则zé驱qū率lǜ天tiān下xià之zhī人rén以yǐ羸léi困kùn之zhī路lù也yě。又yòu一yī说shuō云yún：如rú此cǐ是shì驱qū率lǜ天tiān下xià之zhī人rén如rú道dào路lù之zhī人rén，但dàn泛fàn视shì而ér不bù知zhī上shàng下xià贵guì贱jiàn耳ěr。以yǐ其qí许xǔ行xíng、陈chén相xiāng皆jiē欲yù君jūn民mín并bìng耕gēng，不bù知zhī有yǒu上shàng不bù贵guì贱jiàn相xiāng待dài，故gù以yǐ此cǐ说shuō，据jù下xià文wén意yì义yì相xiāng通tōng，堪kān以yǐ此cǐ说shuō为wèi尚shàng。所suǒ及jí亡wáng嬴yíng困kùn之zhī路lù者zhě，但dàn赵zhào注zhù之zhī说shuō耳ěr。详xiáng而ér推tuī之zhī，嬴yíng困kùn之zhī路lù，不bù若ruò此cǐ说shuō。“故gù曰yuē或huò劳láo心xīn，或huò劳láo力lì”至zhì“天tiān下xià之zhī通tōng义yì也yě”者zhě，此cǐ下xià文wén之zhī如rú此cǐ也yě，言yán天tiān下xià之zhī人rén，有yǒu但dàn或huò劳láo其qí力lì，但dàn或huò劳láo其qí心xīn者zhě。劳láo其qí心xīn所suǒ以yǐ制zhì政zhèng教jiào，而ér治zhì天tiān下xià之zhī人rén耳ěr；劳láo其qí力lì所suǒ以yǐ见jiàn治zhì於yú上shàng人rén而ér已yǐ。见jiàn治zhì於yú上shàng之zhī人rén者zhě，竭jié力lì治zhì公gōng田tián以yǐ奉fèng养yǎng上shàng之zhī人rén也yě；治zhì天tiān下xià之zhī人rén者zhě，以yǐ其qí爵jué禄lù皆jiē出chū民mín之zhī赋fù税shuì，故gù食shí於yú人rén而ér已yǐ。言yán此cǐ是shì天tiān下xià通tōng义yì，人rén所suǒ常cháng行xíng者zhě也yě。上shàng之zhī人rén君jūn为wèi言yán也yě，下xià之zhī人rén民mín为wèi言yán也yě，以yǐ此cǐ推tuī之zhī，则zé上shàng下xià贵guì贱jiàn有yǒu所suǒ相xiāng待dài耳ěr。“当dāng尧yáo之zhī时shí，天tiān下xià犹yóu未wèi平píng”至zhì“举jǔ舜shùn而ér敷fū治zhì焉yān”，孟mèng子zi又yòu言yán当dāng古gǔ之zhī唐táng尧yáo盛shèng帝dì之zhī时shí，天tiān下xià犹yóu尚shàng未wèi平píng，是shì以yǐ其qí大dà水shuǐ横héng流liú，逆nì其qí势shì，泛fàn泛fàn滥làn浊zhuó，遍biàn於yú天tiān下xià，草cǎo木mù由yóu是shì畅chàng茂mào敷fū实shí，禽qín兽shòu又yòu由yóu此cǐ而ér繁fán息xī而ér生shēng殖zhí焉yān。五wǔ：黍shǔ、稷jì、稻dào、麦mài、菽shū，於yú是shì不bù丰fēng登dēng，禽qín兽shòu亦yì逼bī害hài於yú人rén，猛měng兽shòu之zhī变biàn交jiāo驰chí於yú中zhōng国guó之zhī道dào。尧yáo帝dì乃nǎi独dú自zì忧yōu惧jù之zhī，以yǐ其qí有yǒu伤shāng害hài於yú人rén民mín，故gù举jǔ用yòng虞yú舜shùn而ér广guǎng治zhì之zhī，广guǎng治zhì其qí水shuǐ土tǔ也yě。