八bā　　尚shàng贤xián 上shàng

子zi墨mò子zi言yán曰yuē：“今jīn者zhě王wáng公gōng大dà人rén为wéi政zhèng于yú国guó家jiā者zhě，皆jiē欲yù国guó家jiā之zhī富fù，人rén民mín之zhī众zhòng，刑xíng政zhèng之zhī治zhì。然rán而ér不bù得dé富fù而ér得dé贫pín，不bù得dé众zhòng而ér得dé寡guǎ，不bù得dé治zhì而ér得dé乱luàn，则zé是shì本běn失shī其qí所suǒ欲yù，得dé其qí所suǒ恶è。是shì其qí故gù何hé也yě？”子zi墨mò子zi言yán曰yuē：“是shì在zài王wáng公gōng大dà人rén为wéi政zhèng于yú国guó家jiā者zhě，不bù能néng以yǐ尚shàng贤xián事shì能néng为wéi政zhèng也yě。是shì故gù国guó有yǒu贤xián良liáng之zhī士shì众zhòng，则zé国guó家jiā之zhī治zhì厚hòu；贤xián良liáng之zhī士shì寡guǎ，则zé国guó家jiā之zhī治zhì薄báo。故gù大dà人rén之zhī务wù，将jiāng在zài于yú众zhòng贤xián而ér已yǐ。”

曰yuē：“然rán则zé众zhòng贤xián之zhī术shù将jiāng奈nài何hé哉zāi？”子zi墨mò子zi言yán曰yuē：“譬pì若ruò欲yù众zhòng其qí国guó之zhī善shàn射shè御yù之zhī士shì者zhě，必bì将jiāng富fù之zhī、贵guì之zhī、敬jìng之zhī、誉yù之zhī，然rán后hòu国guó之zhī善shàn射shè御yù之zhī士shì，将jiāng可kě得dé而ér众zhòng也yě。况kuàng又yòu有yǒu贤xián良liáng之zhī士shì，厚hòu乎hū德dé行xíng，辩biàn乎hū言yán谈tán，博bó乎hū道dào术shù者zhě乎hū！此cǐ固gù国guó家jiā之zhī珍zhēn而ér社shè稷jì之zhī佐zuǒ也yě，亦yì必bì且qiě富fù之zhī、贵guì之zhī、敬jìng之zhī、誉yù之zhī、然rán后hòu国guó之zhī良liáng士shì，亦yì将jiāng可kě得dé而ér众zhòng也yě。”是shì故gù古gǔ者zhě圣shèng王wáng之zhī为wéi政zhèng也yě，言yán曰yuē：“不bú义yì不bù富fù，不bú义yì不bù贵guì，不bú义yì不bù亲qīn，不bú义yì不bù近jìn。”是shì以yǐ国guó之zhī富fù贵guì人rén闻wén之zhī，皆jiē退tuì而ér谋móu曰yuē：“始shǐ我wǒ所suǒ恃shì者zhě，富fù贵guì也yě。今jīn上shàng举jǔ义yì不bù辟pì贫pín贱jiàn（2），然rán则zé我wǒ不bù可kě不bù为wèi义yì。”亲qīn者zhě闻wén之zhī，亦yì退tuì而ér谋móu曰yuē：“始shǐ我wǒ所suǒ恃shì者zhě，亲qīn也yě。今jīn上shàng举jǔ义yì不bù辟pì疏shū，然rán则zé我wǒ不bù可kě不bù为wèi义yì。”近jìn者zhě闻wén之zhī，亦yì退tuì而ér谋móu曰yuē：“始shǐ我wǒ所suǒ恃shì者zhě，近jìn也yě。今jīn上shàng举jǔ义yì不bù辟pì远yuǎn，然rán则zé我wǒ不bù可kě不bù为wèi义yì。”

