四sì十shí　　备bèi高gāo临lín

禽qín子zi再zài拜bài再zài拜bài曰yuē：“敢gǎn问wèn适shì人rén积jī土tǔ为wèi高gāo，以yǐ临lín吾wú城chéng，薪xīn土tǔ俱jù上shàng，以yǐ为wéi羊yáng黔qián，蒙méng橹lǔ俱jù前qián，遂suì属shǔ之zhī城chéng，兵bīng弩nǔ俱jù上shàng，为wèi之zhī奈nài何hé？”

子zi墨mò子zi曰yuē：子zi问wèn羊yáng黔qián之zhī守shǒu邪xié？羊yáng黔qián者zhě，将jiāng之zhī拙zhuō者zhě也yě，足zú以yǐ劳láo卒zú，不bù足zú以yǐ害hài城chéng。守shǒu为wèi台tái城chéng，以yǐ临lín羊yáng黔qián，左zuǒ右yòu出chū巨jù，各gè二èr十shí尺chǐ，行xíng城chéng三sān十shí尺chǐ，强qiáng弩nǔ之zhī（2），技jì机jī藉jí之zhī，奇qí器qì口kǒu口kǒu之zhī，然rán则zé羊yáng黔qián之zhī攻gōng败bài矣yǐ。

备bèi临lín以yǐ连lián弩nǔ之zhī车chē，材cái大dà方fāng一yī方fāng一yī尺chǐ（3），长zhǎng称chēng城chéng之zhī薄báo厚hòu。两liǎng轴zhóu三sān轮lún，轮lún居jū筐kuāng中zhōng，重zhòng下xià上shàng筐kuāng。左zuǒ右yòu旁páng二èr植zhí，左zuǒ右yòu有yǒu衡héng植zhí，衡héng植zhí左zuǒ右yòu皆jiē圜huán内nèi，内nèi径jìng四sì寸cùn。

左zuǒ右yòu缚fù弩nǔ皆jiē于yú植zhí（4），以yǐ弦xián钩gōu弦xián，至zhì于yú大dà弦xián。弩nǔ臂bì前qián后hòu与yǔ筐kuāng齐qí，筐kuāng高gāo八bā尺chǐ，弩nǔ轴zhóu去qù下xià筐kuāng三sān尺chǐ五wǔ寸cùn。连lián弩nǔ机jī郭guō同tóng铜tóng（5），一yī石shí三sān十shí钧jūn。引yǐn弦xián鹿lù长zhǎng奴nú（6）。筐kuāng大dà三sān围wéi半bàn，左zuǒ右yòu有yǒu钩gōu距jù，方fāng三sān寸cùn，轮lún厚hòu尺chǐ二èr寸cùn，钩gōu距jù臂bì博bó尺chǐ四sì寸cùn，厚hòu七qī寸cùn，长zhǎng六liù尺chǐ。横héng臂bì齐qí筐kuāng外wài，蚤zǎo尺chǐ五wǔ寸cùn，有yǒu距jù，搏bó六liù寸cùn，厚hòu三sān寸cùn，长zhǎng如rú筐kuāng有yǒu仪yí，有yǒu诎qū胜shèng，可kě上shàng下xià，为wèi武wǔ重zhòng一yī石shí，以yǐ材cái大dà围wéi五wǔ寸cùn。矢shǐ长zhǎng十shí尺chǐ，以yǐ绳shéng□□矢shǐ端duān，如rú如rú戈gē射shè（7），以yǐ磨mó■卷juǎn收shōu（8）。矢shǐ高gāo弩nǔ臂bì三sān尺chǐ，用yòng弩nǔ无wú数shù，出chū人rén六liù十shí枚méi（9），用yòng小xiǎo矢shǐ无wú留liú。十shí人rén主zhǔ此cǐ车chē。

