二èr十shí七qī　　非fēi乐lè

子zi墨mò子zi言yán曰yuē：仁rén之zhī事shì者zhě（2），必bì务wù求qiú兴xīng天tiān下xià之zhī利lì，除chú天tiān下xià之zhī害hài，将jiāng以yǐ为wéi法fǎ乎hū天tiān下xià，利lì人rén乎hū即jí为wèi，不bù利lì人rén乎hū即jí止zhǐ。且qiě夫fū仁rén者zhě之zhī为wèi天tiān下xià度dù也yě，非fēi为wèi其qí目mù之zhī所suǒ美měi，耳ěr之zhī所suǒ乐lè，口kǒu之zhī所suǒ甘gān，身shēn体tǐ之zhī所suǒ安ān，以yǐ此cǐ亏kuī夺duó民mín衣yī食shí之zhī财cái，仁rén者zhě弗fú为wèi也yě。是shì故gù子zi墨mò子zi之zhī所suǒ以yǐ非fēi乐lè者zhě，非fēi以yǐ大dà钟zhōng、鸣míng鼓gǔ、琴qín瑟sè，竽yú笙shēng之zhī声shēng，以yǐ为wéi不bù乐lè也yě；非fēi以yǐ刻kè镂lòu、华huá文wén章zhāng之zhī色sè，以yǐ为wéi不bù美měi也yě（3）；非fēi以yǐ■豢huàn煎jiān灸jiǔ之zhī味wèi，以yǐ为wéi不bù甘gān也yě；非fēi以yǐ高gāo台tái、厚hòu榭xiè、邃suì野yě之zhī居jū，以yǐ为wéi不bù安ān也yě（4），虽suī身shēn知zhī其qí安ān也yě，口kǒu知zhī其qí甘gān也yě，目mù知zhī其qí美měi也yě，耳ěr知zhī其qí乐lè也yě，然rán上shàng考kǎo之zhī，不bù中zhōng圣shèng王wáng之zhī事shì；下xià度dù之zhī，不bù中zhōng万wàn民mín之zhī利lì。是shì故gù子zi墨mò子zi曰yuē：“为wèi乐lè，非fēi也yě！”

今jīn王wáng公gōng大dà人rén，虽suī无wú造zào为wèi乐yuè器qì，以yǐ为wéi事shì乎hū国guó家jiā，非fēi直zhí掊póu潦lǎo水shuǐ，折zhé壤rǎng坦tǎn而ér为wèi之zhī也yě（5），将jiāng必bì厚hòu措cuò敛liǎn乎hū万wàn民mín，以yǐ为wéi大dà钟zhōng、鸣míng鼓gǔ、琴qín瑟sè、竽yú笙shēng之zhī声shēng。古gǔ者zhě圣shèng王wáng，亦yì尝cháng厚hòu措cuò敛liǎn乎hū万wàn民mín，以yǐ为wéi舟zhōu车chē。既jì以yǐ成chéng矣yǐ，曰yuē：“吾wú将jiāng恶è许xǔ用yòng之zhī（6）？”曰yuē：“舟zhōu用yòng之zhī水shuǐ，车chē用yòng之zhī陆lù，君jūn子zǐ息xī其qí足zú焉yān，小xiǎo人rén休xiū其qí肩jiān背bèi焉yān。”故gù万wàn民mín出chū财cái赍jī而ér予yǔ之zhī，不bù敢gǎn以yǐ为wéi戚qī恨hèn者zhě，何hé也yě？以yǐ其qí反fǎn中zhōng民mín之zhī利lì也yě。然rán则zé乐yuè器qì反fǎn中zhōng民mín之zhī利lì，亦yì若ruò此cǐ，即jí我wǒ弗fú敢gǎn非fēi也yě；然rán则zé当dāng用yòng乐yuè器qì，譬pì之zhī若ruò圣shèng王wáng之zhī为wèi舟zhōu车chē也yě，即jí我wǒ弗fú敢gǎn非fēi也yě。

民mín有yǒu三sān患huàn，饥jī者zhě不bù得dé食shí，寒hán者zhě不bù得dé衣yī，劳láo者zhě不bù得dé息xī。三sān者zhě，民mín之zhī巨jù患huàn也yě。