“舜shùn使shǐ益yì掌zhǎng火huǒ”至zhì“禹yǔ疏shū九jiǔ河hé”，“后hòu稷jì教jiào民mín稼jià穑sè”又yòu至zhì“使shǐ契qì为wèi司sī徒tú”，止zhǐ於yú“亦yì不bù用yòng於yú耕gēng耳ěr”，言yán舜shùn因yīn尧yáo帝dì举jǔ用yòng，乃nǎi使shǐ伯bó益yì为wèi掌zhǎng火huǒ之zhī官guān，益yì视shì山shān泽zé草cǎo木mù烦fán盛shèng，乃nǎi烈liè山shān泽zé而ér焚fén烧shāo之zhī，禽qín兽shòu於yú是shì惧jù而ér逃táo匿nì，远yuǎn窜cuàn而ér不bù敢gǎn出chū。又yòu使shǐ禹yǔ疏shū通tōng九jiǔ河hé，又yòu瀹yuè治zhì济jì、漯luò之zhī水shuǐ而ér流liú注zhù归guī海hǎi，又yòu开kāi决jué汝rǔ、汉hàn之zhī水shuǐ而ér斟zhēn壅yōng淮huái、泗sì二èr水shuǐ，而ér同tóng流liú注zhù归guī之zhī江jiāng。九jiǔ河hé在zài东dōng北běi，案àn《尔ěr雅yǎ》云yún“九jiǔ河hé一yī曰yuē徒tú骇hài，二èr曰yuē太tài史shǐ，三sān曰yuē马mǎ颊jiá，四sì曰yuē覆fù釜fǔ，五wǔ曰yuē湖hú苏sū，六liù曰yuē简jiǎn，七qī曰yuē洁jié，八bā曰yuē钩gōu盘pán，九jiǔ曰yuē鬲gé津jīn”是shì也yě。江jiāng，九jiǔ江jiāng也yě，案àn《浔xún阳yáng端duān地dì》有yǒu云yún“一yī曰yuē乌wū江jiāng，二èr曰yuē蚌bàng江jiāng，三sān曰yuē乌wū白bái江jiāng，四sì曰yuē嘉jiā匪fěi江jiāng，五wǔ曰yuē{困kùn}江jiāng，六liù曰yuē提tí江jiāng，七qī曰yuē廪lǐn江jiāng，八bā曰yuē源yuán江jiāng，九jiǔ曰yuē畎quǎn江jiāng”是shì也yě。然rán後hòu中zhōng国guó之zhī地dì，人rén方fāng可kě耕gēng艺yì而ér食shí也yě。当dāng此cǐ之zhī时shí，大dà禹yǔ八bā年nián在zài外wài治zhì水shuǐ土tǔ，经jīng三sān次cì过guò其qí家jiā门mén而ér不bù得dé入rù其qí家jiā，虽suī欲yù於yú时shí耕gēng作zuò之zhī，其qí可kě得dé乎hū？又yòu使shǐ后hòu稷jì弃qì教jiào天tiān下xià民mín稼jià穑sè，种zhòng树shù艺yì殖zhí五wǔ。五wǔ既jì丰fēng熟shú，而ér天tiān下xià人rén民mín於yú是shì得dé养yǎng育yù其qí生shēng。稼jià穑sè者zhě，《说shuō文wén》云yún“种zhǒng曰yuē稼jià，敛liǎn曰yuē穑sè”也yě。人rén之zhī於yú是shì有yǒu养yǎng生shēng之zhī道dào，饱bǎo食shí而ér暖nuǎn衣yī。逸yì乐lè居jū处chǔ而ér无wú以yǐ教jiào之zhī，则zé近jìn类lèi於yú禽qín兽shòu，以yǐ其qí不bù知zhī高gāo下xià也yě。圣shèng人rén有yǒu忧yōu惧jù其qí民mín如rú此cǐ，舜shùn又yòu使shǐ笑xiào为wèi司sī徒tú之zhī官guān，教jiào以yǐ人rén伦lún。