远yuǎn者zhě闻wén之zhī，亦yì退tuì而ér谋móu曰yuē：“我wǒ始shǐ以yǐ远yuǎn为wèi无wú恃shì，今jīn上shàng举jǔ义yì不bù辟pì远yuǎn，然rán则zé我wǒ不bù可kě不bù为wèi义yì。”逮dǎi至zhì远yuǎn鄙bǐ郊jiāo外wài之zhī臣chén、门mén庭tíng庶shù子zi（3）、国guó中zhōng之zhī众zhòng、四sì鄙bǐ之zhī萌méng人rén闻wén之zhī（4），皆jiē竞jìng为wèi义yì。是shì其qí故gù何hé也yě？曰yuē：上shàng之zhī所suǒ以yǐ使shǐ下xià者zhě，一yī物wù也yě；下xià之zhī所suǒ以yǐ事shì上shàng者zhě，一yī术shù也yě。譬pì之zhī富fù者zhě，有yǒu高gāo墙qiáng深shēn宫gōng，墙qiáng立lì既jì，谨jǐn上shàng为wèi凿záo一yī门mén。有yǒu盗dào人rén入rù，阖hé其qí自zì入rù而ér求qiú之zhī，盗dào其qí无wú自zì出chū。是shì其qí故gù何hé也yě？则zé上shàng得dé要yào也yě。

故gù古gǔ者zhě圣shèng王wáng之zhī为wéi政zhèng，列liè德dé而ér尚shàng贤xián。虽suī在zài农nóng与yǔ工gōng肆sì之zhī人rén，有yǒu能néng则zé举jǔ之zhī。高gāo予yǔ之zhī爵jué，重zhòng予yǔ之zhī禄lù，任rèn之zhī以yǐ事shì，断duàn予yǔ之zhī令lìng。曰yuē：爵jué位wèi不bù高gāo，则zé民mín弗fú敬jìng；蓄xù禄lù不bù厚hòu，则zé民mín不bù信xìn；政zhèng令lìng不bù断duàn，则zé民mín不bù畏wèi。举jǔ三sān者zhě授shòu之zhī贤xián者zhě，非fēi为wèi贤xián赐cì也yě，欲yù其qí事shì之zhī成chéng。故gù当dāng是shì时shí，以yǐ德dé就jiù列liè，以yǐ官guān服fú事shì，以yǐ劳láo殿diàn赏shǎng（5），量liàng功gōng而ér分fēn禄lù。故gù官guān无wú常cháng贵guì而ér民mín无wú终zhōng贱jiàn。有yǒu能néng则zé举jǔ之zhī，无wú能néng则zé下xià之zhī。举jǔ公gōng义yì，辟pì私sī怨yuàn，此cǐ若ruò言yán之zhī谓wèi也yě。

故gù古gǔ者zhě尧yáo举jǔ舜shùn于yú服fú泽zé之zhī阳yáng，授shòu之zhī政zhèng，天tiān下xià平píng。禹yǔ举jǔ益yì于yú阴yīn方fāng之zhī中zhōng，授shòu之zhī政zhèng，九jiǔ州zhōu成chéng。汤tāng举jǔ伊yī尹yǐn于yú庖páo厨chú之zhī中zhōng，授shòu之zhī政zhèng，其qí谋móu得dé。文wén王wáng举jǔ闳hóng夭yāo、泰tài颠diān于yú罝jū罔wǎng之zhī中zhōng（6），授shòu之zhī政zhèng，西xī土tǔ服fú。故gù当dāng是shì时shí，虽suī在zài于yú厚hòu禄lù尊zūn位wèi之zhī臣chén，莫mò不bù敬jìng惧jù而ér施shī（7）；虽suī在zài农nóng与yǔ工gōng肆sì之zhī人rén，莫mò不bù竞jìng劝quàn而ér尚shàng意yì。故gù士shì者zhě，所suǒ以yǐ为wéi辅fǔ相xiàng承chéng嗣sì也yě。

故gù得dé士shì则zé谋móu不bù困kùn，体tǐ不bù劳láo，名míng立lì而ér功gōng成chéng，美měi章zhāng而ér恶è不bù生shēng（8），则zé由yóu得de士shì也yě。是shì故gù子zi墨mò子zi言yán曰yuē：“得dé意yì，贤xián士shì不bù可kě不bù举jǔ；不bù得dé意yì，贤xián士shì不bù可kě不bù举jǔ。尚shàng欲yù祖zǔ述shù尧yáo舜shùn禹yǔ汤tāng之zhī道dào，将jiāng不bù可kě以yǐ不bù尚shàng贤xián。夫fū尚shàng贤xián者zhě，政zhèng之zhī本běn也yě。”