遂suì具jù寇kòu，为wèi高gāo楼lóu以yǐ射shè道dào（10），城chéng上shàng以yǐ荅dā罗luó矢shǐ。

［注zhù释shì］

（1）《备bèi高gāo临lín》是shì墨mò子zi研yán究jiū城chéng池chí防fáng守shǒu战zhàn术shù的de篇piān章zhāng之zhī一yī。主zhǔ要yào阐chǎn述shù如rú何hé对duì付fù敌dí人rén采cǎi用yòng居jū高gāo临lín下xià攻gōng城chéng方fāng法fǎ的de战zhàn术shù。（2）“强qiáng弩nǔ”后hòu应yīng加jiā“射shè”字zì。（3）“尺chǐ”字zì前qián疑yí重zhòng“方fāng一yī”二èr字zì。（4）“缚fù”字zì应yīng作zuò“缚fù”。

（5）“同tóng”字zì应yīng作zuò“用yòng”。（6）“长zhǎng奴nú”应yīng作zuò“卢lú收shōu”。（7）“戈gē”应yīng作zuò“弋yì”。（8）“磨mó”应yīng作zuò“磿lì”。

（9）“人rén”应yīng作zuò“入rù”。（10）“道dào”应yīng作zuò“适shì”。

［白bái话huà］

禽qín滑huá厘lí一yī再zài谦qiān拜bài后hòu说shuō：“请qǐng问wèn：如rú果guǒ敌dí人rén堆duī积jī土tǔ古gǔ筑zhù成chéng高gāo台tái，对duì我wǒ城chéng造zào成chéng居jū高gāo临lín下xià之zhī势shì，木mù头tou土tǔ石shí一yī齐qí上shàng，构gòu筑zhù成chéng名míng叫jiào羊yáng黔qián的de土tǔ山shān，兵bīng士shì以yǐ大dà盾dùn牌pái做zuò掩yǎn护hù从cóng高gāo台tái土tǔ山shān上shàng一yī齐qí攻gōng来lái，一yī下xià子zi就jiù接jiē近jìn了le我wǒ方fāng的de城chéng头tóu，刀dāo箭jiàn齐qí用yòng，该gāi怎zěn么me对duì付fù呢ne？”

墨mò子zi先xiān生shēng回huí答dá说shuō：你nǐ问wèn的de是shì对duì付fù“羊yáng黔qián”进jìn攻gōng的de防fáng守shǒu办bàn法fǎ么me？“羊yáng黔qián”

这zhè种zhǒng攻gōng城chéng办bàn法fǎ，是shì带dài兵bīng打dǎ仗zhàng者zhě的de蠢chǔn办bàn法fǎ，只zhǐ会huì将jiāng自zì己jǐ的dī士shì兵bīng弄nòng得dé疲pí劳láo不bù堪kān，不bù足zú以yǐ给gěi守shǒu城chéng一yī方fāng造zào成chéng危wēi胁xié。守shǒu城chéng的de一yī方fāng只zhǐ要yào在zài城chéng头tóu上shàng继jì续xù加jiā高gāo做zuò所suǒ谓wèi“台tái城chéng”，依yī然rán对duì羊yáng黔qián保bǎo持chí居jū高gāo临lín下xià之zhī势shì，台tái城chéng左zuǒ右yòu用yòng大dà木mù编biān连lián起qǐ来lái，两liǎng旁páng各gè横héng出chū二èr十shí尺chǐ。这zhè种zhǒng临lín时shí做zuò成chéng的de台tái城chéng又yòu叫jiào行xíng城chéng，高gāo度dù为wèi三sān十shí尺chǐ。在zài上shàng面miàn用yòng强qiáng劲jìng的de弓gōng箭jiàn射shè击jī敌dí人rén，凭píng借jiè“技jì机jī”和hé精jīng妙miào的de武wǔ器qì对duì付fù敌dí人rén，这zhè样yàng一yī来lái，用yòng羊yáng黔qián之zhī法fǎ进jìn攻gōng就jiù失shī败bài了le。