然rán即jí当dāng为wèi之zhī撞zhuàng巨jù钟zhōng、击jī鸣míng鼓gǔ、弹tán琴qín瑟sè、吹chuī竽yú笙shēng而ér扬yáng干gàn戚qī，民mín衣yī食shí之zhī财cái，将jiāng安ān可kě得dé乎hū？即jí我wǒ以yǐ为wéi未wèi必bì然rán也yě。意yì舍shě此cǐ，今jīn有yǒu大dà国guó即jí攻gōng小xiǎo国guó，有yǒu大dà家jiā即jí伐fá小xiǎo家jiā，强qiáng劫jié弱ruò，众zhòng暴bào寡guǎ，诈zhà欺qī愚yú，贵guì傲ào贱jiàn，寇kòu乱luàn盗dào贼zéi并bìng兴xīng，不bù可kě禁jìn止zhǐ也yě，然rán即jí当dāng为wèi之zhī撞zhuàng巨jù钟zhōng、击jī鸣míng鼓gǔ、弹tán琴qín瑟sè、吹chuī竽yú笙shēng而ér扬yáng干gàn戚qī（7），天tiān下xià之zhī乱luàn也yě，将jiāng安ān可kě得dé而ér治zhì与yǔ？即jí我wǒ未wèi必bì然rán也yě。是shì故gù子zi墨mò子zi曰yuē：“姑gū尝cháng厚hòu措cuò敛liǎn乎hū万wàn民mín，以yǐ为wéi大dà钟zhōng、鸣míng鼓gǔ、琴qín瑟sè、竽yú笙shēng之zhī声shēng。以yǐ求qiú兴xīng天tiān下xià之zhī利lì，除chú天tiān下xià之zhī害hài，而ér无wú补bǔ也yě。”是shì故gù子zi墨mò子zi曰yuē：“为wèi乐lè，非fēi也yě！”

今jīn王wáng公gōng大dà人rén，唯wéi毋wú处chù高gāo台tái厚hòu榭xiè之zhī上shàng而ér视shì之zhī，钟zhōng犹yóu是shì延yán鼎dǐng也yě（8），弗fú撞zhuàng击jī，将jiāng何hé乐lè得dé焉yān哉zāi！其qí说shuō将jiāng必bì撞zhuàng击jī之zhī。惟wéi勿wù撞zhuàng击jī（9），将jiāng必bì不bù使shǐ老lǎo与yǔ迟chí者zhě。老lǎo与yǔ迟chí者zhě，耳ěr目mù不bù聪cōng明míng，股gǔ肱gōng不bù毕bì强qiáng，声shēng不bù和hé调diào，明míng不bù转zhuǎn朴pǔ（10）。将jiāng必bì使shǐ当dāng年nián，因yīn其qí耳ěr目mù之zhī聪cōng明míng，股gǔ肱gōng之zhī毕bì强qiáng，声shēng之zhī和hé调diào，眉méi之zhī转zhuǎn朴pǔ。使shǐ丈zhàng夫fū为wèi之zhī，废fèi丈zhàng夫fū耕gēng稼jià树shù艺yì之zhī时shí；使shǐ妇fù人rén为wéi之zhī，废fèi妇fù人rén纺fǎng绩jì织zhī纴rèn之zhī事shì。今jīn王wáng公gōng大dà人rén，唯wéi毋wú为wèi乐lè，亏kuī夺duó民mín衣yī食shí之zhī财cái，以yǐ拊fǔ乐lè如rú此cǐ多duō也yě。是shì故gù子zi墨mò子zi曰yuē：“为wèi乐lè，非fēi也yě！”

今jīn大dà钟zhōng、鸣míng鼓gǔ、琴qín瑟sè、竽yú笙shēng之zhī声shēng，既jì已yǐ具jù矣yǐ，大dà人rén■然rán奏zòu而ér独dú听tīng之zhī（11），将jiāng何hé乐lè得dé焉yān哉zāi？其qí说shuō将jiāng必bì与yǔ贱jiàn人rén，不bù与yǔ君jūn子zǐ，与yǔ君jūn子zǐ听tīng之zhī，废fèi君jūn子zǐ听tīng治zhì；与yǔ贱jiàn人rén听tīng之zhī，废fèi贱jiàn人rén之zhī从cóng事shì。今jīn王wáng公gōng大dà人rén，惟wéi毋wú为wèi乐lè，亏kuī夺duó民mín之zhī衣yī食shí之zhī财cái，以yǐ拊fǔ乐lè如rú此cǐ多duō也yě。是shì故gù子zi墨mò子zi曰yuē：“为wèi乐lè，非fēi也yě！”

昔xī者zhě齐qí康kāng公gōng，兴xīng乐lè万wàn（12），万wàn人rén不bù可kě衣yī短duǎn褐hè，不bù可kě食shí糠kāng糟zāo，曰yuē：“食shí饮yǐn不bù美měi，面miàn目mù颜yán色sè，不bù足zú视shì也yě；衣yī服fú不bù美měi，身shēn体tǐ从cóng容róng丑chǒu羸léi不bù足zú观guān也yě。”是shì以yǐ食shí必bì梁liáng肉ròu，衣yī必bì文wén绣xiù。此cǐ掌zhǎng不bù从cóng事shì乎hū衣yī食shí之zhī财cái（13），而ér掌zhǎng食shí乎hū人rén者zhě也yě。是shì故gù子zi墨mò子zi曰yuē：今jīn王wáng公gōng大dà人rén，惟wéi毋wú为wèi乐lè，亏kuī夺duó民mín衣yī食shí之zhī财cái，以yǐ拊fǔ乐lè如rú此cǐ多duō也yě。是shì故gù子zi墨mò子zi曰yuē：“为wèi乐lè，非fēi也yě！”

