吕lǚ乡xiāng筠yún

洞dòng庭tíng贾jiǎ客kè吕lǚ乡xiāng筠yún常cháng以yǐ货huò殖zhí贩fàn江jiāng西xī（明míng抄chāo本běn江jiāng西xī作zuò山shān海hǎi）杂zá货huò，逐zhú什shén一yī之zhī利lì。利lì外wài有yǒu羡xiàn，即jí施shī贫pín亲qīn戚qī，次cì及jí贫pín人rén，更gèng无wú余yú贮zhù。善shàn吹chuī笛dí，每měi遇yù好hǎo山shān水shuǐ，无wú不bù维wéi舟zhōu探tàn讨tǎo，吹chuī笛dí而ér去qù。尝cháng于yú中zhōng春chūn月yuè夜yè，泊pō于yú君jūn山shān侧cè，命mìng樽zūn酒jiǔ独dú饮yǐn，饮yǐn一yī杯bēi而ér吹chuī笛dí数shù曲qū。忽hū见jiàn波bō上shàng有yǒu渔yú舟zhōu而ér来lái者zhě，渐jiàn近jìn，乃nǎi一yī老lǎo父fù鬓bìn眉méi皤pó然rán，去qù就jiù异yì常cháng。乡xiāng筠yún置zhì笛dí起qǐ立lì，迎yíng上shàng舟zhōu。老lǎo父fù维wéi渔yú舟zhōu于yú乡xiāng筠yún舟zhōu而ér上shàng，各gè问wèn所suǒ宜yí。老lǎo父fù曰yuē：”闻wén君jūn笛dí声shēng嘹liáo亮liàng，曲qǔ调diào非fēi常cháng，我wǒ是shì以yǐ来lái。“乡xiāng筠yún饮yǐn之zhī数shù杯bēi，老lǎo父fù曰yuē：”老lǎo人rén少shǎo业yè笛dí，子zi可kě教jiào乎hū？“乡xiāng筠yún素sù所suǒ耽dān味wèi，起qǐ拜bài，愿yuàn为wèi末mò学xué。老lǎo父fù遂suì于yú怀huái袖xiù间jiān出chū笛dí三sān管guǎn。其qí一yī大dà如rú合hé拱gǒng；其qí次cì大dà如rú常cháng人rén之zhī蓄xù者zhě；其qí一yī绝jué小xiǎo如rú细xì笔bǐ管guǎn。乡xiāng筠yún复fù拜bài请qǐng老lǎo父fù一yī吹chuī，老lǎo父fù曰yuē：”其qí大dà者zhě不bù可kě发fā，次cì者zhě亦yì然rán，其qí小xiǎo者zhě为wèi子zi吹chuī一yī曲qū。不bù知zhī得dé终zhōng否fǒu。“乡xiāng筠yún曰yuē：”愿yuàn闻wén其qí不bù可kě发fā者zhě。“老lǎo父fù曰yuē：”其qí第dì一yī者zhě在zài诸zhū天tiān，对duì诸zhū上shàng帝dì，或huò元yuán君jūn，或huò上shàng元yuán夫fū人rén，合hé上shàng天tiān之zhī乐lè而ér吹chuī之zhī。若ruò于yú人rén间jiān吹chuī之zhī，人rén消xiāo地dì拆chāi，日rì月yuè无wú光guāng，五wǔ星xīng失shī次cì，山shān岳yuè崩bēng圯yí，不bù暇xiá言yán其qí余yú也yě。第dì二èr者zhě对duì诸zhū洞dòng府fǔ仙xiān人rén、蓬péng莱lái姑gū射shè、昆kūn丘qiū王wáng母mǔ、及jí诸zhū真zhēn君jūn等děng，合hé仙xiān乐lè而ér吹chuī之zhī，若ruò人rén间jiān吹chuī之zhī，飞fēi沙shā走zǒu石shí，翔xiáng鸟niǎo坠zhuì地dì，走zǒu兽shòu脑nǎo裂liè，五wǔ星xīng内nèi错cuò，稚zhì幼yòu振zhèn死sǐ，人rén民mín緾chán路lù，不bù暇xiá言yán余yú也yě。