九jiǔ变biàn第dì八bā

      原yuán文wén：　【九jiǔ变biàn第dì八bā】 

      1.孙sūn子zi曰yuē： 

      凡fán用yòng兵bīng之zhī法fǎ，将jiāng受shòu命mìng于yú君jūn，合hé军jūn聚jù合hé，圮pǐ地dì无wú舍shě，衢qú地dì合hé交jiāo，绝jué地dì无wú留liú，围wéi地dì则zé谋móu，死sǐ地dì则zé战zhàn，途tú有yǒu所suǒ不bù由yóu，军jūn有yǒu所suǒ不bù击jī，城chéng有yǒu所suǒ不bù攻gōng，地dì有yǒu所suǒ不bù争zhēng，君jūn命mìng有yǒu所suǒ不bù受shòu。 

      2.故gù将jiāng通tōng于yú九jiǔ变biàn之zhī利lì者zhě，知zhī用yòng兵bīng矣yǐ；将jiāng不bù通tōng九jiǔ变biàn之zhī利lì，虽suī知zhī地dì形xíng，不bù能néng得dé地dì之zhī利lì矣yǐ；治zhì兵bīng不bù知zhī九jiǔ变biàn之zhī术shù，虽suī知zhī五wǔ利lì，不bù能néng得dé人rén之zhī用yòng矣yǐ。 

      3.是shì故gù智zhì者zhě之zhī虑lǜ，必bì杂zá于yú利lì害hài，杂zá于yú利lì而ér务wù可kě信xìn也yě，杂zá于yú害hài而ér患huàn可kě解jiě也yě。是shì故gù屈qū诸zhū侯hóu者zhě以yǐ害hài，役yì诸zhū侯hóu者zhě以yǐ业yè，趋qū诸zhū侯hóu者zhě以yǐ利lì。

      4.故gù用yòng兵bīng之zhī法fǎ，无wú恃shì其qí不bù来lái，恃shì吾wú有yǒu以yǐ待dài之zhī；无wú恃shì其qí不bù攻gōng，恃shì吾wú有yǒu所suǒ不bù可kě攻gōng也yě。 

      5.故gù将jiāng有yǒu五wǔ危wēi，必bì死sǐ可kě杀shā，必bì生shēng可kě虏lǔ，忿fèn速sù可kě侮wǔ，廉lián洁jié可kě辱rǔ，爱ài民mín可kě烦fán。凡fán此cǐ五wǔ者zhě，将jiāng之zhī过guò也yě，用yòng兵bīng之zhī灾zāi也yě。覆fù军jūn杀shā将jiāng，必bì以yǐ五wǔ危wēi，不bù可kě不bù察chá也yě。 

      　　 译yì文wén：　　　　【九jiǔ变biàn第dì八bā】 

      1.孙sūn子zi说shuō：用yòng兵bīng的de原yuán则zé，将jiāng接jiē受shòu国guó君jūn的de命mìng令lìng，召zhào集jí人rén马mǎ组zǔ建jiàn军jūn队duì， 

      在zài难nán于yú通tōng行xíng之zhī地dì不bú要yào驻zhù扎zhā，在zài四sì通tōng八bā达dá的de交jiāo通tōng要yào道dào要yào与yǔ四sì邻lín结jié交jiāo，在zài难nán以yǐ生shēng存cún的de地dì区qū不bú要yào停tíng留liú，要yào赶gǎn快kuài通tōng过guò，在zài四sì周zhōu有yǒu险xiǎn阻zǔ容róng易yì被bèi包bāo围wéi的de地dì区qū要yào精jīng于yú谋móu划huà，误wù入rù死sǐ地dì则zé须xū坚jiān决jué作zuò战zhàn。有yǒu的de道dào路lù不bú要yào走zǒu，有yǒu些xiē敌dí军jūn不bú要yào攻gōng，有yǒu些xiē城chéng池chí不bú要yào占zhàn，有yǒu些xiē地dì域yù不bú要yào争zhēng，君jūn主zhǔ的de某mǒu些xiē命mìng令lìng也yě可kě以yǐ不bù接jiē受shòu。 