今jīn人rén固gù与yǔ禽qín兽shòu、麋mí鹿lù、蜚fēi鸟niǎo、贞zhēn虫chóng异yì者zhě也yě（14）。今jīn之zhī禽qín兽shòu、麋mí鹿lù、蜚fēi鸟niǎo、贞zhēn虫chóng，因yīn其qí羽yǔ毛máo，以yǐ为wéi衣yī裘qiú；因yīn其qí蹄tí蚤zǎo，以yǐ为wéi绔kù屦jù（15）；因yīn其qí水shuǐ草cǎo，以yǐ为wéi饮yǐn食shí。故gù唯wéi使shǐ雄xióng不bù耕gēng稼jià树shù艺yì，雌cí亦yì不bù纺fǎng绩jì织zhī纴rèn，衣yī食shí之zhī财cái，固gù已yǐ具jù矣yǐ。今jīn人rén与yǔ此cǐ异yì者zhě也yě，赖lài其qí力lì者zhě生shēng，不bù赖lài其qí力lì者zhě不bù生shēng。君jūn子zǐ不bù强qiáng听tīng治zhì，即jí刑xíng政zhèng乱luàn；贱jiàn人rén不bù强qiáng从cóng事shì，即jí财cái用yòng不bù足zú。今jīn天tiān下xià之zhī士shì君jūn子zǐ，以yǐ吾wú言yán不bù然rán；然rán即jí姑gū尝cháng数shù天tiān下xià分fēn事shì，而ér观guān乐lè之zhī害hài。王wáng公gōng大dà人rén，蚤zǎo朝cháo晏yàn退tuì，听tīng狱yù治zhì政zhèng，此cǐ其qí分fēn事shì也yě。士shì君jūn子zǐ竭jié股gǔ肱gōng之zhī力lì，亶dǎn其qí思sī虑lǜ之zhī智zhì，内nèi治zhì官guān府fǔ，外wài收shōu敛liǎn关guān市shì、山shān林lín、泽zé梁liáng之zhī利lì，以yǐ实shí仓cāng廪lǐn府fǔ库kù，此cǐ其qí分fēn事shì也yě。农nóng夫fū蚤zǎo出chū暮mù入rù，耕gēng稼jià树shù艺yì，多duō聚jù菽shū粟sù，此cǐ其qí分fēn事shì也yě。

妇fù人rén夙sù兴xīng夜yè寐mèi，纺fǎng绩jì织zhī纴rèn，多duō治zhì麻má丝sī葛gé绪xù，綑kǔn布bù■（16），此cǐ其qí分fēn事shì也yě。今jīn惟wéi毋wú在zài乎hū王wáng公gōng大dà人rén，说shuō乐lè而ér听tīng之zhī，即jí必bì不bù能néng蚤zǎo朝cháo晏yàn退tuì，听tīng狱yù治zhì政zhèng，是shì故gù国guó家jiā乱luàn而ér社shè稷jì危wēi矣yǐ！今jīn惟wéi毋wú在zài乎hū士shì君jūn子zǐ，说shuō乐lè而ér听tīng之zhī，即jí必bì不bù能néng竭jié股gǔ肱gōng之zhī力lì，亶dǎn其qí思sī虑lǜ之zhī智zhì，内nèi治zhì官guān府fǔ，外wài收shōu敛liǎn关guān市shì、山shān林lín、泽zé梁liáng之zhī利lì，以yǐ实shí仓cāng廪lǐn府fǔ库kù，是shì故gù仓cāng廪lǐn府fǔ库kù不bù实shí。今jīn惟wéi毋wú在zài乎hū农nóng夫fū，说shuō乐lè而ér听tīng之zhī，即jí必bì不bù能néng蚤zǎo出chū暮mù入rù，耕gēng稼jià树shù艺yì，多duō聚jù菽shū粟sù，是shì故gù菽shū粟sù不bù足zú。今jīn惟wéi毋wú在zài乎hū妇fù人rén，说shuō乐lè而ér听tīng之zhī，即jí不bù必bì能néng夙sù兴xīng夜yè寐mèi（17），纺fǎng绩jì织zhī纴rèn，多duō治zhì麻má丝sī葛gé绪xù，綑kǔn布bù■，是shì故gù布bù■不bù兴xīng。曰yuē：孰shú为wèi大dà人rén之zhī听tīng治zhì、而ér废fèi国guó家jiā之zhī从cóng事shì？曰yuē：“乐lè也yě。”是shì故gù子zi墨mò子zi曰yuē：“为wèi乐lè，非fēi也yě！”