对duì付fù筑zhù台tái居jū高gāo临lín下xià的de进jìn攻gōng，还hái可kě以yǐ使shǐ用yòng一yī种zhǒng连lián弩nǔ车chē。造zào这zhè种zhǒng车chē的de木mù材cái，要yào大dà小xiǎo一yī尺chǐ见jiàn方fāng，长cháng度dù与yǔ城chéng墙qiáng厚hòu度dù相xiāng等děng。两liǎng根gēn车chē轴zhóu，三sān个gè轮lún子zi，轮lún子zi装zhuāng在zài车chē箱xiāng当dāng中zhōng，车chē箱xiāng上shàng下xià两liǎng个gè，左zuǒ右yòu各gè做zuò两liǎng根gēn立lì柱zhù，还hái有yǒu横héng梁liáng两liǎng根gēn，横héng梁liáng的de左zuǒ右yòu两liǎng头tóu都dōu是shì圆yuán榫sǔn头tou，榫sǔn头tou直zhí径jìng四sì寸cùn，把bǎ有yǒu把bǎ的de箭jiàn都dōu捆kǔn在zài左zuǒ右yòu两liǎng边biān的de柱zhù子zi上shàng，弓gōng弦xián相xiāng钩gōu，连lián到dào大dà弦xián上shàng。弓gōng把bǎ前qián后hòu与yǔ车chē箱xiāng齐qí平píng，车chē箱xiāng高gāo度dù为wèi八bā尺chǐ，弓gōng轴zhóu距jù下xià面miàn的de车chē箱xiāng三sān尺chǐ五wǔ寸cùn。连lián弩nǔ的de“机jī括kuò”用yòng铜tóng做zuò成chéng，重zhòng一yì百bǎi五wǔ十shí斤jīn。用yòng辘lù轳lú收shōu引yǐn弓gōng弦xián。

车chē箱xiāng周zhōu长cháng为wèi三sān围wéi半bàn，左zuǒ右yòu两liǎng边biān装zhuāng有yǒu“钩gōu距jù”，“钩gōu距jù”三sān寸cùn见jiàn方fāng，车chē轮lún厚hòu一yī尺chǐ二èr寸cùn，钩gōu距jù臂bì宽kuān一yī尺chǐ四sì寸cùn，厚hòu七qī寸cùn，长zhǎng六liù尺chǐ。横héng臂bì与yǔ车chē箱xiāng外wài缘yuán齐qí平píng，臂bì端duān一yī尺chǐ五wǔ寸cùn的de地dì方fāng装zhuāng有yǒu叫jiào做zuò“距jù”的de横héng柄bǐng，柄bǐng宽kuān六liù寸cùn，厚hòu三sān寸cùn，长cháng度dù与yǔ车chē箱xiāng相xiāng应yìng。还hái装zhuāng有yǒu一yī种zhǒng瞄miáo准zhǔn仪yí，有yǒu出chū入rù时shí可kě以yǐ上shàng下xià伸shēn缩suō调tiáo整zhěng。再zài用yòng大dà小xiǎo一yī围wéi五wǔ寸cùn的de木mù料liào做zuò一yí个gè弩nǔ床chuáng，床chuáng重zhòng一yì百bǎi二èr十shí斤jīn。箭jiàn长zhǎng十shí尺chǐ，用yòng绳shéng子zi栓shuān住zhù箭jiàn尾wěi，就jiù象xiàng用yòng细xì丝sī绳shéng系xì住zhù射shè空kōng中zhōng飞fēi鸟niǎo用yòng的de箭jiàn一yī样yàng，以yǐ便biàn将jiāng箭jiàn收shōu回huí，不bù过guò这zhè里lǐ是shì用yòng辘lù轳lú卷juǎn收shōu。

箭jiàn高gāo出chū弩nǔ臂bì三sān尺chǐ，用yòng箭jiàn没méi有yǒu固gù定dìng数shù，但dàn至zhì少shǎo要yào保bǎo证zhèng出chū入rù有yǒu六liù十shí枚méi，小xiǎo箭jiàn就jiù不bù必bì收shōu回huí了le。象xiàng这zhè样yàng的de连lián弩nǔ车chē，十shí人rén掌zhǎng管guǎn使shǐ用yòng一yī辆liàng。

为wèi了le成chéng功gōng地dì抵dǐ距jù敌dí人rén的de进jìn攻gōng，筑zhù了le高gāo楼lóu射shè击jī敌dí人rén，还hái得dé在zài城chéng上shàng用yòng草cǎo编biān成chéng厚hòu厚hòu的de遮zhē掩yǎn物wù来lái遮zhē挡dǎng和hé收shōu取qǔ敌dí方fāng射shè来lái的de箭jiàn。