      2.所suǒ以yǐ将jiàng帅shuài精jīng通tōng“九jiǔ变biàn”的de具jù体tǐ运yùn用yòng，就jiù是shì真zhēn懂dǒng得de用yòng兵bīng了le；将jiàng帅shuài不bù精jīng通tōng“九jiǔ变biàn”的de具jù体tǐ运yùn用yòng，就jiù算suàn熟shú悉xī地dì形xíng，也yě不bù能néng得dé到dào地dì利lì。指zhǐ挥huī作zuò战zhàn如rú果guǒ不bù懂dǒng“九jiǔ变biàn”的de方fāng法fǎ，即jí使shǐ知zhī道dào“五wǔ利lì”，也yě不bù能néng充chōng分fèn发fā挥huī部bù队duì的de战zhàn斗dòu力lì。 

      3.智zhì慧huì明míng达dá的de将jiàng帅shuài考kǎo虑lǜ问wèn题tí，必bì然rán把bǎ利lì与yǔ害hài一yì起qǐ权quán衡héng。在zài考kǎo虑lǜ不bù利lì条tiáo件jiàn时shí，同tóng时shí考kǎo虑lǜ有yǒu利lì条tiáo件jiàn，大dà事shì就jiù能néng顺shùn利lì进jìn行xíng；在zài看kàn到dào有yǒu利lì因yīn素sù时shí同tóng时shí考kǎo虑lǜ到dào不bù利lì因yīn素sù，祸huò患huàn就jiù可kě以yǐ排pái除chú。因yīn此cǐ，用yòng最zuì另lìng人rén头tóu痛tòng的de事shì去qù使shǐ敌dí国guó屈qū服fú，用yòng复fù杂zá的de事shì变biàn去qù使shǐ敌dí国guó穷qióng于yú应yìng付fù，以yǐ利lì益yì为wèi钓diào饵ěr引yǐn诱yòu敌dí国guó疲pí于yú奔bēn命mìng。

      4.所suǒ以yǐ用yòng兵bīng的de原yuán则zé是shì：不bù抱bào敌dí人rén不bú会huì来lái的de侥jiǎo幸xìng心xīn理lǐ，而ér要yào依yī靠kào我wǒ方fāng有yǒu充chōng分fèn准zhǔn备bèi，严yán阵zhèn以yǐ待dài；不bù抱bào敌dí人rén不bú会huì攻gōng击jī的de侥jiǎo幸xìng心xīn理lǐ，而ér要yào依yī靠kào我wǒ方fāng坚jiān不bù可kě摧cuī的de防fáng御yù，不bú会huì被bèi战zhàn胜shèng。 

      5.所suǒ以yǐ，将jiàng领lǐng有yǒu五wǔ种zhǒng致zhì命mìng的de弱ruò点diǎn：坚jiān持chí死sǐ拼pīn硬yìng打dǎ，可kě能néng招zhāo致zhì杀shā身shēn之zhī祸huò；临lín阵zhèn畏wèi缩suō，贪tān生shēng怕pà死sǐ，则zé可kě能néng被bèi俘fú；性xìng情qíng暴bào躁zào易yì怒nù，可kě能néng受shòu敌dí轻qīng侮wǔ而ér失shī去qù理lǐ智zhì；过guò分fèn洁jié身shēn自zì好hào，珍zhēn惜xī声shēng名míng，可kě能néng会huì被bèi羞xiū辱rǔ引yǐn发fā冲chōng动dòng；由yóu于yú爱ài护hù民mín众zhòng，受shòu不bù了liǎo敌dí方fāng的de扰rǎo民mín行xíng动dòng而ér不bù能néng采cǎi取qǔ相xiāng应yìng的de对duì敌dí行xíng动dòng。所suǒ有yǒu这zhè五wǔ种zhǒng情qíng况kuàng，都dōu是shì将jiàng领lǐng最zuì容róng易yì有yǒu的de过guò失shī，是shì用yòng兵bīng的de灾zāi难nàn。军jūn队duì覆fù没mò，将jiàng领lǐng牺xī牲shēng，必bì定dìng是shì因yīn为wèi这zhè五wǔ种zhǒng危wēi害hài，因yīn此cǐ一yí定dìng要yào认rèn识shí到dào这zhè五wǔ种zhǒng危wēi害hài的de严yán重zhòng性xìng。