何hé以yǐ知zhī其qí然rán也yě？曰yuē：先xiān王wáng之zhī书shū，汤tāng之zhī官guān刑xíng有yǒu之zhī（18）。曰yuē：“其qí恒héng舞wǔ于yú宫gōng，是shì谓wèi巫wū风fēng。其qí刑xíng：君jūn子zǐ出chū丝sī二èr卫wèi（19），小xiǎo人rén否fǒu，似shì二èr伯bó（20）。《黄huáng径jìng》乃nǎi言yán曰yuē（21）：呜wū乎hū！舞wǔ佯yáng佯yáng，黄huáng言yán孔kǒng章zhāng（22），上shàng帝dì弗fú常cháng，九jiǔ有yǒu以yǐ亡wáng。上shàng帝dì不bù顺shùn，降jiàng之zhī百bǎi■（23），其qí家jiā必bì坏huài丧sàng。”察chá九jiǔ有yǒu之zhī所suǒ以yǐ亡wáng者zhě，徒tú从cóng饰shì乐lè也yě。于yú《武wǔ观guān》曰yuē（24）：“启qǐ乃nǎi淫yín溢yì康kāng乐lè，野yě于yú饮yǐn食shí，将qiāng将qiāng铭míng苋xiàn磬qìng以yǐ力lì（25）。湛zhàn浊zhuó于yú酒jiǔ，渝yú食shí于yú野yě，万wàn舞wǔ翼yì翼yì（26），章zhāng闻wén于yú大dà，天tiān用yòng弗fú式shì（27）。”故gù上shàng者zhě，天tiān鬼guǐ弗fú戒jiè（28），下xià者zhě，万wàn民mín弗fú利lì。是shì故gù子zi墨mò子zi曰yuē：“今jīn天tiān下xià士shì君jūn子zǐ，请qǐng将jiāng欲yù求qiú兴xīng天tiān下xià之zhī利lì，除chú天tiān下xià之zhī害hài，当dāng在zài乐lè之zhī为wèi物wù，将jiāng不bù可kě不bù禁jīn而ér止zhǐ也yě。”

［注zhù释shì］

（1）本běn篇piān主zhǔ题tí为wèi反fǎn对duì从cóng事shì音yīn乐yuè活huó动dòng。墨mò子zi认rèn为wéi凡fán事shì应yīng该gāi利lì国guó利lì民mín，而ér百bǎi姓xìng、国guó家jiā都dōu在zài为wéi生shēng存cún奔bēn波bō，制zhì造zào乐yuè器qì需xū要yào聚jù敛liǎn百bǎi姓xìng的de钱qián财cái，荒huāng废fèi百bǎi姓xìng的de生shēng产chǎn，而ér且qiě音yīn乐yuè还hái能néng使shǐ人rén耽dān于yú荒huāng淫yín。因yīn此cǐ，必bì须xū要yào禁jìn止zhǐ音yīn乐yuè。（2）仁rén之zhī事shì者zhě：当dāng为wèi“仁rén者zhě之zhī事shì”。（3）本běn句jù中zhōng“华huá”为wèi衍yǎn字zì。（4）邃suì野yě：“野yě”通tōng“宇yǔ”，即jí深shēn居jū。

（5）折zhé、坦tǎn：疑yí为wéi“拆chāi”、“垣yuán”。（6）许xǔ：所suǒ。（7）干gàn：盾dùn。戚qī：似shì斧fǔ形xíng兵bīng器qì。（8）延yán鼎dǐng：覆fù倒dào之zhī鼎dǐng。

（9）惟wéi勿wù：发fā语yǔ词cí。（10）“朴pǔ”字zì疑yí为wéi“行xíng”。（11）■然rán：安ān静jìng地dì。（12）万wàn：舞wǔ名míng。（13）掌zhǎng：通tōng“常cháng”。

（14）蜚fēi：通tōng“飞fēi”。贞zhēn：通tōng“征zhēng”，贞zhēn虫chóng即jí爬pá虫chóng。（15）蚤zǎo：即jí“爪zhǎo”。绔kù：即jí“裤kù子zi”。（16）绪xù：依yī毕bì沅yuán说shuō为wèi“紵zhù”之zhī音yīn借jiè字zì。綑kǔn：织zhī。■：绢juàn帛bó。（17）“不bù必bì”当dāng为wèi“必bì不bù”。（18）《官guān刑xíng》传chuán为wèi汤tāng所suǒ制zhì定dìng的de律lǜ令lìng。（19）卫wèi：为wèi“束shù”之zhī音yīn借jiè字zì。（20）否fǒu，通tōng“倍bèi”。似shì：通tōng“以yǐ”。伯bó：“帛bó”之zhī音yīn借jiè字zì。

（21）《黄huáng经jīng》：失shī考kǎo。（22）黄huáng：即jí“簧huáng”，大dà竹zhú。（23）■：同tóng“殃yāng”。（24）《武wǔ观guān》：即jí《逸yì书shū·武wǔ观guān》。（25）将qiāng将qiāng：即jí锵qiāng锵qiāng。铭míng：当dāng为wèi“铪hā”。苋xiàn：当dāng为wèi“筦guǎn”。（26）翼yì翼yì：盛shèng大dà貌mào。（27）用yòng：因yīn此cǐ。