使shǐ天tiān下xià之zhī人rén知zhī父fù子zǐ有yǒu亲qīn亲qīn慈cí孝xiào，君jūn臣chén有yǒu尊zūn卑bēi之zhī义yì，夫fū妇fù有yǒu交jiāo别bié，长zhǎng幼yòu有yǒu等děng叙xù，朋péng友yǒu有yǒu忠zhōng信xìn。又yòu言yán“放fàng勋xūn有yǒu曰yuē，劳láo之zhī来lái之zhī，匡kuāng之zhī直zhí之zhī，辅fǔ之zhī翼yì之zhī，使shǐ自zì得dé之zhī，又yòu从cóng而ér振zhèn德dé之zhī”，民mín之zhī有yǒu勤qín劳láo於yú事shì者zhě，有yǒu以yǐ偿cháng其qí劳láo，故gù曰yuē劳láo之zhī；因yīn其qí民mín之zhī来lái归guī者zhě，有yǒu以yǐ偿cháng其qí来lái，故gù曰yuē来lái之zhī；民mín之zhī既jì能néng直zhí其qí心xīn，故gù以yǐ正zhèng其qí直zhí为wèi之zhī正zhèng，故gù曰yuē匡kuāng之zhī；民mín之zhī或huò曲qū其qí心xīn，故gù以yǐ正zhèng其qí曲qū为wèi之zhī直zhí，故gù曰yuē直zhí之zhī；辅fǔ之zhī如rú车chē辅fǔ，使shǐ民mín有yǒu所suǒ安ān於yú业yè，故gù曰yuē辅fǔ之zhī；翼yì之zhī如rú羽yǔ翼yì，使shǐ民mín有yǒu所suǒ进jìn於yú道dào，故gù曰yuē翼yì之zhī。劳láo之zhī来lái之zhī匡kuāng之zhī直zhí之zhī辅fǔ之zhī翼yì之zhī，所suǒ以yǐ欲yù使shǐ其qí自zì得dé悦yuè乐lè之zhī而ér已yǐ矣yǐ。民mín既jì自zì得dé而ér悦yuè乐lè之zhī，於yú是shì又yòu从cóng加jiā之zhī恩ēn惠huì而ér振zhèn德dé之zhī。振zhèn德dé即jí恩ēn惠huì耳ěr。言yán圣shèng人rén之zhī忧yōu於yú天tiān下xià之zhī民mín如rú此cǐ，尚shàng何hé暇xiá以yǐ耕gēng为wèi乎hū？又yòu言yán尧yáo以yǐ不bù得dé舜shùn而ér举jǔ用yòng使shǐ敷fū治zhì焉yān，则zé为wèi民mín之zhī忧yōu；舜shùn既jì得dé尧yáo举jǔ而ér用yòng之zhī，如rú舜shùn复fù不bù得dé皋gāo陶táo、禹yǔ为wèi辅fǔ，则zé亦yì为wèi己jǐ之zhī忧yōu。今jīn夫fū以yǐ百bǎi亩mǔ之zhī难nán耕gēng，恐kǒng为wèi己jǐ所suǒ忧yōu者zhě，农nóng夫fū也yě。“分fēn人rén以yǐ财cái谓wèi之zhī惠huì，教jiào人rén以yǐ善shàn谓wèi之zhī忠zhōng，为wèi天tiān下xià得dé人rén谓wèi之zhī仁rén”，以yǐ言yán其qí以yǐ己jǐ之zhī财cái物wù市shì与yǔ人rén者zhě，是shì谓wèi忠zhōng惠huì也yě；以yǐ己jǐ之zhī有yǒu善shàn而ér以yǐ教jiào诸zhū人rén，谓wèi其qí心xīn之zhī忠zhōng也yě，中zhōng心xīn之zhī谓wèi忠zhōng；为wèi天tiān下xià求qiú得dé其qí人rén而ér治zhì天tiān下xià者zhě，是shì谓wèi其qí仁rén者zhě也yě，爱ài人rén之zhī谓wèi仁rén，所suǒ以yǐ为wéi天tiān下xià求qiú得dé其qí人rén，不bù过guò爱ài天tiān下xià之zhī人rén，故gù如rú是shì也yě。