十shí七qī 　非fēi攻gōng 上shàng

今jīn有yǒu一yī人rén，入rù人rén园yuán圃pǔ，窃qiè其qí桃táo李lǐ，众zhòng闻wén则zé非fēi之zhī，上shàng为wéi政zhèng者zhě得dé则zé罚fá之zhī。此cǐ何hé也yě？以yǐ亏kuī人rén自zì利lì也yě。至zhì攘rǎng人rén犬quǎn豕shǐ鸡jī豚tún者zhě，其qí不bú义yì，又yòu甚shèn入rù人rén园yuán圃pǔ窃qiè桃táo李lǐ。

是shì何hé故gù也yě？以yǐ亏kuī人rén愈yù多duō，其qí不bù仁rén兹zī甚shèn，罪zuì益yì厚hòu。至zhì入rù人rén栏lán厩jiù、取qǔ人rén牛niú马mǎ者zhě，其qí不bù仁rén义yì，又yòu甚shèn攘rǎng人rén犬quǎn豕shǐ鸡jī豚tún。此cǐ何hé故gù也yě？以yǐ其qí亏kuī人rén愈yù多duō。苟gǒu亏kuī人rén愈yù多duō，其qí不bù仁rén兹zī甚shèn，罪zuì益yì厚hòu。至zhì杀shā不bù辜gū人rén也yě，扡tuō其qí衣yī裘qiú（2）、取qǔ戈gē剑jiàn者zhě，其qí不bú义yì，又yòu甚shèn入rù人rén栏lán厩jiù，取qǔ人rén牛niú马mǎ。此cǐ何hé故gù也yě？以yǐ其qí亏kuī人rén愈yù多duō。苟gǒu亏kuī人rén愈yù多duō，其qí不bù仁rén兹zī甚shèn矣yǐ！罪zuì益yì厚hòu。当dāng此cǐ天tiān下xià之zhī君jūn子zǐ皆jiē知zhī而ér非fēi之zhī，谓wèi之zhī不bú义yì。今jīn至zhì大dà为wèi攻gōng国guó，则zé弗fú知zhī非fēi，从cóng而ér誉yù之zhī，谓wèi之zhī义yì。此cǐ可kě谓wèi知zhī义yì与yǔ不bú义yì之zhī别bié乎hū？

杀shā一yī人rén，谓wèi之zhī不bú义yì，必bì有yǒu一yī死sǐ罪zuì矣yǐ。若ruò以yǐ此cǐ说shuō往wǎng，杀shā十shí人rén，十shí重zhòng不bú义yì（3），必bì有yǒu十shí死sǐ罪zuì矣yǐ；杀shā百bǎi人rén，百bǎi重zhòng不bú义yì，必bì有yǒu百bǎi死sǐ罪zuì矣yǐ。当dāng此cǐ天tiān下xià之zhī君jūn子zǐ皆jiē知zhī而ér非fēi之zhī，谓wèi之zhī不bú义yì。今jīn至zhì大dà为wèi不bú义yì攻gōng国guó，则zé弗fú知zhī非fēi，从cóng而ér誉yù之zhī，谓wèi之zhī义yì。情qíng不bù知zhī其qí不bú义yì也yě，故gù书shū其qí言yán以yǐ遗yí后hòu世shì；若ruò知zhī其qí不bú义yì也yě，夫fū奚xī说shuō书shū其qí不bú义yì以yǐ遗yí后hòu世shì哉zāi？

今jīn有yǒu人rén于yú此cǐ，少shǎo见jiàn黑hēi曰yuē黑hēi，多duō见jiàn黑hēi曰yuē白bái，则zé以yǐ此cǐ人rén不bù知zhī白bái黑hēi之zhī辩biàn矣yǐ；少shǎo尝cháng苦kǔ曰yuē苦kǔ，多duō尝cháng苦kǔ曰yuē甘gān，则zé必bì以yǐ此cǐ人rén为wèi不bù知zhī甘gān苦kǔ之zhī辩biàn矣yǐ。今jīn小xiǎo为wèi非fēi，则zé知zhī而ér非fēi之zhī；大dà为wèi非fēi攻gōng国guó，则zé不bù知zhī非fēi，从cóng而ér誉yù之zhī，谓wèi之zhī义yì。此cǐ可kě谓wèi知zhī义yì与yǔ不bú义yì之zhī辩biàn乎hū？是shì以yǐ知zhī天tiān下xià之zhī君jūn子zǐ也yě，辩biàn义yì与yǔ不bú义yì之zhī乱luàn也yě。