弗fú式shì：不bù以yǐ为wéi常cháng规guī。（28）戒jiè：当dàng作zuò“式shì”。

［白bái话huà］

墨mò子zi说shuō：“仁rén人rén做zuò事shì，必bì须xū讲jiǎng求qiú对duì天tiān下xià有yǒu利lì，为wèi天tiān下xià除chú害hài，将jiāng以yǐ此cǐ作zuò为wéi天tiān下xià的de准zhǔn则zé。对duì人rén有yǒu利lì的de，就jiù做zuò；对duì人rén无wú利lì的de，就jiù停tíng止zhǐ。”仁rén者zhě替tì天tiān下xià考kǎo虑lǜ，并bìng不bú是shì为wèi了le能néng见jiàn到dào美měi丽lì的de东dōng西xī，听tīng到dào快kuài乐lè的de声shēng音yīn，尝cháng到dào美měi味wèi，使shǐ身shēn体tǐ安ān适shì。

让ràng这zhè些xiē来lái掠lüè取qǔ民mín众zhòng的de衣yī食shí财cái物wù，仁rén人rén是shì不bù做zuò的de。因yīn此cǐ，墨mò子zi之zhī所suǒ以yǐ反fǎn对duì音yīn乐yuè，并bìng不bú是shì认rèn为wéi大dà钟zhōng、响xiǎng鼓gǔ、琴qín、瑟sè、竽yú、笙shēng的de声shēng音yīn不bù使shǐ人rén感gǎn到dào快kuài乐lè，并bìng不bú是shì以yǐ为wéi雕diāo刻kè、纹wén饰shì的de色sè彩cǎi不bù美měi，并bìng不bú是shì以yǐ为wéi煎jiān灸jiǔ的de豢huàn养yǎng的de牛niú猪zhū等děng的de味wèi道dào不bù香xiāng甜tián，并bìng不bú是shì以yǐ为wéi居jū住zhù在zài高gāo台tái厚hòu榭xiè深shēn远yuǎn之zhī屋wū中zhōng不bù安ān适shì。虽suī然rán身shēn体tǐ知zhī道dào安ān适shì，口kǒu里lǐ知zhī道dào香xiāng甜tián，眼yǎn睛jīng知zhī道dào美měi丽lì，耳ěr朵duǒ知zhī道dào快kuài乐lè，然rán而ér向xiàng上shàng考kǎo察chá，不bù符fú合hé圣shèng王wáng的de事shì迹jì；向xiàng下xià考kǎo虑lǜ，不bù符fú合hé万wàn民mín的de利lì益yì。所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō：“从cóng事shì音yīn乐yuè活huó动dòng是shì错cuò误wù的de！”

现xiàn在zài的de王wáng公gōng大dà人rén为wèi了le国guó事shì制zhì造zào乐yuè器qì，不bú是shì象xiàng掊póu取qǔ路lù上shàng的de积jī水shuǐ、拆chāi毁huǐ土tǔ墙qiáng那nà么me容róng易yì，而ér必bì是shì向xiàng万wàn民mín征zhēng取qǔ很hěn多duō钱qián财cái，用yòng以yǐ制zhì出chū大dà钟zhōng、响xiǎng鼓gǔ、琴qín、瑟sè、竽yú、笙shēng的de声shēng音yīn。古gǔ时shí的de圣shèng王wáng也yě曾céng向xiàng万wàn民mín征zhēng取qǔ很hěn多duō的de钱qián财cái，造zào成chéng船chuán和hé车chē，制zhì成chéng之zhī后hòu，说shuō：我wǒ将jiāng在zài哪nǎ里lǐ使shǐ用yòng它tā们men呢ne？说shuō：“船chuán用yòng于yú水shuǐ上shàng，车chē用yòng于yú地dì上shàng，君jūn子zǐ可kě以yǐ休xiū息xī双shuāng脚jiǎo，小xiǎo人rén可kě以yǐ休xiū息xī肩jiān和hé背bèi”。所suǒ以yǐ万wàn民mín都dōu送sòng出chū钱qián财cái来lái，并bìng不bù敢gǎn因yīn此cǐ而ér忧yōu怨yuàn，是shì什shén么me原yuán因yīn呢ne？因yīn为wèi它tā反fǎn而ér符fú合hé民mín众zhòng的de利lì益yì。然rán而ér乐yuè器qì要yào是shì也yě这zhè样yàng反fǎn而ér符fú合hé民mín众zhòng的de利lì益yì。我wǒ则zé不bù敢gǎn反fǎn对duì。然rán而ér当dāng象xiàng圣shèng王wáng造zào船chuán和hé车chē那nà样yàng使shǐ用yòng乐yuè器qì，我wǒ则zé不bù敢gǎn反fǎn对duì。