“是shì故gù以yǐ天tiān下xià与yǔ人rén易yì，为wèi天tiān下xià得dé人rén难nán”，孟mèng子zi言yán如rú此cǐ故gù以yǐ天tiān下xià传chuán与yǔ其qí人rén，尚shàng以yǐ为wéi易yì也yě；为wèi天tiān下xià得dé其qí人rén而ér治zhì天tiān下xià者zhě，犹yóu以yǐ为wéi难nán。“孔kǒng子zi曰yuē：大dà哉zāi尧yáo之zhī为wèi君jūn，惟wéi天tiān为wèi大dà，惟wéi尧yáo则zé之zhī，荡dàng荡dàng乎hū，民mín无wú能néng名míng焉yān”至zhì“亦yì不bù用yòng於yú耕gēng耳ěr”，孟mèng子zi又yòu引yǐn孔kǒng子zi有yǒu云yún：大dà哉zāi尧yáo帝dì之zhī为wèi君jūn也yě，惟wéi上shàng天tiān之zhī为wèi大dà而ér不bù可kě尚shàng，惟wéi尧yáo帝dì又yòu能néng则zé法fǎ上shàng天tiān而ér行xíng之zhī，故gù荡dàng荡dàng然rán，其qí德dé之zhī大dà，而ér民mín无wú有yǒu能néng指zhǐ名míng之zhī者zhě，亦yì若ruò上shàng天tiān之zhī荡dàng荡dàng，其qí覆fù载zài之zhī德dé，人rén亦yì不bù能néng指zhǐ名míng而ér穷qióng极jí之zhī故gù也yě。德dé於yú尧yáo如rú此cǐ其qí大dà，故gù孔kǒng子zi所suǒ以yǐ曰yuē大dà哉zāi尧yáo之zhī为wèi君jūn。君jūn哉zāi舜shùn也yě，巍wēi巍wēi乎hū其qí功gōng德dé之zhī大dà如rú此cǐ，而ér天tiān下xià之zhī事shì未wèi尝cháng自zì与yǔ及jí焉yān。无wú他tā，以yǐ其qí急jí於yú得dé人rén而ér辅fǔ之zhī耳ěr，所suǒ以yǐ但dàn无wú为wéi而ér享xiǎng之zhī，故gù不bù必bì自zì与yǔ及jí焉yān。然rán则zé尧yáo帝dì、舜shùn帝dì之zhī治zhì天tiān下xià，岂qǐ为wèi无wú所suǒ用yòng其qí心xīn哉zāi？以yǐ其qí但dàn急jí用yòng心xīn於yú得dé贤xián，亦yì且qiě不bù用yòng於yú躬gōng耕gēng耳ěr。孟mèng子zi所suǒ以yǐ言yán至zhì於yú此cǐ者zhě，盖gài欲yù排pái许xǔ子zi於yú陈chén相xiāng欲yù以yǐ滕téng君jūn与yǔ民mín并bìng耕gēng而ér食shí，故gù演yǎn之zhī以yǐ此cǐ也yě，是shì所suǒ以yǐ谓wèi之zhī之zhī云yún耳ěr。“吾wú闻wén用yòng夏xià变biàn夷yí者zhě，未wèi闻wén变biàn於yú夷yí者zhě也yě”至zhì“亦yì为wèi不bù言yán变biàn矣yǐ”者zhě，此cǐ盖gài孟mèng子zi又yòu欲yù以yǐ此cǐ而ér讥jī陈chén相xiāng学xué於yú许xǔ行xíng者zhě也yě。言yán其qí闻wén用yòng中zhōng夏xià之zhī礼lǐ义yì而ér变biàn化huà於yú蛮mán夷yí之zhī人rén，未wèi闻wén以yǐ蛮mán夷yí之zhī道dào而ér变biàn化huà於yú中zhōng夏xià也yě。