其qí小xiǎo者zhě，是shì老lǎo身shēn与yǔ朋péng侪chái可kě乐lè者zhě。庶shù类lèi杂zá而ér听tīng之zhī，吹chuī的de不bù安ān。（明míng抄chāo本běn安ān作zuò妨fáng）未wèi知zhī可kě终zhōng曲qū否fǒu。“言yán毕bì，抽chōu笛dí吹chuī三sān声shēng，湖hú上shàng风fēng动dòng，波bō涛tāo沆hàng瀁yàng，鱼yú鳖biē跳tiào喷pēn。乡xiāng筠yún及jí童tóng仆pú恐kǒng耸sǒng詟zhé况kuàng。五wǔ声shēng六liù声shēng，君jūn山shān上shàng鸟niǎo兽shòu叫jiào噪zào，月yuè色sè昏hūn昧mèi，舟zhōu楫jí大dà恐kǒng。老lǎo父fù遂suì止zhǐ。引yǐn满mǎn数shù杯bēi，乃nǎi吟yín曰yuē：”湖hú中zhōng老lǎo人rén读dú黄huáng老lǎo，手shǒu援yuán紫zǐ藟lěi坐zuò翠cuì草cǎo。春chūn至zhì不bù知zhī湘xiāng水shuǐ深shēn，日rì暮mù忘wàng却què巴bā陵líng道dào。“又yòu饮yǐn数shù杯bēi，谓wèi乡xiāng筠yún曰yuē：”明míng年nián社shè，与yǔ君jūn期qī于yú此cǐ。“遂suì棹zhào渔yú舟zhōu而ér去qù，隐yǐn隐yǐn渐jiàn没méi于yú波bō间jiān。至zhì明míng年nián秋qiū，乡xiāng筠yún十shí旬xún于yú筠yún山shān伺cì之zhī，终zhōng不bù复fù见jiàn也yě。（出chū《博bó异yì志zhì》）

【译yì文wén】

洞dòng庭tíng商shāng客kè吕lǚ乡xiāng筠yún，常cháng用yòng洞dòng庭tíng的de鱼yú虾xiā贩fàn江jiāng西xī杂zá货huò。取qǔ十shí层céng之zhī一yī的de利lì，利lì外wài还hái有yǒu富fù余yú就jiù资zī助zhù贫pín穷qióng的de亲qīn友yǒu，再zài有yǒu富fù余yú的de就jiù救jiù助zhù穷qióng人rén。自zì己jǐ从cóng来lái不bù积jī蓄xù攒zǎn钱qián。吕lǚ乡xiāng筠yún擅shàn长cháng吹chuī笛dí。每měi遇yù到dào好hǎo山shān水shuǐ，没méi有yǒu不bù驾jià舟zhōu游yóu赏shǎng、吹chuī笛dí而ér去qù的de。一yī次cì，在zài一yí个gè中zhōng春chūn月yuè夜yè，吕lǚ乡xiāng筠yún船chuán泊pō在zài君jūn山shān旁páng边biān，摆bǎi酒jiǔ一yī樽zūn独dú饮yǐn。饮yǐn一yī杯bēi吹chuī笛dí数shù曲qū，忽hū然rán看kàn见jiàn烟yān波bō浩hào淼miǎo中zhōng有yǒu一yī渔yú舟zhōu驶shǐ来lái。渐jiàn渐jiàn近jìn了le，见jiàn一yī鬓bìn眉méi花huā白bái的de老lǎo翁wēng驾jià着zhe一yī条tiáo渔yú船chuán，举jǔ止zhǐ行xíng为wéi不bù同tóng凡fán人rén。吕lǚ乡xiāng筠yún放fàng下xià笛dí子zi站zhàn起qǐ来lái，迎yíng过guò去qù。老lǎo翁wēng将jiāng渔yú舟zhōu系xì在zài吕lǚ乡xiāng筠yún船chuán上shàng，走zǒu过guò船chuán来lái。