［注zhù释shì］

（1）本běn篇piān主zhǔ要yào探tàn讨tǎo尚shàng贤xián与yǔ政zhèng治zhì的de关guān系xì，墨mò子zi提tí出chū尚shàng贤xián“为wéi政zhèng之zhī本běn”，主zhǔ张zhāng统tǒng治zhì者zhě打dǎ破pò血xuè统tǒng界jiè限xiàn，从cóng各gè阶jiē层céng中zhōng选xuǎn拔bá真zhēn才cái实shí学xué之zhī人rén，给gěi他tā们men地dì位wèi和hé权quán力lì，同tóng时shí将jiāng那nà些xiē尸shī位wèi素sù餐cān的de贵guì族zú老lǎo爷yé统tǒng统tǒng撤chè免miǎn。这zhè对duì当dāng时shí广guǎng大dà平píng民mín阶jiē级jí争zhēng取qǔ政zhèng治zhì权quán力lì的de斗dòu争zhēng无wú疑yí有yǒu着zhe现xiàn实shí意yì义yì和hé理lǐ论lùn指zhǐ导dǎo意yì义yì。《尚shàng贤xián》分fēn上shàng、中zhōng、下xià三sān篇piān，内nèi容róng一yí致zhì而ér文wén字zì繁fán简jiǎn不bù同tóng，可kě能néng是shì墨mò家jiā后hòu学xué中zhōng流liú传chuán的de三sān种zhǒng不bù同tóng记jì录lù本běn子zi。（2）辟pì：通tōng“避bì”。（3）庶shù子zi：此cǐ指zhǐ诸zhū侯hóu之zhī同tóng族zú与yǔ卿qīng大dà夫fū之zhī子zi。（4）萌méng人rén：民mín人rén。（5）殿diàn：定dìng。（6）罝jū（jǖ居jū）：捕bǔ兽shòu的de网wǎng。（7）施shī：上shàng疑yí脱tuō“不bù”字zì。（8）章zhāng：通tōng“彰zhāng”。

［白bái话huà］

墨mò子zi说shuō：现xiàn在zài王wáng公gōng大dà人rén治zhì理lǐ国guó家jiā，都dōu希xī望wàng国guó家jiā富fù强qiáng，人rén民mín众zhòng多duō，刑xíng政zhèng治zhì理lǐ，然rán而ér结jié果guǒ却què国guó家jiā不bù得dé富fù强qiáng而ér得dé贫pín困kùn，人rén口kǒu不bù得dé众zhòng多duō而ér得dé减jiǎn少shǎo，刑xíng政zhèng不bù得dé治zhì理lǐ而ér得dé混hùn乱luàn，完wán全quán失shī去qù所suǒ希xī望wàng的de，而ér得dé到dào所suǒ厌yàn恶wù的de，这zhè是shì什shén么me原yuán因yīn呢ne？

墨mò子zi说shuō：这zhè是shì因yīn为wèi王wáng公gōng大dà人rén治zhì理lǐ国guó家jiā不bù能néng做zuò到dào尊zūn贤xián使shǐ能néng。在zài一yí个gè国guó家jiā中zhōng，如rú果guǒ贤xián良liáng之zhī士shì多duō，那nà么me国guó家jiā的de治zhì绩jì就jiù大dà；如rú果guǒ贤xián良liáng之zhī士shì少shǎo，那nà么me国guó家jiā的de治zhì绩jì就jiù小xiǎo。所suǒ以yǐ王wáng公gōng大dà人rén的de急jí务wù，将jiāng是shì如rú何hé使shǐ贤xián人rén增zēng多duō。