且qiě陈chén良liáng自zì楚chǔ国guó而ér生shēng也yě，悦yuè乐lè其qí周zhōu公gōng、仲zhòng尼ní之zhī大dà道dào，乃nǎi自zì楚chǔ之zhī南nán而ér往wǎng北běi求qiú学xué於yú中zhōng国guó，盖gài中zhōng国guó以yǐ楚chǔ地dì观guān之zhī，则zé中zhōng国guó在zài北běi之zhī地dì故gù也yě。北běi方fāng之zhī学xué者zhě，未wèi能néng有yǒu人rén或huò先xiān之zhī陈chén良liáng。彼bǐ陈chén良liáng所suǒ谓wèi豪háo杰jié过guò人rén之zhī士shì者zhě也yě，子zi之zhī兄xiōng弟dì，以yǐ师shī事shì数shù十shí年nián矣yǐ，至zhì师shī死sǐ而ér遂suì背bèi去qù其qí所suǒ学xué而ér学xué於yú许xǔ行xíng，故gù以yǐ此cǐ而ér讥jī之zhī。言yán往wǎng日rì孔kǒng子zi丧sàng没méi至zhì於yú三sān年nián之zhī外wài，其qí门mén人rén有yǒu治zhì担dān任rèn而ér将jiāng归guī室shì者zhě，乃nǎi至zhì子zi贡gòng之zhī所suǒ，入rù揖yī於yú子zi贡gòng，相xiāng向xiàng面miàn而ér哭kū，乃nǎi至zhì悲bēi不bù成chéng声shēng，然rán後hòu归guī之zhī室shì，复fù感gǎn发fā子zi贡gòng，追zhuī思sī孔kǒng子zi，又yòu反fǎn至zhì筑zhù室shì於yú孔kǒng子zi冢zhǒng上shàng之zhī坛tán，独dú居jū又yòu至zhì三sān年nián，然rán後hòu方fāng辞cí冢zhǒng室shì而ér归guī处chù。又yòu及jí他tā日rì，子zi夏xià、子zi张zhāng、子zi游yóu三sān人rén以yǐ有yǒu若ruò之zhī貌mào状zhuàng似shì孔kǒng子zi圣shèng人rén，三sān人rén遂suì欲yù以yǐ往wǎng日rì所suǒ事shì孔kǒng子zi之zhī礼lǐ旦dàn夕xī奉fèng事shì有yǒu子zi，至zhì勉miǎn强qiǎng曾céng子zi同tóng以yǐ此cǐ事shì之zhī。曾céng子zi乃nǎi曰yuē不bù可kě，言yán“江jiāng汉hàn以yǐ濯zhuó之zhī”，则zé至zhì清qīng而ér不bù可kě污wū；“秋qiū阳yáng以yǐ曝pù之zhī”，则zé至zhì明míng而ér不bù可kě掩yǎn。其qí孔kǒng子zi如rú此cǐ江jiāng汉hàn、秋qiū阳yáng皓hào皓hào然rán清qīng洁jié明míng白bái，不bù可kě得dé而ér尚shàng耳ěr。故gù不bù可kě以yǐ有yǒu若ruò比bǐ之zhī，而ér以yǐ事shì孔kǒng子zi之zhī礼lǐ事shì之zhī也yě。孟mèng子zi所suǒ以yǐ言yán之zhī以yǐ此cǐ者zhě，盖gài谓wèi孔kǒng子zi之zhī死sǐ至zhì三sān年nián之zhī久jiǔ，而ér门mén人rén尚shàng归guī与yǔ子zi贡gòng相xiāng向xiàng而ér哭kū，乃nǎi至zhì悲bēi而ér不bù成chéng声shēng，又yòu感gǎn子zi贡gòng复fù筑zhù室shì於yú冢zhǒng上shàng而ér追zhuī思sī之zhī，以yǐ至zhì子zi张zhāng、子zi游yóu、子zi夏xià欲yù慰wèi其qí心xīn思sī，乃nǎi强qiáng曾céng子zi同tóng以yǐ往wǎng日rì事shì孔kǒng子zi之zhī礼lǐ而ér事shì之zhī有yǒu若ruò，曾céng子zi尚shàng不bù忍rěn以yǐ有yǒu若ruò加jiā於yú孔kǒng子zi，而ér今jīn子zi之zhī兄xiōng弟dì，但dàn自zì师shī死sǐ之zhī未wèi久jiǔ，遂suì便biàn以yǐ背bèi去qù之zhī，而ér欲yù以yǐ许xǔ行xíng为wéi师shī而ér就jiù学xué之zhī，何hé忍rěn之zhī如rú是shì邪xié？