［注zhù释shì］

（1）非fēi攻gōng是shì墨mò家jiā针zhēn对duì当dāng时shí诸zhū侯hóu间jiān的de兼jiān并bìng战zhàn争zhēng而ér提tí出chū的de反fǎn战zhàn理lǐ论lùn。墨mò子zi认rèn为wéi，战zhàn争zhēng是shì天tiān下xià的de“巨jù害hài”，无wú论lùn对duì战zhàn胜shèng国guó还hái是shì战zhàn败bài国guó都dū将jiāng造zào成chéng巨jù大dà损sǔn害hài，因yīn之zhī既jì不bù合hé于yú“圣shèng王wáng之zhī道dào”，也yě不bù合hé于yú“国guó家jiā百bǎi姓xìng之zhī利lì”。在zài篇piān中zhōng，他tā对duì各gè种zhǒng为wèi攻gōng战zhàn进jìn行xíng辩biàn护hù的de言yán论lùn作zuò出chū了le批pī驳bó，并bìng进jìn一yī步bù将jiāng大dà国guó对duì小xiǎo国guó的de“攻gōng”与yǔ有yǒu道dào对duì无wú道dào的de“诛zhū”区qū别bié开kāi来lái。（2）“扡tuō”同tóng“拖tuō”。（3）十shí重zhòng：十shí倍bèi。

［白bái话huà］

现xiàn在zài假jiǎ如rú有yǒu一yí个gè人rén，进jìn入rù别bié人rén的de园yuán圃pǔ，偷tōu窃qiè他tā家jiā的de桃táo子zi、李lǐ子zi。众zhòng人rén听tīng说shuō后hòu就jiù指zhǐ责zé他tā，上shàng边biān执zhí政zhèng的de人rén抓zhuā到dào后hòu就jiù要yào处chǔ罚fá他tā。这zhè是shì为wèi什shén么me呢ne？因yīn为wèi他tā损sǔn人rén利lì己jǐ。至zhì于yú盗dào窃qiè别bié人rén的de鸡jī犬quǎn、牲shēng猪zhū，他tā的de不bú义yì又yòu超chāo过guò到dào别bié人rén的de园yuán圃pǔ里lǐ去qù偷tōu桃táo李lǐ。这zhè是shì什shén么me缘yuán故gù呢ne？因yīn为wèi他tā损sǔn人rén更gèng大dà，他tā的de不bù仁rén也yě更gèng突tū出chū，罪zuì过guò也yě更gēng深shēn重zhòng。至zhì于yú进jìn入rù别bié人rén的de牛niú栏lán马mǎ厩jiù内nèi，偷tōu取qǔ别bié人rén的de牛niú马mǎ，他tā的de不bù仁rén不bú义yì，又yòu比bǐ盗dào窃qiè别bié人rén鸡jī犬quǎn、牲shēng猪zhū的de更gèng甚shèn。这zhè是shì什shén么me缘yuán故gù呢ne？因yīn为wèi他tā损sǔn人rén更gèng大dà。一yí旦dàn损sǔn人rén更gèng大dà，他tā的de不bù仁rén也yě更gèng突tū出chū，罪zuì过guò也yě更gēng深shēn重zhòng。至zhì于yú妄wàng杀shā无wú辜gū之zhī人rén，夺duó取qǔ他tā的de皮pí衣yī戈gē剑jiàn，则zé这zhè人rén的de不bú义yì又yòu甚shén于yú进jìn入rù别bié人rén的de牛niú栏lán马mǎ厩jiù盗dào取qǔ别bié人rén牛niú马mǎ的de。这zhè是shì什shén么me缘yuán故gù呢ne？因yīn为wèi他tā损sǔn人rén更gèng大dà。一yí旦dàn损sǔn人rén更gèng大dà，那nà么me他tā的de不bù仁rén也yě更gèng突tū出chū，罪zuì过guò也yě更gēng深shēn重zhòng。对duì此cǐ，天tiān下xià的de君jūn子zǐ都dōu知zhī道dào指zhǐ责zé他tā，称chēng他tā为wèi不bú义yì。现xiàn在zài至zhì于yú大dà规guī模mó地dì攻gōng伐fá别bié人rén的de国guó家jiā，却què不bù知zhī指zhǐ责zé其qí错cuò误wù，反fǎn而ér跟gēn着zhe去qù赞zàn誉yù他tā，称chēng之zhī为wèi义yì。这zhè可kě以yǐ算suàn是shì明míng白bái义yì与yǔ不bú义yì的de区qū别bié吗ma？