寒hán暄xuān过guò后hòu，老lǎo翁wēng说shuō：”听tīng你nǐ的de笛dí声shēng嘹liáo亮liàng，曲qǔ调diào不bù一yī般bān，我wǒ过guò来lái看kàn看kàn。“吕lǚ乡xiāng筠yún没méi说shuō什shén么me，又yòu饮yǐn了le几jǐ杯bēi酒jiǔ，老lǎo翁wēng又yòu说shuō：”我wǒ少shǎo时shí学xué过guò吹chuī笛dí，可kě以yǐ让ràng我wǒ教jiào教jiào你nǐ吗ma？“吕lǚ乡xiāng筠yún平píng素sù对duì求qiú教jiào好hào学xué的de体tǐ会huì很hěn深shēn，站zhàn起qǐ参cān拜bài老lǎo翁wēng，说shuō：”愿yuàn作zuò你nǐ的de关guān门mén弟dì子zǐ。“老lǎo翁wēng于yú是shì从cóng怀huái袖xiù里lǐ取qǔ出chū三sān管guǎn笛dí子zi。一yī管guǎn大dà如rú双shuāng臂bì合hé抱bào，第dì二èr管guǎn如rú常cháng人rén用yòng的de那nà么me大dà，第dì三sān管guǎn小xiǎo如rú细xì笔bǐ管guǎn。吕lǚ乡xiāng筠yún又yòu一yī次cì下xià拜bài，请qǐng老lǎo渔yú翁wēng吹chuī一yī曲qū听tīng听tīng。老lǎo渔yú翁wēng说shuō：”最zuì大dà的de那nà管guǎn不bù能néng吹chuī它tā，中zhōng间jiān的de那nà管guǎn也yě不bù能néng吹chuī。老lǎo汉hàn我wǒ可kě以yǐ用yòng最zuì小xiǎo的de这zhè管guǎn为wèi你nǐ吹chuī一yī曲qū，但dàn不bù知zhī道dào能néng否fǒu吹chuī到dào终zhōng了liǎo？“吕lǚ乡xiāng筠yún说shuō：”我wǒ愿yuàn意yì听tīng听tīng你nǐ说shuō的de不bù可kě以yǐ吹chuī的de那nà管guǎn。“老lǎo翁wēng说shuō：”最zuì大dà的de那nà管guǎn原yuán本běn在zài天tiān上shàng，是shì为wèi天tiān上shàng的de诸zhū位wèi天tiān帝dì、元yuán君jūn和hé上shàng元yuán夫fū人rén们men，伴bàn奏zòu上shàng天tiān的de神shén乐lè而ér吹chuī的de。假jiǎ如rú在zài人rén世shì间jiān吹chuī它tā，就jiù会huì人rén消xiāo地dì隐yǐn、日rì月yuè无wú光guāng，五wǔ星xīng失shī位wèi，山shān峦luán崩bēng塌tā，余yú下xià的de后hòu果guǒ我wǒ就jiù不bù说shuō了le吧ba。第dì二èr管guǎn笛dí是shì给gěi诸zhū位wèi洞dòng府fǔ仙xiān人rén、蓬péng莱lái、射shè姑gū诸zhū仙xiān岛dǎo、仙xiān山shān上shàng的de方fāng士shì，和hé昆kūn仑lún山shān西xī瑶yáo池chí王wáng母mǔ娘niáng娘niáng合hé仙xiān乐lè而ér吹chuī的de。假jiǎ若ruò在zài人rén间jiān吹chuī它tā，就jiù会huì石shí飞fēi沙shā走zǒu、翔xiáng鸟niǎo坠zhuì地dì、走zǒu兽shòu脑nǎo裂liè、五wǔ星xīng内nèi错cuò，稚zhì幼yòu的de生shēng命mìng都dū会huì被bèi震zhèn死sǐ，人rén众zhòng没méi有yǒu路lù可kě走zǒu，余yú下xià的de后hòu果guǒ我wǒ就jiù不bù说shuō了le。