那nà么me，使shǐ贤xián人rén增zēng多duō的de方fāng法fǎ是shì什shén么me呢ne？墨mò子zi说shuō：譬pì如rú要yào使shǐ一yí个gè国guó家jiā的de善shàn于yú射shè御yù之zhī人rén增zēng多duō，就jiù必bì须xū使shǐ他tā们men富fù裕yù，使shǐ他tā们men显xiǎn贵guì，尊zūn敬jìng他tā们men，赞zàn誉yù他tā们men，这zhè之zhī后hòu国guó家jiā善shàn于yú射shè御yù的de人rén就jiù可kě以yǐ增zēng多duō了le。何hé况kuàng还hái有yǒu贤xián良liáng之zhī士shì，德dé行xíng醇chún厚hòu，言yán谈tán辩biàn给gěi，道dào术shù宏hóng博bó的de人rén呢ne！他tā们men确què实shí是shì国guó家jiā的de珍zhēn宝bǎo、社shè稷jì的de良liáng佐zuǒ呀ya！也yě必bì须xū使shǐ他tā们men富fù裕yù，使shǐ他tā们men显xiǎn贵guì，尊zūn敬jìng他tā们men，赞zàn誉yù他tā们men，这zhè之zhī后hòu国guó家jiā的de良liáng士shì也yě就jiù可kě以yǐ增zēng多duō了le。所suǒ以yǐ古gǔ时shí圣shèng王wáng为wéi政zhèng，说shuō道dào：“不bú义yì的de人rén不bù使shǐ富fù裕yù，不bú义yì的de人rén不bù使shǐ显xiǎn贵guì，不bú义yì的de人rén不bù使shǐ相xiāng亲qīn，不bú义yì的de人rén不bù使shǐ接jiē近jìn。”所suǒ以yǐ国guó中zhōng富fù贵guì的de人rén听tīng到dào了le，都dōu退tuì下xià来lái商shāng议yì说shuō：“当dāng初chū我wǒ所suǒ依yī靠kào的de是shì富fù贵guì，现xiàn在zài上shàng面miàn举jǔ义yì而ér不bù避bì贫pín贱jiàn，那nà我wǒ不bù可kě不bù为wèi义yì。”有yǒu亲qīn的de人rén听tīng到dào了le，也yě退tuì回huí来lái商shāng议yì说shuō：“当dāng初chū我wǒ所suǒ倚yǐ仗zhàng的de是shì与yǔ上shàng有yǒu亲qīn，现xiàn在zài上shàng面miàn举jǔ义yì而ér不bù避bì疏shū远yuǎn，那nà我wǒ不bù可kě不bù为wèi义yì。”相xiāng近jìn的de人rén听tīng到dào了le，也yě退tuì回huí来lái商shāng议yì说shuō：“当dāng初chū我wǒ所suǒ倚yǐ仗zhàng的de是shì与yǔ上shàng相xiàng近jìn，现xiàn在zài上shàng面miàn举jǔ义yì而ér不bù避bì远yuǎn人rén，那nà我wǒ不bù可kě不bù为wèi义yì。”远yuǎn处chù的de人rén听tīng了le，也yě退tuì回huí来lái商shāng议yì说shuō：“当dāng初chū我wǒ以yǐ为wéi与yǔ上shàng面miàn太tài疏shū远yuǎn而ér无wú所suǒ倚yǐ仗zhàng，现xiàn在zài上shàng面miàn举jǔ义yì而ér不bù避bì远yuǎn，那nà我wǒ不bù可kě不bù为wèi义yì。”一yì直zhí到dào边biān鄙bǐ郊jiāo外wài的de臣chén僚liáo，宫gōng庭tíng宿sù卫wèi人rén员yuán。国guó都dū的de民mín众zhòng，四sì野yě的de农nóng民mín听tīng到dào，都dōu争zhēng先xiān为wèi义yì，这zhè是shì什shén么me原yuán故gù呢ne？这zhè是shì因yīn为wèi君jūn上shàng用yòng来lái支zhī使shǐ臣chén下xià的de是shì一yī件jiàn事shì，臣chén下xià用yòng来lái侍shì奉fèng君jūn上shàng的de也yě是shì同tóng一yī条tiáo道dào。这zhè好hǎo比bǐ富fù人rén有yǒu高gāo墙qiáng深shēn宫gōng，墙qiáng已yǐ经jīng立lì好hǎo了le，仅jǐn只zhǐ在zài上shàng面miàn开kāi一yí个gè门mén，有yǒu强qiáng盗dào进jìn来lái了le，关guān掉diào他tā进jìn入rù的de那nà张zhāng门mén来lái捉zhuō拿ná，强qiáng盗dào就jiù无wú从cóng出chū去qù了le。