杀shā掉diào一yí个gè人rén，叫jiào做zuò不bú义yì，必bì定dìng有yǒu一yī项xiàng死sǐ罪zuì。假jiǎ如rú按àn照zhào这zhè种zhǒng说shuō法fǎ类lèi推tuī，杀shā掉diào十shí个gè人rén，有yǒu十shí倍bèi不bú义yì，则zé必bì然rán有yǒu十shí重zhòng死sǐ罪zuì了le；杀shā掉diào百bǎi个gè人rén，有yǒu百bǎi倍bèi不bú义yì，则zé必bì然rán有yǒu百bǎi重zhòng死sǐ罪zuì了le。对duì这zhè种zhǒng（罪zuì行xíng），天tiān下xià的de君jūn子zǐ都dōu知zhī道dào指zhǐ责zé它tā，称chēng它tā不bú义yì。现xiàn在zài至zhì于yú攻gōng伐fá别bié人rén的de国guó家jiā这zhè种zhǒng大dà为wèi不bú义yì之zhī事shì，却què不bù知zhī道dào指zhǐ责zé其qí错cuò误wù，反fǎn而ér跟gēn着zhe称chēng赞zàn它tā为wèi义yì举jǔ。他tā们men确què实shí不bù懂dǒng得de那nà是shì不bú义yì的de，所suǒ以yǐ记jì载zǎi那nà些xiē称chēng赞zàn攻gōng国guó的de话huà遗yí留liú给gěi后hòu代dài。倘tǎng若ruò他tā们men知zhī道dào那nà是shì不bú义yì的de，又yòu有yǒu什shén么me理lǐ由yóu解jiě释shì记jì载zǎi这zhè些xiē不bú义yì之zhī事shì，用yòng来lái遗yí留liú给gěi后hòu代dài呢ne？

假jiǎ如rú现xiàn在zài这zhè里lǐ有yǒu一yí个gè人rén，看kàn见jiàn少shǎo许xǔ黑hēi色sè就jiù说shuō是shì黑hēi的de，看kàn见jiàn很hěn多duō黑hēi色sè却què说shuō是shì白bái的de，那nà么me人rén们men就jiù会huì认rèn为wéi这zhè个ge人rén不bù懂dǒng得de白bái和hé黑hēi的de区qū别bié。少shǎo尝cháng一yì点diǎn苦kǔ味wèi就jiù说shuō是shì苦kǔ的de，多duō尝cháng些xiē苦kǔ味wèi却què说shuō是shì甜tián的de，那nà么me人rén们men就jiù会huì认rèn为wéi这zhè个ge人rén不bù懂dǒng得de苦kǔ和hé甜tián的de区qū别bié。现xiàn在zài小xiǎo范fàn围wéi内nèi做zuò不bú对duì的de事shì，人rén们men就jiù都dōu知zhī道dào指zhǐ责zé其qí错cuò误wù；大dà范fàn围wéi内nèi做zuò，却què不bù知zhī道dào指zhǐ责zé其qí错cuò误wù，反fǎn而ér跟gēn着zhe称chēng赞zàn他tā为wèi义yì举jǔ。这zhè可kě以yǐ算suàn是shì懂dǒng得de义yì与yǔ不bú义yì的de区qū别bié吗ma？所suǒ以yǐ我wǒ由yóu此cǐ知zhī道dào天tiān下xià的de君jūn子zǐ，把bǎ义yì与yǔ不bú义yì的de区qū别bié弄nòng得dé很hěn混hùn乱luàn了le。