最zuì小xiǎo的de这zhè管guǎn，是shì老lǎo汉hàn我wǒ与yǔ朋péng友yǒu同tóng辈bèi可kě以yǐ娱yú乐lè的de。世shì上shàng万wàn物wù、众zhòng生shēng都dōu可kě以yǐ听tīng。但dàn是shì一yí旦dàn吹chuī起qǐ来lái，他tā们men都dū会huì不bù安ān分fèn的de，是shì否fǒu可kě以yǐ吹chuī完wán一yī曲qū还hái不bù好hǎo说shuō。“老lǎo翁wēng说shuō完wán后hòu，抽chōu出chū最zuì细xì的de那nà管guǎn笛dí子zi吹chuī了le三sān声shēng，湖hú上shàng刮guā起qǐ了le大dà风fēng，波bō浪làng激jī荡dàng，鱼yú鳖biē喷pēn跳tiào。吕lǚ乡xiāng筠yún和hé童tóng仆pú们men惊jīng慌huāng恐kǒng惧jù。吹chuī了le五wǔ声shēng六liù声shēng，君jūn山shān上shàng的de鸟niǎo兽shòu嘶sī鸣míng孔kǒng叫jiào，天tiān上shàng的de月yuè亮liàng昏hūn暗àn无wú光guāng，湖hú上shàng的de各gè种zhǒng舟zhōu船chuán摇yáo荡dàng，船chuán上shàng的de人rén惊jīng慌huāng失shī措cuò。老lǎo翁wēng于yú是shì不bù吹chuī了le，连lián连lián饮yǐn酒jiǔ数shù杯bēi，吟yín诗shī一yī首shǒu：”湖hú中zhōng老lǎo人rén读dú黄huáng老lǎo，手shǒu援yuán紫zǐ藟lěi坐zuò翠cuì草cǎo。春chūn至zhì不bù知zhī湖hú水shuǐ深shēn，日rì暮mù忘wàng却què巴bā陵líng道dào。“吟yín完wán，又yòu喝hē了le数shù杯bēi酒jiǔ，对duì吕lǚ乡xiāng筠yún说shuō：”明míng年nián秋qiū天tiān，与yǔ君jūn还hái在zài此cǐ处chù相xiāng聚jù。“于yú是shì摇yáo着zhe渔yú舟zhōu离lí去qù，渐jiàn渐jiàn隐yǐn没méi于yú湖hú波bō深shēn处chù。到dào了le第dì二èr年nián秋qiū天tiān，吕lǚ乡xiāng筠yún十shí旬xún就jiù在zài君jūn山shān旁páng边biān等děng候hòu老lǎo渔yú翁wēng，然rán而ér始shǐ终zhōng没méi有yǒu再zài见jiàn到dào他tā。

觱bì篥lì李lǐ蔚wèi

咸xián通tōng中zhōng，丞chéng相xiàng李lǐ蔚wèi拜bài端duān揆kuí日rì。自zì大dà梁liáng移yí镇zhèn淮huái海hǎi，政zhèng绩jì日rì闻wén。未wèi期qī周zhōu，荣róng加jiā水shuǐ土tǔ，移yí风fēng易yì俗sú，甚shèn洽qià群qún情qíng。洎jì彭péng门mén乱luàn常cháng之zhī后hòu，藩fān镇zhèn疮chuāng痍yí未wèi平píng，公gōng按àn辔pèi恭gōng己jǐ而ér治zhì之zhī。补bǔ缀zhuì颓tuí毁huǐ，整zhěng葺qì坏huài纲gāng，功gōng无wú虚xū日rì。以yǐ其qí郡jùn寡guǎ胜shèng游yóu之zhī地dì，且qiě风fēng亭tíng月yuè观guān，既jì以yǐ荒huāng凉liáng；花huā圃pǔ钓diào台tái，未wèi惬qiè深shēn旨zhǐ。