这zhè是shì什shén么me原yuán因yīn呢ne？这zhè是shì在zài上shàng面miàn的de得dé其qí要yào领lǐng。

所suǒ以yǐ古gǔ时shí圣shèng王wáng为wéi政zhèng，任rèn德dé尊zūn贤xián，即jí使shǐ是shì从cóng事shì农nóng业yè或huò手shǒu工gōng、经jīng商shāng的de人rén，有yǒu能néng力lì的de就jiù选xuǎn拔bá他tā，给gěi他tā高gāo爵jué，给gěi他tā厚hòu禄lù，给gěi他tā任rèn务wù，给gěi他tā权quán力lì。即jí是shì说shuō，如rú果guǒ爵jué位wèi不bù高gāo，民mín众zhòng对duì他tā就jiù不bú会huì敬jìng重zhòng；俸fèng禄lù不bù厚hòu，民mín众zhòng对duì他tā就jiù不bù信xìn任rèn；如rú果guǒ权quán力lì不bù大dà，民mín众zhòng对duì他tā就jiù不bù畏wèi惧jù。拿ná这zhè三sān种zhǒng东dōng西xī给gěi贤xián人rén，并bìng不bú是shì对duì贤xián人rén予yǔ以yǐ赏shǎng赐cì，而ér是shì要yào把bǎ事shì情qíng办bàn成chéng。所suǒ以yǐ在zài这zhè时shí，根gēn据jù德dé行xíng任rèn官guān，根gēn据jù官guān职zhí授shòu权quán，根gēn据jù功gōng劳láo定dìng赏shǎng。衡héng量liáng各gè人rén功gōng劳láo而ér分fēn予yǔ禄lù位wèi，所suǒ以yǐ做zuò官guān的de不bú会huì永yǒng远yuǎn富fù贵guì，而ér民mín众zhòng不bú会huì永yǒng远yuǎn贫pín贱jiàn。有yǒu能néng力lì的de就jiù举jǔ用yòng他tā，没méi有yǒu能néng力lì的de就jiù罢bà黜chù他tā。举jǔ公gōng义yì，避bì私sī怨yuàn，说shuō的de即jí这zhè个ge意yì思si。

所suǒ以yǐ古gǔ时shí尧yáo把bǎ舜shùn从cóng服fú泽zé之zhī阳yáng拔bá举jǔ出chū来lái，授shòu予yǔ他tā政zhèng事shì，结jié果guǒ天tiān下xià大dà治zhì；禹yǔ把bǎ益yì从cóng阴yīn方fāng之zhī中zhōng拔bá举jǔ出chū来lái，授shòu予yǔ他tā政zhèng事shì，结jié果guǒ天tiān下xià统tǒng一yī；汤tāng把bǎ伊yī尹yǐn从cóng庖páo厨chú之zhī中zhōng拔bá举jǔ出chū来lái，授shòu予yǔ他tā政zhèng事shì，结jié果guǒ计jì谋móu得dé行xíng；文wén王wáng把bǎ闳hóng夭yāo、泰tài颠diān从cóng狩shòu猎liè者zhě中zhōng拔bá举jǔ出chū来lái，授shòu予yǔ他tā政zhèng事shì，结jié果guǒ西xī土tǔ大dà服fú。在zài这zhè些xiē时shí候hòu，即jí使shǐ处chù在zài厚hòu禄lù尊zūn位wèi的de大dà臣chén，没méi有yǒu不bù敬jìng惧jù而ér不bù邪xié的de，即jí使shǐ处chù在zài农nóng业yè与yǔ手shǒu工gōng、经jīng商shāng地dì位wèi的de，没méi有yǒu不bù争zhēng相xiāng勉miǎn励lì而ér崇chóng尚shàng道dào德dé的de。所suǒ以yǐ贤xián士shì是shì用yòng来lái作zuò为wéi辅fǔ佐zuǒ和hé接jiē替tì的de人rén选xuǎn的de。因yīn此cǐ，得dé到dào了le士shì，计jì谋móu就jiù不bú会huì困kùn乏fá，身shēn体tǐ也yě不bú会huì劳láo苦kǔ，名míng立lì而ér功gōng成chéng，美měi的de更gèng加jiā彰zhāng著zhù，恶è的de不bú会huì产chǎn生shēng。这zhè都dōu是shì因yīn为wèi得dé到dào贤xián士shì。所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō道dào：“得dé意yì之zhī时shí不bù可kě不bù举jǔ用yòng贤xián士shì，不bù得dé意yì之zhī时shí也yě不bù可kě不bù举jǔ用yòng贤xián士shì。如rú果guǒ想xiǎng继jì承chéng尧yáo舜shùn禹yǔ汤tāng的de大dà道dào，就jiù不bù可kě不bù尚shàng贤xián。尚shàng贤xián是shì政zhèng治zhì的de根gēn本běn所suǒ在zài。”