故gù以yǐ此cǐ非fēi之zhī。然rán前qián又yòu所suǒ谓wèi用yòng夏xià变biàn夷yí，即jí陈chén良liáng北běi学xué中zhōng国guó，以yǐ周zhōu公gōng、仲zhòng尼ní之zhī道dào为wèi悦yuè，是shì又yòu孟mèng子zi明míng言yán之zhī也yě，岂qǐ见jiàn如rú许xǔ行xíng、陈chén相xiāng兄xiōng弟dì用yòng蛮mán夷yí之zhī事shì而ér欲yù变biàn於yú滕téng国guó也yě。“今jīn也yě南nán蛮mán舌shé之zhī人rén，非fēi先xiān王wáng之zhī道dào，子zi倍bèi子zi之zhī师shī而ér学xué之zhī”至zhì“为wèi不bù善shàn变biàn矣yǐ”，孟mèng子zi言yán今jīn也yě许xǔ行xíng乃nǎi南nán蛮mán舌shé之zhī恶è如rú於yú鸟niǎo者zhě也yě，所suǒ行xíng皆jiē非fēi先xiān王wáng之zhī正zhèng道dào，而ér子zi之zhī兄xiōng弟dì皆jiē背bèi去qù其qí己jǐ之zhī师shī陈chén良liáng，而ér以yǐ学xué许xǔ行xíng，是shì亦yì有yǒu异yì於yú曾céng子zi不bù忍rěn以yǐ有yǒu若ruò加jiā孔kǒng子zi矣yǐ。我wǒ闻wén出chū自zì幽yōu谷gǔ之zhī内nèi而ér迁qiān登dēng于yú高gāo大dà之zhī木mù者zhě，未wèi闻wén有yǒu下xià高gāo大dà之zhī木mù而ér迁qiān入rù于yú幽yōu谷gǔ之zhī内nèi者zhě也yě。又yòu《鲁lǔ颂sòng·官guān》之zhī篇piān有yǒu曰yuē：戎róng狄dí之zhī人rén不bù善shàn，周zhōu公gōng於yú是shì膺yīng击jī之zhī；荆jīng舒shū之zhī人rén亦yì不bù善shàn，周zhōu公gōng於yú是shì惩chéng诫jiè之zhī。然rán则zé戎róng狄dí之zhī人rén，周zhōu公gōng方fāng且qiě膺yīng击jī之zhī，今jīn以yǐ南nán蛮mán之zhī人rén，反fǎn悦yuè其qí道dào而ér以yǐ学xué之zhī，亦yì为wèi不bù善shàn变biàn更gēng者zhě矣yǐ。盖gài戎róng狄dí、荆jīng舒shū皆jiē南nán蛮mán之zhī地dì也yě，然rán周zhōu公gōng一yī则zé膺yīng击jī之zhī，一yī则zé但dàn惩chéng诫jiè之zhī，是shì何hé邪xié？夫fū以yǐ戎róng狄dí之zhī地dì远yuǎn，荆jīng舒shū之zhī地dì近jìn，以yǐ远yuǎn者zhě有yǒu所suǒ膺yīng击jī，则zé近jìn者zhě自zì然rán从cóng而ér治zhì也yě。故gù戎róng狄dí是shì膺yīng，荆jīng舒shū是shì惩chéng矣yǐ。此cǐ孟mèng子zi所suǒ以yǐ又yòu执zhí此cǐ而ér非fēi之zhī陈chén相xiāng兄xiōng弟dì学xué于yú许xǔ行xíng为wéi不bù善shàn，更gèng变biàn其qí师shī者zhě焉yān。