民mín众zhòng有yǒu三sān种zhǒng忧yōu患huàn：饥jī饿è的de人rén得dé不bú到dào食shí物wù，寒hán冷lěng的de人rén得dé不bú到dào衣yī服fú，劳láo累lèi的de人rén得dé不bú到dào休xiū息xī。这zhè三sān样yàng是shì民mín众zhòng的de最zuì大dà忧yōu患huàn。然rán而ér当dāng为wèi他tā们men撞zhuàng击jī巨jù钟zhōng，敲qiāo打dǎ鸣míng鼓gǔ，弹tán琴qín瑟sè，吹chuī竽yú笙shēng，舞wǔ动dòng干gàn戚qī，民mín众zhòng的de衣yī食shí财cái物wù将jiāng能néng得dé到dào吗ma？我wǒ认rèn为wéi未wèi必bì是shì这zhè样yàng。且qiě不bù谈tán这zhè一yì点diǎn，现xiàn在zài大dà国guó攻gōng击jī小xiǎo国guó，大dà家jiā族zú攻gōng伐fá小xiǎo家jiā族zú，强qiáng壮zhuàng的de掳lǔ掠lüè弱ruò小xiǎo的de，人rén多duō的de欺qī负fù人rén少shǎo的de，奸jiān诈zhà的de欺qī骗piàn愚yú笨bèn的de，高gāo贵guì的de鄙bǐ视shì低dī贱jiàn的de，外wài寇kòu内nèi乱luàn盗dào贼zéi共gòng同tóng兴xīng起qǐ，不bù能néng禁jìn止zhǐ。如rú果guǒ为wèi他tā们men撞zhuàng击jī巨jù钟zhōng，敲qiāo打dǎ鸣míng鼓gǔ，弹tán琴qín瑟sè，吹chuī竽yú笙shēng，舞wǔ动dòng干gàn戚qī，天tiān下xià的de纷fēn乱luàn将jiāng会huì得dé到dào治zhì理lǐ吗ma？我wǒ以yǐ为wéi未wèi必bì是shì这zhè样yàng的de。所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō：“且qiě向xiàng万wàn民mín征zhēng敛liǎn很hěn多duō钱qián财cái，制zhì作zuò大dà钟zhōng、鸣míng鼓gǔ、琴qín、瑟sè、竽yú、笙shēng之zhī声shēng，以yǐ求qiú有yǒu利lì于yú天tiān下xià，为wèi天tiān下xià除chú害hài，是shì无wú补bǔ于yú事shì的de。”所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō：“从cóng事shì音yīn乐yuè是shì错cuò误wù的de！”

现xiàn在zài的de王wáng公gōng大dà人rén从cóng高gāo台tái厚hòu榭xiè上shàng看kàn去qù，钟zhōng犹yóu如rú倒dào扣kòu着zhe鼎dǐng一yī样yàng，不bù撞zhuàng击jī它tā，将jiāng会huì有yǒu什shén么me乐lè处chù呢ne？这zhè就jiù是shì说shuō必bì定dìng要yào撞zhuàng击jī它tā。一yí旦dàn撞zhuàng击jī，将jiāng不bú会huì使shǐ用yòng老lǎo人rén和hé反fǎn应yìng迟chí钝dùn的de人rén。老lǎo人rén与yǔ反fǎn应yìng迟chí钝dùn的de人rén，耳ěr不bù聪cōng，目mù不bù明míng，四sì肢zhī不bù强qiáng壮zhuàng，声shēng音yīn不bù和hé谐xié，眼yǎn神shén不bù灵líng敏mǐn。必bì将jiāng使shǐ用yòng壮zhuàng年nián人rén，用yòng其qí耳ěr聪cōng目mù明míng，强qiáng壮zhuàng的de四sì肢zhī，声shēng音yīn调diào和hé，眼yǎn神shén敏mǐn捷jié。如rú果guǒ使shǐ男nán人rén撞zhuàng钟zhōng，就jiù要yào浪làng费fèi男nán人rén耕gēng田tián、种zhòng菜cài、植zhí树shù的de时shí间jiān；如rú果guǒ让ràng妇fù女nǚ撞zhuàng钟zhōng，就jiù要yào荒huāng废fèi妇fù女nǚ纺fǎng纱shā、绩jì麻má、织zhī布bù等děng事shì情qíng。现xiàn在zài的de王wáng公gōng大dà人rén从cóng事shì音yīn乐yuè活huó动dòng，掠lüè夺duó民mín众zhòng的de衣yī食shí财cái物wù；大dà规guī模mó地dì敲qiāo击jī乐yuè器qì。所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō：“从cóng事shì音yīn乐yuè是shì错cuò误wù的de！”