一yí旦dàn，命mìng于yú戏xì马mǎ亭tíng西xī，连lián玉yù钩gōu斜xié道dào，开kāi剏chuàng池chí沼zhǎo，构gòu葺qì亭tíng台tái。挥huī斤jīn既jì毕bì，号hào曰yuē”赏shǎng心xīn“。栽zāi培péi花huā木mù，蓄xù养yǎng远yuǎn方fāng奇qí禽qín异yì畜chù，毕bì萃cuì其qí所suǒ。芳fāng春chūn九jiǔ旬xún，居jū人rén士shì女nǚ得dé以yǐ游yóu观guān。一yí旦dàn，闻wén浙zhè右yòu小xiǎo校xiào薛xuē阳yáng陶táo，临lín押yā度dù支zhī运yùn米mǐ入rù城chéng。公gōng喜xǐ其qí姓xìng名míng，有yǒu同tóng曩nǎng日rì朱zhū崖yá李lǐ相xiāng左zuǒ右yòu者zhě。遂suì令lìng试shì询xún之zhī，果guǒ是shì旧jiù人rén矣yǐ。公gōng甚shèn喜xǐ，如rú获huò古gǔ物wù，乃nǎi命mìng衙yá庭tíng小xiǎo将jiàng代dài押yā运yùn粮liáng，留liú止zhǐ别bié馆guǎn。一yī日rì，公gōng召zhào阳yáng陶táo游yóu，询xún其qí所suǒ闻wén，及jí往wǎng日rì芦lú管guǎn之zhī事shì。薛xuē因yīn献xiàn朱zhū崖yá李lǐ相xiāng、陆lù畅chàng、元yuán、白bái所suǒ撰zhuàn歌gē一yī轴zhóu。公gōng益yì喜xǐ之zhī。次cì出chū芦lú管guǎn，于yú兹zī亭tíng奏zòu之zhī。（其qí管guǎn绝jué微wēi。每měi于yú一yī觱bì篥lì中zhōng。常cháng容róng三sān管guǎn也yě。明míng抄chāo本běn三sān作zuò一yī。）声shēng如rú天tiān际jì自zì然rán而ér来lái，情qíng思sī宽kuān闲xián。公gōng大dà加jiā赏shǎng之zhī，（亦yì赠zèng其qí诗shī不bù记jì，终zhōng篇piān云yún；虚xū心xīn纤xiān质zhì雁yàn衔xián余yú，凤fèng吹chuī龙lóng吟yín定dìng不bù如rú。明míng抄chāo本běn终zhōng作zuò全quán）于yú是shì锡xī赉lài甚shèn丰fēng。出chū其qí二èr子zi，皆jiē授shòu牢láo盆pén倅cuì职zhí。初chū公gōng构gòu池chí亭tíng毕bì，未wèi有yǒu嘉jiā名míng，因yīn目mù曰yuē”赏shǎng心xīn“。诸zhū从cóng事shì以yǐ公gōng近jìn讳huì，（盖gài赏shǎng字zì有yǒu尚shàng字zì也yě）公gōng曰yuē：”宣xuān父fù言yán征zhēng不bù言yán在zài，言yán在zài不bù言yán征zhēng。且qiě非fēi内nèi官guān宫gōng妾qiè，何hé避bì其qí疑yí哉zāi。“遂suì不bù改gǎi作zuò。其qí亭tíng自zì秦qín毕bì乱luàn逆nì，乃nǎi为wèi刍chú豢huàn之zhī地dì。嗟jiē呼hū！公gōng孙sūn弘hóng之zhī东dōng阁gé，刘liú屈qū牦máo后hòu为wèi马mǎ厩jiù，亦yì何hé异yì哉zāi！（出chū《桂guì苑yuàn丛cóng谈tán》）

【译yì文wén】