从cóng许xǔ子zi之zhī道dào，则zé市shì价jià相xiāng若ruò者zhě，此cǐ乃nǎi陈chén相xiāng之zhī言yán从cóng许xǔ行xíng之zhī道dào为wèi美měi之zhī之zhī意yì於yú孟mèng子zi也yě，言yán今jīn从cóng许xǔ行xíng之zhī道dào而ér行xíng之zhī，则zé市shì中zhōng物wù价jià贵guì贱jiàn则zé一yī而ér不bù二èr也yě，国guó中zhōng亦yì无wú奸jiān伪wěi欺qī诈zhà，虽suī使shǐ五wǔ尺chǐ之zhī童tóng子zi往wǎng市shì中zhōng，亦yì莫mò有yǒu人rén或huò敢gǎn欺qī瞒mán之zhī也yě，以yǐ其qí布bù与yǔ绢juàn帛bó长cháng短duǎn则zé同tóng，其qí价jià例lì则zé相xiāng若ruò不bù异yì；麻má缕lǚ丝sī絮xù四sì者zhě轻qīng重zhòng又yòu同tóng，而ér价jià例lì亦yì相xiāng若ruò而ér更gèng无wú高gāo低dī；五wǔ斗dòu量liàng多duō寡guǎ亦yì则zé同tóng，而ér价jià例lì亦yì相xiāng若ruò；脚jiǎo屦jù大dà小xiǎo亦yì同tóng，而ér价jià则zé相xiāng若ruò：凡fán此cǐ是shì皆jiē市shì无wú二èr价jià也yě，故gù以yǐ此cǐ言yán於yú孟mèng子zi。“曰yuē：夫fū物wù之zhī不bù齐qí，物wù之zhī情qíng也yě”至zhì“恶è能néng治zhì国guó家jiā”，此cǐ孟mèng子zi又yòu从cóng而ér排pái之zhī也yě。言yán夫fū万wàn物wù之zhī不bù齐qí等děng，是shì物wù有yǒu贵guì贱jiàn好hào恶wù之zhī情qíng也yě。然rán或huò相xiāng倍bèi蓰xǐ，或huò相xiāng什shén伯bó，或huò相xiāng千qiān万wàn，其qí不bù同tóng之zhī有yǒu如rú此cǐ，而ér子zi今jīn以yǐ为wéi上shàng皆jiē同tóng之zhī而ér无wú二èr价jià，是shì使shǐ天tiān下xià交jiāo争zhēng而ér乱luàn之zhī也yě。大dà屦jù与yǔ小xiǎo屦jù同tóng其qí价jià，则zé人rén必bì为wèi之zhī小xiǎo屦jù而ér卖mài之zhī，而ér大dà屦jù岂qǐ为wèi之zhī哉zāi？言yán此cǐ屦jù之zhī大dà小xiǎo，则zé其qí他tā物wù之zhī贵guì贱jiàn不bù言yán而ér可kě知zhī矣yǐ。今jīn从cóng许xǔ行xíng之zhī道dào者zhě，是shì相xiāng驱qū率lǜ而ér作zuò诈zhà伪wěi者zhě也yě，又yòu安ān能néng治zhì国guó家jiā焉yān。此cǐ孟mèng子zi至zhì终zhōng而ér辟pì之zhī以yǐ此cǐ也yě。○注zhù“神shén农nóng，三sān皇huáng之zhī君jūn，炎yán帝dì，神shén农nóng氏shì也yě”。○正zhèng义yì曰yuē：案àn皇huáng甫fǔ谧mì曰yuē：《易yì》称chēng包bāo羲xī氏shì没méi，神shén农nóng氏shì作zuò，是shì为wèi炎yán帝dì。班bān固gù云yún：教jiào民mín耕gēng农nóng，故gù号hào曰yuē神shén农nóng。○注zhù“褐hè马mǎ衣yī”至zhì“粗cū布bù衣yī也yě”。