现xiàn在zài的de大dà钟zhōng、响xiǎng鼓gǔ、琴qín、瑟sè、竽yú、笙shēng的de乐lè声shēng等děng已yǐ备bèi齐qí了le，大dà人rén们men独dú自zì安ān静jìng地dì听tīng着zhe奏zòu乐yuè，将jiāng会huì得dé到dào什shén么me乐lè趣qù呢ne？不bú是shì与yǔ君jūn子zǐ一yī同tóng来lái听tīng，就jiù是shì与yǔ贱jiàn人rén一yī同tóng来lái听tīng。与yǔ君jūn子zǐ同tóng听tīng，就jiù会huì荒huāng废fèi君jūn子zǐ的de听tīng狱yù和hé治zhì理lǐ国guó事shì；与yǔ贱jiàn人rén同tóng听tīng，就jiù会huì荒huāng废fèi贱jiàn人rén所suǒ作zuò的de事shì情qíng。现xiàn在zài的de王wáng公gōng大dà人rén从cóng事shì音yīn乐yuè活huó动dòng，掠lüè夺duó民mín众zhòng的de衣yī食shí财cái物wù，大dà规guī模mó地dì敲qiāo击jī乐yuè器qì。所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō：“从cóng事shì音yīn乐yuè是shì错cuò误wù的de！”

从cóng前qián齐qí康kāng公gōng作zuò《万wàn舞wǔ》乐yuè曲qǔ，跳tiào《万wàn》舞wǔ的de人rén不bù能néng穿chuān粗cū布bù短duǎn衣yī，不bù能néng吃chī糟zāo糠kāng。说shuō：“吃chī的de不bù好hǎo，面miàn目mù色sè泽zé就jiù不bù值zhí得dé看kàn了le；衣yī服fú不bù美měi，身shēn形xíng动dòng作zuò也yě不bù值zhí得dé看kàn了le。所suǒ以yǐ必bì须xū吃chī好hǎo饭fàn和hé肉ròu，必bì须xū穿chuān绣xiù有yǒu花huā纹wén的de衣yī裳shang。”这zhè些xiē人rén常cháng常cháng不bù从cóng事shì生shēng产chǎn衣yī食shí财cái物wù，而ér常cháng常cháng吃chī别bié人rén的de。所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō：现xiàn在zài的de王wáng公gōng大dà从cóng事shì音yīn乐yuè活huó动dòng，掠lüè夺duó民mín众zhòng的de衣yī食shí财cái物wù，大dà规guī模mó地dì敲qiāo击jī乐yuè器qì。所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō：“从cóng事shì音yīn乐yuè是shì错cuò误wù的de！”

现xiàn在zài的de人rén本běn来lái不bù同tóng于yú禽qín兽shòu、麋mí鹿lù、飞fēi鸟niǎo、爬pá虫chóng。现xiàn在zài的de禽qín兽shòu、麋mí鹿lù、飞fēi鸟niǎo、爬pá虫chóng，利lì用yòng它tā们men的de羽yǔ毛máo作zuò为wéi衣yī裳shang，利lì用yòng它tā们men的de蹄tí爪zhǎo作zuò为wéi裤kù子zi和hé鞋xié子zi，把bǎ水shuǐ、草cǎo作zuò为wéi饮yǐn食shí物wù。所suǒ以yǐ，虽suī然rán让ràng雄xióng的de不bù耕gēng田tián、种zhòng菜cài、植zhí树shù，雌cí的de不bù纺fǎng纱shā、绩jì麻má、织zhī布bù，衣yī食shí财cái物wù本běn就jiù具jù备bèi了le。现xiàn在zài的de人rén与yǔ它tā们men不bù同tóng：依yī赖lài自zì己jǐ的de力lì量liàng才cái能néng生shēng存cún，不bù依yī赖lài自zì己jǐ的de力lì量liàng就jiù不bù能néng生shēng存cún。君jūn子zǐ不bù努nǔ力lì听tīng狱yù治zhì国guó，刑xíng罚fá政zhèng令lìng就jiù要yào混hùn乱luàn；贱jiàn人rén不bù努nǔ力lì生shēng产chǎn，财cái用yòng就jiù会huì不bù足zú。现xiàn在zài天tiān下xià的dī士shì人rén君jūn子zǐ认rèn为wéi我wǒ的de话huà不bú对duì，那nà么me就jiù试shì着zhe列liè数shù天tiān下xià份fèn内nèi的de事shì，来lái看kàn音yīn乐yuè的de害hài处chù：王wáng公gōng大dà人rén早zǎo晨chén上shàng朝cháo，晚wǎn上shàng退tuì朝cháo，听tīng狱yù治zhì国guó，这zhè是shì他tā们men的de份fèn内nèi事shì。士shì人rén君jūn子zǐ竭jié尽jìn全quán身shēn的de力lì气qì，用yòng尽jǐn智zhì力lì思sī考kǎo，于yú内nèi治zhì理lǐ官guān府fǔ，于yú外wài往wǎng关guān市shì、山shān林lín、河hé桥qiáo征zhēng收shōu赋fù税shuì，充chōng实shí仓cāng廪lǐn府fǔ库kù，这zhè是shì他tā们men的de份fèn内nèi事shì。农nóng夫fū早zǎo出chū晚wǎn归guī，耕gēng田tián、种zhòng菜cài、植zhí树shù，多duō多duō收shōu获huò豆dòu子zi和hé粮liáng食shí，这zhè是shì他tā们men的de份fèn内nèi事shì。妇fù女nǚ们men早zǎo起qǐ晚wǎn睡shuì，纺fǎng纱shā、绩jì麻má、织zhī布bù，多duō多duō料liào理lǐ麻má、丝sī、葛gé、苎zhù麻má，织zhī成chéng布bù匹pǐ，这zhè是shì她tā们men的de份fèn内nèi事shì。现xiàn在zài的de王wáng公gōng大dà人rén喜xǐ欢huān音yīn乐yuè而ér去qù听tīng它tā，则zé必bì不bù能néng早zǎo上shàng朝cháo，晚wǎn退tuì朝cháo，听tīng狱yù治zhì国guó，那nà样yàng国guó家jiā就jiù会huì混hùn乱luàn，社shè稷jì就jiù会huì危wēi亡wáng。现xiàn在zài的dī士shì人rén君jūn子zǐ喜xǐ欢huān音yīn乐yuè而ér去qù听tīng它tā，则zé必bì不bù能néng竭jié尽jìn全quán身shēn的de力lì气qì，用yòng尽jǐn智zhì力lì思sī考kǎo，于yú内nèi治zhì理lǐ官guān府fǔ，于yú外wài往wǎng关guān市shì、山shān林lín、河hé桥qiáo征zhēng收shōu赋fù税shuì，充chōng实shí仓cāng廪lǐn府fǔ库kù。那nà么me仓cāng廪lǐn府fǔ库kù就jiù不bú会huì充chōng实shí。现xiàn在zài的de农nóng夫fū喜xǐ欢huān音yīn乐yuè而ér去qù听tīng它tā，则zé必bì不bù能néng早zǎo出chū晚wǎn归guī，耕gēng田tián、植zhí树shù、种zhòng菜cài，多duō多duō收shōu获huò豆dòu子zi和hé粮liáng食shí，那nà么me豆dòu子zi和hé粮liáng食shí就jiù会huì不bù够gòu。现xiàn在zài的de妇fù女nǚ喜xǐ欢huān音yīn乐yuè而ér去qù听tīng它tā，则zé必bì不bù能néng早zǎo起qǐ晚wǎn睡shuì，纺fǎng纱shā、绩jì麻má、织zhī布bù，多duō多duō料liào理lǐ麻má、丝sī、葛gé、苎zhù麻má，织zhī成chéng布bù匹pǐ，那nà么me布bù匹pǐ就jiù不bù多duō。问wèn：什shén么me荒huāng废fèi了le大dà人rén们men的de听tīng狱yù治zhì国guó和hé国guó家jiā的de生shēng产chǎn呢ne？答dá：是shì音yīn乐yuè。所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō：“从cóng事shì音yīn乐yuè是shì错cuò误wù的de！”