李lǐ蔚wèi，初chū为wèi官guān时shí就jiù日rì理lǐ百bǎi事shì，颇pǒ有yǒu政zhèng绩jì。后hòu来lái，在zài僖xī宗zōng朝cháo中zhōng任rèn过guò宰zǎi相xiàng。唐táng懿yì宗zōng咸xián通tōng中zhōng年nián，李lǐ蔚wèi由yóu大dà梁liáng迁qiān任rèn淮huái海hǎi，他tā的de政zhèng治zhì声shēng誉yù便biàn一yī天tiān天tiān的de大dà起qǐ来lái。来lái淮huái海hǎi没méi到dào一yī年nián，便biàn着zhuó手shǒu治zhì水shuǐ保bǎo土tǔ，移yí风fēng易yì俗sú。他tā的de这zhè些xiē做zuò法fǎ非fēi常cháng符fú合hé淮huái海hǎi民mín众zhòng的de意yì愿yuàn，很hěn受shòu欢huān迎yíng。自zì彭péng门mén之zhī乱luàn后hòu，藩fān镇zhèn割gē据jù四sì起qǐ，疮chuāng痍yí满mǎn目mù。李lǐ蔚wèi在zài淮huái海hǎi克kè己jǐ奉fèng公gōng、励lì精jīng图tú治zhì。他tā治zhì理lǐ乱luàn政zhèng，整zhěng肃sù纪jì纲gāng，没méi有yǒu一yī天tiān空kōng闲xián的de时shí候hòu。淮huái海hǎi几jī乎hū没méi有yǒu什shén么me名míng胜shèng可kě供gōng人rén们men游yóu赏shǎng，郡jùn内nèi原yuán有yǒu的de几jǐ处chù亭tíng、榭xiè、花huā园yuán、钓diào台tái，也yě都dōu荒huāng芜wú颓tuí败bài了le。李lǐ蔚wèi看kàn到dào这zhè些xiē，打dǎ算suàn重chóng新xīn整zhěng修xiū一yī番fān郡jùn容róng。一yī天tiān，他tā命mìng人rén在zài戏xì马mǎ亭tíng西xī边biān的de连lián玉yù钩gōu斜xié道dào处chù，开kāi挖wā一yī座zuò人rén工gōng湖hú，在zài湖hú中zhōng修xiū建jiàn一yī座zuò亭tíng台tái，起qǐ名míng叫jiào”赏shǎng心xīn亭tíng“。在zài湖hú边biān广guǎng植zhí花huā木mù，并bìng从cóng别bié处chù收shōu集jí奇qí禽qín异yì兽shòu，都dōu放fàng置zhì在zài这zhè里lǐ，使shǐ得de原yuán来lái的de一yī处chù荒huāng野yě沼zhǎo泽zé变biàn成chéng了le美měi丽lì的de公gōng园yuán。每měi到dào春chūn暖nuǎn花huā开kāi时shí节jié，平píng民mín百bǎi姓xìng和hé官guān宦huàn士shì女nǚ都dōu到dào这zhè里lǐ来lái游yóu玩wán观guān赏shǎng。有yǒu一yī天tiān，听tīng说shuō浙zhè右yòu的de一yí个gè下xià级jí军jūn官guān薛xuē阳yáng陶táo，监jiān押yā运yùn往wǎng朝cháo庭tíng库kù府fǔ的de米mǐ粮liáng来lái到dào淮huái海hǎi郡jùn。李lǐ蔚wèi觉jué得de这zhè个ge小xiǎo军jūn官guān的de姓xìng名míng，同tóng以yǐ前qián的de同tóng事shì朱zhū崖yá李lǐ相xiāng有yǒu些xiē连lián带dài。于yú是shì，让ràng人rén询xún问wèn，果guǒ然rán是shì故gù人rén。李lǐ蔚wèi大dà喜xǐ，如rú得dé到dào一yī件jiàn古gǔ物wù。让ràng他tā手shǒu下xià的de一yī位wèi武wǔ官guān代dài替tì薛xuē阳yáng陶táo监jiān押yā粮liáng船chuán，将jiāng他tā留liú住zhù在zài驿yì馆guǎn里lǐ。