○正zhèng义yì曰yuē：案àn《说shuō文wén》云yún：“编biān，袜wà也yě，一yī曰yuē短duǎn衣yī也yě，又yòu曰yuē袍páo也yě，马mǎ被bèi衣yī也yě。”注zhù“古gǔ火huǒ正zhèng”。○正zhèng义yì曰yuē：案àn《左zuǒ传zhuàn》昭zhāo公gōng二èr十shí九jiǔ年nián，有yǒu五wǔ行xíng之zhī官guān，木mù正zhèng曰yuē勾gōu芒máng，火huǒ正zhèng曰yuē祝zhù融róng，金jīn正zhèng曰yuē蓐rù收shōu，水shuǐ正zhèng曰yuē玄xuán冥míng，土tǔ正zhèng曰yuē后hòu土tǔ。颛zhuān顼xū氏shì之zhī子zi曰yuē犁lí，为wèi祝zhù融róng，是shì为wèi火huǒ正zhèng故gù也yě。○注zhù“《书shū》曰yuē：辛xīn壬rén癸guǐ甲jiǎ，启qǐ呱gū呱gū而ér泣qì”。○正zhèng义yì曰yuē：案àn《孔kǒng传chuán》云yún：辛xīn日rì娶qǔ妻qī，至zhì于yú甲jiǎ日rì复fù往wǎng治zhì水shuǐ。启qǐ，禹yǔ之zhī子zi，禹yǔ治zhì水shuǐ过guò门mén不bù入rù，闻wén启qǐ泣qì声shēng，不bù暇xiá子zi名míng之zhī，以yǐ大dà治zhì度dù水shuǐ土tǔ之zhī功gōng故gù也yě。○注zhù“放fàng勋xūn，尧yáo名míng也yě”。○正zhèng义yì曰yuē：案àn徐xú广guǎng云yún：“放fàng勋xūn，号hào陶táo唐táng也yě。”孔kǒng安ān国guó云yún：“尧yáo能néng放fàng上shàng世shì之zhī功gōng化huà也yě。”○注zhù“场chǎng，孔kǒng子zi冢zhǒng上shàng祭jì祀sì坛tán场chǎng”。○正zhèng义yì曰yuē：案àn《史shǐ记jì》云yún：“孔kǒng子zi葬zàng鲁lǔ城chéng北běi泗sì上shàng。”皇huáng览lǎn曰yuē：孔kǒng子zi冢zhǒng去qù城chéng一yī里lǐ，冢zhǒng营yíng百bǎi亩mǔ，南nán北běi广guǎng十shí步bù，东dōng西xī十shí三sān步bù，高gāo一yī丈zhàng二èr尺chǐ。冢zhǒng前qián以yǐ缶fǒu甓pì为wèi祠cí坛tán，方fāng六liù尺chǐ，与yǔ地dì平píng之zhī。无wú祠cí堂táng。营yíng中zhōng树shù以yǐ百bǎi数shù，皆jiē异yì种zhǒng。鲁lǔ人rén世shì世shì无wú能néng名míng其qí树shù者zhě，民mín传chuán言yán：孔kǒng子zǐ弟dì子zi异yì国guó，人rén各gè持chí其qí方fāng树shù来lái种zhǒng之zhī。其qí树shù柞zhà、、雒luò离lí、女nǚ贞zhēn、五wǔ味wèi、檀tán之zhī树shù，茔yíng中zhōng不bù生shēng荆jīng棘jí及jí剌lá人rén草cǎo。○注zhù“《鲁lǔ颂sòng·宫gōng》之zhī篇piān”。○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ《诗shī》颂sòng僖xī公gōng能néng复fù周zhōu公gōng之zhī宇yǔ也yě。笺jiān云yún：惩chéng，艾ài也yě。僖xī公gōng与yǔ齐qí桓huán举jǔ义yì兵bīng，北běi当dāng戎róng狄dí，南nán艾ài荆jīng与yǔ群qún舒shū，是shì其qí解jiě也yě。