怎zěn么me知zhī道dào是shì这zhè样yàng呢ne？答dá道dào：先xiān王wáng的de书shū籍jí汤tāng所suǒ作zuò的de《官guān刑xíng》有yǒu记jì载zǎi，说shuō：“常cháng在zài宫gōng中zhōng跳tiào舞wǔ，这zhè叫jiào做zuò巫wū风fēng。”惩chéng罚fá是shì：君jūn子zǐ出chū二èr束shù丝sī，小xiǎo人rén加jiā倍bèi，出chū二èr束shù帛bó。《黄huáng径jìng》记jì载zǎi说shuō：“啊a呀ya！洋yáng洋yáng而ér舞wǔ，乐lè声shēng响xiǎng亮liàng。上shàng帝dì不bù保bǎo佑yòu，九jiǔ州zhōu将jiāng灭miè亡wáng。上shàng帝dì不bù答dā应yìng，降jiàng各gè种zhǒng祸huò殃yāng，他tā的de家jiā族zú必bì然rán要yào破pò亡wáng。”考kǎo察chá九jiǔ州zhōu所suǒ以yǐ灭miè亡wáng的de原yuán因yīn，只zhǐ是shì因yīn为wèi设shè置zhì音yīn乐yuè啊a。《武wǔ观guān》中zhōng说shuō：“夏xià启qǐ纵zòng乐lè放fàng荡dàng，在zài野yě外wài大dà肆sì吃chī喝hē，《万wàn》舞wǔ的de场chǎng面miàn十shí分fēn浩hào大dà，声shēng音yīn传chuán到dào天tiān上shàng，天tiān不bù把bǎ它tā当dàng作zuò法fǎ式shì。”

所suǒ以yǐ在zài上shàng的de，天tiān帝dì、鬼guǐ神shén不bù以yǐ为wéi法fǎ式shì，在zài下xià的de，万wàn民mín没méi有yǒu利lì益yì。所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō：“现xiàn在zài天tiān下xià的dī士shì人rén君jūn子zǐ，诚chéng心xīn要yào为wèi天tiān下xià人rén谋móu利lì，为wèi天tiān下xià人rén除chú害hài，对duì于yú音yīn乐yuè这zhè样yàng的de东dōng西xī，是shì不bù应yīng该gāi不bù禁jīn止zhǐ的de。”