一yī天tiān，李lǐ蔚wèi请qǐng薛xuē阳yáng陶táo外wài出chū游yóu玩wán。一yī路lù上shàng谈tán起qǐ许xǔ多duō往wǎng事shì，特tè别bié问wèn薛xuē阳yáng陶táo：”你nǐ听tīng说shuō过guò，我wǒ们men常cháng在zài一yì起qǐ吹chuī芦lú管guǎn的de事shì吗ma？“薛xuē阳yáng陶táo回huí说shuō知zhī道dào，并bìng取qǔ出chū朱zhū崖yá、李lǐ相xiāng、元yuán、白bái所suǒ写xiě的de乐yuè曲qǔ一yī轴zhóu，献xiàn给gěi李lǐ蔚wèi。李lǐ蔚wèi更gèng高gāo兴xìng了le。薛xuē阳yáng陶táo又yòu从cóng怀huái中zhōng拿ná出chū芦lú管guǎn，就jiù在zài赏shǎng心xīn亭tíng上shàng吹chuī奏zòu起qǐ来lái。声shēng音yīn好hǎo象xiàng从cóng天tiān上shàng飘piāo来lái的de，情qíng宽kuān思sī闲xián，如rú同tóng仙xiān乐lè。李lǐ蔚wèi听tīng后hòu大dà加jiā赞zàn赏shǎng，当dāng场chǎng写xiě诗shī一yī首shǒu，其qí中zhōng有yǒu两liǎng句jù诗shī的de大dà意yì是shì：小xiǎo小xiǎo的de芦lú管guǎn啊a，你nǐ体tǐ小xiǎo心xīn虚xū燕yàn子zi衔xián着zhe都dōu绰chuò绰chuò有yǒu余yú。但dàn是shì你nǐ发fā出chū的de声shēng音yīn凤fèng鸣míng龙lóng吟yín都dōu不bù及jí啊a！”于yú是shì，李lǐ蔚wèi厚hòu赏shǎng薛xuē阳yáng陶táo，并bìng将jiāng他tā的de两liǎng个gè儿ér子zi安ān排pái在zài府fǔ内nèi管guǎn辖xiá的de煮zhǔ盐yán场chǎng任rèn百bǎi夫fū长zhǎng，领lǐng导dǎo一yì百bǎi名míng盐yán工gōng。刚gāng修xiū好hǎo人rén造zào湖hú上shàng的de亭tíng台tái，没méi有yǒu什shén么me好hǎo名míng字zì。李lǐ蔚wèi起qǐ名míng叫jiào：赏shǎng心xīn。他tā手shǒu下xià的de同tóng事shì认rèn为wéi这zhè个ge名míng字zì犯fàn讳huì。李lǐ蔚wèi说shuō：“孔kǒng子zi说shuō讲jiǎng征zhēng兆zhào就jiù不bù讲jiǎng存cún在zài，讲jiǎng存cún在zài就jiù不bù信xìn征zhēng兆zhào。”况kuàng且qiě，又yòu不bú是shì什shén么me内nèi官guān宫gōng妾qiè，有yǒu什shén么me忌jì讳huì可kě避bì的de呢ne！“于yú是shì不bù更gēng名míng。这zhè座zuò赏shǎng心xīn亭tíng，在zài秦qín毕bì叛pàn乱luàn后hòu，无wú人rén管guǎn理lǐ修xiū葺qì，荒huāng芜wú破pò败bài，成chéng了le饲sì养yǎng牲shēng畜chù的de地dì方fāng了le。可kě叹tàn啊a，公gōng孙sūn弘hóng的de东dōng阁gé，后hòu来lái成chéng为wéi刘liú屈qū牦máo的de马mǎ圈juàn。赏shǎng心xīn亭tíng的de结jié局jú，跟gēn这zhè有yǒu什shén么me两liǎng样yàng呢ne！